Original subtitles

Hola, gatitos. �Qu� tal?

Estoy aqu� tranquila antes de empezar a grabar el show

y leo las est�pidas noticias en mi tel�fono y...

No s�. Se me ocurri� grabar un video y...

no s�, quiz� derribar algo...

hacer un derribo �pico o algo as�.

La audiencia de confirmaci�n de Kavanaugh ya comenz�.

Y ya es un maldito l�o.

Pero, claro, ya estamos distra�dos

porque ese Bob Woodward lanz� un nuevo libro.

Esta vez no fue Bernstein.

Me parece bien. Creo que es como el Garfunkel del d�o.

Pero el libro trata de Trump

y se titula "Fear".

Pero parece no estar relacionado con la pel�cula

en la que Mark Wahlberg mete el dedo a Reese Witherspoon

en una monta�a rusa... esto es diferente.

Estamos deseando leerlo.

Parece s�per jugoso.

Supongo que Trump llam� a Jeff Sessions

un est�pido sure�o o algo as�

y le dijo a Rudy Giuliani

que es un beb� al que hay que cambiar su pa�al

y dijo que Mike Pence hace pip� por su trasero.

Eso �ltimo me lo invent�, pero se lo creer�an, �o no?

Porque todo esto es un show de mierda.

Pero no se equivoquen, la administraci�n Trump

est� encantada con esta distracci�n de ahora

porque van a confirmar a Kavanaugh

y eso le dar� a cada republicano anti-elecci�n

una enorme erecci�n.

Esta posici�n es de por vida, amigos.

Quieren lograrlo y si as� ocurre, va a afectar

a cada persona vulnerable en Estados Unidos negativamente

hasta el d�a en que muera...

Hasta que el Demonio llegue a recoger su alma.

Y est�n guardando cientos de miles

de p�ginas de documentos sobre Kavanaugh.

Es como...

Es casi como todo el men� de Cheesecake Factory.

�Y por qu� hacen esto?

La navaja de Ockham me viene a la cabeza.

Si huele a mierda y sabe a mierda

es probablemente un Toblerone.

Es broma. Es mierda.

Esto no es patrocinado por Toblerone.

Miren, solo digo que esto es...

algo sin precedentes.

Y si la situaci�n fuera contraria,

los republicanos no dejar�an que ocurrir�a,

�y lo saben!

Pero, vamos, �queremos que este sea nuestro proceso

de nominaci�n para la Corte Suprema?

De ser as�, estamos viendo...

Estamos mirando a un futuro donde el presidente

podr�a esconder sus impuestos del p�blico

o declarar que la prensa libre es el enemigo del pueblo.

Y eso ser�a el fin de la democracia.

Ahora, si me disculpan,

voy a ver a un tipo sobre un dedo en una monta�a rusa.

�Adi�s!

Hola.

�En serio?

Hola. Hola, dulce audiencia. Los extra��.

Los extra��.

Bien, este show trata

de intentar tener la mente abierta, �saben?

Quiero diferentes perspectivas.

En nuestro personal de guionistas tenemos

a uno que es un dem�crata progresista

y otro guionista

es un socialista dem�crata y progresista.

Cubre todo el espectro.

No, pero yo...

Me he sentado a hablar

con personas de pensamientos opuestos �ltimamente

y lo que me ha quedado claro es que

no nos basamos

en las mismas verdades b�sicas, �saben?

Sabemos que este pa�s est� s�per dividido.

Eso no es algo nuevo,

pero hemos entrado en esta "nueva normalidad",

donde la gente en el poder simplemente miente,

lo que me hizo ver

que el problema de la pol�tica en Estados Unidos

no es la divisi�n.

Es la gente que crea esta divisi�n.

Y con esa gente tengo el problema... los mentirosos.

Puedo adorar a la gente con la que no estoy de acuerdo,

pero no tengo espacio en mi coraz�n para mentirosos.

No tengo espacio en ninguno de mis �rganos para mentirosos.

Ni en mis pulmones ni en mi...

aorta.

Eso es el coraz�n.

No en mi trasero.

Eso no es un �rgano.

Lo que sea, ya me entienden.

Cuando digo "mentirosos", hablo de pol�ticos corruptos

y los billonarios que los pagan

para distribuir mentiras bien elaboradas

y as� mantener su riqueza y poder.

No aplauden por ellos, �cierto?

Porque eso ser�a una locura.

�A qu� me refiero con mentiras?

"Los liberales quieren quitarles sus armas".

O "Los inmigrantes mexicanos son violadores".

Estas son las mentiras

dise�adas para asustar y enojar a la gente,

lo que los convierte en controlables,

porque alguien asustado y enojado

es el cliente m�s valioso del mentiroso.

As� que mientras est�n distra�dos

gritando a alguien por hablar en espa�ol en un IHOP,

pueden aprobar leyes para quitarles su seguro m�dico.

Miren, esta noche es el primer juego de la NFL, �cierto?

Y ya hay mucha ira

por el trato de Nike con Colin Kaepernick,

un hombre que lo arriesg� todo para exponer la injusticia...

qu� antiamericano.

Y los pol�ticos sacar�n de nuevo sus declaraciones

sobre por qu� los jugadores se arrodillan durante el himno.

Es una equivocaci�n protestar contra el himno y la bandera.

Acusan a nuestro pa�s, a nuestros soldados,

nuestro personal de emergencias y padres fundadores.

Los protestantes de la NFL que protestan el himno...

Cuando vas y te arrodillas o haces otra cosa,

te sientas, b�sicamente, por nuestro gran himno nacional.

Faltas al respeto a nuestra bandera

y tambi�n a nuestro pa�s.

Okay, son mentiras.

Toda esa gente sabe que los jugadores

no protestan contra una canci�n

y fingen pensar que los jugadores

protestan contra nuestro himno nacional,

nuestro ej�rcito, nuestra bandera

cuando saben... saben

que est�n protestando contra la brutalidad policial.

Todos los jugadores han sido muy claros al respecto,

porque eso es literalmente lo que est�n intentando resaltar.

Y odio haber terminado una frase con una preposici�n.

Puedo arreglarlo. Lo siento. Soy algo pedante.

Porque es literalmente lo que intentan resaltar,

malditos hip�critas "Spin Doctors".

Y, s�, hablo de la banda.

�Saben qui�n sugiri� a Colin Kaepernick

que empezara a arrodillarse?

Un veterano.

Y los mentirosos lo saben.

A sabiendas perpet�an una mentira descarada

porque se ajusta a su narrativa.

Los mentirosos se alinean con nuestro presidente

que ama a los Estados Unidos

que, graciosamente, le importa un carajo

respetar a la bandera o los veteranos,

espec�ficamente al veterano m�s veterano del mundo.

�Tiene alg�n pensamiento sobre John McCain?

�Tiene algo que decir sobre John McCain?

El presidente Trump ignor� hoy preguntas sobre McCain

y durante la mayor parte del d�a,

la bandera de la Casa Blanca estuvo totalmente izada,

incluso cuando las del Capitolio de EE. UU.

por tradici�n, estaban a media asta.

Claro.

Los jugadores de la NFL usan la bandera

para llamar la atenci�n a una epidemia

de brutalidad policial y violencia

y nuestro presidente usa la bandera para llamar la atenci�n

de alguien que una vez fue grosero con �l.

S�, no me importan un carajo los mentirosos.

Quienes s� me importan son a quienes mienten...

los ciudadanos de buenas intenciones

que creen a los mentirosos y las mentiras que dicen.

�Qui�n puede culparlos?

Los mentirosos son expertos en decir mentiras.

Esto es lo que me mata.

Cuentan lo que les conviene a ellos

como lo que es mejor para Estados Unidos

y a quienes mintieron se lo creen y lo propagan.

Es como...

es como si los mentirosos fueran granjeros

y las mentiras son sus semillas

y luego a quienes mienten son el viento

y sin saberlo esparcen las semillas.

Intento sacar esas semillas,

lo que me convierte en una excavadora.

Gracias.

Miren, lo que digo es que...

Lo que digo es que si solo ven noticias en Fox News

o los tuits del presidente, est� bien.

Sigan haci�ndolo.

Solo les pido que lean

otros puntos de vista diferentes.

Solo comen carbohidratos. Necesitan verduras.

S�, quiz�s no les gusten al principio,

pero son buenos para usted y har�n a su mierda m�s sana.

Solo...

tengan cuidado con los mentirosos, �saben?

Debemos tener cuidado con la gente

que nos dice que no confiemos en lo que vemos

o que no confiemos en nuestros o�dos.

Tengan cuidado con la gente que quiere

que tengamos menos informaci�n.

Qu�dense con nosotros.

No crean la basura que ven

de este gente... las noticias falsas.

Recuerden que lo que ven y lo que leen

no es lo que ocurre.

Bien, miren...

tengo un novio que quem� puentes por todos lados

y cambiar� su nombre para la historia.

Pero dec�a: "Todos van a por m�".

Y yo dec�a: "Tienes raz�n, 2 Chainz".

Demonios.

Quer�a decir Steve.

Pero siempre lo apoy�,

porque lo amaba y cre�a en �l,

pero cre�a en �l

porque solo escuchaba su perspectiva.

Solo o�a su versi�n. Era mi Fox News.

Lo proteg�a ferozmente y apoy� cada una de sus causas,

porque cuando amas a alguien,

no solo quieres ver lo mejor de ellos,

sino que necesitas ver lo mejor de ellos.

Es supervivencia.

Y eso es Trump ahora.

Es tu horrible novio.

Empieza muy bien.

Te recoge en una limosina con flores

y te dice: "Beb�, voy a cuidarte"

y dices: "Vaya". �Saben?

Y poco a poco tienes la sensaci�n

que quiz� todo era un show

y que no era tan genial.

Compra condones extra grandes

para su pene de tama�o normal.

O te escribe un cup�n a mano para tu cumplea�os

y es para chup�rsela.

Luego descubres que ha dormido con Vladimir Putin

y la NRA y montones de estrellas del porno,

y es vergonzoso porque todo el mundo lo sabe

y sigue haci�ndolo frente a nuestras malditas caras.

Y aunque quisieras romper con �l, no puedes,

porque tienes miedo, ya que te ha demostrado

una y otra vez con otras personas que es muy vengativo.

As� que lo que puedo decirle a los seguidores de Trump...

"Chica, debes abandonarlo".

Digo...

Se merecen algo mejor.

Se merecen un presidente que las va a tratar bien,

un presidente que se asegurar� que tambi�n acabes.

Trump nunca ha hecho que una mujer acabe en su vida.

�Qu� les hace pensar que puede arreglar Corea del Norte?

Bien, ya basta de mentirosos.

Hablemos de los que dicen la verdad.

No los esc�pticos. No hablaba de esos.

Hablo de la gente que dice la verdad.

M�s tarde en el show, entrevisto a los jugadores

de la NFL Doug Baldwin y Malcolm Jenkins.

Tuve un gran charla con ellos

sobre c�mo su protesta pac�fica

es malinterpretada a prop�sito por varios pendejos.

Y la campa�a de desprestigio est� al m�ximo.

Vean esto.

El defensa profundo de los Philadelphia Eagles,

Malcolm Jenkins, cree que es genial.

Bueno, analicemos los hechos.

Jenkins fue reclutado como opci�n n�mero 14

del reclutamiento de 2009 de la NFL,

lo que significa que 13 jugadores

fueron mucho mejores que �l.

Jenkins, dos veces parte del Pro Bowl,

hab�a marcado siete touchdowns de carrera,

lo cual no tiene sentido ya que juega de defensa.

�Qu�?

En el 2010, Jenkins y su madre Gwendolyn

lanzaron la Fundaci�n Malcolm Jenkins,

que est� comprometida con iniciativas hacia la juventud.

Pero si realmente es tan caritativo,

�por qu� solo ayuda a la juventud?

�Qu� pasa con la gente s�per vieja?

Jenkins ha llegado a los titulares

defendiendo sus creencias

a trav�s de protestas silenciosas,

lo que te hace preguntarte... �puede hablar?

Es un cofundador de la Coalici�n de Jugadores de la NFL

y contin�a trabajando a favor de los jugadores

luchando contra la desigualdad racial.

Supongo que est� demasiado ocupado protestando

para hacer su trabajo.

Ah, �gan� el Super Bowl?

�Dos Super Bowls?

Malcolm Jenkins...

Ojal� yo fuera �l.

MALCOLM JENKINS ESTE TIPO ES BASTANTE GENIAL

Hola, bienvenidos de vuelta.

�Qui�n quiere hablar del aborto?

�Yo? S�, yo. Vean esto.

Entonces, yo soy s�per proelecci�n.

Y no muy a menudo puedo conversar

con gente que es pro-vida.

Pero, ya sabes, a veces me parece,

que no deber�as apartarte de otras creencias

solo para mantener tus creencias intactas,

as� que estoy en este hotel de aeropuerto

porque he decidido pasar el d�a

con un grupo duro pro-vida llamado

"Sobrevivientes del Holocausto del Aborto".

No juzgues, Sarah. Vamos.

Miren, estoy segura que ambos tenemos

nociones preconcebidas el uno del otro.

Como que mi pensamiento inmediato

es que son locos que llevan Biblias

intentando controlar el cuerpo de las mujeres

y probablemente est�n pensando

que soy demasiado linda.

Para llegar al fondo de esto, habl� con Jeff White...

- Hola, Sarah. - Hola.

Cofundador de los Sobrevivientes.

Son un grupo enfocado en la juventud

que transmite su mensaje

usando una ret�rica extrema e im�genes gr�ficas.

Tambi�n habl� con el Dr. Willie Parker,

quien es un proveedor de salud para mujeres,

o un asesino de fetos profesional.

Depende de con qui�n est�s hablando.

�Cu�l ha sido su experiencia con gente

que es antielecci�n?

Bueno, me alegra que dijeras "antielecci�n"

porque eso me da una posici�n espec�fica

sobre lo que sostienen.

Aprend� que no es "pro-vida",

es "antielecci�n", que fue como siempre lo vi,

pero nunca pens� en articularlo de esa manera

porque la gente que se llama "pro-vida"

se hab�an definido a s� mismos y lo hab�a aceptado.

Afirmar la vida, para m�...

- Yo soy pro-vida de la madre. - Claro.

Y simplemente concluyo que un feto

nunca puede ser m�s importante que la mujer que lo incuba.

PLANNED PARENTHOOD TE MIENTE

Esta es una situaci�n donde la presi�n es fuerte.

Estoy seguro que puedes con ello.

- �Deber�amos empezar? - Claro.

Cu�ntamelo todo.

El grupo que represento,

los Sobrevivientes del Holocausto del Aborto,

somos una organizaci�n de j�venes pro-vida.

Lo que hacemos es entrenar a gente joven

sobre c�mo protestar de manera pac�fica y sin violencia.

Para gente que...

cuyos valores nucleares son distintos a los suyos,

quieren hacer una ley que vaya en contra de eso.

Creo que la ciencia nos ense�a

que la vida comienza en la concepci�n.

El juda�smo no sostiene esta extrema noci�n

de que la vida comienza en la concepci�n, as� que...

No, los jud�os creen que la vida comienza a los 40.

Bueno, mi amigo me cont� que su madre dijo

que sigues siendo un feto cuando

te grad�as de la universidad y tienes un trabajo.

Puede que sea cuando te conviertes en m�dico...

La vida comienza, cient�ficamente...

cualquier embri�logo te lo dir�a.

Comienza en el momento de la concepci�n.

No creo que cualquier doctor dir�a eso.

De hecho, habl� con un m�dico, Dr. Willie Parker.

�l us� la analog�a de un roble.

Una persona no se crea en la concepci�n,

porque no eres una persona hasta que naces.

Una bellota y un roble

tienen exactamente los mismos complementos gen�ticos,

como un renacuajo y una rana,

pero una bellota no es un roble.

Un renacuajo no es una rana.

S�, es un roble.

Ese argumento es uno que ilustr� a los ni�os

para mostrarles lo tonto

que sol�a ser el argumento proelecci�n.

Si me paro en una bellota,

no tiene la misma importancia

de que corte un roble de 100 a�os.

Te convertir�s en una persona mayor,

si nadie se para sobre ti o te atropella.

- S�. - Eso no te hace no humano.

Pero soy un humano viviente y consciente.

Ahora est�s a�adiendo otras cosas a ello.

- La pregunta... - Pero yo...

No, la diferencia entre un feto y yo

es la consciencia, �cierto?

No, no estar�a de acuerdo con eso, depender�a de...

Entonces, �cu�l es tu memoria m�s feliz dentro del �tero?

No tengo una memoria de cuando ten�a dos a�os,

pero eso no hace que no fuera una persona a los dos a�os.

- Touch�. - Gracias.

�Pero sabes qu� m�s es vida?

El semen.

No, el semen esta vivo.

- El semen no se puede reproducir. - Esta vivo.

Bueno, algunas mujeres no pueden reproducirse.

Touch�. Te dar� un touch� en esa.

Ahora que he hablado sobre el aborto

con dos hombres de mediana edad,

decid� sentarme con personas

cuyos cuerpos realmente son afectados,

la cofundadora de Sobrevivientes, Cheryl Conrad,

y algunos de los miembros j�venes y aliados del grupo.

Iba a traer harina, az�car y huevos,

pero eso no es una galleta a�n.

Cu�ntenme qu� los llev� a Sobrevivientes LA.

En mi caso, es personal.

Yo tuve un aborto.

Quer�amos que nuestros hijos pudieran tener la experiencia

de estar involucrados en pro-vida

y de ser parte de algo en lo que crees con pasi�n.

La atracci�n de un campamento llamado "Campamento Holocausto"

es tan...

m�s que ir�nico y espantoso en mi opini�n, pero...

�No te dan ganas de ir?

Ahora que lo conozco mejor, suena muy divertido.

Estoy aqu� porque

creo que el aborto est� mal.

Creo que es matar a un ni�o inocente.

Quiero ayudar a personas que tienen mi edad.

�Y qu� te atrajo a ti? �Las vaginas?

�C�mo se les ocurri� el nombre

"Sobrevivientes del Holocausto del Aborto"?

�Y tienen alg�n amigo jud�o?

Quer�a un nombre

que fuera controversial desde el inicio,

que fuera una bofetada en la cara

y que provocara que me confrontaran.

Es un tema interesante.

Es como tener a un loro en tu hombro.

Bueno, de hecho, simplemente pens�

que habr�a una reacci�n inmediata a �l, pero...

Mi reacci�n inmediata es:

la sintaxis es una pesadilla.

Quieres un holocausto del aborto.

Es el final completo de los abortos.

La sintaxis est� mal.

Bien, entonces, �qu� estamos haciendo aqu�?

En esta sesi�n en particular, estamos creando carteles.

No hablamos al respecto.

Toma, hice uno para ti que creo es m�s justo.

"Aborto. No creemos que est� bien,

"pero otras personas creen lo contrario y est� bien.

"Pero tan solo queremos ejercitar nuestro derecho

a sostener nuestros carteles con nuestra opini�n en ellos".

Si lo que crees est� bien,

entonces deber�as ser capaz de cambiar la opini�n

y los corazones de las personas usando solo la verdad.

S�.

No deber�a ser solamente una imagen gigante

de un feto sangriento,

porque ese no es el tama�o de un feto.

Tienes raz�n.

Es menos efectivo,

pero por lo menos usa lo que es verdad.

Es perfecto. Cabe en el bolsillo.

Luego dices: "�Esto es vida!

�Esto es vida!"

Quieres que la gente vote, que hagan leyes

que gobiernen el cuerpo de la mujer

m�s all� de su elecci�n.

Eso es justo.

La gente se embaraza por las violaciones.

La gente se embaraza

porque su anticonceptivo no funciona.

Y t� razonamiento es perfecto excepto por esto.

Tenemos dos vidas �nicas.

Si tienes eso...

�A qu� te refieres?

La vida del ni�o y la vida de la madre.

El feto y la madre.

Solo es un feto si no lo quieres.

Mientras est� en el �tero, es un feto.

No es un beb�. "Beb�" es un t�rmino cultural.

No es un t�rmino m�dico.

Entonces, cuando la gente dice "beb� no nacido",

realmente es un uso del lenguaje provocativo y coercitivo.

Tenemos un desacuerdo respecto a esto aqu�

y creo que la ley deber�a proteger al m�s inocente,

al m�s d�bil en nuestra sociedad,

el que ser�a el ni�o.

Una cosa que Dr. Parker dijo

es que la pregunta no es "cu�ndo un feto

se vuelve una persona",

sino "cu�ndo una mujer deja de ser una persona".

Un "muerto". Mu�strenme un "muerto".

De acuerdo, nos gusta extendernos,

para no estar tan cerca entre nosotros.

Y luego yo dir�:

"Muy bien, sobrevivientes, mueran".

Y luego se acuestan en el suelo.

Y no descansaremos

hasta que esta violencia termine.

- �Ah! - S�.

Me voy a unir, Elizabeth.

Tienes que ponerte en posici�n fetal.

S�, posici�n fetal.

Agh, as� estoy yo siempre que tengo tiempo libre.

Dices que no hay excepciones para el aborto,

pero �qu� pasa si te embarazas y descubres

que tu hijo va a crecer para convertirse en DJ,

o en uno de esos tipos

que usa zapatos con los dedos separados?

Quiz� me obligar�as a reconsiderarlo.

Dios m�o. Eso fue el cambio.

Eso era lo que necesitabas.

Esos zapatos son rid�culos.

Y luego la gente vendr� de alrededor,

para pintar nuestra silueta con tiza,

ya que el aborto es el asesinato de un humano inocente.

Lo m�o es por la baja en servicios

de salud y en Medicaid.

Y luego te cubriremos con tela roja

y eso representa la sangre derramada.

No hay suficiente gel antibacterial en el mundo

para que yo haga uno...

Bueno, luego de pasar un d�a completo con estos pro-vida,

estoy contenta de reportar

que cambiamos mutuamente nuestra opini�n,

tanto que soy completamente pro-vida ahora

y los Sobrevivientes del Holocausto del Aborto

ahora son proelecci�n.

Estoy bromeando, claro.

Eso no pas�.

Ellos creen que quiero matar beb�s

y yo creo que quieren quitarle a las mujeres sus derechos

mientras se apropian del holocausto.

�Qu� podemos hacer, cierto? Hab�a que intentarlo.

Por ahora, tenemos que recordar

que todos somos humanos...

excepto los fetos, que a�n no lo son,

seg�n la ciencia.

Amigos, �est�n listos para algo de f�tbol...

y una discusi�n con jugadores sobre algunas cosas?

Me sent� recientemente con las estrellas de la NFL

Malcolm Jenkins y Doug Baldwin para hablar

de la pol�tica de la NFL sobre protestas de jugadores

y la extra�a habilidad de nuestro pa�s de no escuchar.

Dios m�o. Qu� verg�enza.

Me dej� puestas las tiras de Bior�.

No hay barros.

V�anlo.

Mierda. Eso se ve bien.

Aunque son solo adornos del set.

La liga aprob� esta nueva pol�tica.

Los jugadores deben estar de pie para el himno nacional

y si no lo hacen,

tienen que estar escondidos en el vestuario.

�Eso resuelve algo?

- No. - No.

Te dejar� seguir con esa.

�Quieres dejarme esta a m�?

S�, te dejar� esa a ti. Yo comentar� despu�s.

No, no es as�.

Y creo que la NFL

realmente perdi� una oportunidad cr�tica de...

de construir una relaci�n con sus jugadores.

Creo que realmente reaccionaron mal.

Lo que suceder� sigue por verse, pero puedo decirte que ser�...

No se est� llevando a cabo una buena conversaci�n ahora.

�Crees que los due�os de la NFL est�n influenciados

por este presidente?

Creo que van y vienen.

Y la mayor�a de las veces, cuando juegas indeciso,

generalmente terminas haciendo enojar a ambos lados.

Desde el punto de vista de un jugador,

de ninguna manera esto nos mantiene callados.

Creo que, si alg�n efecto tiene,

es el de conseguir que m�s micr�fonos nos busquen.

Ha vuelto a poner el tema en el pedestal.

Seguiremos avanzando con esto.

Para m�, personalmente, se trata m�s

sobre la ret�rica y el lenguaje que se est� usando,

especialmente lo que sale de la oficina de la NFL.

Con este fallo, vamos a decir

que nuestros jugadores deben pararse

y respetar la bandera,

como si estuvi�ramos falt�ndole el respeto a la bandera.

Y tuvimos esas conversaciones con Roger Goodell,

con la oficina de la NFL, dici�ndoles que: "Miren,

no tiene nada que ver con faltarle el respeto al pa�s".

Lo que pasa es que est�n sucediendo cosas

en nuestro pa�s,

que creo que le faltan el respeto a la bandera

y a lo que este pa�s representa,

sobre lo que se fund�.

Entonces, que digas que le faltamos el respeto,

para m�, es una de las cosas menos patri�ticas

que cualquier organizaci�n pudo llegar a hacer,

especialmente con los jugadores

que buscan hacer cambios en este pa�s,

que van a beneficiar al pa�s.

Eso es lo que odio,

este deshonesto malentendido

de por qu� las personas se arrodillan,

por qu� levantan el pu�o, por qu� protestan.

Cu�ntas veces tienes que decir...

Es como con la conferencia de prensa.

Solo sostuviste un cartel. "No est�n escuchando".

Creo que fue una respuesta a la prensa

y a cualquier persona que quiere convertirlo

en algo sobre la bandera y el himno.

No lo es, as� que ni siquiera tengamos ese debate

y tan solo hablemos de los hechos.

�C�mo podemos pensar que lideramos al mundo

al sentenciar a nuestros ni�os

a una vida sin libertad condicional?

Enviamos a nuestros j�venes a instituciones de adultos,

la mayor�a de los cuales son afroamericanos o de color,

que tenemos a un cuarto

de las personas encarceladas del mundo,

aqu�, en los Estados Unidos.

Y estas cosas tienen un efecto desproporcionado

en las comunidades de color,

no solo durante el 2018 o en los a�os recientes,

sino que por siglos.

La analog�a que uso es:

"Si tienes hijos,

�disciplinas a tus hijos?

No tengo, pero sigue.

Tampoco a�n tengo hijos, pero...

mi mam� me disciplinaba, pero a�n as� me amaba.

Ella habr�a hecho cualquier cosa por m�.

As� que es lo mismo.

No es que no amemos este pa�s.

No es que no estemos agradecidos

de lo que este pa�s representa.

Pero eso no quiere decir que no lo responsabilizas.

No quiere decir que no lo disciplines

cuando se desv�a del camino.

S�, creo que es mucho m�s patri�tico

que otras cosas,

especialmente que la traici�n.

Malcolm, eres parte del equipo ganador del Super Bowl

que los Philadelphia Eagles...

donde algunos de ustedes rechazaron

la invitaci�n de ir a la Casa Blanca.

Primero que todo, bien por ti.

Bueno, retractaron la invitaci�n.

Supongo que la asistencia no era la que quer�an,

as� que entonces fue que la Casa Blanca

retract� su invitaci�n.

Pero creo que es m�s un reflejo de la administraci�n

y no de nosotros como equipo.

Desde un punto de vista simple, es una ni�er�a.

Debido a que alguien no est� de acuerdo contigo,

les quitas la invitaci�n a tu... a tu celebraci�n...

y, �luego haces tu propia celebraci�n?

Hizo una fiesta para s� mismo.

Exactamente.

Ten�a una fantas�a de que todos ustedes ir�an a Chicago

y se sacar�an fotos con los Obama...

Eso habr�a sido genial.

�Hablan sobre pol�tica en el vestuario?

Digo, es como...

�C�mo resuelven conflictos entre el equipo?

Para nosotros, en nuestro vestuario,

siempre tenemos esas conversaciones dif�ciles.

Y creo que muchas veces, la gente dice:

"Los atletas deber�an quedarse callados", pero...

nosotros tambi�n somos civiles.

Tambi�n somos ciudadanos. Tambi�n somos humanos.

Trabajar en deporte

probablemente nos ha preparado m�s

que otras personas para lidiar con este tipo de cosas.

A diario, estamos en vestuarios,

con otros 90 hombres de distinto origen,

razas, religiones y trasfondos socioecon�micos.

Y estamos obligados a trabajar juntos con un fin,

para que todos ganemos.

Estamos entrenados para manejar esto,

entonces cuando salimos al mundo regular,

y vemos estos problemas, nos parecen simples.

Es como... �qu� necesitamos hacer?

Por eso ambos deben presentarse como candidatos,

ya est�n como en un gobierno en miniatura

que deber�a ser como nuestro gobierno es.

Por favor.

- Quiz�. - Est� bien, llenar� tus...

forrar� tus bolsillos.

Espera, as� fue como nos metimos en este l�o.

Entonces, Malcolm, tienes tu pu�o en el aire

y luego tu compa�ero, Chris Long,

pone su brazo sobre ti.

�C�mo han respondido otros compa�eros de equipo?

Creo que ese fue un gran ejemplo,

no solo por mi equipo,

sino, por como... como pa�s.

No quer�a ser el centro de atenci�n.

Solo quer�as apoyar.

Quiz� no est�s de acuerdo con la demostraci�n de alguien,

pero s� est�s de acuerdo con los temas que trata.

O incluso simplemente ser un aliado sin...

Eso me suena como un lindo movimiento de aliado.

- S�. - No quer�a tomar tu lugar.

No quer�a convertirse en la estrella del movimiento.

- Solo quiere apoyar. - Claro.

Y eso es algo que estoy intentando entender

y personificar tambi�n

mientras tomo control de este comentario.

Acabo de darme cuenta.

Doug, tu padre fue oficial de polic�a por 35 a�os.

�C�mo ha afectado eso tu relaci�n

con la justicia social?

Tengo cierto entendimiento

de lo que experiment� mi padre,

no solo como un oficial de la ley,

sino como un oficial de la ley negro en el sur, adem�s.

Cuando tienes ese entendimiento,

te permite, en mi opini�n,

ver las cosas con una perspectiva diferente.

El mejor ejemplo que puedo dar es el caso de Tamir Rice.

Tamir Rice, ni�o de 12 a�os,

le disparan y muere...

puedes entender la gravedad de eso

y puedes ver la emoci�n del lado de la familia.

Pero luego vi esta entrevista con el polic�a

y pod�as ver el dolor dentro de �l tambi�n.

El tema algunas veces se convierte

en Black Lives Matter, Blue Lives Matter,

civiles, polic�a, negro, blanco, lo que pueda ser,

pero es un instinto humano...

un problema humano que tenemos.

Tienes siglos de trauma, dolor, malestar,

y ahora, cuando vemos continuamente

a los Tamir Rices, y los Philando Castiles,

todas estas im�genes de gente perdiendo la vida.

Como comunidad,

es muy dif�cil que me digas que...

que me mantenga tranquilo

y que llegue a la mesa para reconciliarme.

Como polic�a, debes darte cuenta

que el uniforme que usas y la placa que usas

significa algo completamente diferente

para la gente que se supone debes proteger y servir.

S�. La �ltima pregunta es:

�c�mo te ha cambiado esta experiencia?

Para m�, personalmente, yo s� solo que...

toda esta transformaci�n, todo este proceso,

ha sido de m� saliendo de un lugar sin esperanza,

como: "Bueno, es lo que es.

No hay nada que pueda hacer al respecto".

A ahora estar diciendo:

"No, tengo que hacer algo al respecto".

Todos nosotros podemos tener un impacto.

Y mientras m�s personas comiencen a hacer eso,

m�s r�pido llegaremos a donde queremos ir.

S� creo que estamos en un momento hist�rico,

porque puedes ver a la generaci�n m�s joven

comenzar a hacer preguntas que antes no hac�an,

que no pregunt�bamos cuando �ramos m�s j�venes

y cosas que est�n saliendo como temas importantes

en conversaciones que, francamente, deb�an tenerse.

Simplemente me asombran.

No cualquiera se convierte en un h�roe

al enfrentarse a este tipo de mierda

y la historia los ver� de ese modo.

Y yo los veo de ese modo.

- Agradezco eso. - Gracias por venir hoy.

- Gracias. - Gracias por recibirnos.

Gracias a Doug y Malcolm. Y as� terminamos.

El a�o pasado terminaba los shows diciendo:

"Buenas noches, Am�rica, te amo.

Este a�o tengo un cierre divertido

que se me acaba de ocurrir y creo que adorar�n.

Entran a la zona. AutoZone.

Buenas noches.

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0