Original subtitles

A MULHER PANTERA (1955)

CAP�TULO 04 AREIAS DO DESTINO

Jean � deixada amarrada em uma �rvore por Kess

para que ela seja devorada por animais selvagens.

Acho que isso acaba com ela. Vamos!

Ibu disse que Sanders levou a Mulher Pantera de volta para vila,

e disse que ela estar bem.

Voc�s deveriam ter tido certeza.

Talvez, mas n�s n�o seriamos descobertos,

Se tiv�ssemos deixado o gorila fazer o trabalho.

Voc� est� certo.

N�s precisamos tirar proveito da nossa mina de diamantes,

antes que algu�m descubra o que estamos fazendo.

Bom, n�s temos certeza de que Danka e seus homens est�o preocupados,

mas eles ainda n�o come�aram a agir.

Ent�o vamos ter que fazer a sua lavagem cerebral.

A garota conseguiu ferir a �ltima criatura quando atirou nela?

- Eu n�o sei. - Localize a criatura.

Se estiver ferida, precisaremos de outra.

Certo.

Esses primeiros socorros foram feitos pelo homem da tribo Wituri,

para que Kess e Rand se livrem de mim e possam ca�ar nesse distrito.

N�o sairei com voc�. N�o sei o que fazer.

Mas eu sei. N�s devemos avisar as autoridades.

Isso pode ser o inicio de uma revolta muito s�ria.

Vou pedir para o chefe Danka para enviar um aviso �s autoridades.

� uma boa ideia.

Jean, esse sujeito, Morgan.

Voc� n�o disse que ele morava na selva sozinho?

Ele mora fora do pa�s de Utanga, no distrito de Chitori.

Eu nunca soube que ele tivesse problema com os Chitori.

Essa situa��o pode ter mudado.

Eles podem estar preocupados com o que pode ser perigoso para eles.

- Vou falar com Morgan. - � melhor.

Voc� fica aqui na vila at� eu voltar.

Ei, olha!

� o outro que pensamos que estivesse morto!

Isso vai amedrontar qualquer Utanga no Congo.

Vamos avisar o Morgan.

Entre!

- Dr. Morgan? - Sim.

Sou Larry Sanders.

- � um prazer em conhec�-lo - O prazer � meu.

Voc� tem um belo laborat�rio.

Sim, estou fazendo algumas pesquisas qu�micas por aqui.

E voc�, est� no saf�ri?

N�o, estou aqui ajudando o chefe Danka e a Srta Evans na tribo.

Ah, sim. A mo�a fot�grafa.

J� me encontrei com ela. Como ela est�?

N�o muito bem recentemente.

ela foi atacada por nativos Wituri.

Mas isso � estranho! Eles sempre pareceram pac�ficos!

Talvez sim, mas eles tem nos causado bastantes problemas.

Eu vim aqui para avis�-lo.

Certamente n�o aprecio voc� ter passado por todo este problema.

Muito bem, larguem suas armas...

Coloquem a�!

Agora v�o pra perto da janela.

Dr. Morgan, voc� conhece estes homens?

Sim, casualmente.

Eles apareceram por aqui uma ou duas vezes,

disseram que s�o ca�adores.

Ladr�es e assassinos profissionais seria uma descri��o melhor.

Vou levar voc�s dois para o comiss�rio.

Vamos!

N�o quer algo para amarrar suas m�os?

� um longo caminho at� a cidade.

Aqui tem uma corda.

Abaixe suas m�os!

Agora podemos acabar com ele para valer.

N�o aqui seu idiota!

A Srta. Evans sabe exatamente para onde ele foi.

Ent�o vamos lev�-lo para a selva.

Tamb�m n�o vai adiantar quando a policia come�ar a investigar,

aqui ser� o primeiro lugar que eles ir�o olhar.

Voc�s se mandem, eu mesmo me livrarei dele.

Vou sinalizar para voc�s quando ele se mandar.

Certo.

N�o. Deixem as armas onde est�o como eu digo.

Felizmente consegui pegar sua arma e me livrar deles.

Sinto muito que n�o tenha conseguindo captur�-los para voc�.

Tudo bem, doutor.

O comiss�rio enviar� alguns homens para investigar os nativos.

Acho que isso dar� um jeito neles.

Bem, eu vou deixar voc� cuidar.

Darei aten��o.

_ Mais uma vez, obrigado. - Imagine.

Ah, Dr. lembre-se do que eu disse sobre os Wituris.

- Tome cuidado. - Eu tomarei.

� isso, vamos!

N�s precisamos ficar fora do caminho da pol�cia.

E se ficarmos na selva.

Isso n�o ia ajudar pois ele pode falar com os Wituri,

e eles acabariam dizendo que voc�s trabalham pra mim.

N�s n�o queremos isso.

Mas se matar o policial. Acabariam enviando outro.

� verdade.

Mas enquanto isso nos ter�amos tempo,

para impedir que a investiga��o nos atingisse.

Vejo o que voc� quer dizer.

Ent�o vamos preparar a entrada no pa�s Wituri.

Vamos peg�-los assim que atravessarem o rio.

�timo. Mas tomem cuidado com voc�s mesmos.

Eles podem ter algum dos Utangas com eles,

e eles sabem como os Wituri trabalham.

Muito bem, vamos!

Eles vem! A Mulher Pantera e homens brancos!

Aquelas estacas marcam travessia do rio.

Voc� muda elas e faz com que eles v�o para a areia movedi�a.

E voc� muda a estaca para mat�-los.

Falta muito para o pa�s de Wituri?

Falta pouco. � s� atravessar o rio.

Vamos ficar perto daquelas estacas,

pois elas indicam onde n�o tem areia movedi�a.

Ent�o vamos ficar bem pr�ximos.

- Jean! - � areia movedi�a, Larry.

V� pegar alguns cip�s!

Eu preciso ajudar!

V� em frente, eu vou tentar segur�-los.

N�o esmore�a.

NO PR�XIMO CAPITULO "TESTE DO TERROR"