subtitlecat.com

All language subtitles for Aladdin - Ep 116 - Full Episode - 24th January, 2019 (Original)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:14,189 मिस्र के दरवाजे कल सुबह खुलेंगे इसलिए आज रात भर हम अपना खेमा 2 00:00:14,200 --> 00:00:41,989 लगाएंगे कल की सुबह हम सभी बहुत बड़ी सुबह ही ने तो कमाल कर दिया 3 00:00:42,000 --> 00:00:52,099 काले सूट और थोड़ा अदब से सलाम करके 4 00:00:52,100 --> 00:00:55,399 हमारा शुक्रिया अदा करो हमने तुम्हारी जान बचाई लड़की 5 00:00:59,900 --> 00:01:15,088 सवाल का जवाब पता था वह तो खाना बनाना बनाना बनाना अच्छे से कभी 6 00:01:15,100 --> 00:01:26,199 ऐसी बात कर लिया करो 7 00:01:29,200 --> 00:01:29,799 प्यार से 8 00:02:04,800 --> 00:02:13,189 हमें आज आपने मुझे फिर से बचा लिया शुक्रिया कि जिन उनके पास 9 00:02:13,200 --> 00:02:14,499 है उनका ध्यान रखने के लिए 10 00:02:23,500 --> 00:02:38,789 जीनू जीनू अलादीन की आदत लग गई है बिना बताए घर से गायब हो जाता 11 00:02:38,800 --> 00:02:48,689 है क्या करूं मैं इन दोनों का ही नहीं आता लगता है इस बार मुझसे 12 00:02:48,700 --> 00:02:51,199 खफा क्या और डर कर क्या 13 00:02:51,200 --> 00:03:01,489 आप इतने परेशान क्यों पहले तू मुझे यह बता कि तू कहां चला गया 14 00:03:01,500 --> 00:03:13,099 था सुबह सुबह मुझे ढूंढ रही हूं मैं मतलब मतलब 15 00:03:15,800 --> 00:03:21,189 सत्यम पर चर्चा की जा मुझे ना भार महल के सिपाही मिल गए तो एक 16 00:03:21,200 --> 00:03:24,589 उन्होंने मुझे बताया कि सेठजी नगीना महल के बावर्ची खाने में 17 00:03:24,600 --> 00:03:30,199 बहुत जरूरत है कुछ दिलाएगा ऐसा क्या काम है कि 18 00:03:30,200 --> 00:03:34,289 घर आने की भी फुर्सत नहीं मिलेगी कुछ जरूरी काम होगा लेकिन उसे 19 00:03:34,300 --> 00:03:40,989 बता कर जाना चाहिए था आपको कितना गैर ज़िम्मेदार तरबूज मेरा मतलब 20 00:03:41,000 --> 00:03:41,699 तुम्हारा 21 00:03:43,400 --> 00:03:46,989 यह दोनों लड़के ने पागल कर देंगे एक दिन मुझे पहले मैं अलादीन को 22 00:03:47,000 --> 00:03:50,889 कहती रही मुझसे चला जाता नहीं मुझे नहीं जाना और खुद चला गया 23 00:03:50,900 --> 00:04:01,599 और ऊपर वाले का शुक्र है कम से कम 24 00:04:01,600 --> 00:04:18,689 मुझे यह तो पता है कि मेरे दोनों बैठे हैं कहां झूठ बोला क्या बात 25 00:04:18,700 --> 00:04:18,898 है 26 00:04:43,300 --> 00:05:21,589 हम सब मित्र में दाखिल होने जा रहे हैं जिंदाबाद जिंदाबाद आपकी 27 00:05:21,600 --> 00:05:37,399 जीत की तरफ पहला कदम अंगूठी का चयन आपकी बहुत से बहुत दूर नहीं है 28 00:05:43,300 --> 00:05:46,099 इसीलिए सफर 29 00:05:48,100 --> 00:05:49,199 कभी हारता नहीं 30 00:06:11,700 --> 00:06:19,189 अब आप सब लोग एक के पीछे एक कतार में रहेंगे बार देख तरफ और औरतें 31 00:06:19,200 --> 00:06:33,989 एक तरफ सूरज भैया सूरज की रोशनी से दोनों खान को दिखाने का वक्त 32 00:06:34,000 --> 00:06:38,499 आ गया है अब तुम मुझसे 33 00:06:38,500 --> 00:06:50,389 ज्यादा देर तक दूर नहीं रह पाओगे कोई भी काफिले से दूर ना जाए अगर 34 00:06:50,400 --> 00:06:55,789 किसी को कोई जरूरत पड़े तब भी ना रुके चलता रहे किसी का पैर टूट 35 00:06:55,800 --> 00:06:57,699 जाए तो अपना पैर अपने हाथों 36 00:06:57,700 --> 00:07:02,199 में लेकर चलता है लेकिन सब के सब चलते हैं 37 00:07:11,600 --> 00:07:21,689 बचने के लिए मच्छर की तरफ जाना होगा यही कहना चाह रहे हो अगर हम 38 00:07:21,700 --> 00:07:24,789 आसमां के दिखाए रास्ते पर चलें शाम के 4:00 पहुंच जाएंगे लेकिन 39 00:07:24,800 --> 00:07:28,099 मिश्र की नया मीणा है तो शहर की दूसरी 40 00:07:28,100 --> 00:07:40,889 तरफ और इन इलाकों में हमारा अंगूठी का छेद है तुम फिकर मत 41 00:07:40,900 --> 00:07:49,589 करो उजड़े हुए चमन स्पार्क के बताए रास्ते पर नहीं बल्कि हमारे 42 00:07:49,600 --> 00:08:01,299 बताए हुए रास्ते पर चले का फ़िक्र मत करो 43 00:08:02,600 --> 00:08:04,299 तुम मच्छर को पकड़ करेंगे 44 00:08:09,200 --> 00:08:13,789 झूठ पकड़ नहीं होगा किसी भी कीमत पर मैं उसे अंगूठी की चिंतक नहीं 45 00:08:13,800 --> 00:08:14,599 पहुंचने दूंगा 46 00:08:30,800 --> 00:08:32,899 मम्मी बोल 47 00:08:37,400 --> 00:08:45,599 अंधेरा क्यों है 48 00:08:46,400 --> 00:09:02,989 चमेला थोड़ी देर तक सो रहा है इतने महंगे आलू चालू है कि बंद 49 00:09:03,000 --> 00:09:28,289 हो कि छुट्टी तुम्हें घर भी नहीं लग रहा अक्षर में तू कहीं मैंने 50 00:09:28,300 --> 00:09:41,899 आप तो नहीं देख लो कभी भी 51 00:09:46,300 --> 00:10:18,889 अपनी पुस्तक उल्लू के बच्चे की तरह छोड़कर किसी और के हाथ का 52 00:10:18,900 --> 00:10:45,399 पंजा अरे यह क्या मुसीबत है 53 00:10:46,300 --> 00:11:22,389 रुक क्यों गए फिर से कोई दरवाजा आ गया क्या आस-पास में हवा ना 54 00:11:22,400 --> 00:11:29,399 कभी मशीन कभी मगर कभी जानू कभी सुमन सत्य एक एक आदमी भेज दूं क्या 55 00:11:31,700 --> 00:11:36,689 गजब हो गया अरे रास्ता दिखाने वाले खुद रास्ता भटक गया तो बबलू 56 00:11:36,700 --> 00:11:48,999 खान सुरेश मीणा आपको याद कर रहे हैं उठा कर देखो 57 00:11:55,800 --> 00:12:04,989 बगदाद के नहीं हमारे नुमाइंदे हैं तो इसीलिए उनके हर कदम का 58 00:12:05,000 --> 00:12:15,889 फैसला हम करेंगे अब जब मंजिल हमारी तो नहीं बताया वह हमारा ही 59 00:12:15,900 --> 00:12:24,799 होगा और आप यह काफिला नस्ल की नायाब मीनारों पर जाकर 60 00:12:24,800 --> 00:12:34,899 रुकेगा या अपने आप को कैसे गुमराह करते हैं 61 00:12:38,700 --> 00:12:49,299 पढ़ाई आसान था 62 00:12:55,200 --> 00:13:10,899 हितेश भाई जवाब नहीं आपका जो क्या चाल चली है आपने 63 00:13:15,100 --> 00:13:17,199 जरा सब खैरियत 64 00:13:18,500 --> 00:13:31,889 हमारी हर चाल पर किसी न किसी की हार लिखी हुई है गूगल आप इस 65 00:13:31,900 --> 00:13:58,989 मुहिम का हर एक नुमाइंदा हर एक आधा है आधा भरा है छोटी सी बात 66 00:13:59,000 --> 00:14:03,499 है आशीष जी भाग गए चीनू 67 00:14:03,500 --> 00:14:09,399 जी भगत जी भगत जी को यही छोड़कर हाथी जी भाग 68 00:14:15,800 --> 00:14:18,889 एक कार में कवियों की पंजाब निकालने दिमाग खराब कर दिया 69 00:14:18,900 --> 00:14:52,289 बेचारी अकेली है बेबे बेबे बेबे बेबे बेबे आने से पहले रुखसार 70 00:14:52,300 --> 00:14:54,199 कुछ घर से बाहर भगा दे 71 00:15:02,300 --> 00:15:03,299 बहुत अच्छे 72 00:15:08,800 --> 00:15:21,499 कौन है तू हम भिखारियों से बात नहीं करता हूं लेने आए हैं 73 00:15:39,000 --> 00:16:06,289 चिराग चिराग के अंदर कितनी गर्मी है इतना अंधेरा है और बाहर मेरी 74 00:16:06,300 --> 00:16:16,689 अम्मी से गिरी और मैं कुछ भी नहीं कर सकता बुरी बात है अगर यह 75 00:16:16,700 --> 00:16:19,099 जादुई चिराग किसी के हाथ लग जाए और 76 00:16:19,100 --> 00:16:22,099 उसके हाथों क्यों किया तुमने उसका गुलाम बन जाऊंगा 77 00:16:22,900 --> 00:16:29,599 ऊपर वाली माता अलादीन नाम तो सुना होगा कैसे प्रभु दिखाऊंगा 78 00:16:31,400 --> 00:17:01,599 काशी मेरे अब्बू 79 00:17:13,099 --> 00:17:18,789 कमबख्त हुई यहां वहां जहां तहां मत पूछो कहां कहां घूम रही है या 80 00:17:18,800 --> 00:17:19,799 खुदा क्या होगा 81 00:17:25,599 --> 00:17:45,089 मुझे ना दाल में कुछ काला लक्ष्मण अशफाक नया के हाथों में 82 00:17:45,100 --> 00:17:53,089 वह राह दिखाने वाली सभी देख रहे हो हमारे बताए हुए इशारों के 83 00:17:53,100 --> 00:18:19,599 मुताबिक चले कि सारी गड़बड़ ठीक हो जाए 84 00:18:25,500 --> 00:18:28,699 अरे वाह 85 00:18:31,300 --> 00:18:33,299 यह सुई तो अपने आप रास्ता दिखाने लगी 86 00:18:34,900 --> 00:18:45,199 पृथ्वी कैसे ठीक हो सकती है 87 00:18:48,300 --> 00:19:05,889 अशफाक खान हो अब हम कितने जारी किए जाएंगे खर्च आएगा आपको पूरे 88 00:19:05,900 --> 00:19:16,289 की तभी तो मगरे की तरफ जा रहे थे ना तो फ्री है या या मछली की तरह 89 00:19:16,300 --> 00:19:16,499 कैसे 90 00:19:17,700 --> 00:19:30,089 अशफाक ने आज तक ऐसे सैकड़ों सफर तय किए हैं बरखुरदार और आज तक 91 00:19:30,100 --> 00:19:40,489 कोई भी खा रहा हूं की वजह से पटका नहीं आना चाहिए तो हमें 92 00:19:40,500 --> 00:19:51,499 भरोसा करना चाहिए तो कारवां करो मछली की 93 00:19:51,500 --> 00:20:09,379 तरफ मोड़ दिया जाए या फिर हमारा कारवां मसीह की तरफ जाएगा आइए तो 94 00:20:09,390 --> 00:20:09,399 सही 95 00:20:17,700 --> 00:20:30,589 बातों के लिए नहीं करते बल्कि रास्ते हमारे लिए माफ करना यह 96 00:20:30,600 --> 00:20:39,899 रास्ता हमारी मंजिल की तरफ मुड़ चुका है 97 00:20:42,800 --> 00:20:55,489 अंगूठी के चैन को पाना है तो मित्र जारी है लेकिन मंजिल को 98 00:20:55,500 --> 00:21:02,199 पानी के ऊपर पानी सब देंगे 99 00:21:03,800 --> 00:21:34,489 अपनी जान की कुर्बानी फॉर्मूला अपडेट शब्द वाचन प्ले द सॉन्ग 100 00:21:34,500 --> 00:21:36,799 एंड एंजॉय वाचिंग द वीडियो 14706