Original subtitles

A MULHER PANTERA (1955)

CAP�TULO 06 ALTO PERIGO

Jean e Larry seguem Kess e Rand at� a mina abandonada

e lutam para captur�-los.

Abaixe-se!

Saiamos!

- E agora? - S� tenho uma bala aqui.

Volte � vila e pegue mais muni��o!

Mas at� voltar aqui eles j� ter�o ido embora.

Podemos usar nosso elefante na volta.

- Poderemos poupar bastante tempo. - Sim.

Se eles ainda n�o estiverem mortos, eles v�o estar logo.

Esse t�nel � granito puro.

�, bem... est� certo.

Isto muda nossos planos. � melhor avisarmos o Morgan.

Isso vai simplificar as coisas para n�s.

Deixe que o chefe Danka saiba que a Mulher Pantera,

e Sanders est�o mortos.

N�o acho que seria seguro para n�s irmos at� Vila.

Ent�o deixe que os Wituri v�o.

Eles n�o ter�o problemas de ir para l� por conta pr�pria.

Certo. Talvez desta vez, Utanga n�o mude agora.

Poderemos trabalhar na mina sem que ningu�m nos perturbe.

Espero que esta seja uma boa maneira.

O chefe Danka pode mandar algum mensageiro at� a cidade,

para arrumar ajuda para Sanders e a garota.

N�o devemos permitir que esse mensageiro chegue � cidade.

N�s temos nosso jipe mas n�o precisaremos us�-lo,

e al�m disso os nativos j� est�o bastante apavorados com o monstro.

E est�o sem o Sanders e a garota eles se mudar�o de l�.

Eles poder�o. Principalmente se voc� falar ao chefe Danka,

que a Mulher Pantera e Sanders foram mortos por um dos monstros.

E vamos tentar colocar um monstro perto da vila para convenc�-los.

Voc� ir para vila. Vai para falar.

Ir como amigo. N�o precisar disso.

Estar�o procurando as bestas do diabo.

Onde est� seu elefante?

Ele anda pela selva aberta do outro lado do rio.

Eu o encontrarei l� na trilha.

Est� bem. Estarei esperando por voc� perto do rio.

Se voc� chegar antes me espere.

Primeiro pegarei os rifles. Fique sentada l� e me espere.

Certo.

Espero que Kess e Rand ainda estejam na mina.

isso n�o far� diferen�a, Tembo estar� junto na trilha.

S� estou curioso para saber o que tem l� na mina.

e descobrir o que fazem l�.

- Voc� pode carregar meu rifle? - Certo.

Tembo...

Mulher Pantera n�o estar morta.

- O qu�? Voc� tem certeza? - Sim.

Ela anda em cima de elefante, n�s jogar cip� nela e puxar ela.

Voc�s veem.

Olha, Tembo.

Imagino se esse � a elefante dela.

Eu tamb�m. Eu a chamar.

Ela tenta...

quem sabe dizer alguma coisa que aconteceu com a Mulher Pantera.

Sim, ela quer que nos a sigamos?

Pegue. Bom trabalho.

- Me acompanhe. - Sim, senhor.

� ela realmente.

�, mas como ela e Sanders sa�ram da mina. Como?

Eu n�o sei.

Como faremos para nos livrarmos dela agora?

Monstro!

Ali est� a resposta para sua pergunta.

Aquele monstro ir� tomar conta dela para a gente.

Certo. Vamos pra tr�s dele.

Agora o Sanders est� l�.

O Rifle, Tembo.

Vamos cair fora!

Deixaram de atirar.

Voc� tem como segui-los, Tembo?

Botas de homem branco fazem pegadas estranhas.

�timo. � uma chance de derrub�-los. Vamos pegar seu elefante.

Venham.

J� basta!

Com esta trilha eles poder�o nos achar at� no inferno!

Ent�o podemos competir com um elefante.

Sim, vamos para o jipe.

Morgan dever� estar de volta em um ou dois dias.

Bem, aqui termina.

Agora nunca poderemos peg�-los!

A �nica estrada por aqui � a que leva at� a cidade.

Se cortarmos caminho podemos peg�-los.

Eu poderia chegar antes. Possivelmente os encontraria.

Vamos voltar para vila.

Muito bem, pessoal. Hora de fechar.

Em um minuto.

Sinto muito, mas o bar fechou.

Tudo bem, n�o vim para beber.

Vamos andando, rapazes, voc�s est�o presos.

Ei, espere um pouco. Voc� � um policial?

N�o, mas estou fazendo uma pris�o como cidad�o.

Esses homens s�o procurados.

Tudo bem, acho que n�o � da minha responsabilidade.

Andem!

NO PR�XIMO CAP�TULO ARMADILHA DUPLA