Original subtitles

"Templo de Deus da Cavalaria"

"Aniversário de Deus da Cavalaria"

O anfitrião da Cerimônia oferecendo varas de joss, por favor

Esperar

Hoje é o aniversário do Deus da Cavalaria

Todas as escolas de artes marciais estão prestando seus respeitos

Um anfitrião de alta estima deve conduzir a cerimônia

como poderíamos deixar uma criança como ele fazer isso?

Mestre Wu, a cerimônia geralmente é realizada

pela escola Lin Zan Tian todos os anos

Por quê?

Mestre Lin é o principal na linha de sucessão de Shaolin

e respeitado por todos

Eu também ouvi o nome dele

ele não poderia ser tão jovem

Mestre Lin está se recuperando de doença na aldeia

este é o aluno principal dele

Mestre Cheng

Se o mestre Lin estivesse aqui Eu não teria nada a dizer

mas desde que ele não é

este assunto tem que ser discutido

Você poderia, a Escola Manchus liderar a cerimônia?

Isso poderia ser uma possibilidade

Isso é uma piada, Deus da Cavalaria é Han

por que deveríamos deixar vocês, Manchurianos, fazerem isso?

O tribunal respeita o Deus da Cavalaria

e não há distinção entre Han e Qing

por que os manchus não podem fazer isso?

Isso é besteira

Mestre Wu

já que você está ciente o tribunal respeita o deus da cavalaria

devemos seguir as velhas regras de comemorando o aniversário dele

e não causar nenhum problema

Oferecendo os palitos de azar

Quem é?

Ele é aluno do mestre Lin, mestre de Direito

Droga, outro aluno da escola de Lin

Assim é a cerimônia de hoje

tudo cuidado por Shaolin?

De acordo com as regras, o líder deve atuar com a espada

Desde que você disse isso

vamos convidar mestre Law para atuar

depois do qual um representante da escola manchu

também irá realizar

para nos deixar apreciar suas habilidades

Mas isso não é de acordo com o protocolo antigo

Mestre Cheng, o que você acha?

Bem

Pegue a faca

Irmão Law, dê a ele a lâmina

Ele deveria ter vergonha de sua técnica

Você se atreve a nos desprezar?

Você se atreve a machucar as pessoas no festival?

Irmão Law está ferido internamente

Eu temo que ele não pudesse ser salvo

Ele está morto

Ataque...

Vamos...

Entrega o assassino

Você está causando problemas, você quer se rebelar?

Nosso povo foi assassinado

por que colocar a culpa em nós?

Tudo que precisamos é capturar o assassino

Dificil encontrar o assassino em uma luta de gangues

Senhor, por favor dê uma olhada

estamos todos de mãos vazias

nosso irmão foi estripado

a arma ainda está aqui

Esta não é uma luta de gangues

Esta é uma luta de gangues

O melhor que podemos fazer é não cobrar de você

se você continuar você verá o que você obterá

As autoridades têm monitorado

de perto vocês de Shaolin

Wu Chung Ping para ver o General

Eu ordenei que você estabelecesse uma escola de artes marciais

como está seu progresso em eliminar os rebeldes Shaolin?

General, o povo de Guangdong é duro

e aqueles que praticam artes marciais são de pescoço duro

Bobagem

Sim, nossa escola recrutou muitos alunos da Manchúria

e nossos números são ótimos

Não seja muito otimista

Eu ouço isso na sua cidade

existem rebeldes Shaolin do sul

General, eles não poderiam causar muito dano

Você ousa esconder coisas de mim?

Não me atrevo ...

Os rebeldes Shaolin sempre procure causar problemas

O tribunal decretou várias vezes

que eles deveriam ser suprimidos

ainda você e seus homens causar problemas no festival

e foram derrotados

Fomos desgraçados, como você deve sofrer por isso?

Misericórdia, General ...

General, embora seja culpado

em vista de sua lealdade

deixe-o compensar

Eu vou te poupar desta vez, levante-se

Wu Chung Ping

Aguardo suas instruções

Você se vangloria de que seu kung fu é bom, ainda eu acho que não

Eu sou inutil...

Eu conhecia só você sozinho

não seria capaz de suprimir aqueles rebeldes

Mestre He Lian

quem é um especialista em kung fu tem me ajudado todos esses anos

Ele é meu confidente

Eu deliberadamente perguntei a ele ir para fora da fronteira

e convidar seus dois alunos

que são ambos heróis de artes marciais habilidosos

Este é o Ba Gang

Este é Yu Bi

Não se deixe enganar pela pouca idade

nenhuma arma poderia prejudicá-los

Quando eles começam a purgar os dissidentes Shaolin

você saberá o que quero dizer

Direito

Estes dois são do nosso mestre

alunos favoritos

Conhecer um ao outro

sim

Quem está encarregado da escola Shaolin?

Lin Zan Tian

Porém ele está velho e doente e não está mais na cidade

ele é um eremita na aldeia agora

Todas as escolas de artes marciais são uma ameaça ao tribunal

Os três vão te ajudar

e começar com a escola Shaolin

para aniquilar todos eles

Sim, com os três mestres seremos invencíveis

Pai, voce esta sentado aqui desde manhã

você tem muito em sua mente

você deve cuidar da sua saúde

Estou velho e não tenho muito com que me preocupar

Eu só temo isso sob o reinado dos Manchus

o tribunal trata Shaolin como uma ameaça

Para o futuro...

Pai, todos os seus alunos

são lutadores bons e fortes

Sim, é justamente porque são jovens

e de sangue quente

que estou ainda mais preocupado

É melhor você descansar dentro primeiro

Tio Lin, irmã Zhen Xiu me intimidou

Zhen Xiu, olha para você

Se você continuar com a boca grande Eu vou te ensinar uma lição

Se você é feroz assim

Vou avisar Bao Rong sobre você

Ele está aqui?

Eu vi Bao Rong embarcar no barco

Eu vim contar a ela com boas intenções

mas ela me bateu em vez

Ah Wai, você ...

Veja onde você pode correr

Por que você é tão imprudente?

Você é cego?

Cuidado, entendeu?

Senhorita é você quem esbarrou em mim

não é minha culpa

Quem você está chamando de 'senhorita'?

Abra bem os olhos e veja

Irmão espere por mim

Então você é aluno do tio Lin

Vou mandar ele te punir

A escola manchu está constantemente causando problemas para nós

eles estão apostando no apoio dos Qing

para fazer o que quiserem conosco

O irmão Law poderia ter morrido em vão

tendo sido morto por eles no Festival?

A pátria foi dilacerada

Nós boxeadores Shaolin

com idosos como Fang Shi Yu e Wu Hui Qian

morreram muitas mortes heróicas

Por que você precisa lutar para um hospedeiro mesquinho?

Você deu a eles o direito de liderar a cerimônia

não haveria problemas

Faremos o que você diz

Como você os cruzou em público,

eles não vão desistir

você deve estar em guarda o tempo todo

"Escola de artes marciais de Lin"

Eu disse que não iria, mas você me obrigou a

Pare com seu absurdo, o que a professora disse?

Ele me repreendeu

e nos pediu para sermos moderados e pacientes;

Para defender a moral, amplamente recrutar estudantes e

espere pela oportunidade certa para derrubar os Qings

Irmão, ouvindo o que o professor disse

você disse a ele? eles vieram procurar problemas

e matou o irmão Law?

Sim, mas ele disse

não deveríamos ter competido pelo anfitrião

e desenvolveu um rancor com eles

Eles com certeza voltarão e causar problemas

"Principal linha de sucessão de Shaolin"

Relaxar. Se eles voltarem isso é ainda melhor

nós teremos a chance de vingar morte do irmão Law

Eu não posso acreditar, nossos idosos

como Fang Shi Yu e Hong Xi Guan

estavam fugindo do inimigo o tempo todo e não ousou revidar

O professor deve ter suas razões para nos instruir assim

devemos ouvi-lo

O que mais o professor disse?

Li Yao te contou tudo

Ele só fala algumas palavras depois de picar ele

é uma perda de tempo

"Escola de artes marciais manchu"

Reúna todos na escola amanhã

sim

Se você pudesse fazê-lo se interessar

Eu vou te pagar dez taéis de prata

Sério?

Voce vai perder, Yu Lin é famoso por pessoas charmosas

Você quer ganhar a prata, certo?

sim

Venha

Ver? Você perdeu

Não seja impaciente, observe

Mestre He, estes 2 mestres praticou kung fu infantil

não estrague o treinamento deles

Espere e veja...

Nós vamos? Ainda não pode me vencer?

Este Mestre Ba ele ...

O que tem ele?

O que aconteceu?

Mestre Wu, nosso irmão

alcançou o apogeu em Steel Armor

que cobre até suas partes íntimas

Wow isso é ótimo

Eu ouvi isso as sobrancelhas brancas do sacerdote de Er Mei

conhecia esse kung fu também

É melhor você vir comigo

Eu tenho outro tipo de habilidade

"Escola de artes marciais manchu"

Mestres por favor

"Escola de artes marciais de Lin"

Wu

De onde você os conseguiu?

A coisa boa sobre você é que você tem pele dura?

Li Yao volta

Esse cara é muito sensível

Quem vai subir e lutar?

Tu es...

Esqueça isso

Iniciantes sem nome não são elegíveis para lutar

Wang Jing He

Tudo bem, dê 3 golpes primeiro então eu vou devolver três golpes

Eu não quero tirar vantagem de você

Temo que você não possa

Siga-me lá fora

Irmão tenha cuidado

Irmão Wang

Vê isto

Ele me deu três golpes mas eu não retaliei

O que esta fazendo aqui?

Existe tal regra quando um discípulo Shaolin

compete com outros?

Venha, então

Eu vou morrer de pé

Se afasta

Parece que o kung fu de Shaolin não é grande coisa

o praticante é como uma boneca de papel

levou apenas três socos para terminar a luta

Seu Qi Gong não é ruim

Não tente se revezar para cansá-lo, Eu vou cuidar de você

Ataque...

Vai...

Irmão vamos conversar quando vemos o professor

Estranho, eles se foram

Devem ter ido por ali, vamos ...

Mestre

Não queríamos causar nenhum problema

mas eles lideraram alguns homens à nossa porta para lutar

Mestre, irmão e seus homens morreu uma morte cruel

Você conheceu dois verdadeiros mestres

Me siga

Ei

Mestre

Um deles pratica Steel Armor

o outro Qi Gong

e ambos alcançaram o apogeu de sua arte

Eles são invencíveis?

Nao existe tal coisa

sempre tem alguém melhor

Armadura de aço torna os músculos do corpo duro como um tronco

e torna a pessoa insensível a golpes

mas a virilha permanece vulnerável

Rolling Eagle Claw

Qi Gong pode dissipar o poder dos golpes

Quando um está no seu melhor

ele poderia recuperar o poder do golpe

e ferir quem iniciou o soco

Contudo, não pode resistir ao ataque dos dedos

A garra de águia

Este costumava ser o estilo de Shaolin

mas não é minha especialidade

além disso, estou velho e fraco

Com sua base de kung fu

e o professor certo

você poderia ganhar em três meses

Professor, irmão Chen e eu ...

O Rei da Garra de Águia

Sua garra de águia

está no nível mais alto

Garra de águia, Garra de águia rolante

Você poderia seguir a orientação dele

Embora ele tenha sido um recluso por muitos anos

Eu acho que ele pode te ajudar

nesta matéria

Levante-se

Seu professor é uma verdadeira dor

Quantos anos você passou com ele?

7 anos

8 anos

7 e 8 anos

seu kung fu deveria ter estabelecido alguma fundação

Eu quero testar você

Tome cuidado

Seu professor deve querer você

aprender este chute

Que chute rápido!

Direito

Você deve coordenar o chute com o movimento do seu corpo, então

isso mesmo se seu oponente sabe que você vai chutar a virilha dele

ele ainda não pode escapar

Cuidadoso

Senhor, eu quero aprender a garra de águia

Você tem paciência?

sim

Este rio tem muitas carpas

eles só têm gosto bom

se pego pela mão

Eu amo carpa

você deveria pegar cinquenta por dia para mim

e não me veja até que você faça isso

Eu não tenho medo de você

Por que você me encharcou com água?

Você fez isso comigo primeiro

Eu não tenho nada a dizer para uma criança como você

Quem disse que sou criança?

Você não sabe nada além de zombar dos outros

Olhem para todos vocês, fazendo cara feia o dia todo

Isso não faria seu inimigo se machucar

Eu não tenho nada a dizer para você garoto

Não pare

Covarde, ele não ousa vir atrás de mim

Pratica o dia todo e me ignora

Ah Wai

Com quem você está falando?

Quem você está chamando de 'covarde'?

Quem continua praticando e te ignorando?

Eu não tenho sido preguiçoso

Exatamente cinquenta, todos pegos hoje

Senhor, você deveria me ensinar a garra de águia, certo?

Estou fazendo essa rotina há um mês

Deixe-me olhar suas mãos

Amanha em diante você vai cortar árvores na floresta

Eu quero um galho tão largo quanto o diâmetro de uma tigela

cada um com um metro de comprimento, e eu quero um total de 50

Derrubar árvores?

sim

Irmão e eu vim aprender com você

Ele pratica kung fu todos os dias enquanto vou pescar

Agora você quer que eu corte árvores

Você pode sair

Os peixes são tão legais

Irmão ele

Você conhece o progresso do irmão Mai?

Falar com você não é melhor do que falando com uma pedra

Li Yao, você não tem medo de nada?

Como é que você parece tão assustado quando você vê Ah Wai?

Deixa pra lá, eu irei para minha prática

Se eu sou tão preguiçoso quanto ela

ela vai ficar com medo também se me ver

Você está pedindo perdão

Ah Wai, foi combinado que vocês 2 não briguem de novo

Como é que você faz isso de novo?

Ela concordou em não discutir comigo?

Ah Wai

É melhor você manter a boca fechada

Sem mais truques, espero

Bom, todas as arvores foi picado hoje

Cinqüenta ao todo, nem mais nem menos

Eu não quero nenhum latido nele

Tudo bem, deixe-me cortá-los lentamente

Não precisa de

Não há necessidade? Você quer que eu faça isso com as mãos vazias?

Isso mesmo

Sênior eu entendo

Devemos voltar para o lugar do professor primeiro?

Melhor ir para a escola Qing primeiro

e aprenda a situação agora; E então volte para

Lugar do professor para discutir mais sobre o combate

Bom

Se o General sabe disso você destruiu mais de dez

escolas de artes marciais nos últimos meses

ele ficaria muito satisfeito

Quaisquer outras instruções do General?

Ele pediu a você para ter cuidado com fugitivos

Haverá problemas se você não pode matar todos eles

Com vocês três, Do que temos medo?

Professor, nós pegamos quatro alunos de Lin Zan Tian

Traga-os para dentro

sim

Vai

O que você está fazendo?

Mover...

Homens da Escola Qing

peguei quatro alunos do Mestre Lin

Os caras Qing capturaram quatro de nossos irmãos

Vamos resgatá-los

Você tem que praticar artes marciais todos os dias na nossa escola

Por que você não veio?

Nós somos hans

Como se atreve a falar assim

Quem mais não está convencido?

Pare

Existem alguns fugitivos que estão aqui para procurar a morte

Há muito público aqui

É uma boa oportunidade para

nossos especialistas para mostrar suas habilidades

Garra de águia! Yu Bi, cuidado

Ba Gang

A partir de agora quem se atreve a vá contra nós estará morto

Essas pessoas não estão convencidas

Não podemos deixá-los ir

Eles com certeza vão voltar com informações sobre nós

Temos que arrancá-los desta vez

Apresse-se e siga-os

sim

Reportar às autoridades

e pendurar seus corpos

em frente Escola de artes marciais de Lin Zan Tian

"Dois discípulos Shaolin causam problemas

na escola Qing "

O que está acontecendo?

Se apresse e saia

O que está acontecendo?

É o irmão Ho e o irmão Mai

Eu causei a morte deles

Professor

O irmão Ho chutou a virilha de Ba Gang com certeza

por que ele não está machucado?

Eu não esperava sua armadura de aço

ter alcançado o nível do padre White Brows

Isso significa que ele poderia contrair sua virilha

Professor, Garra de Águia do irmão Mai

poderia ter abordado seu Qi Gong

Mas Yu Bi estava preparado

e o irmão Mai não conseguiu derrotá-lo

Professor, o que vamos fazer a seguir?

Você tem um pouco de descanso primeiro

Li Yao, Chen Bao Rong, venha aqui

Professor disse que Mestre Liang tem um temperamento muito ruim

Você tem que ser paciente

Sim, você quer aprender kung fu Wing Chuen

Receio que seja ainda mais difícil

Vamos

Para onde foi Li Yao?

Ele foi estudar com um professor famoso

Vamos entrar e dizer ao papai

Pai

Os cachorros Qing estão aqui, vá rápido

Professor, não vamos te deixar

Pai, o que deve ser feito?

Não há outra escolha

você realmente não está indo embora?

Professor, por favor, nos instrua

Vá, deixe os cães Qing saberem disso

Os discípulos Shaolin preferem morrer do que o rendimento

Pai

Saia na parte de trás enquanto

os quatro lutam

Pai

Faça como eu digo

Diga a Bao Rong para se lembrar desse ódio

Rápido, tire Ah Wai daqui

Tio lin

Velho idiota, é melhor você se render

Os discípulos Shaolin nunca cedem

Kung fu de armadura de aço de Ba Gang

atingiu o mesmo nível como padre White Brows

Naquela época Os discípulos Shaolin aniquilaram o traidor

pelos esforços de Hung Wan Ding e Wu Ah Biu

O padre Sobrancelhas Brancas só poderia ser morto

pelo Tiger e Crane Fist combinados

Li Yao, você tem que treinar muito

caso contrário, você falhará

Você está determinado?

Bao Rong, mostre-me suas habilidades

Com essas habilidades de luta você não pode pegar Yu Bi desprevenido

Você não vai cometer o mesmo erro como Mai Han

Você só poderia pegá-lo de surpresa

a curta distância

Wing Chuen defende potência de curta distância

também é um ramo de Shaolin

e se originou do Grande Mestre Wu Mei

Se você não pode liberar seu poder

dentro de uma polegada

você vai morrer em vão

Dá o fora

Você quer aprender o Punho de Tigre e Garça?

Mestre Liang, me escute

Você está saindo ou não?

Li Yao, o único que poderia te ensinar

o Punho do Tigre e da Garça é o Mestre Liang

Ele é excêntrico

e você tem que aturá-lo

e implorar a ele para te ensinar

Mestre Liang

Ainda falando besteira

Eu li a carta do seu professor

É uma mudança de paradigma

para você mudar

das posições amplas de Hung Fist

usar o poder por meio de socos curtos

Eu sou um homem de poucas palavras

se você não pensa você poderia fazer isso ir

eu vou trabalhar duro

Mestre bom dia

Professor, eu treinei por um mês

Apenas me assistindo praticar

e tentando me forçar para mostrar a técnica real

Esqueça

"Restaurante Tai Yu"

Assim por favor

Como você se saiu com o que eu disse para você descobrir?

Escola de Artes Marciais Lin Zan Tian

já foi destruído pela escola Qing

E quanto a Lin Zan Tian?

Me custou muito esforço para ver a filha do mestre Lin

Mestre Lin se matou

Obrigado por me mostrar o caminho

Não é o suficiente para você passar a noite ao ar livre?

Obrigado professora

O que o professor Lin disse para você

quando ele te mandou aqui?

Que você é atencioso e caloroso e o único

quem Hong Zhi Guan legou o Punho de Tigre e Garça

Só você poderia me ensinar

Desde a armadura de aço kung fu do oponente

atingiu o mesmo nível como padre White Brows

ele deve saber disso os olhos são um ponto vulnerável

Se você usar o estilo Crane atacar seus olhos

como ele poderia não defender-se com sucesso

Como a professora disse

depois de ter aprendido o Punho de Tigre e Garça

Eu só deveria lutar com o Punho de Tigre

e não revelar meu conhecimento do estilo Crane

até eu ter a oportunidade atacar com sucesso

Você pode imaginar

mesmo se você conhecesse o Punho de Tigre e Garça

Se você não conseguir atacar com sucesso com o punho da Garça

seu oponente estaria em alerta

e você ainda pode morrer nas mãos dele

Eu tenho pensado sobre isso

Eu posso ensinar mas depende de você para derrotar seu inimigo

sim

Bao Rong ... estou aqui há muito tempo

mas eu não queria te distrair

então eu concordei com o Mestre em não ver você ainda

Por que você não está praticando?

Eu falhei. Vou dizer ao meu professor que vou desistir

Papai não te ouve mais

Quando você deixou uma gangue veio ...

O que você está fazendo?

Professora, eu sempre sinto tem gente de fora

Absurdo. Levante-se

Eu fiz isso

Ainda ha um longo caminho a percorrer

Quantos centímetros faltam?

Cinco polegadas

Você só pode derrotar seu inimigo com duas polegadas

Eu poderia praticar

Eu me pergunto sobre o progresso de Li Yao

Ele é mais esperto do que eu, ele deve estar muito à frente de mim

Ah Wai está procurando por ele também

Eu disse a Ah Wai para não aparecer

Tenho medo que ele se distraia

Ah Wai, se você continuar espiando de fora

mais cedo ou mais tarde ele vai descobrir

Eu tenho uma maneira de lidar com ele

Ele suspeitou

a comida que cozinhei para ele?

Sim, ele parou e pensou em cada garfada

Eu me pergunto o que ele estava pensando

Mestre Liang, não seja muito duro com ele

Pare de falar bobagem

Mestre

Quando você veio?

Quando você ainda estava fora Casa do mestre Liang

Que mês difícil foi

mas vendo o professor praticar todos os dias

Eu estabeleci uma boa base

Você é sem vergonha

Como você parecia lamentável quando você foi repreendido pelo Mestre

Cuidado ou ele vai te repreender para espiar fora da parede

Não se preocupe

Mestre Liang é muito gentil comigo, ele não vai repreender

Como está o Mestre Lin? E a irmã Zhen Xiu?

Eles não estão preocupados por você ter vindo?

Irmã Zhen Xiu foi para procure o irmão Bao Rong

E quanto ao Mestre?

Alguém veio para a residência Lin o dia em que você saiu

Mestre Lin ...

Vocês...

Eu tenho que praticar kung fu, pare de se intrometer comigo

Estás bem? Diga algo

Mesmo você não tem nada a dizer?

O que mais podemos dizer?

Mestre Liang disse ele só poderia me ensinar kung fu

Se eu poderia derrotar Ba Gang

depende do meu

Você está saindo amanhã de manhã

Voce tem que comer alguma coisa

"Principal linha de sucessão de Shaolin"

Devemos reconstruir a escola

e a reputação de Shaolin

Mestre, por favor, nos abençoe

e nos ajude a nos vingar dos cães Qing

"Escola de artes marciais manchu"

Quem é esse?

Apresse-se e vá ...