Original subtitles

A MULHER PANTERA (1955)

CAPITULO 02 EMBOSCADA NA SELVA

Larry � atacado pelos homens da tribo Chituri,

quando ele e Jean tentam

achar o monstro atrav�s da floresta.

Larry! Larry!

Jean!

Estou bem, com exce��o do ombro.

Voc� tem sorte de ainda ter um.

Vamos voltar � vila para dar um jeito nisso.

Eu n�o vi o que aconteceu mas um dos Chituri disse,

que a Mulher Pantera parecia muito ferida

e foi levada de volta para a Vila de Utanga.

O Wituri disse que viu Sanders ferir a criatura,

mas n�o sabe a gravidade.

Bem, n�s podemos fazer outro crescer em menos tempo,

que o ferido leva mais tempo para se recuperar.

Certo, ent�o vou voltar l� para a mina.

Melhor voc� ficar longe de l�,

porque tem bastante gente por l� agora.

Como colocaremos �s m�os nos diamantes,

se n�o procuramos por eles?

N�o � importante neste momento.

Sabemos que os diamantes est�o l� e mais ningu�m sabe.

N�s teremos tempo suficiente para procurar,

quando n�s assustarmos Danka e seus amigos da tribo.

Aqui. Tome conta disso.

V� para a Vila de Utanga e veja quanto progresso j� conseguimos.

Mas ele pode acabar atirando na gente.

Ele n�o far� isso.

Voc�s podem aproveitar a chance e ficarem simp�ticos.

E falem que viram mais dessas estranhas criaturas,

e est�o preocupados com sua pr�pria seguran�a.

Tudo bem, vamos tentar.

- E agora, o que eles querem? - Vamos descobrir.

Voc�s vieram para outra briga?

N�o estrague sua sorte, Sanders. N�o queremos problema.

Essa hist�ria de um monstro que est� � solta na selva, � verdade?

� verdade. Eu tenho fotos de um aqui que comprovam.

- Eles s�o perigosos? - Sim, s�o perigosos.

As fotos da Srta Evans, podem provar isso.

N�s temos um aqui, se quiserem ver.

- Obrigado, gostaria sim. - Ent�o venha.

Sentem-se!

Eu tamb�m, tirei fotos de outros animais.

Teremos que mostrar elas antes.

Certo, Jean.

Os le�es espantaram todos os outros animais.

Estamos quase chegando aos monstros, agora.

- Isso � tudo. - Isso � o suficiente.

O que voc� acha que eles s�o?

Parecem lagostas gigantes, mas nunca ouvi falar disso.

Nem eu!

Isso � demais pra mim. Saio agora.

Vou arrumar outro lugar pra ca�ar.

- N�o precisa dizer de novo. - O que voc�s v�o fazer?

A primeira coisa, amanh� de manh�,

Vou levar esse filme para o comiss�rio do distrito,

e ele deve encher de homens o suficiente para limpar a selva.

Faz sentido, mas ainda n�o gosto.

Obrigado por ter nos recebido.

Agora eu sei porque voc� pediu para esses homens virem.

Claro. Esse filme assusta at� o homem mais corajoso.

Mas em caso deles n�o se assustarem f�cil.

N�s devemos estar preparados para qualquer coisa que fa�am.

Se come�arem a aparecer por aqui ai � que vamos estar com problemas.

O pessoal nunca vai acreditar no papo de Sanders,

a n�o ser que veja as fotos.

Mas o Sanders n�o vai levar o filme amanh�?

Isso mesmo. Ent�o ficar� na cabana da Mulher Pantera esta noite.

Fique calma! A �nica coisa que queremos � este filme!

Arrume alguma coisa para amarr�-la.

Fique de frente para a parede!

Parados ai!

Larguem as armas! Vamos!

Agora desamarre a garota.

Vamos!

Jean, voc� est� bem?

Sim, estou bem.

ainda bem que n�s fizemos aquele alarme contra ladr�o.

Ainda bem que funcionou.

Do que eles estavam atr�s?

Do filme, s� n�o disseram o por qu�.

N�s vamos descobrir depois de interrogarmos este a�.

Sanders vai levar Kess para interrogat�rio amanh�.

Eu acho.

Quero que tire Kess e o filme das m�os do Sanders de qualquer jeito!

Vou tentar!

� o suficiente.

Vamos voltar para os arbustos.

Fique parado!

NO PR�XIMO CAPITULO "A BESTA ASSASSINA"