Original subtitles

(Episode 91)

Dong Joo...

Dong Joo.

Dong Joo.

Can you see me?

It's me, Ji Ho.

Check his blood pressure and pulse.

Okay. You have to go.

You have to wait outside.

(Intensive Care Unit)

Dong Joo opened his eyes.

- Really? - Really?

He's getting examined.

He opened his eyes when I held his hand.

Did he recognize you?

I'm not sure about that. I was too shocked.

Dong Joo just opened his eyes.

- Really? - Is that true?

Is my son awake?

He's not awake. It was a momentary convulsion.

It's an aftereffect of a concussion.

No, he definitely looked at me.

Patient Choi Dong Joo does not have normal eyesight.

But it's still a positive sign...

that he is making movements.

Let's wait a little more.

- Doctor. - Ji Ho.

Eun Byul, he really did look at me.

He said it's a good sign, so let's wait a bit longer.

His mother is here, so you should go home now.

May I stay a little longer?

I wasn't even there for a minute.

Soon Young and Mother will be in there.

Yes, you should go home today. We'll call you again.

Yes, we'll call you.

Eun Byul, do call me.

Okay.

If she finds out Dong Joo was going to break up with her,

she'll be so heartbroken.

Do people get morning sickness a month into pregnancy?

It depends on the person.

Eun Byul isn't eating because of morning sickness.

She doesn't have an appetite because of Dong Joo.

She should be eating well.

How's Ji Ho doing?

Not well.

Father is set on sending her abroad.

Right, Father stayed out overnight yesterday.

Why?

The entire family was suspicious that...

Dong Joo's accident was instigated by him.

But even I thought he was a bit suspicious.

He even locked up Ji Ho in the basement,

so I'm sure he wouldn't have just sat around.

What's more is that he has a...

What? A what?

Does he have a woman on the side?

No, I'll leave.

It's too early to consider an artificial insemination...

or a test tube technique.

And that doesn't guarantee that you'll get pregnant.

Then what can I do?

Stay relaxed, and wait a little longer.

Both the mom and dad are both healthy and young.

If you wait patiently,

the baby will come in time.

I keep getting impatient.

My sister recently got pregnant too.

Then you should see her often.

Pardon?

Have you heard the story about how a woman who wanted a son badly...

stole the underwear of a woman who had a son?

There's also a myth that says you can get pregnant...

if you get jealous in front of a pregnant baby.

I don't believe in myths.

I'm not telling you to believe that.

I'm just saying you never know when you'll see a miracle.

Meet your sister often,

and try to have positive thoughts.

Dong Joo was going to break up with her.

Before he went to Suseongjae that night,

he came to find me.

He said he'll take Ji Ho to my in-laws' house,

then he'll come home in the morning.

He was there to see her one last time.

My goodness.

Did he get into the accident without even seeing her?

- Yes. - That poor kid.

Does she know that Dong Joo was about to break up with her?

No. He got into that accident before he met her.

Ji Ho?

It's true.

He was there to see you one last time.

He couldn't let his family get hurt.

What do you mean?

Did my dad threaten his family?

Chairman Park...

probably thought it was the best way to protect his daughter.

You know how Dong Joo is.

He wouldn't let his family get hurt.

He really liked you a lot.

He felt very sorry and thankful for you.

He was really hurt.

Did Dong Joo really open his eyes?

The doctor said it was only a convulsion,

but Dong Joo's girlfriend believes he opened his eyes.

But it's true that he did move.

Dong Joo must've been glad to see that young lady.

Goodness, that's why there's no need for your family.

All he needs is the woman that he likes.

Hey, why did they break up anyway?

I don't really know.

Is she coming back?

She wants to.

Would you like her no matter who she is if Dong Joo liked her?

Without any conditions?

As long as she's not my enemy's daughter.

I see.

Are you here to nitpick over something again?

I really have nothing to do with Dong Joo's accident.

If this is about that, leave.

Assign one of your doctors...

to Dong Joo.

Let him get treated by the best medical team.

He's not my son. Why would I?

If you let him live,

I'll do everything you tell me to do.

Really?

Yes.

Can you...

go abroad and study business?

After ending it with Dong Joo?

If you'll do that,

I will save his life.

Yes.

I'll do it, Dad.

Okay.

Let's talk.

I know you want to crush me,

- but let's sit down. - What are you playing?

Did you really have Dong Joo...

No. Like I said, it wasn't me.

If you say that once more, I'll sue you for slander.

I swear on my life that...

I had nothing to do with your son's accident.

Then why would you make such an offer?

I never thought I would. Kids make us do things.

My daughter asked me to.

She said she'll do anything I say if I save Dong Joo.

She'll end it with him and go abroad to study.

What do you say? It's a stroke of luck for you.

I'll provide a dream team of skilled, medical professionals...

to bring your son back.

Make up your mind.

The sooner, the better, right?

- Did you make up your mind? - Yes.

Good for you. You are my daughter.

Your brother's stewing abalone for you to eat.

Join us in a bit.

You know how Dong Joo is.

He wouldn't let his family get hurt.

He really liked you a lot.

He felt very sorry and thankful for you.

He was really hurt.

I just need him to be okay.

- Min Ho. - What?

Ji Ho will go abroad. Did she tell you?

No. Did she say so?

In her own words.

She must've given up on Dong Joo.

Did you make that for me?

Shall we have some wine?

No. Have a chat with your brother.

Why do you want to study abroad?

You're a patient too. Tell them you're staying.

No, I'll go. I said I would.

Seeing Dong Joo lying in that bed was too much for me.

I don't want to see that again.

Is that really it?

I don't like that he got hurt because of me,

and I don't want everyone to hurt.

If I get any more obsessive,

that's an illness, not love.

Don't worry about me. I'll be fine.

How could we accept...

an offer from Sang Goo of all people?

His daughter asked him for help.

In exchange for going abroad to study.

That's what Sang Goo wanted as well.

Do you agree?

Dong Joo's recovery is our priority.

A better medical environment...

would improve his chances.

I don't want to accept Sang Goo's help, but...

if Dong Joo were to wake up,

I'd be willing to sell my soul.

What if Ji Ho changes her mind when he wakes up?

Do you think I didn't consider that?

Ji Ho's decisive and driven like me.

She won't change her mind.

Did the Chois accept the offer right away?

They can't afford to be picky when their son's life's on the line.

Ji Ho has been sleeping since she got back from the hospital.

Leave her alone. I'm sure it's because she can finally relax.

Buy her some tonic tomorrow,

and get her ready to go abroad.

Okay.

You could go with her.

Cook for her, and look after her.

Shall I?

I need to become a mom before Eun Byul does.

Should I give her a call?

No one congratulated her yet.

Honey, did you talk to Ji Ho?

Yes. She wants to go.

I guess she liked Dong Joo a lot.

Could I do what she's doing?

I'd rather die together. I'd never break up.

You're scaring me.

We'll live happily forever and ever.

It feels really strange.

Why do I feel so sorry for the two?

It hurts right here.

Me too, Min Ho.

Eun Byul's pregnant.

Really?

Are you okay?

No. I'm jealous.

But she wasn't able to tell her in-laws yet.

You know how things are right now.

I can guess. We should congratulate her.

My doctor said that if I hang out with...

pregnant women who make me feel jealous,

it could make me pregnant. Isn't that funny?

We should try to feel jealous.

Congratulate your sister. You're her older sister.

She never treated me like one.

You never respected her.

I'll give you money...

to hang out with her and treat her.

Why am I craving strawberries in this kind of situation?

We should be relieved that the baby wants to eat.

Here.

Why do I crave strawberries?

Is it a girl?

Have a lot of it, and have a baby who's just as pretty.

Okay.

What are you doing?

You weren't in bed?

Oh dear.

How can you eat strawberries at a time like this?

My goodness.

Mom...

We should understand.

I think Jang Soo's in trouble.

I can't reach him.

Do you think something's wrong?

Could he be sick or injured?

- Do you know where he lives? - No.

- His workplace? - I've never been there.

- A business card? - A business card?

I don't have one.

Could it be...

Give him a bit more time. He might call you.

He will, right? He'll call me, won't he?

Yes, he'll call.

Your aunt. I think she was conned.

What? By whom?

By her boyfriend, Jang Soo.

She gave him 70,000 dollars to redo her salon's interior,

and he disappeared.

70,000 dollars?

Has she lost her mind?

- Han Joo. - Aunt!

What do you want?

- Let's meet up. - What for?

You're pregnant.

Did Mom tell you?

Yes. Pick up when I call you later.

Ms. Shin.

Hello.

You must be so troubled.

I am.

I was reluctant to call you after I heard the news.

I didn't want to upset you.

So I didn't do anything.

Yes, I know.

Your son will get back up.

Yes, he should.

I know times are hard, but make sure you eat well,

and take care of yourself.

It's really hard...

to figure out my own children.

To this day, I tried very hard...

to give him only the good things...

and to let him see only the good things in life.

But I guess that's not what my son felt.

I guess I didn't know who he was.

I started to look back at myself as a mom...

only after seeing my son lying unconsciously like that.

I feel the same.

I tried my best to bring up the two girls,

but that's only what I thought.

They didn't feel the same.

Do you know how horrible of a mom I was?

I got so angry at Dong Joo that I canceled...

the installment savings account...

which I've been saving up to give him for his marriage.

I was going to go on a trip with that money.

I wanted to get revenge on him.

This is who I am.

Then Dong Joo got into that accident.

I'm sure every mom would feel the same.

I would've done the same.

You felt deeply betrayed by him...

because you loved him so deeply.

Don't blame yourself.

You didn't do anything wrong.

And your son will definitely get back up.

Goodness, I kept on rambling in front of you.

Oh, don't worry. We can share these things as moms.

You'll hear good news very soon.

Keep up your spirit.

I should.

I will.

Did that guy who came here with me...

ever come here again, Mr. Hwang?

The guy who was here with you?

Oh, him.

Yes, him. That guy. He was here, wasn't he?

He didn't come.

- What is it? - He didn't?

He needs to be here.

If he ever shows up, could you please give me a call?

You have to.

- Hello. - Hello.

Why are we here?

Why would you come to a shoe store?

You're pregnant, so you need comfortable shoes.

Choose something.

Really?

I'm really going to choose.

Yes, go ahead.

These will look the best on you.

I like these better.

Hey, it's true that you need comfortable shoes,

but don't lose your style.

- Get both. - No, I just need a pair.

- We'll take both. - Okay.

I don't need two pairs.

Take them when I'm offering to pay.

This won't happen every day.

Are you okay?

Wait, are you sick?

She'll take the steak.

I didn't order this.

Eat up.

I'm sure you can't eat well...

with everything that's going on with your in-laws.

I don't have the appetite whenever I think of Dong Joo.

That's why you need to eat here.

This is out of the blue.

I can't believe you're so nice to me.

I'm your older sister.

I can't believe my older sister is so nice.

I heard you didn't tell your in-laws that you got pregnant.

I would've told them the moment I found out.

You're really different from me.

It's better to live like you do.

I envy you.

Why would you envy me? I envy you.

You're very odd.

Oh, right. You have to be extra careful.

A really good fortune teller said...

if they split up Ji Ho and Dong Joo,

both families will never have any grandkids.

What are you talking about?

Even if we do get pregnant,

we'll lose them.

She even guessed that I lost a child already.

I don't believe in fortune telling.

It's not important for you to believe it.

I'm telling you to be careful.

It's not a bad idea to be careful, I guess.

It seems like Ji Ho made a huge commitment.

How would Dong Joo feel when he hears about this?

How heartbroken and dumbfounded would he be?

Exactly.

Are your in-laws still against Ji Ho?

Their son is about to die.

Who cares if she's their enemy's daughter?

They should just let them be.

Your in-laws need to give into their relationship...

for us to try something.

They don't have the energy to consider that right now.

They'll think about it once Dong Joo wakes up.

She'd be long gone already.

Ji Ho is leaving at the end of this month.

- That quickly? - Yes.

If Dong Joo doesn't wake up until the end of the month,

they'll never see each other again.

Even if he does wake up, I don't think they should meet.

Their parents promised.

What will I do about them?

Dong Joo is lying unconsciously, and Ji Ho will go study abroad.

Is this the end?

Why did she suddenly decide to do that?

Was it your dad's orders?

(Agreement)

According to this agreement,

Suseongjae belongs to Dong Joo's family.

What will I do with this?

Should I give it to Min Ho?

Should I send it to Dong Joo's?

It's me.

What are you up to?

I was researching the school I'll be studying at.

Do you want Mom to tag along?

No, how can you live here by yourself?

I've got Min Ho and Geum Byul. Don't worry about me.

You should go with Mom.

I'll go alone.

Dad.

Is Dong Joo getting the best treatments?

Of course.

I'll make him live no matter what I do.

You have to keep your promise too.

Okay. You should go to bed early.

Dong Joo.

You have to wake up.

You have to.