Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:03,554
Earl: I know she brought
those divorce papers to you.
2
00:00:03,545 --> 00:00:06,465
I'm asking you to sign
and let my daughter be free.
3
00:00:06,465 --> 00:00:08,425
You could've had
so much more.
4
00:00:08,425 --> 00:00:10,795
I can't ask you
to wait.
5
00:00:10,802 --> 00:00:12,682
When did he
give you these?
6
00:00:12,679 --> 00:00:14,969
A few days ago.
7
00:00:14,973 --> 00:00:17,483
Darius left last night.
8
00:00:17,476 --> 00:00:19,056
He's not coming back?
9
00:00:19,061 --> 00:00:20,691
I don't know.
10
00:00:20,687 --> 00:00:22,107
I really don't.
11
00:00:22,105 --> 00:00:23,225
Cassius:
What's up, fellas?
12
00:00:23,232 --> 00:00:24,822
Aaron: You got any idea
how it all went down?
13
00:00:24,816 --> 00:00:26,436
Jamal:
Cassius was in the shower...
14
00:00:26,443 --> 00:00:27,783
Guard!
15
00:00:27,778 --> 00:00:29,028
...now there's three Nazis
in medical.
16
00:00:29,029 --> 00:00:30,609
Man also got my burner.
17
00:00:30,614 --> 00:00:32,164
You don't want to
get mixed up with him.
18
00:00:32,157 --> 00:00:33,777
I need you to
go to Foster.
19
00:00:33,784 --> 00:00:35,164
Get him to testify.
20
00:00:35,160 --> 00:00:36,450
Captain Foster,
21
00:00:36,453 --> 00:00:38,463
I understand you have
information about the incident?
22
00:00:38,455 --> 00:00:41,075
I'd like to offer
my letter of resignation.
23
00:00:41,083 --> 00:00:42,883
I'll be out of your hair
in two weeks.
24
00:00:42,876 --> 00:00:44,626
Even Wallace
is working for ‐‐
25
00:00:44,628 --> 00:00:46,048
Are you talking about
Cassius Dawkins?
26
00:00:46,046 --> 00:00:47,546
You need to do something
about it.
27
00:00:47,548 --> 00:00:50,218
You told us
that you would.
28
00:00:50,217 --> 00:00:52,337
Think it's time to file
for my retrial.
29
00:00:52,344 --> 00:00:53,264
But I got to know
if you're with me.
30
00:01:01,270 --> 00:01:04,310
♪♪
31
00:01:04,314 --> 00:01:06,614
Aaron: I used to thinkI would do anything I could
32
00:01:06,608 --> 00:01:07,728
to survive in here.
33
00:01:07,734 --> 00:01:11,204
[ Heartbeat ]
34
00:01:11,196 --> 00:01:13,486
For 12 years, I spent every day
35
00:01:13,490 --> 00:01:15,530
just figuring outhow to get to the next.
36
00:01:19,288 --> 00:01:21,788
But sooner or later,you're gonna have to decide
37
00:01:21,790 --> 00:01:24,590
if there's anything worthfighting for besides yourself.
38
00:01:27,212 --> 00:01:34,972
♪♪
39
00:01:34,970 --> 00:01:42,810
♪♪
40
00:01:42,811 --> 00:01:43,811
It's gettin' real.
41
00:01:45,147 --> 00:01:46,977
Yeah, man.
42
00:01:46,982 --> 00:01:48,862
That's right.
43
00:01:48,859 --> 00:01:50,439
We filed a motion.
44
00:01:50,444 --> 00:01:52,534
Got three
pretty strong arguments.
45
00:01:52,529 --> 00:01:54,449
Together, they gotta
mean something.
46
00:01:54,448 --> 00:01:57,618
A'ight. Why don't you
run it by me, then?
47
00:01:57,617 --> 00:01:58,617
A'ight.
48
00:02:00,370 --> 00:02:03,330
Number one ‐‐
pattern of rushing to judgement.
49
00:02:03,332 --> 00:02:04,922
Case in point ‐‐
Easley Barton.
50
00:02:04,916 --> 00:02:06,336
That wasn't the Bronx,
but it was Maskins,
51
00:02:06,335 --> 00:02:07,915
from the beginning
of his career.
52
00:02:07,919 --> 00:02:11,129
Number two ‐‐ remember
what they did with Rafi?
53
00:02:11,131 --> 00:02:13,381
Hell yeah.
How they had
the two lineups?
54
00:02:13,383 --> 00:02:15,143
Pattern of
messing with eyewitnesses,
55
00:02:15,135 --> 00:02:17,345
just like
they did with me.
56
00:02:17,346 --> 00:02:19,386
And number three ‐‐ and this is
the most important ‐‐
57
00:02:19,389 --> 00:02:22,349
Angelo Torres, the guy
whose testimony put me away,
58
00:02:22,351 --> 00:02:25,311
was a criminal informant
on their payroll for years,
59
00:02:25,312 --> 00:02:27,152
with a history
of lying in other cases.
60
00:02:27,147 --> 00:02:29,267
Now, that conflict,
his identity,
61
00:02:29,274 --> 00:02:31,694
and his history
were never disclosed to me.
62
00:02:31,693 --> 00:02:34,363
What about the cat
who turned on you and skated?
63
00:02:34,363 --> 00:02:36,113
Oh, this dude, Michael?
Yeah.
64
00:02:36,114 --> 00:02:37,994
Yeah, he lied ‐‐
same as Angelo.
65
00:02:37,991 --> 00:02:39,531
But I got nothing
on him, so...
66
00:02:39,534 --> 00:02:40,744
Sound rock‐solid to me.
67
00:02:40,744 --> 00:02:42,664
Yeah.
Remains to be seen.
68
00:02:42,663 --> 00:02:44,293
But I got no time to waste.
69
00:02:44,289 --> 00:02:46,789
Maskins wins the election,
becomes Attorney General,
70
00:02:46,792 --> 00:02:47,962
he'll hold all the cards.
71
00:02:50,587 --> 00:02:52,627
Surprise!
Surprise!
Surprise!
Surprise!
72
00:02:52,631 --> 00:02:54,591
There he is!
[ Laughs ]
73
00:02:54,591 --> 00:02:58,141
[ Men cheering ]
74
00:02:58,136 --> 00:03:02,636
♪♪
75
00:03:02,641 --> 00:03:03,981
What's up with this?
76
00:03:03,975 --> 00:03:05,975
I thought you were two years
from your full pension, Cap.
77
00:03:05,977 --> 00:03:08,187
Well, 32 years
is a pretty good run,
78
00:03:08,188 --> 00:03:10,068
and my boat's
not getting any younger.
79
00:03:10,065 --> 00:03:12,105
[ Laughter, applause ]
80
00:03:12,109 --> 00:03:14,149
God bless, Cap.
God bless.
81
00:03:14,152 --> 00:03:15,992
All of us,
we'll miss you.
82
00:03:15,987 --> 00:03:17,817
Sorry I can't stay longer,
Captain.
83
00:03:17,823 --> 00:03:19,743
Busy day, but...
84
00:03:19,741 --> 00:03:21,201
congratulations.
85
00:03:22,661 --> 00:03:25,081
Means a lot
coming from you, ma'am.
86
00:03:25,080 --> 00:03:29,420
♪♪
87
00:03:29,418 --> 00:03:30,748
Well, let's party.
What are we waiting for?
88
00:03:30,752 --> 00:03:32,552
Let's cut this cake!
89
00:03:32,546 --> 00:03:35,126
I mean, I really don't know
how she's gonna play it.
90
00:03:35,132 --> 00:03:38,182
If I were you,
I'd lay low.
91
00:03:38,176 --> 00:03:39,846
And what'd you tell
Dawkins?
92
00:03:39,845 --> 00:03:41,135
Nothing yet.
93
00:03:42,097 --> 00:03:43,887
He'll find out
on his own.
94
00:03:45,392 --> 00:03:46,482
So, that's that?
95
00:03:49,438 --> 00:03:52,398
Whatever you do,
stay away from him.
96
00:03:54,776 --> 00:03:55,566
[ Knock on door ]
97
00:03:56,862 --> 00:03:59,072
You hear
Foster's retiring?
98
00:03:59,072 --> 00:04:01,282
Yeah,
you must be relieved.
[ Door closes ]
99
00:04:01,283 --> 00:04:03,453
I would have been
if he walked out that day,
100
00:04:03,452 --> 00:04:06,622
but he insisted
on staying another two weeks.
101
00:04:06,621 --> 00:04:09,671
He's a lifer.
Man's got his pride.
102
00:04:09,666 --> 00:04:12,246
Or he's making
another big score
103
00:04:12,252 --> 00:04:14,462
before he rides off
into the sunset.
104
00:04:16,131 --> 00:04:18,341
I filed a motion
for my retrial.
105
00:04:18,341 --> 00:04:20,141
Now that's all
I'm focusing on.
106
00:04:20,135 --> 00:04:21,595
And if the prison
goes to hell?
107
00:04:22,971 --> 00:04:24,261
Prison's prison.
108
00:04:26,308 --> 00:04:29,518
Always have tribes,
corruption,
109
00:04:29,519 --> 00:04:31,559
retribution,
soul‐selling.
110
00:04:34,024 --> 00:04:36,194
I know Frankie's the one
you got the intel from.
111
00:04:37,694 --> 00:04:40,574
He seems to think you're working
for Cassius Dawkins now.
112
00:04:43,658 --> 00:04:44,868
[ Sighs ]
113
00:04:48,914 --> 00:04:52,424
I can confirm one thing.
114
00:04:52,417 --> 00:04:55,837
Foster was content
with what he had.
115
00:04:55,837 --> 00:04:57,627
Whatever he's been doing
the past few weeks,
116
00:04:57,631 --> 00:04:59,011
he was coerced.
117
00:05:01,134 --> 00:05:03,394
My guess is,
118
00:05:03,386 --> 00:05:06,676
he just wants to walk out
of here with his head held high.
119
00:05:06,681 --> 00:05:08,771
And if I were you...
120
00:05:08,767 --> 00:05:11,017
I'd let it go.
121
00:05:11,019 --> 00:05:16,479
♪♪
122
00:05:16,483 --> 00:05:18,283
Heard you're about
to make a move.
123
00:05:20,278 --> 00:05:22,778
There somethin'
I should know?
124
00:05:22,781 --> 00:05:25,451
Whole thing's getting
a bit too hot for my taste.
125
00:05:25,450 --> 00:05:26,790
You want
to keep things going,
126
00:05:26,785 --> 00:05:30,155
I'm sure you can find
another mover.
127
00:05:30,163 --> 00:05:32,673
Yeah, but ain't easy
to find another Captain.
128
00:05:35,126 --> 00:05:37,586
You're resourceful,
Cassius.
129
00:05:37,587 --> 00:05:39,007
You'll figure it out.
130
00:05:41,383 --> 00:05:43,133
Marie tracked
all that down for you?
131
00:05:43,134 --> 00:05:45,604
Yeah.
It's unbelievable.
132
00:05:45,595 --> 00:05:47,005
Yeah, sound like
that woman's still got a jones
133
00:05:47,013 --> 00:05:48,473
for somebody I know.
134
00:05:48,473 --> 00:05:49,983
Oh, really?
It's a lot of work.
135
00:05:49,975 --> 00:05:51,385
Come on, man.
Where that husband ‐‐
136
00:05:51,393 --> 00:05:55,153
Yo, my mans
is in need of his lawyer.
137
00:05:55,146 --> 00:05:58,936
[ Indistinct conversations ]
138
00:05:58,942 --> 00:06:02,402
I'm closed for business.
139
00:06:02,404 --> 00:06:03,824
Got my own case
going on right now.
140
00:06:03,822 --> 00:06:05,782
[ Scoffs ]
141
00:06:05,782 --> 00:06:07,412
This ain't a case.
142
00:06:07,409 --> 00:06:09,829
I just want to talk
about some intel.
143
00:06:09,828 --> 00:06:11,748
Yeah? What about?
144
00:06:11,746 --> 00:06:14,116
You know Foster's retiring.
145
00:06:14,124 --> 00:06:16,594
Cassius is wondering
if maybe the warden lady's
146
00:06:16,585 --> 00:06:19,375
got something on him
that could affect business.
147
00:06:19,379 --> 00:06:21,339
I don't know
anything about that.
148
00:06:23,508 --> 00:06:25,928
You know
I can't take that home.
149
00:06:25,927 --> 00:06:27,137
Jamal, get your boy ‐‐
150
00:06:27,137 --> 00:06:29,307
Eh, nah, nah.
"Jamal" nothin', man.
151
00:06:29,306 --> 00:06:31,216
That ‐‐ That man makes
his own decisions.
152
00:06:31,224 --> 00:06:32,354
I'm staying out of it.
153
00:06:32,350 --> 00:06:34,520
Ain't no Switzerland
around here.
154
00:06:34,519 --> 00:06:36,189
You both know that.
155
00:06:38,315 --> 00:06:40,355
Well, I thought
I could get some fresh air.
156
00:06:42,569 --> 00:06:44,029
Guess not.
157
00:06:46,031 --> 00:06:47,911
Get your boy on point.
158
00:06:47,908 --> 00:06:50,198
Ain't no Switzerland.
159
00:06:52,162 --> 00:07:00,462
♪♪
160
00:07:05,759 --> 00:07:08,049
[ Indistinct conversations ]
161
00:07:10,472 --> 00:07:11,722
What's going on?
162
00:07:11,723 --> 00:07:13,433
Marie did some digging.
163
00:07:13,433 --> 00:07:15,813
She unearthed
a‐a real game‐changer.
164
00:07:15,810 --> 00:07:17,520
[ Chuckles ]
165
00:07:17,520 --> 00:07:19,310
You know how Jazz has been
working on that website for you?
166
00:07:19,314 --> 00:07:20,404
Yeah.
167
00:07:20,398 --> 00:07:22,438
Well, I noticed
some online chatter
168
00:07:22,442 --> 00:07:24,362
about that girl
who OD'd at the club.
169
00:07:24,361 --> 00:07:26,451
Apparently, cops swooped in
the next week,
170
00:07:26,446 --> 00:07:28,236
grabbing people a few blocks
from the club,
171
00:07:28,239 --> 00:07:29,569
asking them
all kinds of questions.
172
00:07:29,574 --> 00:07:34,254
Which means that the original
investigation was initiated
173
00:07:34,245 --> 00:07:35,455
because of the girl.
Of that girl.
174
00:07:35,455 --> 00:07:37,205
Yeah, I always
kind of figured that.
175
00:07:37,207 --> 00:07:38,827
Then why didn't
she testify?
176
00:07:38,833 --> 00:07:41,633
Michael told me she was young.
I assumed she was underage.
177
00:07:41,628 --> 00:07:43,628
She was 18.
178
00:07:43,630 --> 00:07:46,800
She's not just another witness.
She's the reason it started.
179
00:07:46,800 --> 00:07:49,640
And her father just so happens
to be a hedge‐fund billionaire
180
00:07:49,636 --> 00:07:52,636
and one of Maskins'
biggest donors.
181
00:07:52,639 --> 00:07:54,179
Check it out.
182
00:08:00,063 --> 00:08:03,823
He targeted the club and you
as a political favor.
183
00:08:03,817 --> 00:08:05,567
So he was after me
from the beginning.
184
00:08:05,568 --> 00:08:08,358
He smelled his shot to reel in
some serious financial backing,
185
00:08:08,363 --> 00:08:09,743
but he needed results.
186
00:08:09,739 --> 00:08:11,159
Big results.
187
00:08:11,157 --> 00:08:12,987
Not just the guy working
the door at a nightclub ‐‐
188
00:08:12,992 --> 00:08:14,372
the nightclub owner.
189
00:08:14,369 --> 00:08:16,369
Good for fundraising,
great for headlines,
190
00:08:16,371 --> 00:08:17,711
and it got him
where he is now.
191
00:08:17,706 --> 00:08:19,536
Mm‐hmm.
192
00:08:19,541 --> 00:08:21,131
This is incredible,
Marie.
193
00:08:22,335 --> 00:08:24,375
And ‐‐
I mean, I just ‐‐
194
00:08:26,965 --> 00:08:28,545
I don't know
how to thank you.
195
00:08:30,468 --> 00:08:31,798
Can you give us
a minute?
196
00:08:31,803 --> 00:08:32,933
Oh, my God.
Yeah. Yeah.
197
00:08:32,929 --> 00:08:34,139
Thanks.
198
00:08:37,142 --> 00:08:39,192
[ Sighs ]
199
00:08:41,896 --> 00:08:42,976
Darius moved out.
200
00:08:51,531 --> 00:08:53,911
I signed the divorce papers.
I thought that would ‐‐
201
00:08:53,908 --> 00:08:56,238
He wanted more
than I was ready for right now.
202
00:08:59,789 --> 00:09:01,709
A‐And I didn't want to put Jazz
in a bad position ‐‐
203
00:09:01,708 --> 00:09:02,958
you know,
having to tell you ‐‐
204
00:09:02,959 --> 00:09:04,709
so I just thought
that I should.
205
00:09:06,671 --> 00:09:07,671
Yeah.
206
00:09:09,174 --> 00:09:10,224
Yeah, of course.
207
00:09:16,347 --> 00:09:18,597
I can't believe this is it.
[ Chuckles ]
208
00:09:18,600 --> 00:09:22,350
Three more days, and you're
finally gonna get your chance.
209
00:09:22,353 --> 00:09:24,773
Yeah, it's just, uh...
210
00:09:24,773 --> 00:09:26,653
it's just to argue
to get the retrial.
211
00:09:26,649 --> 00:09:27,569
I know.
212
00:09:27,567 --> 00:09:28,647
But...
213
00:09:30,445 --> 00:09:32,775
I just never thought
this day was gonna come.
214
00:09:40,080 --> 00:09:42,870
I can't even look
at those bags.
215
00:09:42,874 --> 00:09:45,464
Well, I won't exactly be happy
to be packing them in my car.
216
00:09:47,504 --> 00:09:48,554
Then don't.
217
00:09:53,384 --> 00:09:54,434
Do you love me?
218
00:09:58,098 --> 00:09:59,428
Yes, Darius.
219
00:09:59,432 --> 00:10:00,772
I do.
220
00:10:08,942 --> 00:10:10,112
And Aaron?
221
00:10:13,238 --> 00:10:14,528
[ Sighs ]
222
00:10:16,366 --> 00:10:17,906
None of this
has been fair.
223
00:10:21,079 --> 00:10:24,459
♪♪
224
00:10:24,457 --> 00:10:28,457
I went into it
with my eyes open, so...
225
00:10:28,461 --> 00:10:30,511
[ Sighs ]
You don't have to do that.
226
00:10:30,505 --> 00:10:32,415
What?
227
00:10:32,423 --> 00:10:33,803
Let me off the hook.
228
00:10:33,800 --> 00:10:35,510
[ Both chuckle ]
229
00:10:37,887 --> 00:10:40,387
I've loved you
from the moment we met.
230
00:10:40,390 --> 00:10:42,850
There's nothing
you can do about that.
231
00:10:42,851 --> 00:10:48,731
♪♪
232
00:10:48,731 --> 00:10:50,611
So, what do we do now?
233
00:10:50,608 --> 00:10:55,858
♪♪
234
00:10:55,864 --> 00:10:58,164
Aaron's arguing
for his retrial, right?
235
00:10:58,158 --> 00:10:59,778
Yeah. Couple days.
236
00:11:01,494 --> 00:11:03,834
Nobody's gonna be able to think
about anything else, so...
237
00:11:06,416 --> 00:11:08,666
...let's just see
what happens then.
238
00:11:08,668 --> 00:11:17,838
♪♪
239
00:11:21,598 --> 00:11:23,598
I know you spoke
to my wife about it.
240
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
I really appreciate you
being willing to testify.
241
00:11:25,310 --> 00:11:27,440
Yates:
Yeah, I‐I told her I would,
242
00:11:27,437 --> 00:11:30,517
but I'm not sure I can make itdown to the Bronx that day.
243
00:11:30,523 --> 00:11:32,233
Please.
244
00:11:32,233 --> 00:11:34,863
Mr. Yates, the ‐‐
[ Sighs ]
245
00:11:34,861 --> 00:11:37,111
The DA's office was hiding you
from me because they knew
246
00:11:37,113 --> 00:11:40,203
what you had to say
would help me.
247
00:11:40,200 --> 00:11:42,830
My life is
literally depending on this.
248
00:11:46,664 --> 00:11:48,754
Yeah. Okay. Okay.
249
00:11:48,750 --> 00:11:50,130
Thank you.
Thank you so much.
250
00:11:50,126 --> 00:11:51,376
Now, you'll get a ca‐‐
251
00:11:51,377 --> 00:11:52,167
What?
252
00:11:52,170 --> 00:11:53,500
You heard about Jamal?
253
00:11:53,504 --> 00:11:55,384
He took a beating.
254
00:11:55,381 --> 00:11:57,431
Mr. Wallace?Are ‐‐ Are you there?
255
00:11:57,425 --> 00:11:58,545
Yeah. Sorry.
256
00:11:58,551 --> 00:12:00,851
Um...a friend of mine
will be calling you.
257
00:12:00,845 --> 00:12:02,505
Henry Roswell.
258
00:12:02,513 --> 00:12:05,353
He'll arrange everything.
259
00:12:05,350 --> 00:12:07,140
Now, I gotta go,
but thank you.
260
00:12:08,770 --> 00:12:10,730
It was Dawkins.
261
00:12:10,730 --> 00:12:12,770
And that's on you.
262
00:12:12,774 --> 00:12:17,244
♪♪
263
00:12:17,237 --> 00:12:19,527
[ Grunts ]
264
00:12:19,530 --> 00:12:21,740
♪♪
265
00:12:25,078 --> 00:12:26,198
What happened?
266
00:12:30,291 --> 00:12:34,421
Guess Bobby...
took his "no" home.
267
00:12:34,420 --> 00:12:37,170
Where'd they get you?
268
00:12:37,173 --> 00:12:40,303
Them chumps
cleared out the kitchen.
269
00:12:40,301 --> 00:12:43,261
Must've paid off some guards
or something.
270
00:12:43,263 --> 00:12:44,353
Which guards?
271
00:12:46,599 --> 00:12:48,019
You ain't going to the warden
with this,
272
00:12:48,017 --> 00:12:49,347
so don't worry about
all that.
273
00:12:49,352 --> 00:12:50,902
Listen, Cassius
got a problem with me,
274
00:12:50,895 --> 00:12:52,105
he gotta take it up with me.
275
00:12:52,105 --> 00:12:52,975
Yo. Yo.
276
00:12:54,774 --> 00:12:57,194
I'm good. Alright?
277
00:12:57,193 --> 00:12:59,203
Only thing left for you to do
is be his bitch,
278
00:12:59,195 --> 00:13:01,155
and I ain't gonna
let that happen.
279
00:13:01,155 --> 00:13:03,065
And I ain't gonna let you
pay the price for me, neither.
280
00:13:05,326 --> 00:13:07,156
Just stay away from me,
alright?!
281
00:13:09,622 --> 00:13:10,582
Just...
282
00:13:12,792 --> 00:13:13,792
...stay away from me.
283
00:13:13,793 --> 00:13:15,923
Do your own thing.
284
00:13:15,920 --> 00:13:18,720
And once Cassius realize that ‐‐
that there's nothing to it,
285
00:13:18,715 --> 00:13:20,795
he‐‐ he'll let it go.
286
00:13:20,800 --> 00:13:22,180
And if he doesn't?
287
00:13:26,055 --> 00:13:28,425
You been waiting nine years
to do what you gotta do.
288
00:13:28,433 --> 00:13:30,603
♪♪
289
00:13:30,601 --> 00:13:32,401
Do your thing, man.
290
00:13:32,395 --> 00:13:35,055
♪♪
291
00:13:35,064 --> 00:13:36,864
I can take care
of myself.
292
00:13:36,858 --> 00:13:38,478
[ Chuckles ]
293
00:13:38,484 --> 00:13:39,864
I'm good, baby.
294
00:13:39,861 --> 00:13:42,661
[ Hisses ] Huh?
295
00:13:42,655 --> 00:13:44,695
Hey, I'm built for this.
10 toes to the ground, man.
296
00:13:44,699 --> 00:13:46,239
I ain't going nowhere.
297
00:13:46,242 --> 00:13:48,372
I'm good, man.
Just go.
298
00:13:48,369 --> 00:13:49,789
Get out of here.
Get out of here.
299
00:13:49,787 --> 00:13:51,037
You sure?
Go. I'm fine.
300
00:13:51,039 --> 00:13:52,419
I'm fine.
301
00:13:52,415 --> 00:13:58,585
♪♪
302
00:13:58,588 --> 00:14:03,718
♪♪
303
00:14:03,718 --> 00:14:05,548
How is he?
304
00:14:05,553 --> 00:14:07,353
His blood pressure's back up,
and he's breathing on his own,
305
00:14:07,346 --> 00:14:08,886
but he almost
didn't make it.
306
00:14:08,890 --> 00:14:12,440
♪♪
307
00:14:12,435 --> 00:14:14,475
Hey, Frankie.
308
00:14:14,479 --> 00:14:19,149
♪♪
309
00:14:19,150 --> 00:14:20,990
[ Whispering ]
I'm sorry.
310
00:14:20,985 --> 00:14:22,605
[ Sighing ]
Oh, Frankie.
311
00:14:24,489 --> 00:14:27,029
Please, I need to know.
312
00:14:27,033 --> 00:14:28,413
Where'd you get the drugs?
313
00:14:31,329 --> 00:14:33,959
It's the only way
I can help anyone.
314
00:14:33,956 --> 00:14:41,456
♪♪
315
00:14:41,464 --> 00:14:43,844
You got clean once.
316
00:14:43,841 --> 00:14:45,681
You can do it again.
317
00:14:45,676 --> 00:14:49,386
♪♪
318
00:14:49,388 --> 00:14:51,268
What's your guess?
Heroin? Oxy?
319
00:14:51,265 --> 00:14:54,265
Fentanyl. It was
under Frankie's tongue.
320
00:14:54,268 --> 00:14:56,398
♪♪
321
00:14:56,395 --> 00:14:58,305
"Or do you despise
the riches of his goodness,
322
00:14:58,314 --> 00:15:00,654
forbearance, and ‐‐"
323
00:15:00,650 --> 00:15:02,820
Romans 2:4.
324
00:15:04,195 --> 00:15:05,395
Yo, Crawford.
325
00:15:07,448 --> 00:15:10,028
If it ain't
the man of the hour.
326
00:15:10,034 --> 00:15:12,584
What brings you down
to B block?
327
00:15:12,578 --> 00:15:15,538
Oh, uh, you know...
I was headed on my break.
328
00:15:15,540 --> 00:15:18,670
Just figured I'd swing by,
see what turned up.
329
00:15:18,668 --> 00:15:21,838
♪♪
330
00:15:21,838 --> 00:15:23,008
Would you look at that.
331
00:15:25,508 --> 00:15:27,138
Found it between the ace
and the king of hearts.
332
00:15:28,928 --> 00:15:31,598
I'm bringing in the Office
of Special Investigations.
333
00:15:31,597 --> 00:15:33,467
Doesn't that say you've lost
control of your prison?
334
00:15:33,474 --> 00:15:37,154
Oh, I don't care
about appearances right now.
335
00:15:37,145 --> 00:15:39,895
I'm confiscating
all religious books ‐‐
336
00:15:39,897 --> 00:15:41,817
Qur'ans, Bibles,
Talmuds, Dao De Jings.
337
00:15:41,816 --> 00:15:43,776
That won't go down
too well.
338
00:15:43,776 --> 00:15:46,816
Which is why I need you
to back my play.
339
00:15:46,821 --> 00:15:47,991
Those books are protected
340
00:15:47,989 --> 00:15:49,739
by the Religious Freedom
Restoration Act.
341
00:15:49,740 --> 00:15:51,990
[ Scoffs ] Probably why
they're using Bibles.
342
00:15:54,036 --> 00:15:57,246
Look, I've placed a rush order
on new religious materials.
343
00:15:57,248 --> 00:15:59,628
Every inmate who wants one
will get one.
344
00:15:59,625 --> 00:16:01,705
Listen, anyone who cares
about their Bible or Qur'an
345
00:16:01,711 --> 00:16:04,261
is not gonna be content
with a new one.
346
00:16:04,255 --> 00:16:06,005
Their old ones
have got dog‐eared pages,
347
00:16:06,007 --> 00:16:07,337
passages underlined,
348
00:16:07,341 --> 00:16:09,091
some of them passed down
for generations.
349
00:16:11,429 --> 00:16:14,599
Yeah, which is why
I'm sequestering them
at the warehouse.
350
00:16:14,599 --> 00:16:17,849
The K‐9 team will come in,
identify the contaminated ones.
351
00:16:17,852 --> 00:16:20,402
As the books are cleared,
they'll be returned.
352
00:16:20,396 --> 00:16:24,606
♪♪
353
00:16:24,609 --> 00:16:27,529
You still represent
all the prisoners, don't you?
354
00:16:29,197 --> 00:16:31,947
Enough of that.
'Course I do.
355
00:16:31,949 --> 00:16:34,079
Then you have a responsibility
to help me.
356
00:16:35,703 --> 00:16:36,953
[ Scoffs ]
357
00:16:41,417 --> 00:16:43,207
Oof.
Gotta hurt, huh?
358
00:16:43,211 --> 00:16:44,551
[ Clicks tongue ]
359
00:16:44,545 --> 00:16:47,255
I just knew it.
360
00:16:47,256 --> 00:16:50,506
Sooner or later, you monkeys
were gonna turn on each other.
361
00:16:50,509 --> 00:16:52,089
Just knew it.
362
00:16:52,094 --> 00:16:54,144
[ Indistinct conversations ]
363
00:16:59,852 --> 00:17:03,402
Woulda thought your boy
woulda come seen me by now.
364
00:17:03,397 --> 00:17:06,027
What I gotta do?
Keep beating your ass?
365
00:17:06,025 --> 00:17:08,025
He's only in it
for himself.
366
00:17:11,489 --> 00:17:12,869
Beatin' my ass
ain't gonna change a thing.
367
00:17:14,867 --> 00:17:16,237
Only one reason
I can think of
368
00:17:16,244 --> 00:17:17,954
he wouldn't want
to help find the snitch.
369
00:17:22,250 --> 00:17:25,040
[ Chuckles ]
I mean, everybody here know
370
00:17:25,044 --> 00:17:26,634
he in real good
with the warden.
371
00:17:26,629 --> 00:17:28,629
Nah.
I can't see all that.
372
00:17:30,049 --> 00:17:32,089
The way he be
ridin' her leg all the time,
373
00:17:32,093 --> 00:17:33,473
don't reflect too good
on you, do it?
374
00:17:33,469 --> 00:17:34,549
Don't go there yet.
375
00:17:35,555 --> 00:17:37,385
Let me ‐‐
376
00:17:37,390 --> 00:17:39,930
Let me suss it out
for a minute.
377
00:17:39,934 --> 00:17:41,354
Huh?
378
00:17:41,352 --> 00:17:47,362
♪♪
379
00:17:47,358 --> 00:17:49,568
Pick this up again later.
380
00:17:49,569 --> 00:17:59,249
♪♪
381
00:17:59,245 --> 00:18:02,615
Boss ordered a shakedown
of Frankie's cell.
382
00:18:02,623 --> 00:18:04,833
They found
a piece of the Bible.
383
00:18:04,834 --> 00:18:06,294
She's gonna sweep
the whole place.
384
00:18:06,294 --> 00:18:07,554
I need that book back.
385
00:18:07,545 --> 00:18:09,795
There's Bibles
all over the place, man.
386
00:18:09,797 --> 00:18:11,167
Why you think I used it?
387
00:18:11,173 --> 00:18:12,883
Well, I'm glad
you're so confident,
388
00:18:12,883 --> 00:18:15,723
but I'm not gonna
let this blow up in my face.
389
00:18:15,720 --> 00:18:17,560
I tell you what.
390
00:18:20,683 --> 00:18:22,313
I'll give you back
Leviticus
391
00:18:22,310 --> 00:18:24,980
if you confirm
one thing for me.
392
00:18:24,979 --> 00:18:27,569
♪♪
393
00:18:27,565 --> 00:18:29,815
Aaron Wallace is the rat.
394
00:18:29,817 --> 00:18:38,327
♪♪
395
00:18:38,326 --> 00:18:40,746
That would make the most sense,
wouldn't it?
396
00:18:40,745 --> 00:18:42,075
That's what I thought.
397
00:18:42,079 --> 00:18:51,759
♪♪
398
00:18:51,756 --> 00:19:00,256
♪♪
399
00:19:05,519 --> 00:19:08,149
[ Indistinct conversations ]
400
00:19:08,147 --> 00:19:10,607
This belonged
to my wife.
401
00:19:10,608 --> 00:19:11,978
You'll get it back.
402
00:19:16,405 --> 00:19:17,315
Yo!
403
00:19:21,535 --> 00:19:23,615
She came to you,
too, huh?
404
00:19:23,621 --> 00:19:25,871
She said you understood
her point of view.
405
00:19:25,873 --> 00:19:28,883
Understood? Yeah.
406
00:19:28,876 --> 00:19:31,336
Like it? No.
407
00:19:31,337 --> 00:19:33,417
Come on.
408
00:19:33,422 --> 00:19:35,132
12 hours.
409
00:19:35,132 --> 00:19:36,512
That's all
she's asking for.
410
00:19:39,845 --> 00:19:41,505
[ Rapping ]
♪ Can I do my shiznit? ♪
411
00:19:41,514 --> 00:19:43,104
♪ Can I be specific? ♪
412
00:19:43,099 --> 00:19:44,639
♪ Can I chase this grip ♪
413
00:19:44,642 --> 00:19:46,812
♪ Without lookin' too big
for my britches? ♪
414
00:19:46,811 --> 00:19:48,191
♪ Am I too prolific? ♪
415
00:19:48,187 --> 00:19:50,647
♪ The vision
my pugilistic moods insisted ♪
416
00:19:50,648 --> 00:19:53,068
♪ Food come from them tools
he so choose to use ♪
417
00:19:53,067 --> 00:19:55,357
♪ Refusin' to play the statue,
I take action ♪
418
00:19:55,361 --> 00:19:58,491
♪ Without quittin' until I reach
my point of satisfaction ♪
419
00:19:58,489 --> 00:20:00,239
♪ Not givin' a crap
what happens ♪
420
00:20:00,241 --> 00:20:02,581
♪ As I'm workin' hard
to get my spin right ♪
421
00:20:02,576 --> 00:20:05,196
♪ Morphine and novocaine
dull the pain ♪
422
00:20:05,204 --> 00:20:06,754
♪ Still don't change
the diagnos' ♪
423
00:20:06,747 --> 00:20:08,917
♪ Most my counterparts
be feelin' the same ♪
424
00:20:08,916 --> 00:20:10,496
♪ Gimme a light, let's smoke ♪
425
00:20:10,501 --> 00:20:12,131
♪ You either chasin'
this dirty money ♪
426
00:20:12,128 --> 00:20:13,668
♪ Or livin' righteous broke ♪
427
00:20:13,671 --> 00:20:16,171
♪ B is for the blood,
R is for the ropes ♪
428
00:20:16,173 --> 00:20:17,593
♪ O is for oppression ♪
429
00:20:17,591 --> 00:20:20,051
♪ K is for the kush,
need it just to cope ♪
430
00:20:20,052 --> 00:20:22,012
♪ E is for the evolution ♪
431
00:20:22,012 --> 00:20:24,142
♪ It's for this resolution ♪
432
00:20:24,140 --> 00:20:25,770
♪ Now, have you ever
been broke? ♪
433
00:20:25,766 --> 00:20:27,306
♪ Sick of forever losin' ♪
434
00:20:27,309 --> 00:20:29,099
♪ Damage is done,
but who's to blame? ♪
435
00:20:29,103 --> 00:20:30,193
♪ Finger pointin',
namin' names ♪
436
00:20:30,187 --> 00:20:32,107
This is on you,
Wallace!
437
00:20:32,106 --> 00:20:35,146
Inmate: You're prison rep!
Do your job!
438
00:20:35,151 --> 00:20:37,861
Inmate #2: Come on, lawyer man!
Where you at, man? Step up!
439
00:20:37,862 --> 00:20:39,742
♪ I be limpin' through it
with lacerations ♪
440
00:20:39,739 --> 00:20:41,529
♪ Both my ankles sprained ♪
441
00:20:41,532 --> 00:20:44,492
♪ Chasin' paper, aimin' lasers
at the opposition ♪
442
00:20:44,493 --> 00:20:46,753
♪ Can't play with these streets
and say you positive ♪
443
00:20:46,746 --> 00:20:47,996
♪ It's a contradiction ♪
444
00:20:47,997 --> 00:20:49,617
♪ I ain't have no pot
to piss in ♪
445
00:20:49,623 --> 00:20:51,713
♪ Had to make
some tough decisions ♪
446
00:20:51,709 --> 00:20:54,799
♪ Tired of dealin' with
these broke conditions, listen ♪
447
00:20:54,795 --> 00:20:57,335
♪ B is for the blood,
R is for the ropes ♪
448
00:20:57,339 --> 00:20:58,839
♪ O is for oppression ♪
449
00:20:58,841 --> 00:21:01,301
♪ K is for the kush,
need it just to cope ♪
450
00:21:01,302 --> 00:21:03,392
♪ E is for the evolution ♪
451
00:21:03,387 --> 00:21:05,257
♪ It's for this resolution ♪
452
00:21:05,264 --> 00:21:06,974
♪ Now, have you ever
been broke? ♪
453
00:21:06,974 --> 00:21:08,354
♪ Sick of forever losin' ♪
Safiya: [ Sighs ]
454
00:21:08,350 --> 00:21:10,390
The dogs haven't
found anything yet.
455
00:21:10,394 --> 00:21:12,444
I need
a 24‐hour extension.
456
00:21:12,438 --> 00:21:14,188
You're kidding me.
457
00:21:14,190 --> 00:21:15,780
What about the books
already cleared?
458
00:21:15,775 --> 00:21:17,185
We're gonna
go through them again.
459
00:21:17,193 --> 00:21:19,243
[ Sighs ]
460
00:21:19,236 --> 00:21:20,776
You know I'm doing
the right thing.
461
00:21:20,780 --> 00:21:22,450
You made a promise.
462
00:21:22,448 --> 00:21:24,698
And I gave my word
to the inmates, to Hassan.
463
00:21:24,700 --> 00:21:26,450
You expect me
to just let this ride?
464
00:21:26,452 --> 00:21:27,662
When I have a chance to ‐‐
465
00:21:27,661 --> 00:21:30,161
To what?
Stick it to Foster?
466
00:21:30,164 --> 00:21:32,544
That's what you think
this is about?
467
00:21:32,541 --> 00:21:34,171
I don't know.
468
00:21:34,168 --> 00:21:36,088
But I can't stick my neck out
any farther.
469
00:21:38,339 --> 00:21:40,509
Oh, that's it, then.
470
00:21:40,508 --> 00:21:41,798
[ Door opens ]
471
00:21:41,801 --> 00:21:43,051
I got something on Maskins
472
00:21:43,052 --> 00:21:44,852
that will help your wife
with the election.
473
00:21:48,349 --> 00:21:49,809
I'm hoping that'll play
into your decision.
474
00:21:49,809 --> 00:21:51,059
My decision for what?
475
00:21:52,603 --> 00:21:54,063
Let me go to court.
476
00:21:56,398 --> 00:21:58,568
You really think you have to
dangle something over my head
477
00:21:58,567 --> 00:21:59,987
for that?
478
00:21:59,985 --> 00:22:03,025
It's always been
quid pro quo.
479
00:22:03,030 --> 00:22:04,530
Did something change?
480
00:22:09,787 --> 00:22:12,117
[ Door closes ]
481
00:22:12,122 --> 00:22:18,502
♪♪
482
00:22:18,504 --> 00:22:25,434
♪♪
483
00:22:25,427 --> 00:22:26,847
[ Knock on door ]
484
00:22:26,846 --> 00:22:28,636
[ Dog barking ]
485
00:22:28,639 --> 00:22:30,849
I don't want to fight.
I just want to talk.
486
00:22:34,812 --> 00:22:37,822
We spent a lot of time
in these exact spots.
487
00:22:37,815 --> 00:22:39,065
Aaron right there.
488
00:22:41,318 --> 00:22:43,358
Sometimes we were
on the porch...
489
00:22:43,362 --> 00:22:45,742
Sometimes hiding under it.
490
00:22:45,739 --> 00:22:47,949
Remember the time
we threw the water balloon
491
00:22:47,950 --> 00:22:49,120
at Professor Leroy's house?
492
00:22:49,118 --> 00:22:50,698
And didn't know
the window was open?
493
00:22:50,703 --> 00:22:52,543
Thing exploded
on his lap.
494
00:22:52,538 --> 00:22:54,708
Man, that guy
was so scary.
495
00:22:54,707 --> 00:22:57,537
Made it back,
hid under here...
496
00:22:57,543 --> 00:22:58,793
[ Chuckling ]
Didn't come out all night.
497
00:22:58,794 --> 00:23:00,174
[ Both chuckle ]
498
00:23:04,550 --> 00:23:06,720
Angelo ran.
499
00:23:06,719 --> 00:23:08,099
He fled the country.
500
00:23:08,095 --> 00:23:11,515
Hey, I didn't tip him off,
if that's what you're thinking.
501
00:23:11,515 --> 00:23:13,175
Nah, nah,
I didn't think that.
502
00:23:15,853 --> 00:23:17,613
But, uh...
I want you to know
503
00:23:17,605 --> 00:23:19,895
it seems pretty clear
the whole thing started
504
00:23:19,899 --> 00:23:22,149
that night you and him dropped
that girl off at the hospital.
505
00:23:22,151 --> 00:23:24,031
That's when the DEA
honed in on the club,
506
00:23:24,028 --> 00:23:26,818
and Aaron was
the big fish.
507
00:23:29,617 --> 00:23:31,237
You know,
I spent all these years
508
00:23:31,243 --> 00:23:32,623
thinking Aaron was the one
behind it.
509
00:23:34,163 --> 00:23:38,133
That's what allowed me to even
think about being with Marie.
510
00:23:40,127 --> 00:23:42,207
So, I got to ‐‐
I got to ask you now, man,
511
00:23:42,212 --> 00:23:44,972
'cause we grew up together,
and you know who I am.
512
00:23:46,800 --> 00:23:48,550
I need the truth.
513
00:23:51,472 --> 00:23:53,272
Come on. Please, man.
It's just me and you.
514
00:23:53,265 --> 00:23:55,095
Just, I g‐‐
I got to know.
515
00:24:00,314 --> 00:24:02,274
I couldn't do the time.
516
00:24:02,274 --> 00:24:04,284
♪♪
517
00:24:04,276 --> 00:24:05,736
I just couldn't.
518
00:24:09,865 --> 00:24:11,825
So you let him
rot in there?
519
00:24:11,825 --> 00:24:13,365
Knowing?
520
00:24:13,369 --> 00:24:16,039
I thought he would
take the plea.
521
00:24:16,038 --> 00:24:18,708
I don't know why
he didn't take it.
522
00:24:18,707 --> 00:24:26,087
♪♪
523
00:24:26,090 --> 00:24:34,010
♪♪
524
00:24:34,014 --> 00:24:35,434
Thought about
what you said.
525
00:24:38,686 --> 00:24:39,846
I'm listening.
526
00:24:41,188 --> 00:24:43,358
I was thinking, man...
527
00:24:43,357 --> 00:24:45,857
all this stuff with the Bible
and the warden,
528
00:24:45,859 --> 00:24:47,109
he been playing us, man.
529
00:24:47,111 --> 00:24:48,361
Especially me.
530
00:24:48,362 --> 00:24:49,952
You was right, man.
531
00:24:49,947 --> 00:24:51,657
Gotta get my name back.
532
00:24:51,657 --> 00:24:52,987
You got a plan?
533
00:24:53,993 --> 00:24:55,743
Back door parole.
534
00:24:55,744 --> 00:24:57,794
I gots to take him
out of here.
535
00:25:00,582 --> 00:25:02,462
Whatchu thinkin'?
536
00:25:02,459 --> 00:25:04,039
I just need a piece.
537
00:25:06,714 --> 00:25:08,634
I got you there, bruh.
538
00:25:08,632 --> 00:25:12,262
♪♪
539
00:25:17,391 --> 00:25:19,061
[ Indistinct conversations ]
540
00:25:28,694 --> 00:25:30,364
It's been a long time.
541
00:25:31,572 --> 00:25:32,612
Two years.
542
00:25:32,614 --> 00:25:33,784
Three.
543
00:25:36,952 --> 00:25:38,452
You look good, Deshaun.
544
00:25:38,454 --> 00:25:40,124
Thanks for comin'
so quick.
545
00:25:42,332 --> 00:25:43,582
Seemed important
all of a sudden.
546
00:25:43,584 --> 00:25:44,884
Ohh, yeah.
547
00:25:45,878 --> 00:25:47,418
[ Chuckles ]
548
00:25:51,592 --> 00:25:54,302
You, uh ‐‐ Y‐You ever
run in‐‐ into my sister?
549
00:25:54,303 --> 00:25:57,183
Can't seem to get
in contact with her.
550
00:25:57,181 --> 00:25:58,891
I checked on her
last year.
551
00:25:58,891 --> 00:26:00,311
She got some new dude?
552
00:26:00,309 --> 00:26:01,189
Yep.
553
00:26:02,978 --> 00:26:04,058
Knocking her around?
554
00:26:06,482 --> 00:26:07,732
What you think?
555
00:26:10,736 --> 00:26:12,196
[ Sighs ]
556
00:26:14,531 --> 00:26:17,951
You threw your life away
to protect her.
557
00:26:17,951 --> 00:26:19,081
For what?
558
00:26:20,204 --> 00:26:21,294
I'm sorry.
559
00:26:24,833 --> 00:26:27,713
I just wish...
560
00:26:27,711 --> 00:26:30,461
you had let somebody else
do it for you.
561
00:26:32,299 --> 00:26:34,049
Sorry I cut you off.
562
00:26:36,720 --> 00:26:40,890
I just couldn't take it ‐‐
you know, you coming in here.
563
00:26:40,891 --> 00:26:43,601
You know, and us...
564
00:26:43,602 --> 00:26:45,152
not being able to...
565
00:26:45,145 --> 00:26:50,225
♪♪
566
00:26:50,234 --> 00:26:51,654
You seeing anyone?
567
00:26:54,363 --> 00:26:57,493
[ Whispering ] There ain't never
been nobody but you.
568
00:26:57,491 --> 00:26:58,531
You know that.
569
00:26:58,534 --> 00:27:05,044
♪♪
570
00:27:05,040 --> 00:27:11,710
♪♪
571
00:27:11,713 --> 00:27:13,593
This ain't a good idea.
572
00:27:13,590 --> 00:27:20,430
♪♪
573
00:27:20,430 --> 00:27:22,430
Jamal.
574
00:27:22,432 --> 00:27:23,562
[ Sniffles ]
575
00:27:23,559 --> 00:27:24,809
What is going on?
576
00:27:24,810 --> 00:27:26,600
Why are you doing this?
577
00:27:26,603 --> 00:27:28,613
Why now?
578
00:27:28,605 --> 00:27:30,565
I just want
to feel you again.
579
00:27:30,566 --> 00:27:36,106
♪♪
580
00:27:36,113 --> 00:27:41,913
♪♪
581
00:27:41,910 --> 00:27:43,290
[ Inhales deeply ]
582
00:27:43,287 --> 00:27:44,617
[ Smooches ]
583
00:27:44,621 --> 00:27:51,001
♪♪
584
00:27:51,003 --> 00:27:57,763
♪♪
585
00:27:57,759 --> 00:27:59,009
Forget about me.
586
00:28:01,388 --> 00:28:03,018
Live your life now.
587
00:28:03,015 --> 00:28:04,595
[ Chair rattles ]
588
00:28:04,600 --> 00:28:11,900
♪♪
589
00:28:11,899 --> 00:28:14,399
Hey, guys.
Ma'am.
590
00:28:14,401 --> 00:28:17,321
This is investigators
Merrill and Crooks from O.S.I.
591
00:28:17,321 --> 00:28:19,071
We need the room,
please.
592
00:28:19,072 --> 00:28:20,202
Yes, ma'am.
593
00:28:21,575 --> 00:28:22,775
Thank you.
594
00:28:25,078 --> 00:28:26,198
Go ahead.
595
00:28:26,204 --> 00:28:27,294
[ Door closes ]
596
00:28:29,958 --> 00:28:31,288
Cue up
last week's footage.
597
00:28:33,587 --> 00:28:35,877
[ Indistinct conversations
in distance ]
598
00:28:42,262 --> 00:28:44,062
Got what
you're looking for.
599
00:28:47,726 --> 00:28:49,846
I told you to stay away.
600
00:28:49,853 --> 00:28:52,153
Now you're
his messenger boy?
601
00:28:52,147 --> 00:28:53,317
What the hell
are you doing?
602
00:28:55,442 --> 00:28:57,242
There's one more thing
he needs you to do
603
00:28:57,235 --> 00:28:59,355
before you're off the hook.
604
00:28:59,363 --> 00:29:01,663
What about the C. O.
who did the frisk?
605
00:29:01,657 --> 00:29:02,697
Tom: That's Vasquez.
606
00:29:02,699 --> 00:29:04,529
Safiya:
Let's stay with Foster.
607
00:29:04,534 --> 00:29:06,334
Camera 11 should pick him up
in the hallway.
608
00:29:06,328 --> 00:29:08,158
[ Keys clacking ]
609
00:29:14,252 --> 00:29:16,842
Crooks: Don't suppose you have
cameras in the bathroom?
610
00:29:16,838 --> 00:29:18,508
[ Chuckles ] Not yet.
611
00:29:18,507 --> 00:29:20,507
Fast‐forward. See what he does
when he comes out.
612
00:29:20,509 --> 00:29:22,889
[ Keys clacking ]
613
00:29:22,886 --> 00:29:24,386
Wait.
Blow that up.
614
00:29:25,722 --> 00:29:27,222
[ Mouse clicks ]
615
00:29:28,433 --> 00:29:30,233
♪ If my light... ♪
616
00:29:30,227 --> 00:29:32,517
You son of a bitch.
617
00:29:32,521 --> 00:29:34,651
Keep following him.
618
00:29:34,648 --> 00:29:36,728
Let's see if we can find
the hand‐off.
619
00:29:36,733 --> 00:29:40,363
♪ Don't burn my bones ♪
620
00:29:43,991 --> 00:29:46,201
♪ Don't burn me down ♪
621
00:29:46,201 --> 00:29:53,041
♪♪
622
00:29:53,041 --> 00:29:59,171
♪ If my light ever should go ♪
623
00:30:00,841 --> 00:30:04,141
♪ Feed my fire ♪
624
00:30:04,136 --> 00:30:06,296
♪ Don't burn my bones ♪
625
00:30:08,765 --> 00:30:15,145
♪ If my light ever should go ♪
626
00:30:16,940 --> 00:30:20,110
♪ Feed my fire ♪
627
00:30:20,110 --> 00:30:23,860
♪ Don't burn my bones ♪
628
00:30:23,864 --> 00:30:25,874
♪ Don't burn my bones ♪
629
00:30:25,866 --> 00:30:28,866
♪ Don't cry for me,
sing like trees ♪
630
00:30:28,869 --> 00:30:31,999
♪ And dance like falling water ♪
631
00:30:35,250 --> 00:30:37,170
♪ When they curse my name ♪
632
00:30:37,169 --> 00:30:40,629
♪ Will you fight my corner? ♪
633
00:30:40,630 --> 00:30:42,920
♪ Ahhhhh ♪
634
00:30:44,384 --> 00:30:47,644
♪ Endless ♪
635
00:30:47,637 --> 00:30:49,007
♪ Endless ♪
636
00:30:49,014 --> 00:30:55,194
♪ If my light ever should go ♪
637
00:30:56,772 --> 00:31:00,112
♪ Feed my fire ♪
638
00:31:00,108 --> 00:31:02,778
♪ Don't burn my bones ♪
639
00:31:04,821 --> 00:31:11,041
♪ If my light ever should go ♪
640
00:31:12,996 --> 00:31:14,326
♪ Feed my fire ♪
641
00:31:14,331 --> 00:31:16,171
Come on.
642
00:31:16,166 --> 00:31:18,036
♪ Don't burn my bones ♪
643
00:31:19,920 --> 00:31:21,960
♪ Don't burn me down ♪
644
00:31:21,963 --> 00:31:23,633
♪ Shake the walls,
cave the floor ♪
645
00:31:23,632 --> 00:31:25,882
♪ Raise the dust
that gave me form ♪
646
00:31:25,884 --> 00:31:27,434
Wallace!
647
00:31:27,427 --> 00:31:30,597
Got a call from Admin.
You got a visitor.
648
00:31:30,597 --> 00:31:33,727
[ Buzzer ]
649
00:31:33,725 --> 00:31:38,185
♪ Let my words live in you,
let my sun ever burn ♪
650
00:31:38,188 --> 00:31:41,978
♪ My sons will know my ways,
familiar as their names ♪
651
00:31:41,983 --> 00:31:43,823
♪ And carry mine with grace ♪
652
00:31:43,819 --> 00:31:45,989
♪ And pride in their chest ♪
653
00:31:45,987 --> 00:31:48,237
♪ Let lovers now and past ♪
654
00:31:48,240 --> 00:31:50,280
♪ Still feel me
in their hearts ♪
655
00:31:50,283 --> 00:31:51,993
♪ Still feel me
in their thighs ♪
656
00:31:51,993 --> 00:31:53,793
Hey, I gotta
get to the gym.
657
00:31:53,787 --> 00:31:54,867
What about your visitor?
658
00:31:54,871 --> 00:31:55,871
♪ Black or white ♪
659
00:31:55,872 --> 00:31:57,422
♪ Come bright as pride ♪
660
00:31:57,415 --> 00:31:58,955
It's my time,
and I want it.
661
00:32:00,669 --> 00:32:02,089
Now, open up.
Come on.
662
00:32:04,464 --> 00:32:05,514
♪ Endless ♪
663
00:32:05,507 --> 00:32:07,877
[ Buzzer ]
664
00:32:07,884 --> 00:32:09,054
♪ Endless ♪
665
00:32:09,052 --> 00:32:15,102
♪ If my light ever should go ♪
666
00:32:16,977 --> 00:32:20,057
♪ Feed my fire ♪
667
00:32:20,063 --> 00:32:22,113
♪ Don't burn my bones ♪
668
00:32:24,109 --> 00:32:26,279
We need more guys
out there.
669
00:32:26,278 --> 00:32:27,568
Go on.
670
00:32:27,571 --> 00:32:29,031
Whatever you say, Cap.
671
00:32:29,030 --> 00:32:30,910
♪ ...should go ♪
672
00:32:32,951 --> 00:32:36,161
♪ Feed my fire ♪
673
00:32:36,163 --> 00:32:39,883
♪ Don't burn my bones ♪
674
00:32:39,875 --> 00:32:42,835
♪ Don't burn my bones ♪
675
00:32:42,836 --> 00:32:44,126
You're clear.
676
00:32:44,129 --> 00:32:46,089
♪ Don't burn my bones ♪
677
00:32:47,924 --> 00:32:50,264
♪ Don't burn my bones ♪
678
00:32:51,761 --> 00:32:54,391
♪ Don't burn my bones ♪
679
00:32:54,389 --> 00:32:57,429
Yo. Saw you with your friend
in the visiting room.
680
00:32:57,434 --> 00:32:58,894
What of it?
681
00:32:58,894 --> 00:33:01,944
Cassius don't mind, long as
you take care of business.
682
00:33:04,065 --> 00:33:06,935
You really
gonna do this?
683
00:33:06,943 --> 00:33:09,073
Gotta get my name back.
684
00:33:09,070 --> 00:33:11,110
[ Indistinct conversations ]
685
00:33:11,114 --> 00:33:21,044
♪♪
686
00:33:21,041 --> 00:33:22,541
Hey. Slow down.
687
00:33:22,542 --> 00:33:26,342
♪♪
688
00:33:26,338 --> 00:33:28,508
Can I pass by you?
689
00:33:28,506 --> 00:33:30,336
Time's running out.
690
00:33:30,342 --> 00:33:32,512
[ Indistinct conversations ]
691
00:33:32,510 --> 00:33:40,230
♪♪
692
00:33:40,227 --> 00:33:41,687
Game on?
693
00:33:41,686 --> 00:33:43,896
Yeah, man.
Game on.
694
00:33:43,897 --> 00:33:51,147
♪♪
695
00:33:51,154 --> 00:33:58,544
♪♪
696
00:33:58,536 --> 00:33:59,746
Good?
697
00:33:59,746 --> 00:34:01,286
You're good.
698
00:34:01,289 --> 00:34:07,669
♪♪
699
00:34:07,671 --> 00:34:14,391
♪♪
700
00:34:14,386 --> 00:34:15,596
Where's Jamal?
701
00:34:15,595 --> 00:34:25,475
♪♪
702
00:34:25,480 --> 00:34:35,160
♪♪
703
00:34:35,156 --> 00:34:36,486
Yo, Jamal!
704
00:34:36,491 --> 00:34:40,661
♪♪
705
00:34:40,662 --> 00:34:42,212
Your boy here.
706
00:34:43,665 --> 00:34:44,865
Hey, Jamal!
707
00:34:44,874 --> 00:34:51,014
♪♪
708
00:34:51,006 --> 00:34:52,416
[ Indistinct shouting ]
709
00:34:52,424 --> 00:34:53,684
Jamal!
710
00:34:53,675 --> 00:34:55,885
[ Shouting continues ]
711
00:34:55,885 --> 00:35:03,385
♪♪
712
00:35:03,393 --> 00:35:10,693
♪♪
713
00:35:15,322 --> 00:35:18,492
[ Indistinct shouting,
alarm blaring ]
714
00:35:18,491 --> 00:35:25,081
♪♪
715
00:35:25,081 --> 00:35:27,461
Go!
Go, go, go, go!
716
00:35:27,459 --> 00:35:29,169
C‐Come on! Come on!
717
00:35:30,503 --> 00:35:32,843
Now's your chance, boys.
Go get your revenge. Go!
718
00:35:32,839 --> 00:35:34,969
[ Shouting continues ]
719
00:35:37,427 --> 00:35:39,597
Hey! Hey! Stand back!
Stand ‐‐
720
00:35:39,596 --> 00:35:40,506
[ Grunts ]
721
00:35:40,513 --> 00:35:43,183
♪♪
722
00:35:43,183 --> 00:35:45,443
[ Breathing heavily ]
723
00:35:47,354 --> 00:35:50,824
Shut the gate! Shut the gate!
Lock it down!
724
00:35:50,815 --> 00:35:52,065
Open the gate!
725
00:35:53,068 --> 00:35:54,108
Hands up!
726
00:35:54,903 --> 00:35:56,363
[ Growls ]
727
00:35:59,783 --> 00:36:01,533
Monitors are back live.
728
00:36:01,534 --> 00:36:04,294
[ Blaring continues ]
729
00:36:04,287 --> 00:36:06,867
This is Superintendent Masry.We need an update.
730
00:36:06,873 --> 00:36:08,083
Captain Foster here.
731
00:36:08,083 --> 00:36:09,793
We got a riot in the gym.
732
00:36:09,793 --> 00:36:11,923
It appearsto be gang‐related.
733
00:36:11,920 --> 00:36:15,010
All departments, initiate
a full facility lockdown.
734
00:36:15,006 --> 00:36:18,546
Emergency Operations Center
will be in Surveillance Room C.
735
00:36:18,551 --> 00:36:20,931
Initiate CERT.
736
00:36:20,929 --> 00:36:22,469
[ Alarm blaring ]
737
00:36:22,472 --> 00:36:24,022
Woman: Full lockdownis now in effect.
738
00:36:24,015 --> 00:36:26,095
Secure all entrances and exits.
739
00:36:26,101 --> 00:36:27,941
Confine inmate movementto authorized areas.
740
00:36:27,936 --> 00:36:29,516
Everyone out.
741
00:36:29,521 --> 00:36:31,731
Khardi, get all the inmates
back to their cells.
742
00:36:31,731 --> 00:36:34,281
Guard!
We're gonna need a medic!
743
00:36:34,275 --> 00:36:35,895
Hang on, Jamal.
744
00:36:35,902 --> 00:36:37,072
[ Shouting continues ]
745
00:36:37,070 --> 00:36:38,490
Medic!!
746
00:36:38,488 --> 00:36:40,198
[ Inmates grunting ]
747
00:36:40,198 --> 00:36:49,038
♪♪
748
00:36:49,040 --> 00:36:58,090
♪♪
749
00:36:58,091 --> 00:36:59,881
Okay, there's a situation
in the gym.
750
00:36:59,884 --> 00:37:01,394
Get me every angle.
751
00:37:01,386 --> 00:37:05,266
Okay, go live
on cameras 3 and 6.
752
00:37:05,265 --> 00:37:07,175
We've got
some catching up to do.
753
00:37:07,183 --> 00:37:08,943
‐Help!
‐Get out! Let's go!
754
00:37:08,935 --> 00:37:12,725
Officer down!
Officer down!
755
00:37:12,731 --> 00:37:14,691
We got an officer down.
756
00:37:14,691 --> 00:37:16,231
What happened?
757
00:37:16,234 --> 00:37:18,034
He tried to stop
those white power guys!
758
00:37:18,027 --> 00:37:20,317
I repeat, officer down!
759
00:37:20,321 --> 00:37:21,741
Help!
760
00:37:21,740 --> 00:37:23,070
Help!!
761
00:37:25,326 --> 00:37:27,446
What's Vasquez doing there?
762
00:37:27,454 --> 00:37:29,544
He's assigned to
the security checkpoint today.
763
00:37:29,539 --> 00:37:31,079
Safiya: Get the medics
in there now.
764
00:37:31,082 --> 00:37:34,292
[ Shouting continues ]
765
00:37:34,294 --> 00:37:36,174
[ Groans ]
766
00:37:36,171 --> 00:37:37,671
Stay with me.
767
00:37:37,672 --> 00:37:40,052
Stay with me, Jamal.
768
00:37:40,049 --> 00:37:42,509
Hold on!
Just hold on!
769
00:37:42,510 --> 00:37:45,010
I'm at the prison.
Something's going down.
770
00:37:45,013 --> 00:37:46,353
Wait, why are you
at the prison?
771
00:37:46,347 --> 00:37:47,347
Forget about that
for right now.
772
00:37:47,348 --> 00:37:49,348
Just whatever it is,
it's not good, Marie.
773
00:37:49,350 --> 00:37:51,190
I'm trying to getmore information.
774
00:37:51,186 --> 00:37:53,306
[ Shouting continues ]
775
00:37:53,313 --> 00:37:56,823
♪♪
776
00:37:56,816 --> 00:37:58,276
Medic!
777
00:37:58,276 --> 00:38:00,816
♪♪
778
00:38:00,820 --> 00:38:02,740
[ High‐pitched ringing ]
779
00:38:02,739 --> 00:38:05,699
[ Echoing ] You hear me?
You're not going anywhere.
780
00:38:05,700 --> 00:38:07,080
Just hold on!
781
00:38:07,076 --> 00:38:09,156
You hear me?
782
00:38:09,162 --> 00:38:10,792
I can't do this
without you, Jamal.
783
00:38:10,789 --> 00:38:11,999
You're my only friend here.
784
00:38:11,998 --> 00:38:13,578
Jamal!
785
00:38:13,583 --> 00:38:14,923
Medic!!
786
00:38:14,918 --> 00:38:16,998
Man:
We need support up here now!
787
00:38:19,547 --> 00:38:21,007
You stay with me!
788
00:38:23,259 --> 00:38:26,509
Everybody down!
Everybody down on the ground!
789
00:38:26,513 --> 00:38:33,983
♪♪
790
00:38:33,978 --> 00:38:41,818
♪♪
791
00:38:41,820 --> 00:38:44,610
[ Shouting continues ]
792
00:38:44,614 --> 00:38:46,704
[ Gasping, wheezing ]
793
00:38:46,699 --> 00:38:48,659
[ Muffled shouting ]
794
00:38:48,660 --> 00:38:55,170
♪♪
795
00:38:55,166 --> 00:39:01,666
♪♪
796
00:39:01,673 --> 00:39:04,093
[ Wheezing ]
797
00:39:04,092 --> 00:39:06,092
[ High‐pitched ringing ]
798
00:39:11,474 --> 00:39:14,314
Reporter:
While names and numbershave not been released
799
00:39:14,310 --> 00:39:15,850
pending notificationof families,
800
00:39:15,854 --> 00:39:17,444
at least one fatality atthe prison has been confirmed.
801
00:39:17,438 --> 00:39:18,438
[ Crying ] Mom?
802
00:39:18,439 --> 00:39:19,649
No, no, no.
It's gonna be okay.
803
00:39:19,649 --> 00:39:20,899
[ Indistinct talking on TV ]
804
00:39:20,900 --> 00:39:22,610
[ Cellphone ringing ]
805
00:39:25,572 --> 00:39:27,372
Hey.
806
00:39:27,365 --> 00:39:29,655
They won't give us any updates.
No one's saying anything.
807
00:39:29,659 --> 00:39:32,369
Yeah, uh, the news is saying
there are fatalities,
808
00:39:32,370 --> 00:39:33,710
but w‐we're just gonna
come up there.
809
00:39:33,705 --> 00:39:35,575
No. No, Marie.
810
00:39:35,582 --> 00:39:37,672
Another visitor just told methey blocked off the roads.
811
00:39:37,667 --> 00:39:39,497
You can't get
anywhere near this place.
812
00:39:39,502 --> 00:39:42,012
So, then, what am Isupposed to do from here?
813
00:39:42,005 --> 00:39:45,085
Just ‐‐ Just sit tight.
814
00:39:45,091 --> 00:39:46,761
I'm not leaving
until I see him.
815
00:39:48,052 --> 00:39:50,102
What happened, Darius?
816
00:39:50,096 --> 00:39:51,426
What are you doing
up there?
817
00:39:54,851 --> 00:39:57,021
I went to see Michael.
818
00:39:57,020 --> 00:40:00,230
He admitted Aaron never had
anything to do with it.
819
00:40:00,231 --> 00:40:01,571
It was all a lie.
820
00:40:03,192 --> 00:40:04,402
Oh, my God.
821
00:40:06,446 --> 00:40:08,156
He's really innocent.
822
00:40:08,156 --> 00:40:10,026
Yeah, Michael will nevertestify to it,
823
00:40:10,033 --> 00:40:11,493
but that's what he told me.
824
00:40:11,492 --> 00:40:14,752
I came up here to try to
make things right with Aaron.
825
00:40:14,746 --> 00:40:17,076
♪♪
826
00:40:17,081 --> 00:40:19,961
[ Sighs ]
827
00:40:21,753 --> 00:40:23,423
Reporter:
This is a developing story,
828
00:40:23,421 --> 00:40:25,301
and we are updatingour information
829
00:40:25,298 --> 00:40:27,338
as new detailsbecome available.
830
00:40:27,342 --> 00:40:29,472
[ Sirens wailing,
indistinct talking ]
831
00:40:29,469 --> 00:40:36,559
♪♪
832
00:40:36,559 --> 00:40:43,519
♪♪
833
00:40:43,524 --> 00:40:51,244
♪♪
834
00:40:51,240 --> 00:40:52,910
We did this.
835
00:40:52,909 --> 00:41:00,329
♪♪
836
00:41:00,333 --> 00:41:02,543
[ Sirens continue ]
837
00:41:02,543 --> 00:41:09,843
♪♪
838
00:41:09,842 --> 00:41:11,552
How is he?
839
00:41:11,552 --> 00:41:13,352
Stand back, ma'am. We're doing
everything that we can.
840
00:41:15,139 --> 00:41:17,519
Aaron:
I know what everyone will say.
841
00:41:17,517 --> 00:41:23,897
♪♪
842
00:41:23,898 --> 00:41:26,068
They'll say that webrought this on ourselves.
843
00:41:28,861 --> 00:41:30,411
That we were animals.
844
00:41:30,405 --> 00:41:33,525
That this is whywe need to be locked up.
845
00:41:33,533 --> 00:41:35,913
What'll never getoutside these walls
846
00:41:35,910 --> 00:41:40,420
is that all of this went downbecause I loved my brother
847
00:41:40,415 --> 00:41:42,915
and I was willingto die for him ‐‐
848
00:41:42,917 --> 00:41:45,167
same as he was for me.
849
00:41:46,504 --> 00:41:48,724
Would you do that?
850
00:41:48,715 --> 00:41:50,675
Would anybody do that for you?
851
00:41:56,514 --> 00:42:06,614
♪♪
852
00:42:06,607 --> 00:42:16,577
♪♪
853
00:42:16,576 --> 00:42:26,246
♪♪
54897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof