Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,721 --> 00:00:03,020
Es Britney, perras.
2
00:00:03,098 --> 00:00:05,060
Bromeo. Soy yo, Sarah.
3
00:00:05,102 --> 00:00:08,300
Estoy aqu�, en el estudio,
prepar�ndome para el programa,
4
00:00:08,359 --> 00:00:10,860
y acabo de leer un art�culo
en el que...
5
00:00:10,905 --> 00:00:13,420
la administraci�n de Trump
le dijo a compa��as de petr�leo
6
00:00:13,494 --> 00:00:15,780
que pueden tener
mucho menos cuidado
7
00:00:15,832 --> 00:00:17,900
sobre los escapes
de gas metano,
8
00:00:17,961 --> 00:00:20,900
porque est�n deshaciendo
regulaciones para el ambiente.
9
00:00:20,967 --> 00:00:22,980
�Por qu� har�an eso?
Les dir�.
10
00:00:23,055 --> 00:00:25,180
Es porque est�n en la cama
con las grandes petroleras.
11
00:00:25,225 --> 00:00:28,100
Estas invierten sumas
considerables de dinero
12
00:00:28,148 --> 00:00:29,940
en el Partido Republicano.
13
00:00:29,985 --> 00:00:32,500
Se rascan la espalda
a costas de...
14
00:00:32,574 --> 00:00:35,340
vidas humanas
y el planeta en que vivimos.
15
00:00:35,413 --> 00:00:38,340
Y soltamos m�s y m�s gas
en la atm�sfera.
16
00:00:38,419 --> 00:00:39,940
Y s�, s� que piensan
17
00:00:40,005 --> 00:00:41,620
que har� una broma sobre pedos,
pero no lo har�.
18
00:00:41,675 --> 00:00:43,980
�Esto es muy serio, chicos!
19
00:00:44,055 --> 00:00:46,460
El metano atrapa el calor
en la atm�sfera
20
00:00:46,519 --> 00:00:49,100
25 veces m�s
que el di�xido de carbono.
21
00:00:49,148 --> 00:00:50,860
Es un gas de mierda.
22
00:00:50,902 --> 00:00:52,780
Es un gas muy de mierda.
23
00:00:52,781 --> 00:00:55,180
No har� esa broma.
24
00:00:55,244 --> 00:00:57,660
Soy una adulta.
Soy de edad mediana.
25
00:00:57,707 --> 00:01:00,020
Est�n deshaciendo regulaciones
por el medioambiente
26
00:01:00,087 --> 00:01:01,940
en el mismo verano
en que la costa oeste
27
00:01:02,007 --> 00:01:04,340
ha sido destruida
por fuegos forestales,
28
00:01:04,388 --> 00:01:06,460
la misma semana en
que un hurac�n de importancia,
29
00:01:06,517 --> 00:01:08,420
el hurac�n Florence,
en la costa este,
30
00:01:08,479 --> 00:01:11,900
el cual nuestro presidente
anticipa muy elocuentemente...
31
00:01:11,944 --> 00:01:15,060
Es tremendamente grande
y tremendamente h�medo.
32
00:01:15,117 --> 00:01:17,660
Con tremendas
cantidades de agua.
33
00:01:17,706 --> 00:01:19,580
Qu� pat�n.
34
00:01:19,626 --> 00:01:21,860
Parece estar describiendo una
nueva atracci�n en Six Flags.
35
00:01:21,922 --> 00:01:24,340
�Por qu� no asignas m�s fondos
de la agencia de emergencias
36
00:01:24,386 --> 00:01:26,420
para pagar para m�s prisiones
de inmigraci�n otra vez,
37
00:01:26,474 --> 00:01:30,380
maldito...
presidente de mierda?
38
00:01:30,440 --> 00:01:32,300
Ya sea que creas
39
00:01:32,360 --> 00:01:34,460
que los humanos est�n causando
los cambios clim�ticos,
40
00:01:34,531 --> 00:01:37,500
como lo cree el 97%
de los cient�ficos del mundo,
41
00:01:37,579 --> 00:01:41,100
o si piensas que Dios
nos est� castigando
42
00:01:41,169 --> 00:01:45,060
por la igualdad matrimonial,
el aborto o enterizos masculinos
43
00:01:45,135 --> 00:01:47,500
podemos coincidir en que este
no es buen momento
44
00:01:47,557 --> 00:01:50,660
para estar celebrando
la desregularizaci�n ambiental.
45
00:01:50,730 --> 00:01:54,020
Ahora las compa��as
de barrenado petrolero
46
00:01:54,070 --> 00:01:57,180
pueden pasar dos a�os sin
inspeccionar fuga de gas metano.
47
00:01:57,243 --> 00:02:01,140
Y s�, "fuga de gas"
suena a pedos.
48
00:02:01,209 --> 00:02:04,420
Ja, ja, ja.
Ya sup�renlo.
49
00:02:04,466 --> 00:02:07,780
Solo digo que aquellos
que niegan el cambio clim�tico
50
00:02:07,847 --> 00:02:10,700
contribuyen al cambio clim�tico.
51
00:02:10,770 --> 00:02:11,940
Es ciencia.
52
00:02:11,981 --> 00:02:13,940
El que lo niega,
le aporta.
53
00:02:13,985 --> 00:02:17,220
Esa s� fue una broma de pedo,
pero es la �nica
54
00:02:17,283 --> 00:02:19,980
que har�. Punto.
55
00:02:20,038 --> 00:02:22,460
Solo digo que no podemos
quedarnos en silencio,
56
00:02:22,502 --> 00:02:23,980
o ser� fatal.
57
00:02:24,046 --> 00:02:26,380
De acuerdo, ahora s� termin�.
58
00:02:26,427 --> 00:02:29,220
S� que "odio" es
una palabra muy fuerte,
59
00:02:29,265 --> 00:02:31,700
pero la mierda con la que sale
esta administraci�n me pone...
60
00:02:31,770 --> 00:02:33,460
Tremendamente h�meda.
61
00:02:33,524 --> 00:02:36,340
�Maldici�n!
�Qui�n est� en los controles?
62
00:02:36,405 --> 00:02:38,220
Los veo en un minuto.
63
00:03:09,095 --> 00:03:10,700
�Qu�?
64
00:03:10,765 --> 00:03:13,228
�Bromean conmigo?
65
00:03:15,358 --> 00:03:18,020
�Qu� hacen aqu�?
66
00:03:18,071 --> 00:03:20,340
�Es una fiesta sorpresa?
67
00:03:20,410 --> 00:03:23,260
Maldici�n. Se supon�a
que dijera un mon�logo.
68
00:03:23,332 --> 00:03:25,740
Bromeo.
Tengo uno preparado.
69
00:03:25,795 --> 00:03:26,980
Bueno.
70
00:03:27,047 --> 00:03:28,620
Encontr� una broma en un...
71
00:03:28,676 --> 00:03:31,380
cuaderno viejo,
de cuando ten�a 19,
72
00:03:31,432 --> 00:03:33,660
y es terrible.
73
00:03:33,727 --> 00:03:35,820
Va as�.
74
00:03:35,898 --> 00:03:37,940
No s� por qu�
muri� mi pececito.
75
00:03:37,986 --> 00:03:41,410
Lo puse en un tanque...
En una blusa tanque.
76
00:03:45,000 --> 00:03:47,900
�Es una broma mala?
S�.
77
00:03:47,964 --> 00:03:50,259
�Merezco ser despedida por eso?
78
00:03:50,260 --> 00:03:51,940
S�.
79
00:03:52,014 --> 00:03:53,940
Pero, aclarando...
80
00:03:54,018 --> 00:03:58,060
Todos saben que no puse el pez
en una blusa, literalmente, �no?
81
00:03:58,109 --> 00:04:00,580
Como que nadie oir�
ese chiste
82
00:04:00,656 --> 00:04:03,100
y me acusar�
de abusar de animales.
83
00:04:03,161 --> 00:04:04,180
Cierto.
84
00:04:04,246 --> 00:04:05,980
Excepto que eso es algo
85
00:04:06,042 --> 00:04:07,580
que algunas personas
est�n haciendo.
86
00:04:07,629 --> 00:04:09,740
Algunos troles de internet
87
00:04:09,799 --> 00:04:13,300
toman chistes viejos
de comediantes liberales,
88
00:04:13,349 --> 00:04:15,540
los sacan de todo contexto,
89
00:04:15,603 --> 00:04:17,300
y los distribuyen por internet
90
00:04:17,357 --> 00:04:20,100
como si hubieran sido dichos
en total sinceridad.
91
00:04:20,153 --> 00:04:21,860
�Por qu� lo hacen?
92
00:04:21,907 --> 00:04:24,260
Eso lo discutir�
un poco m�s tarde.
93
00:04:24,329 --> 00:04:25,780
Pero les adelanto...
94
00:04:25,832 --> 00:04:27,660
Como con todo,
estoy bastante segura
95
00:04:27,710 --> 00:04:30,220
que tiene que ver
con sentimientos.
96
00:04:30,298 --> 00:04:31,980
�Recuerdan cuando
97
00:04:32,052 --> 00:04:34,660
el director James Gunn
fue despedido?
98
00:04:34,724 --> 00:04:36,860
Recordar�n esa historia
porque fue la primera vez
99
00:04:36,937 --> 00:04:39,380
que escucharon
el nombre "James Gunn".
100
00:04:40,570 --> 00:04:42,660
Bueno, eso empez� cuando...
101
00:04:42,740 --> 00:04:45,620
cuando un tipo vengativo
de la derecha alternativa...
102
00:04:45,663 --> 00:04:47,860
No dir� su nombre,
porque,
103
00:04:47,917 --> 00:04:49,980
para ser sincera,
no me parece saludable
104
00:04:50,046 --> 00:04:51,820
para nadie,
ni siquiera para �l.
105
00:04:51,884 --> 00:04:56,900
Tambi�n porque si se dice
tres veces �l aparece.
106
00:04:56,977 --> 00:05:00,260
Pues ese tipo,
llam�mosle "Beetlejuice",
107
00:05:00,318 --> 00:05:02,940
revis� todos los tuits
de James Gunn
108
00:05:02,989 --> 00:05:05,100
y encontr� unos chistes
mediocres sobre pedofilia
109
00:05:05,160 --> 00:05:06,980
que hizo hace diez a�os.
110
00:05:07,039 --> 00:05:09,740
Y Beetlejuice logr� que su
ej�rcito de derecha alternativa
111
00:05:09,794 --> 00:05:11,580
se pusiera en marcha,
y, en consecuencia,
112
00:05:11,632 --> 00:05:13,060
James Gunn fue despedido
113
00:05:13,134 --> 00:05:15,620
como director de
"Guardians of the Galaxy 3".
114
00:05:15,681 --> 00:05:18,820
Este tipo
de ataque organizado es...
115
00:05:18,896 --> 00:05:21,380
Para ser honesta, sale directo
del manual de los liberales.
116
00:05:21,443 --> 00:05:24,060
Pero hay una gran diferencia.
117
00:05:24,114 --> 00:05:27,500
Y es que el tipo que hizo
que despidieran a James Gunn
118
00:05:27,580 --> 00:05:30,620
nunca se sinti� ofendido
por los chistes de Gunn.
119
00:05:30,670 --> 00:05:33,620
Eso lo s�
por una variedad de razones.
120
00:05:33,676 --> 00:05:36,740
Por ejemplo, �l usa normalmente
palabras despectivas contra gays
121
00:05:36,807 --> 00:05:38,780
y una vez public� un ensayo
122
00:05:38,852 --> 00:05:41,380
titulado
"C�mo Estrangular a una Mujer".
123
00:05:45,658 --> 00:05:47,740
Son� ensayado,
pero no lo fue.
124
00:05:47,787 --> 00:05:50,260
De verdad.
125
00:05:50,334 --> 00:05:53,500
Creo que "C�mo Estrangular a una
Mujer" fue escrito en serio,
126
00:05:53,549 --> 00:05:55,740
pero si est� grit�ndole
al televisor ahora,
127
00:05:55,803 --> 00:05:57,900
que �l bromeaba,
escuche esto.
128
00:05:57,974 --> 00:06:01,020
Tiene el mismo sentido
del humor oscuro que James Gunn,
129
00:06:01,063 --> 00:06:04,020
que tan perfectamente ilustra
que su ofensa
130
00:06:04,069 --> 00:06:06,940
es total mentira.
131
00:06:06,992 --> 00:06:11,660
Es una actuaci�n
de furia hip�crita.
132
00:06:11,710 --> 00:06:14,420
Esos tuits fueron convertidos
en arma a prop�sito
133
00:06:14,466 --> 00:06:17,500
para que el internet levante
sus antorchas digitales
134
00:06:17,555 --> 00:06:19,580
y eliminar a un liberal.
135
00:06:19,642 --> 00:06:21,100
Pero no se detuvo en solo
136
00:06:21,145 --> 00:06:23,380
acusar a la gente
de haberse extralimitado.
137
00:06:23,442 --> 00:06:25,580
Tambi�n empezaron
a acusar a la gente
138
00:06:25,654 --> 00:06:28,220
de ser ped�filos.
139
00:06:28,284 --> 00:06:30,980
La alterna derecha
me acus� de ped�fila,
140
00:06:31,040 --> 00:06:33,700
porque puse este chiste
en Tweeter:
141
00:06:33,754 --> 00:06:39,620
�Es pedofilia si el ni�o
toma la iniciativa?
142
00:06:39,682 --> 00:06:42,740
Bueno, ya saben.
143
00:06:42,814 --> 00:06:45,020
Est� bien que no les guste
el chiste,
144
00:06:45,068 --> 00:06:46,620
o que les ofenda,
145
00:06:46,696 --> 00:06:49,060
pero es una absurdo
salto de l�gica
146
00:06:49,118 --> 00:06:54,100
decir que porque hice un chiste
ya soy ped�fila.
147
00:06:54,169 --> 00:06:56,940
Es como decir
que mi amigo Jim Gaffigan
148
00:06:57,008 --> 00:07:00,780
es un Hot Pocket.
149
00:07:00,850 --> 00:07:02,620
Regresemos al porqu�.
150
00:07:02,687 --> 00:07:05,420
�Por qu� esos troles de internet
est�n haciendo eso?
151
00:07:05,484 --> 00:07:10,060
Adem�s de levantarse
a las chicas.
152
00:07:10,118 --> 00:07:12,180
Solo cuento
con mi propia opini�n,
153
00:07:12,247 --> 00:07:14,459
pero creo que se reduce a,
como todo lo dem�s,
154
00:07:14,460 --> 00:07:18,060
c�mo procesamos
los sentimientos.
155
00:07:18,134 --> 00:07:21,060
Es una reacci�n porque
los liberales les reclaman
156
00:07:21,140 --> 00:07:23,340
su inherente intolerancia
y a los intolerantes
157
00:07:23,395 --> 00:07:24,780
no les gusta
que les llamen intolerantes.
158
00:07:24,856 --> 00:07:26,540
A nadie le gusta
que le llamen intolerante.
159
00:07:26,610 --> 00:07:29,460
Pero en un tiempo
en que a todos se nos requiere
160
00:07:29,532 --> 00:07:32,300
enfrentar nuestra
propia intolerancia,
161
00:07:32,371 --> 00:07:34,700
si no tenemos las herramientas
para analizar nuestro interior
162
00:07:34,751 --> 00:07:37,980
tendemos
a reaccionar violentamente.
163
00:07:38,049 --> 00:07:41,220
Es dif�cil reconocer
nuestras feas cualidades,
164
00:07:41,263 --> 00:07:43,740
especialmente
si no comprendemos que,
165
00:07:43,810 --> 00:07:46,460
a pesar de ellas,
merecemos amor.
166
00:07:46,524 --> 00:07:48,420
Incluso a prop�sito de ellas.
167
00:07:48,487 --> 00:07:51,860
Y si no tenemos las herramientas
para procesar esa verg�enza,
168
00:07:51,910 --> 00:07:55,740
esa verg�enza se torna
en furia al exterior.
169
00:07:55,793 --> 00:08:01,219
Y Twitter es el lugar ideal
para la furia extraviada.
170
00:08:01,220 --> 00:08:03,500
"Me dijo intolerante.
�Qu� es peor que intolerante?
171
00:08:03,558 --> 00:08:06,100
�Eres una ped�fila!"
�Entienden?
172
00:08:06,146 --> 00:08:08,420
Los liberales siempre
le reclaman
173
00:08:08,485 --> 00:08:10,140
a los idiotas m�s grandes
de la derecha,
174
00:08:10,196 --> 00:08:13,260
y los conservadores
a los idiotas de la izquierda,
175
00:08:13,328 --> 00:08:16,180
como a m�,
como a los comediantes.
176
00:08:16,250 --> 00:08:17,940
Somos objetivos f�ciles
177
00:08:18,004 --> 00:08:20,300
porque decimos tonter�as
todo el tiempo.
178
00:08:20,342 --> 00:08:22,780
Es facilito.
179
00:08:22,847 --> 00:08:24,340
Disparar peces con dinamita.
180
00:08:24,392 --> 00:08:28,900
Es poner un pez
en una blusa.
181
00:08:28,942 --> 00:08:32,260
Como mi amigo Anthony Jeselnik
lo dijo tan brillantemente,
182
00:08:32,324 --> 00:08:34,780
"Buscar en mis medios sociales
algo ofensivo
183
00:08:34,829 --> 00:08:40,220
es como buscar una aguja
en una tienda de agujas".
184
00:08:40,298 --> 00:08:41,780
Parte del trabajo
de un comediante
185
00:08:41,843 --> 00:08:45,020
es explorar lo m�s oscuro
de la humanidad.
186
00:08:45,099 --> 00:08:47,580
Y es muy extra�o
187
00:08:47,646 --> 00:08:50,540
que la gente que apoya
un presidente que alarde�
188
00:08:50,611 --> 00:08:53,500
sobre entrar al camerino
de Miss Teen USA
189
00:08:53,575 --> 00:08:56,380
son las personas que no toleran
190
00:08:56,456 --> 00:08:59,020
que ese comportamiento
sea satirizado.
191
00:08:59,086 --> 00:09:00,740
Entonces atacan
a los comediantes,
192
00:09:00,798 --> 00:09:03,700
el �nico lugar,
aparte de su espejo,
193
00:09:03,762 --> 00:09:06,140
en donde encuentran reflejos
de sus partes m�s feas.
194
00:09:06,183 --> 00:09:08,060
Y odian eso.
195
00:09:08,104 --> 00:09:11,060
No digo que los comediantes
no deben ser responsabilizados.
196
00:09:11,110 --> 00:09:13,739
Las compa��as tienen
todo el derecho a sus decisiones
197
00:09:13,740 --> 00:09:15,180
sobre a qui�n emplean.
198
00:09:15,243 --> 00:09:18,980
Por ejemplo,
a m� no me ver�n en comerciales.
199
00:09:19,042 --> 00:09:22,100
La mayor�a de las marcas no me
escoger�a para vender su jab�n.
200
00:09:22,173 --> 00:09:24,300
Soy polarizadora.
201
00:09:24,345 --> 00:09:27,900
Las compa��as deben atraer
a la mayor cantidad de clientes.
202
00:09:27,977 --> 00:09:29,220
Tiene sentido y est� bien.
203
00:09:29,271 --> 00:09:31,420
Hice mi cama y ah� me acuesto,
204
00:09:31,484 --> 00:09:34,574
normalmente
en la posici�n fetal y...
205
00:09:38,331 --> 00:09:40,460
Pero me encantar�a
estar en comerciales.
206
00:09:40,502 --> 00:09:43,420
Los hago voluntariamente
todo el tiempo
207
00:09:43,467 --> 00:09:46,060
frente al espejo,
de verdad.
208
00:09:46,138 --> 00:09:49,820
"Tampones: M�tanselos y ya".
209
00:09:49,896 --> 00:09:51,740
Y tengo este.
210
00:09:51,816 --> 00:09:56,420
"Gillette:
Para que te afeites la vagina".
211
00:09:56,493 --> 00:09:57,980
Este se me ocurri� hoy.
212
00:09:58,037 --> 00:10:00,876
"Preparation H:
La "H" significa..."
213
00:10:08,224 --> 00:10:10,580
Dicho eso,
los comediantes y los artistas
214
00:10:10,646 --> 00:10:13,180
tienen el derecho
de hacer su trabajo,
215
00:10:13,234 --> 00:10:15,580
de crear material
sin tener
216
00:10:15,656 --> 00:10:19,020
que reempacarlo
en formas poco sinceras
217
00:10:19,079 --> 00:10:21,580
por actores poco sinceros.
218
00:10:21,626 --> 00:10:25,180
Y no actores malos
a lo Scott Baio, pero...
219
00:10:25,258 --> 00:10:27,780
O sea, Scott Baio,
mal actor.
220
00:10:27,846 --> 00:10:30,860
Funciona de las dos formas.
221
00:10:30,936 --> 00:10:33,260
Bueno, en mi primer
especial de comedia
222
00:10:33,316 --> 00:10:34,620
hice este chiste.
223
00:10:34,694 --> 00:10:37,100
Ojal� los jud�os
hayan matado a Cristo.
224
00:10:37,156 --> 00:10:38,660
Yo lo har�a otra vez.
225
00:10:38,702 --> 00:10:41,260
Lo har�a otra vez,
sin pensarlo dos veces.
226
00:10:41,332 --> 00:10:45,131
Escucho sus chancletas
acercarse...
227
00:10:48,137 --> 00:10:49,660
Gracias.
228
00:10:49,724 --> 00:10:52,340
Por favor, paren, sociedad.
229
00:10:52,396 --> 00:10:56,340
Ya s�. Estuvo brillante
y no he envejecido nada.
230
00:10:56,404 --> 00:10:59,460
Tal vez ese chiste
no les parezca gracioso.
231
00:10:59,535 --> 00:11:02,220
Est� bien, prefiero ser
el whiskey de una persona
232
00:11:02,290 --> 00:11:03,940
que el t� de todos.
233
00:11:04,002 --> 00:11:06,900
Pero podemos estar de acuerdo
en que lo que hago
234
00:11:06,966 --> 00:11:10,260
en ese video es comedia, �no?
235
00:11:10,307 --> 00:11:12,700
Y aun los de derecha alternativa
y sus amigos sin rostro
236
00:11:12,770 --> 00:11:15,140
adoran tomar
esa cita sin contexto.
237
00:11:15,191 --> 00:11:17,020
Hasta crearon un meme con ella.
238
00:11:17,070 --> 00:11:21,860
Y hacen parece que fue
un cometario sincero que hice.
239
00:11:21,913 --> 00:11:23,260
Por Dios.
240
00:11:23,333 --> 00:11:25,540
�Qu� dicen las letras peque�as?
241
00:11:25,587 --> 00:11:29,020
"En sus palabras
y en video".
242
00:11:29,094 --> 00:11:30,980
�Ay, no!
243
00:11:31,056 --> 00:11:33,100
�Ese especial de comedia
est� en video?
244
00:11:33,143 --> 00:11:34,772
�Es broma?
245
00:11:36,693 --> 00:11:38,340
Ay, Dios.
246
00:11:38,405 --> 00:11:40,820
Espero que no est�n grabando
este mon�logo tambi�n.
247
00:11:40,867 --> 00:11:42,660
�Est�s atrapada, Silverman!
248
00:11:42,705 --> 00:11:46,580
Grab� todo, y lo enviar� a Hulu.
249
00:11:46,629 --> 00:11:48,100
Maldici�n.
250
00:11:48,173 --> 00:11:51,300
Ustedes son buenos.
251
00:11:51,347 --> 00:11:55,019
Pero la falsa ofensa
lleva a consecuencias reales.
252
00:11:55,020 --> 00:11:58,020
Su meme falso y furioso,
fuera de contexto,
253
00:11:58,068 --> 00:12:01,540
se comparte en internet
y ofende en verdad
254
00:12:01,617 --> 00:12:03,460
y pasan cosas como esta.
255
00:12:03,538 --> 00:12:05,540
Esos jud�os falsos profetas,
256
00:12:05,584 --> 00:12:07,860
anti-cristianos,
anti-Dios...
257
00:12:07,921 --> 00:12:09,380
Ya saben...
258
00:12:09,425 --> 00:12:10,980
Est�n dispuestos a matar
a Jes�s otra vez.
259
00:12:11,052 --> 00:12:12,980
�Han escuchado a esa comediante,
Sarah Silverman?
260
00:12:13,056 --> 00:12:14,500
�Saben a qu� me refiero?
261
00:12:14,560 --> 00:12:16,700
Alardea sobre ello:
"Lo har�a otra vez".
262
00:12:16,773 --> 00:12:19,820
Es una bruja, una Jezebel.
263
00:12:19,862 --> 00:12:22,700
Es una puta del sionismo
que odia a Dios.
264
00:12:22,743 --> 00:12:25,500
Espero que Dios le rompa
los dientes y muera.
265
00:12:26,709 --> 00:12:29,260
Hombre, vas a hacer
que me maten.
266
00:12:29,340 --> 00:12:30,820
Y, a prop�sito,
267
00:12:30,884 --> 00:12:32,300
eso me convertir�
en m�rtir,
268
00:12:32,346 --> 00:12:34,139
y ser� como la nueva Jes�s
269
00:12:34,140 --> 00:12:35,700
y odiar�s eso.
270
00:12:41,447 --> 00:12:46,039
Adem�s, �cu�ndo Dios le rompi�
los dientes a alguien?
271
00:12:47,709 --> 00:12:48,860
Ya s�. Cierto.
272
00:12:48,920 --> 00:12:51,384
El Libro de "G�neziz".
273
00:13:00,067 --> 00:13:04,140
No se me ocurri� a m�,
pero estuvo bueno.
274
00:13:04,200 --> 00:13:06,380
En conclusi�n,
275
00:13:06,455 --> 00:13:09,140
dejen de gastar energ�a
en ofensas falsas,
276
00:13:09,210 --> 00:13:11,140
y dejemos la furia
277
00:13:11,214 --> 00:13:14,262
para la gente que realmente
la requiere: Los jud�os.
278
00:13:16,767 --> 00:13:19,857
MIENTRAS M�S SABES
CULPA A LOS JUD�OS
279
00:13:21,944 --> 00:13:24,260
Y eso fue un chiste.
280
00:13:24,325 --> 00:13:26,220
Hablando de jud�os,
m�s tarde en el programa
281
00:13:26,286 --> 00:13:27,900
hablar� con el senador
Bernie Sanders.
282
00:13:27,956 --> 00:13:29,780
Creer�n que ya lo saben
todo de �l,
283
00:13:29,835 --> 00:13:30,860
pero no lo creo.
284
00:13:30,921 --> 00:13:32,020
Miren esto.
285
00:13:32,089 --> 00:13:35,305
DECISI�N 2018
286
00:13:36,891 --> 00:13:38,420
- �Est�s lista, Sarah?
- S�.
287
00:13:38,478 --> 00:13:40,140
De acuerdo,
quiero tu consejo sobre esto.
288
00:13:40,189 --> 00:13:41,620
Claro.
289
00:13:41,692 --> 00:13:43,900
�Cu�l par de lentes
se ve mejor?
290
00:13:43,988 --> 00:13:45,380
Genial. S�.
291
00:13:45,450 --> 00:13:47,060
- �Este?
- Claro.
292
00:13:49,500 --> 00:13:51,780
�O este?
293
00:13:51,837 --> 00:13:53,180
- Supongo...
- D�jame hacerlo de nuevo.
294
00:13:53,256 --> 00:13:54,660
- Bien.
- Quiz�s te lo perdiste.
295
00:13:54,718 --> 00:13:55,660
�Este?
296
00:13:55,720 --> 00:13:57,700
Claro.
297
00:13:57,766 --> 00:13:59,260
�O este?
298
00:13:59,311 --> 00:14:01,380
�Supongo que el primero...?
299
00:14:01,440 --> 00:14:04,278
- Bien. Gracias.
- Est� bien.
300
00:14:14,341 --> 00:14:15,860
Bienvenidos de vuelta.
301
00:14:15,927 --> 00:14:18,020
Sus sue�os son
su boleto de salida.
302
00:14:18,098 --> 00:14:20,860
Visit� el famoso
"Sal�n de Presidentes"
303
00:14:20,937 --> 00:14:22,540
para examinar la rica historia
304
00:14:22,607 --> 00:14:23,860
de los l�deres
de nuestra naci�n.
305
00:14:23,901 --> 00:14:25,260
Observen.
306
00:14:30,498 --> 00:14:32,020
Esto es tan genial.
307
00:14:32,084 --> 00:14:33,900
No puedo creer que me den
mi propio tour privado
308
00:14:33,963 --> 00:14:35,620
de la Sala de los Presidentes.
309
00:14:35,675 --> 00:14:38,431
Huele exactamente
como me lo imaginaba.
310
00:14:38,598 --> 00:14:40,700
�Te importa si miro
m�s de cerca?
311
00:14:40,769 --> 00:14:42,647
Insisto.
312
00:14:44,651 --> 00:14:47,156
Vaya.
313
00:14:48,659 --> 00:14:50,500
Solo para que sepas.
314
00:14:50,580 --> 00:14:54,713
La historia realmente cobra vida
aqu� luego de cerrar.
315
00:14:54,880 --> 00:14:57,900
Quieres decir que cobran vida,
como en esa pel�cula.
316
00:14:59,431 --> 00:15:01,435
S�.
317
00:15:05,693 --> 00:15:07,948
87 a�os atr�s,
318
00:15:08,114 --> 00:15:10,940
nuestros ancestros crearon,
en este continente,
319
00:15:11,037 --> 00:15:12,707
una nueva naci�n.
320
00:15:12,874 --> 00:15:15,045
Vaya.
Se ven tan reales.
321
00:15:15,212 --> 00:15:17,216
Bueno, eso espero.
322
00:15:17,384 --> 00:15:19,900
Es un gusto conocerla,
Srta. Silverman.
323
00:15:23,813 --> 00:15:26,540
Sarah, es un honor conocer
a otra progresista
324
00:15:26,694 --> 00:15:28,020
de Nueva Inglaterra.
325
00:15:28,071 --> 00:15:29,220
�JFK!
326
00:15:29,282 --> 00:15:31,286
Esto es tan genial.
327
00:15:31,453 --> 00:15:34,380
Tengo tantas preguntas.
Dios, supongo que con todo
328
00:15:34,459 --> 00:15:35,980
lo que pasan
en las noticias �ltimamente,
329
00:15:36,045 --> 00:15:38,140
�c�mo puede Estados Unidos
volver a su mejor
330
00:15:38,216 --> 00:15:40,305
y m�s esperanzador estado?
331
00:15:40,471 --> 00:15:43,811
Si me preguntas a m�, Sarah,
nuestros problemas comenzaron
332
00:15:43,978 --> 00:15:47,485
cuando les dimos el derecho
a voto a ustedes las mujeres.
333
00:15:47,652 --> 00:15:49,820
El verdadero problema
es que nunca debimos darles
334
00:15:49,865 --> 00:15:52,340
a las malditas minor�as
derechos igualitarios.
335
00:15:52,412 --> 00:15:53,740
S�, claro.
336
00:15:53,789 --> 00:15:55,900
Todos son cerdos asquerosos.
337
00:15:56,044 --> 00:15:58,300
No puedes hablarme
de esa manera.
338
00:15:58,341 --> 00:15:59,660
�Soy el presidente!
339
00:15:59,718 --> 00:16:02,599
No es apropiado.
340
00:16:02,766 --> 00:16:03,900
�Caballeros!
341
00:16:03,976 --> 00:16:05,860
�Caballeros, por favor!
342
00:16:06,690 --> 00:16:08,220
Yo conozco a ese tipo.
343
00:16:08,276 --> 00:16:11,140
Ese es George Washington,
el padre de nuestro pa�s.
344
00:16:11,199 --> 00:16:14,498
Sarah, no puedo
decir mentiras.
345
00:16:14,665 --> 00:16:16,100
Me encantaba tener esclavos.
346
00:16:16,167 --> 00:16:17,620
Dios, cierto.
347
00:16:17,671 --> 00:16:20,060
�Cu�ntos de ustedes
ten�an esclavos?
348
00:16:22,555 --> 00:16:23,780
�Nixon?
349
00:16:23,849 --> 00:16:25,580
S�.
Ten�a uno en secreto.
350
00:16:25,645 --> 00:16:28,108
�Qu� puedo decir?
�Soy un enfermo!
351
00:16:28,274 --> 00:16:29,940
Eso es deprimente.
352
00:16:29,987 --> 00:16:31,780
Mejor solo mantenerlo liviano.
353
00:16:31,824 --> 00:16:34,140
Washington, �es verdad
lo de diente de madera?
354
00:16:34,203 --> 00:16:36,060
Lo es.
355
00:16:36,124 --> 00:16:39,260
Tambi�n tengo un pene de madera
y cabello p�blico de pasto.
356
00:16:39,339 --> 00:16:41,927
�En serio?
Dios m�o.
357
00:16:42,094 --> 00:16:44,460
Entonces, �es significa que
tienes bellotas por test�culos?
358
00:16:44,516 --> 00:16:46,660
No. Test�culos normales,
vamos.
359
00:16:46,729 --> 00:16:49,020
Bien. No act�es como si fuera
una pregunta rid�cula.
360
00:16:49,066 --> 00:16:50,940
Es m�s raro
que tengas test�culos de verdad.
361
00:16:50,987 --> 00:16:52,820
�Qui�n tiene un pene de madera,
pelo p�bico de pasto
362
00:16:52,866 --> 00:16:54,300
y test�culos de verdad?
363
00:16:54,369 --> 00:16:56,140
Oye, �quieres saber
la peor parte
364
00:16:56,205 --> 00:16:57,860
de tener dientes de madera?
365
00:16:57,917 --> 00:16:59,220
�Cuando se la chupas
a Martha
366
00:16:59,295 --> 00:17:01,740
termina con astillas
en la vagina?
367
00:17:01,800 --> 00:17:04,681
�Qu�?
No. El chicle.
368
00:17:04,848 --> 00:17:06,340
�Saben?
369
00:17:06,393 --> 00:17:08,380
Yo le dije a Kim Jong-un:
370
00:17:08,481 --> 00:17:11,779
"Yo podr�a haberte metido
con Katyh Irland en 1986".
371
00:17:11,945 --> 00:17:14,158
Tan hermosa, tan preciosa.
372
00:17:14,326 --> 00:17:17,660
Y yo dije: "Oye, �por qu� no nos
vamos con los actores de Dallas?
373
00:17:17,707 --> 00:17:19,660
Porque yo conozco
a Patrick Duffy...
374
00:17:19,711 --> 00:17:21,700
�C�llate la boca!
375
00:17:21,757 --> 00:17:24,100
Y puedo llevarte
adonde t� quieras y...
376
00:17:24,178 --> 00:17:26,099
�S�!
377
00:17:26,265 --> 00:17:29,230
- Gracias.
- �Buen trabajo, Sarah!
378
00:17:29,397 --> 00:17:31,260
Perd�n, pero es
nuestro presidente.
379
00:17:31,318 --> 00:17:32,860
Est� bien, miren,
380
00:17:32,904 --> 00:17:35,220
Estados Unidos
tiene una historia irregular,
381
00:17:35,283 --> 00:17:37,980
pero algunos de ustedes
hicieron algo muy bueno.
382
00:17:38,039 --> 00:17:39,980
FDR gan�
la Segunda Guerra Mundial
383
00:17:40,043 --> 00:17:42,340
y aprob� la seguridad social.
384
00:17:42,507 --> 00:17:44,540
S�, pero campos
de concentraci�n...
385
00:17:44,594 --> 00:17:47,559
Cierto.
Bueno, LBJ,
386
00:17:47,725 --> 00:17:49,100
ley de derechos civiles.
387
00:17:49,145 --> 00:17:50,690
�Vietnam?
388
00:17:50,857 --> 00:17:52,420
Adem�s dijo que las medias
389
00:17:52,485 --> 00:17:54,060
arruinaron la penetraci�n
con dedos.
390
00:17:54,113 --> 00:17:56,577
- Vaya.
- Realmente lo dijo.
391
00:17:56,743 --> 00:17:58,740
Puedes buscarlo en Wikipedia.
392
00:17:58,789 --> 00:18:01,294
Bueno, por lo menos
tuvimos a Obama.
393
00:18:01,462 --> 00:18:03,180
Ataques de drones,
Deportaciones en masa.
394
00:18:03,256 --> 00:18:05,180
Trajes color caf� claro.
395
00:18:06,053 --> 00:18:07,540
�"Covfefe"!
396
00:18:07,599 --> 00:18:09,145
�Qu� es esa palabra
que siempre dices?
397
00:18:09,185 --> 00:18:11,220
�Por qu� sigue
diciendo tonteras?
398
00:18:11,272 --> 00:18:12,940
�salo en una oraci�n, imb�cil.
399
00:18:12,984 --> 00:18:15,113
�Se volvi� a conectar solo?
400
00:18:15,280 --> 00:18:16,540
�Qu� hay de m�, Sarah?
401
00:18:16,617 --> 00:18:18,500
Votaste por m� dos veces.
402
00:18:18,579 --> 00:18:20,750
S�, lo hice.
Sol�a amarte,
403
00:18:20,917 --> 00:18:22,740
pero luego me di cuenta
de que eres un cerdo
404
00:18:22,795 --> 00:18:24,340
que abus� de su poder
405
00:18:24,382 --> 00:18:25,900
para abusar sexualmente
de una practicante.
406
00:18:25,968 --> 00:18:27,660
Con todo respeto,
407
00:18:27,722 --> 00:18:30,300
Grover Cleveland tambi�n
se acost� con una universitaria
408
00:18:30,353 --> 00:18:34,903
mientras era presidente,
y yo tambi�n.
409
00:18:35,070 --> 00:18:37,140
Bien. Por eso mismo
ni siquiera pueden decirme
410
00:18:37,199 --> 00:18:39,500
el momento
en que Estados Unidos fall�.
411
00:18:39,579 --> 00:18:41,540
Porque nunca estuvo bien.
412
00:18:41,667 --> 00:18:43,820
Fuimos fundados por imb�ciles.
413
00:18:43,879 --> 00:18:46,220
Siempre nos
han gobernado imb�ciles.
414
00:18:46,300 --> 00:18:49,223
Es correcto.
Soy un criminal.
415
00:18:49,391 --> 00:18:52,187
S� tuve relaciones sexuales
con esa mujer.
416
00:18:52,355 --> 00:18:54,540
Soy un fan�tico
de las vaginas.
417
00:18:54,609 --> 00:18:56,220
Eso me da ganas de rendirme.
418
00:18:56,279 --> 00:18:57,615
No, no.
419
00:18:57,782 --> 00:18:58,900
No digas eso, Sarah.
420
00:18:58,951 --> 00:19:00,980
Aunque yo fui asesinado...
421
00:19:01,038 --> 00:19:03,100
Oye, a m�
tambi�n me asesinaron.
422
00:19:03,167 --> 00:19:04,860
- Lo s�.
- Por un segundo tirador
423
00:19:04,921 --> 00:19:06,340
desde el mont�culo de pasto.
424
00:19:06,383 --> 00:19:08,060
Mierda, una confirmaci�n.
425
00:19:08,136 --> 00:19:10,683
Chicos,
yo tambi�n fui asesinado.
426
00:19:10,850 --> 00:19:13,606
�A nadie le importa, Garfield!
427
00:19:13,772 --> 00:19:17,237
�Ve a comer lasa�a,
perra con barba hippie!
428
00:19:17,405 --> 00:19:19,743
�No!
429
00:19:19,909 --> 00:19:21,705
Odio los lunes.
430
00:19:21,872 --> 00:19:24,043
Caballeros, por favor.
431
00:19:24,209 --> 00:19:26,060
Lo que intentaba decir
432
00:19:26,130 --> 00:19:29,304
es que, aunque yo mor�
de manera violenta,
433
00:19:29,471 --> 00:19:31,420
luego de una horrible
y sangrienta guerra,
434
00:19:31,475 --> 00:19:36,526
todo vali� la pena
para mantener unido a este pa�s.
435
00:19:36,693 --> 00:19:40,033
Es verdad, Estados Unidos
nunca estuvo bien,
436
00:19:40,200 --> 00:19:44,668
pero en destellos, en momentos,
aspir�bamos a serlo.
437
00:19:44,834 --> 00:19:47,632
Y creo
que lo seremos nuevamente.
438
00:19:47,799 --> 00:19:51,180
Porque amamos
a los Estados Unidos
439
00:19:51,348 --> 00:19:53,686
y yo s� que t� tambi�n.
440
00:19:53,852 --> 00:19:55,020
Vaya.
441
00:19:55,146 --> 00:19:56,340
Gracias, Abe.
442
00:19:56,400 --> 00:19:57,740
Cielos.
�Me dijiste "beb�"?
443
00:19:57,819 --> 00:20:01,075
- �Qu�? No, "Abe".
- Claro.
444
00:20:01,242 --> 00:20:02,870
Claro.
445
00:20:03,037 --> 00:20:04,500
Supongo que cada l�der
del pasado
446
00:20:04,541 --> 00:20:06,660
es problem�tico
de cierta manera,
447
00:20:06,712 --> 00:20:10,845
pero, sabes,
en general igual progresamos.
448
00:20:10,970 --> 00:20:13,220
No nada malo con Estados Unidos
que no pueda arreglarse
449
00:20:13,266 --> 00:20:15,140
con las cosas buenas
de Estados Unidos.
450
00:20:15,186 --> 00:20:17,700
- T� dijiste eso, Bill.
- Claro que s�.
451
00:20:17,775 --> 00:20:20,620
Ahora, Sarah, quiero
que mires esa bandera
452
00:20:20,698 --> 00:20:22,940
de los Estados Unidos
all� atr�s.
453
00:20:24,706 --> 00:20:26,540
Espera, �qu� bandera?
454
00:20:26,626 --> 00:20:29,841
- Solo quer�a mirar ese trasero.
- S�.
455
00:20:35,101 --> 00:20:37,180
Bien, �bueno?
�Qu� tal estaba?
456
00:20:37,230 --> 00:20:39,736
Est� bien.
457
00:20:39,903 --> 00:20:42,980
Digo, estamos clavados al piso.
Cualquier cosa sirve.
458
00:20:44,829 --> 00:20:47,752
Aparentemente
es un buen trasero.
459
00:20:47,919 --> 00:20:49,660
- Era m�s o menos.
- Vaya, vaya.
460
00:20:49,714 --> 00:20:52,220
Digo, todos los presidentes
de esta gran naci�n
461
00:20:52,260 --> 00:20:53,900
en una habitaci�n
462
00:20:53,972 --> 00:20:57,187
y realmente es solo
una asquerosa junta de hombres.
463
00:20:57,355 --> 00:21:00,260
Me alegra que est�n clavados
al suelo para siempre.
464
00:21:00,319 --> 00:21:01,540
�Paz!
465
00:21:01,613 --> 00:21:03,867
Caballeros, caballeros.
466
00:21:04,034 --> 00:21:06,420
Caballeros, caballeros,
caballeros, caballeros.
467
00:21:06,498 --> 00:21:11,780
Ahora, tenemos dos horas m�s
hasta el amanecer.
468
00:21:11,842 --> 00:21:13,380
�Nos tiramos
pedos en las caras?
469
00:21:13,428 --> 00:21:15,724
No, no queremos.
470
00:21:17,520 --> 00:21:19,566
�Uno en horno, saliendo!
471
00:21:29,167 --> 00:21:31,423
No, tiene...
472
00:21:31,590 --> 00:21:33,844
Ese es asesino.
473
00:21:49,041 --> 00:21:50,740
Fui recientemente
a Washington, D. C.
474
00:21:50,794 --> 00:21:53,900
para entrevistar a la voz
de la generaci�n de los milenios
475
00:21:53,967 --> 00:21:57,180
el senador de 77 a�os
Bernie Sanders.
476
00:21:57,223 --> 00:21:58,700
Vamos a ver.
477
00:22:01,023 --> 00:22:02,220
SENADOR BERNIE SANDERS VERMONT
478
00:22:02,275 --> 00:22:03,300
- Ah� est�.
- �Bernie!
479
00:22:03,362 --> 00:22:04,740
Lo siento. Demasiado alto.
480
00:22:04,781 --> 00:22:05,740
Es el Senado
de los Estados Unidos.
481
00:22:05,783 --> 00:22:07,260
Hablemos m�s bajo.
482
00:22:07,328 --> 00:22:09,060
Hacemos las cosas
muy calmada y lentamente.
483
00:22:09,122 --> 00:22:11,378
Claro.
484
00:22:11,544 --> 00:22:13,500
Te ves bien.
Te ves bien.
485
00:22:13,590 --> 00:22:15,511
Gracias.
T� tambi�n.
486
00:22:15,678 --> 00:22:16,820
Gracias por venir.
487
00:22:16,888 --> 00:22:18,180
Seamos profesionales.
488
00:22:18,224 --> 00:22:21,420
Finge que no lav� mi ropa
en tu casa
489
00:22:21,481 --> 00:22:22,780
cuando estaba de gira.
490
00:22:22,858 --> 00:22:24,500
Est� bien.
No le diremos a nadie.
491
00:22:24,570 --> 00:22:25,540
�Editamos eso?
492
00:22:25,614 --> 00:22:27,180
- Fuera.
- Bien.
493
00:22:27,326 --> 00:22:28,700
No pas�.
494
00:22:28,745 --> 00:22:30,740
No anduve en trineo
con tu familia.
495
00:22:30,791 --> 00:22:32,100
�Ni siquiera estabas ah�!
496
00:22:32,168 --> 00:22:33,500
No podemos ni usar
malas palabras
497
00:22:33,547 --> 00:22:34,940
en el Senado
de los Estados Unidos.
498
00:22:35,008 --> 00:22:37,346
- �No puedes?
- No, no.
499
00:22:37,513 --> 00:22:41,312
Nosotros solo dejamos morir
de hambre a ni�itos.
500
00:22:41,479 --> 00:22:44,660
Vamos y bombardeamos casas
y buses de ni�os.
501
00:22:44,736 --> 00:22:46,420
Y perdonamos los impuestos
a los bravucones,
502
00:22:46,489 --> 00:22:47,900
pero no decimos maldiciones.
503
00:22:47,950 --> 00:22:50,748
No la palabra
con M que significa pop�.
504
00:22:50,914 --> 00:22:53,540
- No hacemos eso.
- Eso ser�a tan maleducado.
505
00:22:53,587 --> 00:22:54,860
S�.
506
00:22:54,922 --> 00:22:56,820
Quiero tener
como una epifan�a,
507
00:22:56,885 --> 00:22:58,847
porque siento que...
508
00:22:59,014 --> 00:23:01,580
No quiero volver a hablar
el Comit� Nacional Dem�crata,
509
00:23:01,644 --> 00:23:03,740
pero ese fue un d�a
tan dif�cil,
510
00:23:03,815 --> 00:23:06,863
y la iron�a
fue que el eslogan era:
511
00:23:07,030 --> 00:23:08,460
"M�s fuertes juntos".
512
00:23:08,533 --> 00:23:10,140
Como algunos
de ustedes saben,
513
00:23:10,203 --> 00:23:13,100
yo apoyo a Bernie Sanders
y el movimiento tras suyo.
514
00:23:13,167 --> 00:23:15,060
COMIT� NACIONAL DEM�CRATA 2016
515
00:23:15,129 --> 00:23:18,470
Estoy orgullosa de ser parte
del movimiento de Bernie.
516
00:23:18,637 --> 00:23:20,980
Y una parte vital
de ese movimiento
517
00:23:21,058 --> 00:23:23,660
es asegurarme
de que Hillary Clinton
518
00:23:23,730 --> 00:23:26,060
sea nuestra pr�xima presidente
de los Estados Unidos.
519
00:23:26,110 --> 00:23:28,940
Puedo decirte que cuando estaba
en ese escenario,
520
00:23:28,990 --> 00:23:31,460
parec�a que hab�a
una pelea de bandas.
521
00:23:33,458 --> 00:23:36,060
�Crees que el partido
ha comenzado a recuperarse
522
00:23:36,130 --> 00:23:37,980
o que por lo menos
el Comit� Nacional Dem�crata
523
00:23:38,050 --> 00:23:40,180
ha comenzado a corregirse
desde entonces?
524
00:23:40,221 --> 00:23:41,940
Creo que de alguna manera
525
00:23:42,016 --> 00:23:44,260
el partido ha aprendido
algunas lecciones importantes.
526
00:23:44,313 --> 00:23:46,460
Que el futuro
del partido democr�tico
527
00:23:46,526 --> 00:23:48,060
no puede ser solo
que los candidatos
528
00:23:48,112 --> 00:23:50,742
vayan a la casa
de las personas adineradas
529
00:23:50,909 --> 00:23:52,300
para recaudar de fondos
530
00:23:52,371 --> 00:23:53,780
o poner publicidad
en la televisi�n.
531
00:23:53,832 --> 00:23:55,300
Eso tiene que cambiar.
532
00:23:55,377 --> 00:23:57,820
�Crees que los candidatos
progresistas
533
00:23:57,882 --> 00:24:00,020
y que los socialistas
democr�ticos
534
00:24:00,094 --> 00:24:03,643
pueden ser tratados justamente
por el partido?
535
00:24:03,810 --> 00:24:06,300
No se trata de pedir
un tratamiento justo.
536
00:24:06,357 --> 00:24:07,700
Es pelear
por lo que tiene que ser.
537
00:24:07,776 --> 00:24:09,380
Acabo de volver de Florida,
538
00:24:09,447 --> 00:24:12,060
donde un candidato,
un fuerte candidato progresista,
539
00:24:12,118 --> 00:24:13,780
Andrew Gillum,
tiene una oportunidad.
540
00:24:13,830 --> 00:24:15,300
Y nadie se lo pidi�.
541
00:24:15,375 --> 00:24:16,980
Salieron, organizaron,
trabajan duro,
542
00:24:17,045 --> 00:24:19,100
recaudan el dinero
que tienen que recaudar.
543
00:24:19,174 --> 00:24:21,980
Alexandria en la ciudad
de Nueva York es un ejemplo,
544
00:24:22,055 --> 00:24:23,380
pero no �nico.
545
00:24:23,433 --> 00:24:25,420
Hablemos del socialismo
democr�tico,
546
00:24:25,479 --> 00:24:27,580
porque eres un socialista
democr�tico, �cierto?
547
00:24:27,650 --> 00:24:29,220
S�.
548
00:24:29,277 --> 00:24:32,100
Yo siento que la derecha
ha convertido en un arma
549
00:24:32,158 --> 00:24:33,620
la idea del socialismo.
550
00:24:33,662 --> 00:24:36,100
- �Es socialismo, es comunismo!
- Cierto.
551
00:24:36,166 --> 00:24:38,300
Ellos simplemente,
nuevamente,
552
00:24:38,463 --> 00:24:41,970
van al pozo del miedo,
de lo desconocido.
553
00:24:42,136 --> 00:24:44,780
Saquemos ese miedo
y expliqu�mosle muy bien
554
00:24:44,850 --> 00:24:47,100
a la gente en la casa
qu� es esto.
555
00:24:47,146 --> 00:24:50,194
Es una idea radical,
el socialismo democr�tico.
556
00:24:50,362 --> 00:24:52,100
Una persona, un voto.
557
00:24:52,156 --> 00:24:53,740
Si eres de la clase trabajadora,
o un millonario,
558
00:24:53,785 --> 00:24:55,580
y quieres candidatearte,
est� bien,
559
00:24:55,622 --> 00:24:58,980
pero no deber�as
tener la ventaja de ser rico
560
00:24:59,045 --> 00:25:00,980
para poder comprar
las elecciones.
561
00:25:01,049 --> 00:25:03,780
El socialismo democr�tico dice
algo realmente loco y radical.
562
00:25:03,847 --> 00:25:05,642
�Est�s lista, Sarah?
563
00:25:05,809 --> 00:25:07,820
Quiz� deber�amos,
como seres humanos,
564
00:25:07,896 --> 00:25:09,260
hacer lo mejor posible
565
00:25:09,317 --> 00:25:10,980
para proteger
a la gente m�s vulnerable
566
00:25:11,028 --> 00:25:14,994
en nuestra sociedad,
los ni�os y los m�s ancianos.
567
00:25:15,161 --> 00:25:16,420
No hablamos mucho de esto.
568
00:25:16,497 --> 00:25:18,180
No lo ver�s
en un video corporativo,
569
00:25:18,250 --> 00:25:20,700
pero la manera en que esta
naci�n lidia con sus ni�os
570
00:25:20,756 --> 00:25:23,762
es una completa verg�enza.
571
00:25:23,928 --> 00:25:27,728
�Qu� necesita hacer el partido
democr�tico para arreglarse?
572
00:25:27,895 --> 00:25:29,740
N�mero uno.
573
00:25:29,815 --> 00:25:31,980
Necesitas una agenda progresista
que conecte con las necesidades
574
00:25:32,028 --> 00:25:33,220
de las familias trabajadoras,
�bien?
575
00:25:33,280 --> 00:25:34,820
Eso es lo n�mero uno.
576
00:25:34,867 --> 00:25:36,500
Estoy muy orgulloso de esto.
577
00:25:36,579 --> 00:25:39,100
En el �ltimo par de a�os,
ideas que hace algunos a�os
578
00:25:39,167 --> 00:25:41,340
parec�an ser radicales
y extremas, �cierto?
579
00:25:41,381 --> 00:25:43,140
S�. Se est�n convirtiendo
en algo com�n.
580
00:25:43,217 --> 00:25:44,700
Medicare tiene
un programa bastante bueno
581
00:25:44,762 --> 00:25:46,460
para la gente
de 65 a�os o mayor,
582
00:25:46,516 --> 00:25:48,728
�por qu� no hacerlo
para todos?
583
00:25:48,895 --> 00:25:50,380
- S�.
- Claro.
584
00:25:50,482 --> 00:25:52,220
Es tu derecho, s�.
Esa es la respuesta.
585
00:25:52,276 --> 00:25:53,860
Eso es lo que dicen
los estadounidenses.
586
00:25:53,905 --> 00:25:55,900
Universidades p�blicas
con matr�cula gratuita.
587
00:25:55,951 --> 00:25:58,205
Esto tiene cada vez m�s apoyo.
588
00:25:58,373 --> 00:26:00,980
Avanzar el pa�s,
reconstruir la infraestructura.
589
00:26:01,044 --> 00:26:04,300
Mira, soy m�s optimista
que la mayor�a,
590
00:26:04,343 --> 00:26:06,848
porque esto es lo que hago
para vivir.
591
00:26:07,014 --> 00:26:08,940
Veo lo que est� pasando
en el pa�s y veo...
592
00:26:09,018 --> 00:26:12,020
Cuando pienso en Bernie
Sanders, pienso "optimista".
593
00:26:12,066 --> 00:26:14,447
S�, lo soy,
porque veo a la gente.
594
00:26:14,613 --> 00:26:19,038
Gente maravillosa que se
candidatea por primera vez.
595
00:26:19,205 --> 00:26:20,900
Ganando, candidate�ndose
a los consejos escolares,
596
00:26:20,959 --> 00:26:22,660
para el Congreso.
597
00:26:22,713 --> 00:26:25,380
Y eso requiere de un movimiento
fuerte de las bases.
598
00:26:25,427 --> 00:26:28,600
Es solo que me frustro
por los mentirosos.
599
00:26:28,766 --> 00:26:30,729
Odio a los mentirosos.
600
00:26:30,896 --> 00:26:32,733
Y los veo...
601
00:26:32,900 --> 00:26:36,060
Si odias a los mentirosos,
est�s en el lugar equivocado.
602
00:26:37,033 --> 00:26:38,340
Este lugar
fue construido en una mentira.
603
00:26:38,411 --> 00:26:40,582
Pero t� no.
T� nunca mientes.
604
00:26:40,749 --> 00:26:42,860
No me gustan los mentirosos.
605
00:26:42,920 --> 00:26:44,980
�Por qu� no puede haber
una verdad com�n?
606
00:26:45,049 --> 00:26:46,580
Sol�a haber un tiempo
en que al menos
607
00:26:46,636 --> 00:26:49,015
pod�amos basar
nuestras opiniones
608
00:26:49,182 --> 00:26:51,100
en las mismas verdades.
609
00:26:51,186 --> 00:26:53,300
Lo que tenemos
ahora mismo, con Trump,
610
00:26:53,358 --> 00:26:55,946
y no lo digo
por faltarle el respeto,
611
00:26:56,112 --> 00:26:58,660
incluso m�s all�
de lo que �l representa,
612
00:26:58,701 --> 00:27:00,420
- �l es un mentiroso patol�gico.
- S�.
613
00:27:00,497 --> 00:27:02,500
Y puede ser que �l no sepa,
614
00:27:02,543 --> 00:27:04,380
y sospecho que esto es verdad,
615
00:27:04,421 --> 00:27:06,420
la diferencia
entre verdad y mentira.
616
00:27:06,467 --> 00:27:08,620
Creo que probablemente
ve algo en su propia mente
617
00:27:08,680 --> 00:27:11,142
y piensa que es la verdad,
y la dice.
618
00:27:11,310 --> 00:27:15,234
Pero miente todo el tiempo,
y eso es algo muy malo,
619
00:27:15,402 --> 00:27:17,620
cuando el l�der de una naci�n
miente todo el tiempo,
620
00:27:17,698 --> 00:27:20,286
porque degrada
toda la conversaci�n.
621
00:27:20,453 --> 00:27:22,660
Si �l est� mintiendo
todo el tiempo,
622
00:27:22,708 --> 00:27:25,180
�por qu� yo tengo
que decir la verdad?
623
00:27:25,296 --> 00:27:27,260
Y luego tienes otra cosa.
624
00:27:27,384 --> 00:27:32,602
Un Congreso
que ni siquiera por casualidad
625
00:27:32,769 --> 00:27:35,180
representa el estado
de la gente estadounidense.
626
00:27:35,232 --> 00:27:38,656
Una cosa
que me encanta de ti es...
627
00:27:38,823 --> 00:27:41,020
En contraste
con esas personas,
628
00:27:41,077 --> 00:27:44,000
a ti te preguntaron
sobre tu religi�n.
629
00:27:44,167 --> 00:27:45,660
Alguien pregunt�
cu�l era tu religi�n.
630
00:27:45,712 --> 00:27:48,718
- �Recuerdas qu� dijiste?
- No, �qu� dije?
631
00:27:48,885 --> 00:27:50,220
Dijiste...
632
00:27:50,262 --> 00:27:51,660
Estoy orgulloso
de ser jud�o, eso lo s�.
633
00:27:51,724 --> 00:27:54,938
No tan fuerte.
No todos necesitan saberlo.
634
00:27:55,105 --> 00:27:58,363
No, dijiste:
"Mi religi�n,
635
00:27:58,529 --> 00:28:01,869
mi sistema de creencia
es que me importa tu nieta".
636
00:28:02,036 --> 00:28:03,900
Claro. Que todos estamos
en esto juntos.
637
00:28:03,956 --> 00:28:05,300
"Tanto como me importa
mi propia nieta".
638
00:28:05,377 --> 00:28:07,672
Claro, que estamos
en esto juntos.
639
00:28:07,839 --> 00:28:09,380
Que lo que impacta
a una persona,
640
00:28:09,426 --> 00:28:12,139
impacta a todos nosotros.
641
00:28:12,307 --> 00:28:14,060
Que somos una...
642
00:28:14,102 --> 00:28:17,359
No solo una humanidad en com�n,
sino un planeta en com�n.
643
00:28:17,526 --> 00:28:19,020
Que cuando
destruimos el planeta,
644
00:28:19,070 --> 00:28:20,620
que estamos
en proceso de hacerlo,
645
00:28:20,698 --> 00:28:22,540
impacta a mi familia,
a tu familia,
646
00:28:22,619 --> 00:28:25,750
y a cada persona
en este mundo.
647
00:28:25,917 --> 00:28:28,420
Esa es una buena religi�n,
se llama "solidaridad".
648
00:28:28,464 --> 00:28:29,591
S�.
649
00:28:29,758 --> 00:28:31,340
Me encanta eso.
650
00:28:31,387 --> 00:28:32,780
Bien, t� tienes que irte.
651
00:28:32,848 --> 00:28:34,380
Har�...
652
00:28:34,435 --> 00:28:38,734
Una parte de preguntas r�pidas
de cinco minutos.
653
00:28:38,901 --> 00:28:40,180
�Pastrami o cecina?
654
00:28:40,237 --> 00:28:41,740
Pastrami.
655
00:28:41,782 --> 00:28:44,340
- �Qui�n es tu mejor amigo?
- Mi esposa.
656
00:28:45,999 --> 00:28:48,880
�Qu� edad ten�as
cuando perdiste tu virginidad?
657
00:28:49,046 --> 00:28:53,389
Me averg�enza decirlo,
ten�a, 20.
658
00:28:53,556 --> 00:28:55,351
�Yo ten�a 19!
659
00:28:55,518 --> 00:28:57,814
Ah, �cu�l es tu nieto favorito?
660
00:28:57,981 --> 00:29:02,860
- Dios, no.
- Los quiere a todos igualmente.
661
00:29:02,908 --> 00:29:05,997
�Cu�l fue tu programa
de TV o radio al crecer?
662
00:29:06,164 --> 00:29:08,060
"El Llanero Solitario".
663
00:29:09,463 --> 00:29:11,800
El de mi pap� era "Baby Snooks".
664
00:29:11,967 --> 00:29:13,598
Esperaba que hubiera
una coincidencia con eso.
665
00:29:13,638 --> 00:29:15,020
- Bien, �estamos bien?
- De acuerdo.
666
00:29:15,098 --> 00:29:16,860
S�, de acuerdo.
Ve a votar.
667
00:29:16,936 --> 00:29:18,380
�Podemos hacer
una votaci�n por escritor?
668
00:29:18,439 --> 00:29:19,820
No s� de qu� se trata
la votaci�n,
669
00:29:19,900 --> 00:29:22,140
pero �si escribes
y votas por m�?
670
00:29:22,196 --> 00:29:23,860
- Bueno, lo intentar�.
- �En serio?
671
00:29:23,908 --> 00:29:26,500
Dir�: "Mitch,
no votar� s� o no.
672
00:29:26,580 --> 00:29:28,260
Votar� por Sarah".
673
00:29:31,882 --> 00:29:36,020
Y ese es nuestro show.
Gracias a Bernie Sanders.
674
00:29:36,099 --> 00:29:37,260
�Cu�ndo le van a dar
la oportunidad
675
00:29:37,310 --> 00:29:38,860
de hacer del Coronel de KFC?
676
00:29:38,938 --> 00:29:41,300
O sea, su apellido es Sanders.
677
00:29:41,360 --> 00:29:43,180
Bueno, buenas noches,
Estados Unidos.
678
00:29:43,238 --> 00:29:45,242
Los sigo amando.
679
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
� Sincronizado y corregido por MarcusL �
� www.subdivx.com �
680
00:59:59,150 --> 01:00:03,700
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
51425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
