All language subtitles for Fleetwood Mac - A Musical History - Vol 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

# No, ohh. #

Lindsey Buckingham's guitar-playing is so extraordinary,

so ahead of its time.

Creating those sounds without a pick - he was a finger player -

but also strums.

It's just mind-blowing.

John's like, you know, he just stands in the background there

and does his thing brilliantly and is so intrinsically important

to the sound of that band.

John and Mick, you know, those two are the... They're the roots

of Fleetwood Mac, they're the foundations, really,

and the quiet foundations.

Just get on with what they're doing.

The notion of something beautiful

coming out of something so horrendous is Rumours.

This was a band who, the success of the Mac was growing,

they were a hugely popular band.

But as they were becoming more and more successful,

the band were imploding, really.

You know, relationships were breaking down.

Rumours is really a break-up album between Buckingham and Nicks

and also John and Christine,

and Mick Fleetwood was breaking up with his wife in England.

Almost every song is about someone in the band.

And they are playing on, and singing on, songs about each other,

bringing lyrics in at the last minute because they know

the person in the room will know it's about them,

and obviously it's complete chaos

and yet those tensions are the things that make it.

And some of those songs are quite mellifluous

and they're quite soothing and then you realise what they're about -

they're about a band hating each other.

And then to just air that about each other, it's...

It's a lot of tolerance on each side to allow it, you know,

and not throw around tools and just walk out.

# Loving you isn't the right thing to do

# How can I ever change things that I feel?

# If I could, baby I'd give you my world

# How can I when you won't take it from me?

# You can go your own way

# Go your own way

# You can call it another lonely day. #

Stevie Nicks is looking daggers at Lindsey Buckingham because

she wanted a line removed - "packing up, shacking up" -

which is Lindsey Buckingham responding to the shock

of Stevie Nicks leaving him.

# Packing up, shacking up is all you wanna do

# If I could, baby I'd give you my world

# Open up Everything's waiting for you

# You can go your own way

# Go your own way

# You can call it another lonely day

# You can go your own way

# Go your own way

# You can go your own way

# Go your own way

# You can call it another lonely day

# Another lonely day

# You can go your own way

# Go your own way

# You can call it another... #

It's a really brilliantly arranged song.

Backing vocals, for me, are one of the most magical parts

of making a record and Fleetwood Mac are an absolute flag in the sand

for how to do backing vocals and how to sing together as a group.

And the song's got such a beautiful example of those.

# You can call it another lonely day

# Oh, yeah, oh, yeah

# You can call it another lonely day. #

Fleetwood Mac have found their way into my songs.

There's one particular song, Dreams, which was...

A friend of mine had put on a mix tape and the tape got stuck

in the tape player in my first car.

It was the first song on the first side,

so when it went round, when it clicked both sides,

it came back to that again.

And I must have heard that song hundreds and hundreds of times.

I went from loving this song to absolutely hating it,

like really getting on my nerves, to loving it again.

That's never happened before.

It's always - you love it, then you hate it,

then it's, "I'm never going to hear that again."

"Thunder only happens when it's raining,

"raining, raining, raining," and it's probably somehow eked out

Why Does It Always Rain On Me?

Maybe. Who knows?!

# Now there you go again, you say

# You want your freedom

# Well, who am I to keep you down?

# It's only right that you should play the way you feel it

# But listen carefully to the sound

# Of your loneliness

# Like a heartbeat drives you mad

# In the stillness of remembering what you had

# And what you lost

# And what you had

# Ooh, what you lost

# Thunder only happens when it's raining

# Players only love you when they're playing

# Say women they will come and they go

# When the rain washes you clean you'll know. #

Dreams is a really fascinating song to me because I don't

really understand why I love it so much.

Because it's a groove.

It really comes down to the testament of Stevie Nicks' voice.

And someone else doing it, it could've been really dull.

# Well, here I go again

# I see crystal visions

# I keep my visions to myself

# It's only me who wants to wrap around your dreams and

# Have you any dreams you'd like to sell? #

Great songs come from below the neck, they come from your gut,

where all these memories and emotional memories are trapped,

and this is where your emotional life is.

It's not up here, it's down here.

And if you're going through really harsh emotional stuff,

it's very easy to go down.

Them going through these crazy relationships

in the making of that record is exactly what makes that record.

# Thunder only happens when it's raining

# Players only love you when they're playing

# Say women they will come and they will go, oh, oh

# When the rain washes you clean you'll know

# Ohh

# Thunder only happens when it's raining

# Players only love you when they're playing

# Well

# Women they will come and they will go

# When the rain washes you clean you'll know. #

So you've got these kind of call and response songs going on

between Stevie and Lindsey, and then on the other side

with John and Christine, Christine's off doing her, you know,

I guess therapy of getting it all out through song.

And she comes back with this brilliantly, kind of bouncy,

breezy song about, you know, tomorrow's just another day.

It's amazing to think that these songs came out of that.

The thing for me is like, is she saying it to herself

or is she saying it to John?

You know, "Don't stop thinking about tomorrow,"

to herself or to John?

Or to the entire band? Let's be fair!

# If you wake up and don't want to smile

# If it takes just a little while

# Open your eyes and look at the day

# You'll see things in a different way

# Don't stop thinking about tomorrow

# Don't stop, it'll soon be here

# It'll be better than before

# Yesterday's gone, yesterday's gone

# Why not think about the times to come?

# And not about the things that you've done

# If your life was bad to you

# Just think what tomorrow will do

# Don't stop thinking about tomorrow

# Don't stop, it'll soon be here

# It'll be better than before

# Yesterday's gone, yesterday's gone. #

Lyrically, it's just a masterclass in really saying

exactly what you're talking about, you're not being that veiled.

But you're saying sometimes quite cliched things

in a way that speaks of something new, that speaks of

something rawer than just a regular cliche.

# All I want is to see you smile

# If it takes just a little while

# I know you don't believe that it's true

# I never meant any harm to you

# Don't stop thinking about tomorrow

# Don't stop

# It'll soon be here

# It'll be better than before

# Yesterday's gone, yesterday's gone

# Don't stop thinking about tomorrow

# Don't stop, it'll soon be here

# It'll be better than before

# Yesterday's gone, yesterday's gone

# Ooh

# Don't you look back. #

Before I knew what The Chain was as a song, that bass riff I knew

from watching Formula 1, or my dad watching Formula 1.

And then it was only years later discovering that it was part of

this epic kind of almost opera, from Rumours, The Chain.

It's my favourite Fleetwood Mac song because it's so...

When you hear it for the first time,

it takes you here, there and everywhere,

it's so unexpected as to where it goes.

For me, I think it's one of the best songs ever made.

# Listen to the wind blow

# Watch the sun rise

# Running in the shadows

# Damn your love, damn your lies

# And if you don't love me now

# You will never love me again

# I can still hear you saying

# You would never break the chain

# Never break the chain

# And if you don't love me now

# If you don't love me now

# You will never love me again

# I can still hear you saying

# You would never break the chain

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.