Original subtitles

Penerjemah Kuda_Lumping

1983

Daigu, Korea Selatan

" Penjara Husein "

Imbalan apa yang akan didapatkan jika bisa membunuh Ma Kang-Jake?

Bagaimana kita tahu siapa yang sebenarnya membunuhnya?

Hanya satu orang yang akan mendapatkan hadiahnya, kan?

Menurutmu mengapa kita bertanggung jawab untuk merekam ini?

kau tidak perlu khawatir tentang siapa yang membunuhnya atau berapa orang yang membunuhnya.

Kau melihat kabel ini? Jangan lupa untuk mengubah koneksi tepat waktu.

Nomor 1 diidentifikasi terlebih dahulu, nomor 2, 3 dan 4.

Ah. Sepertinya Natal akan segera tiba.

Ah, agak takut. Bukankah dia seharusnya diikat?

Kau ingin mati berdiri?

Sial.

Hei, berhenti berpura-pura mati.

Dengan kunci...

Buka penutupku, buka.

Tidak, aku akan mencabik-cabikmu... Tunggu!

aku akan membebaskanmu

Hei, sepertinya bajingan itu keluar dari sel. Tekan tombol nomor tiga.

Jika tahanan lain mengetahui bahwa dia masih hidup, mereka akan berlari seperti belalang untuk membunuhnya.

Ma Kang-jye! Ma Kang-Jye!

Ma Kang-Jye! Ma Kang-Jye! Sial!

Ma Kang-Jye!

Diam!

Memangnya kenapa dengan Ma Kang-jye? kita akan bantai dia

Tapi Ketua.

Apa?

Apa hanya satu orang yang akan mendapatkan hadiah?

Bukan tugas kita untuk melihat apakah para bajingan itu melakukannya sendiri atau berkelompok.

Kita hanya perlu merekam dengan baik dan menyerahkan tape recorder dengan aman.

Itu adalah pekerjaan kita.

Sial!

Ma Kang-Jye! Tangkap dia!

Tangkap dia segera!

Tunggu dengan baik! Taruh dia di tempat tidur!

Lindungi kasetnya!

Apa gunanya situs web jika hanya "berbaur" dengan segala sesuatu yang lain di luar sana? Biarkan rekaman berlanjut.

Itu tidak kosong!

Apa yang sedang kau lakukan

Tidak ada perbedaan antara berdiri dan membunuh.

Apa?

Tahanan atau sipir penjara, kita harus membunuhnya demi uang.

Tape!

" 21 Juni 1983 " Penjara Hossain

Ground Zero

Ma Dong Seok

rekaman kerusuhan penjara Hosan,

Dibeli oleh pembeli Rusia yang tidak dikenal.

Rekaman itu disalin dan dijual secara rahasia di pasar gelap.

Video tersebut awalnya dikenal sebagai "Rekaman Gelap".

Dengan bantuan kaset ini, Battlegrounds memimpin permainan.