Original subtitles

A MULHER PANTERA (1955)

CAP�TULO 05 TESTE DO TERROR

Larry e seu grupo s�o pegos ao tentar procurar por Kess e Rand

e eles preparam uma cilada para eles.

Eu preciso ajud�-lo.

V� em frente. Vou tentar segur�-los.

N�o esmore�a.

Voc� est� bem, jovem?

Ainda estou inteiro se � isso que voc� quer dizer.

Eu os vi seguindo e descendo pela ribanceira.

Vamos atr�s deles!

N�s podemos atravessar um pouco mais a frente.

Ent�o vamos l�.

- Deu certo? - N�o.

Um homem branco na areia movedi�a, talvez morto.

Tiro da arma em Tiroto. Ele ferido. Voc�s v�m.

Espere, Morgan nos pediu para ficar fora disso.

�, vamos deix�-los irem ent�o.

Eu achei que a areia movedi�a daria cabo deles.

Mas n�o deu certo.

Voc� n�o sabe qu�o ferido est� o Oto?

N�o. Mas n�o faz diferen�a.

Se ele estiver livre ele vai saber o que falar.

�, e se as autoridades acreditarem nele talvez possa at� nos ajudar.

Mas n�s devemos manter o monstro perto da vila dos Utanga,

para que possam garantir nossa hist�ria.

Vou pegar o Rand e voltar para a vila.

Onde voc�s v�o me levar?

Para a pris�o. Talvez voc� fique l� bastante tempo.

� contra a lei matar as pessoas at� mesmo na selva.

N�s s� matar pessoas mas eles trazer monstro pra c�.

N�s n�o trouxemos, os monstros.

N�s s� estamos tentando ca��-los e mat�-los.

Voc� os viu matar monstros?

- N�o, eles tiram fotos deles. - Sim, isso � tudo.

Magia negra de Mulher Pantera trazer monstros para c�,

para ela poder tirar fotos.

Fera dem�nio, matar nativos e ela n�o ligar.

J� chega disso!

Entre ai!

Vou falar com o chefe Danka.

Este tipo de conversa pode nos causar problemas.

Sim.

Eu vou com voc�, Harris.

Talvez algum de seus amigos tente resgat�-lo na sa�da.

Eu agradeceria.

N�o atice tanto. Estamos pr�ximos da vila.

- Chefe Danka, o que houve? - Fera dem�nio matar Simba.

- Onde isso? - Na trilha da grande fonte.

- Perto daqui. - Como sabe que foi o monstro?

N�s vimos marcas e pegadas, al�m de sinais de garras.

Eu vou pegar o meu rifle.

N�o � bom, voc� ca�ou fera dem�nio antes mas nunca matou.

O que ele quis dizer com isso? Est� me culpando por isso?

� a hist�ria do membro da tribo Wituri

que sua magia negra, teria trazido o monstro para c�.

- Voc� acredita nisso? - Meu povo acredita.

Ent�o vou provar que minha magia � boa.

Como far� isso?

- Farei o teste dos homens le�es. - Mas voc� acabar� morrendo!

N�o, se a minha magia for boa. N�o � verdade?

Assim acreditamos.

Ent�o, se eu provar que minha magia � boa.

N�o v�o mais acreditar que fiz essa m�gica para trazer monstros?

- Ent�o confiaremos nela. - Certo, ent�o pegarei o uniforme.

Agora eu mesmo estou come�ando a acreditar em sua magia.

Que coisa maluca para se fazer. Poderia ter sido morta!

Olha Larry, os nativos pensam que os deuses est�o do meu lado.

Eu quero que continuem acreditando.

Ent�o pra que fazer do jeito mais dif�cil.

Seria muito mais f�cil voc� ca�ar aqueles monstros.

N�s n�o tivemos muita sorte nisso.

Continue tentando. Vou reunir a equipe e n�s preparar.

Eu n�o quero for��-los a ir.

Como o monstro est� t�o pr�ximo da vila,

eles n�o gostam de deixar suas fam�lias desprotegidas.

Se voc� n�o quer que eles v�o, ent�o por que n�s n�o vamos?

- �timo. - Ent�o v� se vestir.

Algu�m est� vindo por tr�s dele.

Vamos por aqui.

Est�o levando a coisa para a vila!

Isso certamente faz algum sentido.

Mas ainda n�o explica nada.

Mas se continuarmos indo em frente v�o nos escutar na vila.

Sim.

� melhor voltarmos para a mina.

Prefiro cavar diamantes nela do que essas coisas.

N�s dois.

Est�o indo pela trilha da mina de diamante.

Deve estar sendo usada como esconderijo.

Vamos.

Que tal um pouco de caf� antes de come�ar o trabalho?

Sim, eu gostaria.

- O que faremos agora? - Vamos pegar eles!

Devem ter alguma coisa l� dentro que possam explicar esses monstros.

Parados!

Cubra-me, Jean. Eu vou amarrar as m�os deles.

Abaixe-se!

NO PR�XIMO CAP�TULO: ALTO PERIGO