Original subtitles

A MULHER PANTERA (1955)

CAPITULO 03 A BESTA ASSASSINA

Larry � emboscado por Rand quando levava Kess

para a cidade para coloc�-lo nas m�os da pol�cia.

V� por tr�s dele.

Kess deve ter pego o filme.

Era tudo que quer�amos de qualquer maneira.

Vamos!

O que voc� fez com o filme de Sanders?

Deixei no territ�rio dos Utanga. Eu n�o ia traz�-lo pra c�.

Claro que n�o.

O pior de tudo � que Sanders vai ganhar for�a agora.

Talvez agora estejam alguns guardas por aqui procurando.

�, mais quando assustarmos o pessoal da tribo com mais monstros,

Sanders e a garota ter�o que sair daqui.

Ficar�amos mais seguros se tom�ssemos conta deles antes.

Certo. N�o percam nenhuma chance que tenham para mat�-los.

Quanto � mina, deixaremos isso para depois.

Como voc� espera ganhar dinheiro assim?

Como quer ganhar dinheiro se souberem o que n�s estamos fazendo?

Minera��o � um trabalho muito arriscado,

vamos esperar que esteja seguro.

Devemos manter os monstros perto da vila de Utanga.

O monstro est� grande o suficiente para ir para l�.

Ent�o n�s vamos fazer com que os monstros sigam at� a tribo.

V�o.

- Mas lembrem-se, tomem cuidado com ele.

Tomaremos conta do palha�o.

Amarre isso na caixa.

�, n�s queremos estar o mais longe poss�vel quando soltarmos isto.

Isso parece feio. Vamos levar ao Dr. Morgan para dar um jeito.

Ei, espere.

Voc� vai at� a vila de Utanga. Mulher branca vai te curar.

Voc� foi atacado pelo monstro na selva perto da Vila.

Eu n�o entendi.

� a chance de acabar com os dois.

Primeiro assustaremos o pessoal da vila.

Quando Sanders e a Mulher Pantera forem procurar pelo monstro,

nos podemos embosc�-los na selva.

�, faz sentido.

Soltem-no!

Levem-no para a vila.

� um dos Chituri.

Este homem foi atacado por um dos monstros.

Seu bra�o est� gravemente ferido.

Precisamos lev�-lo a um m�dico para trat�-lo.

- � claro e eu vou ajud�-lo. - N�o, n�o precisa.

Eu pensei que voc� e Sanders fossem atr�s do monstro, agora.

Esta parece uma boa chance, Jean... onde estava esse monstro?

Numa trilha atrav�s de um rio.

Esse lugar fica a poucas milhas daqui.

Isso mesmo. Voc� pega a c�mera e v� pela trilha.

N�s faremos um circulo e chegaremos por tr�s.

Certo. Voc�s arrumem o equipamento. Vamos, movam-se!

- Tembo, pegue meu rifle. - Sim, Senhora.

- Ela vai fugir... - Tudo bem.

Ela vai para o outro lado. N�s vamos dar a volta no lago.

Voc�s tomem conta do monstro.

Voc�s a pegaram?

Sim, est� amarrada em uma �rvore. O que faremos com ela?

Podemos deix�-la a�, para que seja devorada por algum animal.

- Eu posso chamar o animal. - Tudo bem v� em frente.

� o toque do tambor. Chamando animal para lutar e matar.

O som vem do lado do lago.

Podem estar querendo causar problemas para a Srta Evans.

Leve seus homens de volta � vila. Vou dar uma olhada nisso.

Sim, Senhor.

Acho que isso acaba com ela. Vamos!

NO PR�XIMO CAP�TULO: AREIAS DO DESTINO