Original subtitles

Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.

♫ Fame and money attract people’s pursuit. Several cups of soup in the martial arts world. For that pride in ones’ chest, willing to shoulder even the wind and the rain ♫

♫ Love makes others envy. Meeting again in a narrow road. . ♫ ♫ Killing a deer is just for humanity not to have conflicts anymore. ♫

♫ People say that the martial arts worlds is dangerous. I say that this martial arts world is full of happy faces. ♫

♫ Only beautiful women, beautiful wines, beautiful scenes enter my sight. ♫

♫ People say that the martial arts world is far. I say that the martial arts world is in one's heart. ♫

♫ Relying on chivalry and the sword and knife one carries ♫

♫ People say that the martial arts worlds is dangerous. I say that this martial arts world is full of happy faces. ♫

♫ Only beautiful women, beautiful wines, beautiful scenes enter my sight. ♫

♫ People say that the martial arts world is far. I say that the martial arts world is in one's heart. ♫

♫ Relying on chivalry and the sword and knife one carries ♫

Xin Xiao Shi Yi LangEpisode 8

Senior Si Kong, don't run!

Senior Si Kong!

As long as you tell me where the sword is,

Look, all this wine i prepared; will be yours.

I..I

I will tell you. I'll tell you everything!

Fine, then talk.

I...I

I've only loved one woman in my life

and she's the one i'm most afraid of!

I asked you where the sword was.

Sword..sword... She does love to nag

Don't...don't

What a waste! My wine!

What a waste! My beloved wine! You waste it all!

I'm feeling a little giddy.

You two added something to the wine, didn't you?

You should blame your alcohol addiction.

Stop!

Every debt has a creditor and every hatred has a cause. Come at me!

Every debt has a creditor and every hatred has a cause, sounds good.

Since the disciple stole something from me,

I don't see anything wrong in confronting the master.

But you already got the sword, why are you stirring up trouble?

Xiao Shi Yi Lang. You seem to play your cards very well.

I still cannot make out when you were able to swap the swords.

What did you say?

Are you also saying that the sword you stole is also fake?

What do you mean mine is also fake?

What i mean is,

Both of the swords we stole are fake.

Xiao Shi Yi Lang, I don't have the time to listen to your rubbish!

Wait!

I'm thinking..i'm thinking about where the sword is.'

Let me tell you. You should find the one who stirred things up.

Are you talking about Shen Fei Yun?

Brother Xiao,

We wouldn't have known each other if we didn't have a fight.

Since we are friends, you won't reject my call for help right?

Since you are so smart to assume that the Ge Lu sword is at the Shen's house,

can i ask you to do this favor for me?

Your master was poisoned by me. If you don't return with the Ge Lu sword in ten days,

you can claim his body.

Not-able-to-die!

What's wrong? Not happy to see me?

My Master has been taken by Little Master. I need to go save him.

You still have me.

Don't worry. I'll help you save Teacher.

Enough already. Stop saying big words. Your trouble is here already.

- Siniang!- Take care of your own problem first.

- Siniang!- How come he is here again?

Siniang!

Siniang.

You guys chat, Brother Yang.

Brother Xiao, Siniang, it's really hard to find you guys.

Rather than staying at your house collecting rent and counting payments, why are you here looking for us?

Haven't you guys heard yet?

Something major happened.

Given my status and the Martial Arts World code of conduct, I should have not come here.

But given my relationship with Siniang, I came.

Or else, whatever happens in the future, I will feel very guilty about it.

You have a plan for coming here, don't you?

What else have we not heard of yet? You want us to owe you a debt.

Let me tell you, you cheapskate. Just say it or else we'll leave already.

Don't...SIniang.

Brother Yang, just say it.

Siniang really knows how to tell jokes.

It's like this.

Right now, the news of Xiao Shi Yi Lang stealing the sword and committing murder is spreading in the Marital Arts World.

- Involving me?- Right.

Leader Sheng has already sent out hero invitation cards

inviting all heroes to join the Martial Arts Convention.

She said she wanted to use the skills of the Martial Arts World to kill XIao Shi Yi Lang and to steal back the Ge Lu Sword.

Siniang, Brother Xiao, the two of you must hurry and find a place to hide.

The faster, the better,

Thank you for Brother Yang's warning.

Let me ask you. This Martial Arts Convention is at Shen Family Mansion?

Right.

When?

September 15

I got it. Go back first.

Siniang, if you guys want to look for a place to hide, why not come to my place? My house --

No need for you to worry about this.

Go now.

Thank you for coming here.

For Siniang, I'm willing regardless of how hard it is.

- Siniang, my house has everything --- I don't want to praise you

then hit you within one day.

Thank you.

Martial Arts Convention?

That's right. Martial Arts Convention.

(Shen Family Residence)

He Tian Residence's Flying Sky Rat, Master Ma Huei Xuen, is here.

Please enter.

The two heroes, He Luo, from Kaifeng Court is here.

Please.

- I'm saying it beforehand.- What?

You must not attract Shen Bi Jun this time.

Look at Shen Fei Yun. She really spent a lot for this.

Every famous people are here.

Have you heard what I said or not?

Look.

Let me tell you.

What Yang Kai Tai said seems true.

Although he is stupid, he still wouldn't dare lie to me.

What do you plan to do?

I plan to...?

Look.

Master Ma, I can see that you've been well.

Oh, it's Bu Tuo Islands's Sect Chief Ling Hu.

We haven't seen each other for so long. I can see that you are well.

Okay...

Let me introduce to you. This is my son.

This is Elder Master Ma.

I'm Ling Hu Du Xiu, greeting Elder Master Ma.

So it's Young Hero Ling Hu. Not bad...

This is really like father, like son.

That's nothing...

My son is young and ignorant, still lacking experience.

This time, I took him with me to see the world.

Hope Elder Master Ma can teach him.

Of course...

- Okay, you guys continue what you're doing.- Okay...

Dad, where did this Ma guy come from? Look at the way he sees everything as nothing.

One must not judge a person by their appearance.

This Ma Huei Xuen is not simple.

He's part of the Martial Arts World for many years already. He knows all things

that one must know and one must not know.

This Elder Master Ma seems interesting. Look for a chance to get information from him.

Everyone, now that different heroes are meeting here.

First is for reunions. Second is due to Leader's order

to kill the thief and get the precious sword back.

Kill the thief and get the precious sword back!

How does it feel?

Let me tell you. Yesterday, I still feel that I'm just some small thief.

But today, there are so many people who wants to meet me and make connections with me.

I'm thinking...Shen Yun Fei did so much in preparation for this. It makes me feel more that

the Ge Lu Sword is in her hands.

But the one thing I can't understand is why Shen Fei Yun must send people to openly transport the sword thru the borders.

Why must she resurface the Ge Lu Sword that has been lost in the Martial Arts World for 20 years already?

This Martial Arts World leader is indeed not as simple as we think she is.

Looks like, it's time to check her tracks already.

Let's go.

Hey...how can unknown people like you two sit here?

Go...go there!

- You --- Hey, go...

Dad, sit.

The two of you, please stay.

You guys seem new here. How are you called?

The two of us have been living near Kaifeng.

- People call us Twin Heroes He Luo.- Hey, this elder looks like Si...

Oh! It's you! Little kid...

Little rascal, I finally met you.

Years ago, Iron Fan Master has said that he's gonna be accepting a disciple.

It was you!

- Someone we knew...- Two elders know my Teacher?

Yang Kai Tai, greets two elders.

No need. No need for formalities.

May I know who sent the hero invitation for the two of you?

Yo! Elder Master Ma!

Elder Master Ma! It was so long ago when we last saw each other!

Have you been good lately?

He Luo Couple

Oh...it's He Luo Couple.

- Right...- It's been so long since I saw you, the two of you are still so much in love.

- You guys really make others envy.- Let's go already.

Elder Master Ma, you also are getting more energetic.

But you have always been living in seclusion, living a god-like life.

How come you guys suddenly went down the mountain?

It's like this. We two have been in seclusion for so long. Recently we heard that Xiao Shi Yi Lang killed people and stole the sword.

We also like to know the details and share our skills/energy.

In passing, we also want to see the grandeur of the Martial Arts Leader.

- We've caused you to laugh at us... - There are some things you guys don't know. This Shen Fei Yun...

on the outside, she looks like she has ruled all her life

But actually...

Looks like Elder Master knows a lot about Leader Shen.

That's right. So great.

Elder Master, will you gave us honor and drink some wine with us?

I'll treat Elder Master to drink some wine.

Okay. I'll be glad to.

Little Miss, this is the calming medicine Madam gave you.

Drink it now.

Wu Shuang, is the opening of the Martial Arts Convention happening tomorrow still?

I also heard that in the Convention, Master Lian will talk in behalf of the Shen and Lian families.

I think what Madam is trying to do is to use this chance to establish Master Lian's reputation.

Master Lian is indeed a respectable gentleman.

Isn't it?

Earlier, I passed by Master Lian's room.

He even asked for Little Miss' condition.

Master Lian treats you so good. He puts all his attention on you.

I feel that...shouldn't we also show some appreciation?

After all, the relationship between two people can only become warm if they interact more often.

Wu Shuang, go and prepare.

I want to invite Master Lian to dinner.

(Yi Xiang Restaurant)

Who really are you guys?

Sneaking into the Martial Arts Convention, what are your motives?

The truth is my name is A-lang.

She calls me Brother Lang. She's called Meiniang.

Regarding the motive...I believe that Elder Master Ma is smart.

Didn't you know it already since this morning?

That's right...Here...

Elder Master Ma...

Little Rascal, you're very straightforward. I like it.

Elder Master Ma, just the two us...

we can fool others.

But in front pf you, we just made a fool out of ourselves.

Here...Who wouldn't know about you?

- Right? What big thief Xiao Shi Yi Lang?- Yes...

- He's not even worthy to carry your shoes.- Go to hell...

He's really not worthy.

This Xiao Shi Yi Lang's fame in the Martial Arts World for the past years has indeed increased.

But its increase is very unusual.

Don't know if you two are familiar with him?

I heard that he really stole the Ge Lu Sword from the Four Great Martial Artists.

I saw him a few times.

He usually do things sloppily. There's nothing special.

But the one beside him, that Feng Siniang,

not only is beautiful but also have good Marital Arts skills.

That Xiao Shi Yi Lang basked under her light many times.

Yes...that Feng Siniang is becoming more and more formidable.

That Xiao Shi Yi Lang can never be good for her. That's why Xiao Shi Yi Lang can only work alone. Work alone from now on.

He dare?

He...what does that got to do with you?

- Won't Siniang cut his hands off?- Cut then.

To tell you the truth, this Xiao Shi Yi Lang can steal the sword from the Four Great Martial Artists

means that he has some skills.

Right. See?

To tell you the truth, I went here to drink with you guys

because I can see that you guys have good Martial Arts skills.

In our battle with Xiao Shi Yi Lang, we guys can take care of each other.

Right...Come...

- Take more care... Here...

But Elder Master Ma...

How come I've heard that that Xiao Shi Yi Lang never really stole the Ge Lu Sword?

And that this Ge Lu Sword is really inside Shen Family Residence.

Little Rascal

What do you mean by that?

What I mean is this is all Shen Fei Yun's scheme.

Setting this trap.

Cheng Bi

Bi Jun, I was late.

I was supposed to visit you earlier.

But there were things that delayed me.

It's me who should have not troubled you. Please sit down.

- Little Miss, then I'll take my leave.- Okay.

Cheng Bi, cheers!

Cheers!

Bi Jun, you have something to tell me?

Cheng Bi, I'm begging you. Can you take me out of here?

That's not hard to do. Just endure for several more days.

After the Martial Arts Congress ends, I will ask Madam.

By that time, I'll accompany you wherever you want to go.

To tell you the truth, I want to be a witness for my friend.

Witness?

Right. I want to tell everyone that Xiao Shi Yi Lang is not the real murderer.

The Ge Lu Sword wasn't stolen by him too.

I want to be his witness.

I can use my character to guarantee him.

Cheng Bi, what's wrong with you?

Will you help me?

It's not that I'm not willing to help you.

But right now you don't have evidence. Those Martial Arts warriors will not believe you.

And also, have you considered what your mother would feel?

You are clearly going against her if you do that.

Then what should I do?

I cannot see my friend being wrongly accused.

And I don't want the Martial Arts warriors to kill an innocent man and let the real criminal escape.

Cheng Bi, please just help me.

I'm begging you to help me.

Help me please.

Bi Jun, don't fret first.

I will definitely think of a way.

But...I also don't have absolute assurance it will work.

As long as you're willing to help me, I'm already very happy.

Thank you, Cheng Bi.

I already know it.

I'll go now.

Master Lian

Little Miss

This Shen Fei Yun is indeed formidable.

Oh, you know?

Let me tell you guys. When she was young, she really has some skills.

The Shen Family's Golden Needle got famous due to her.

However, there's one obstacle that every woman cannot get pass.

What obstacle?

- Hehehe...love obstacle.- (Spit)

Shen Fei Yun is such a formidable woman. Who dare want her?

Look at her. You don't know right?

When Shen Fei Yun was young, she was really a very beautiful woman.

I also fell for her when I was young.

Come...this deserves a toast.

Come...

Elder Master, please continue...

Let me share a little more with the two of you.

Twenty years ago,

Shen Fei Yun eloped with a man.

Everyone in the Martial Arts World that time knows about this.

Later, that man was unfaithful and left her.

The honor of the Shen Family was damaged. Hence, they can only find a man to marry her.

This man is Shen Jing Feng, the father of Shen Bi Jun, the No. 1 beauty in the Martial Arts World.

Not long after Shen Fei Yun bore Shen Bi Jun,

this Shen Jing Feng suddenly disappeared.

- He left?- This Shen Bi Jun started to lock herself up.

The Shen Residence since then fell into deep stillness.

Come...drink...

Come...Elder Master.

Who really was that unfaithful man who left Shen Fei Yun?

Right.

This man...

He...

- You're useless.- Why were you so fast in giving him wine?

What do you mean by me giving wine too fast? It's him who doesn't have good alcohol tolerance, okay?

Come, slowly...

Slowly.

Enough already...

Come...Help out...

Come...

Heroes, let's separate here.

- Slowly.- Let's get on with our own paths.

You go hurry and rest.

Never thought she has this kind of experience.

Can you hear me talking?

What were you saying?

Why do you care about other's plight?

Is there anyone with a more pitiful life story than you?

Moreover, why don't you care about me instead? I'm so tired today.

Enough...Siniang, you worked hard.

It's all thanks to you today or else we wouldn't be successful. Isn't it?

Hey, go back early to rest.

I'll just do some stuffs. Don't wait for me anymore.

Hey, where are you going? Come back early!

Let me tell you. Remember that we are a couple and must live together. Do you know?

Or else we'll be discovered!

Will die if didn't do it.

Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.

How come he's not back yet?

Siniang...

We haven't finish doing the important task. Why are you sleeping already?

Go...let's go find the sword.

No rush...let's wait a little.

Wait for someone to ask for the direction for us.

Are you talking about old man Ma?

Just him? With fur, he's smarter than a monkey. Without furs, he's smarter than people.

You think that by saying those words, he already believed us?

If you don't believe me, then just wait and see.

Did you whispered some words to him?

Come, tell me...

One must not reveal Heaven's plan. I'll just sleep for a while. Don't mine me. Sleepy already.

I can see that your complexion is not good. Are you alright?

Madam, I'm fine.

They are all prepared already. I'll go there now.

Um.

He's already here. He's been here.

Little Miss, you're awake.

Kill that Xiao thief! Get back the precious sword!

Wu Shuang, while my mom's not here, hurry and let me out.

Madam has a decree. We all cannot dare to disobey.

Wu Shuang, I beg you...

Little Miss, I'm really sorry.

Madam has already said that if I let you out,

she will harshly punish us.

Big thief Xiao Shi Yi Lang stole my Shen Family's treasure, the Ge Lu Sword.

Killed the four great martial artist Eagle King, Zhao Wu Ji, Hai Ling Zi, and Tu Xiao Tian.

They were tasked by me to accompany the sword through the border.

They were killed cruelly

by that Xiao Thief and his accomplices.

Xiao Shi Yi Lang killing people then drinking their blood is known throughout.

It's clear that he's the whole Martial Arts World's enemy. One cannot endure his repeated crimes anymore.

Kill that Xiao thief! Get the treasure sword back!

Kill that Xiao thief! Get the treasure sword back!

Kill that Xiao thief!

Little Miss

Eat some.

You haven't eat the whole day already. If you keep going on like this, your body cannot take it anymore.

W Shuang, say, will he be in danger?

So many people wants to kill him but he still went here to risk death.

Little Miss, what's going on with you?

Are you going insane already?

The one you should be thinking is Master Lian.

Master Lian is the real gentleman.

That Xiao Shi Yi Lang is just some thief.

There's no comparison.

Wu Shuang, I won't allow you to talk about him like that.

He's my friend. He's really been falsely accused.

I'm sorry Little Miss. I was out of line.

I must think of a way to get out and save him.

The marriage agreement between us Shen Family and Wu Gou Mountain Sect is known by everyone.

Hence, Young Sect Leader, Lian Cheng Bi,

is already considered half-a-member of the Shen family.

I am hoping that Master Lian can exert more effort in catching that Xiao thief and getting the precious sword back.

Cheng Bi, come and tell everyone your plan.

I think that

this thing must be reconsidered.

Are you saying that Xiao thief is cunning

hence, the plan to catch him must be reconsidered, is that right?

No. What I mean is...

the matter about Xiao Shi Yi Lang stealing the sword and killing still has a lot of doubtful points.

Whether all these were did by him or not, cannot be concluded still.

Cheng Bi!

Think about it well before talking.

The Four Great Warriors dying successively is true.

But only basing on a bloody note that was left and then concluding that everything was done by Xiao Shi Yi Lang,

this seems to be a little improper.

Xiao Shi Yi Lang is indeed a thief.

But there were never rumors of him randomly killing innocent people.

And also, I've already examined the injuries of the Four Great Warriors. They are very strange.

Hence, while this thing is being clearly investigated still, we should not recklessly make our move.

Leader Meng, we were called here by you from far away places today

but you guys haven't finished your investigation yet.

Then who should us be listening to?

That's right. We clearly came here to kill Xiao Shi Yi Lang. Why are we now seeking justice for him?

You guys changing your decree like that, aren't you making a fool out of us?

Right...

Leader, where is Xiao Shi Yi Lang? Right, where?

You should give as an accurate answer. Right, say something...

Everyone, please calm down.

Cheng Bi has always been tolerant of others. Do things strictly and carefully.

What he said isn't unreasonable. But at present, Xiao Shi Yi Lang still seems to be the prime suspect.

That's why, regardless, he has to be brought for questioning.

After the truth has been determined, then we will decide.

Madam Shen!

Madam.

What's happening?

Tonight at Zi hour, come to claim the sword. Please wait for further instructions.

Xiao Shi Yi Lang?

What are you really planning?

I'm guessing that the sword is just in that Tian Ji building in front.

That's why last night, I deliberately told old man Ma

that the sword is just in Shen Mansion. If he doesn't believe it,

he can pretend to be Xiao Shi Yi Lang and send out a sword-stealing letter.

Shen Fei Yun will surely increase the guards around the area where she's hiding the sword.

Are you stupid?

Why did you tell others that information?

What if they get to the sword before us?

Did you see that?

Let them test the waters for us.

We only have one chance.

Stay calm...

If you have your difficulties, you can say it now.

If none, you better explain this to me!

Why did you went against me today, at that time, at that place?

I wouldn't dare. I just analyzed the situation as it was

and said the questions that are bothering me.

The death of the four great martial artists are still full of doubts.

It still needs to be further investigated.

Leader Shen, we heard that the Ge Lu Sword is just within the Tian Ji building.

Don't know if that's true or not?

A bunch of nonsense! It's clearly all made up.

Xiao Shi Yi Lang has already took the sword beforehand.

You guys won't help me catch that Xiao thief but instead making a scene here?

This is really preposterous!

You say that the Ge Lu Sword is not within Tian Ji building.

Then why did you send for so many men to guard Tian Ji building?

If you want us to believe you, let us go inside to take a look.

Don't dare to be disrespectful.

Tian Ji building is Shen Family's forbidden place. We won't allow you guys to be unruly!

Why are you not allowing us to go inside to take a look?

You are clearly guilty!

Don't bother with her. Let's go inside first.

Maybe this building is a place hiding dirt and corruption.

Unruly!

Wait!

Let them in.

But I have to say this beforehand.

Once inside Tian Ji building, if anything happens to you guys,

I won't take responsibility for it.

This...

Brothers, she's just trying to scare us. Don't be fooled by her.

Let me tell you. We are not raised in fear.

- Let's go in!- Open the doors.- Yes.

Go.

What is it?

That Ge Lu sword will surely be taken away by them.

- You're the one to blame.- What are you doing?

The Tian Ji Building has a total of nine floors. Every floor has traps made by bamboo carving experts

or has arrows or a sea of fire or drowning water.

In the end, this will be your fate.

The difficulty of the traps increase per floor.

These people most likely only reached the third floor.

Within a day, a lot of our comrades died.

This is really unseen of in the Martial Arts World in recent times.

Being the Martial Arts World leader,

I am responsible for this.

Although this thing was sad, but Madam has already did her best so you don't need to blame yourself too much.

That's right. These people clearly have bad intentions.

Leader shouldn't blame oneself too much.

You cannot say it simply like that.

Right now that Xiao thief has spread a rumor causing everyone to doubt me.

Being the Martial Arts World leader, I failed to unite everyone.

Regardless, I can't absolve oneself from the blame.

But I hope that from this day on,

everyone can fight the enemy as one and catch that Xiao thief as fast as possible.

Bring peace again to the Martial Arts World.

We are willing to work for Leader!

From an old saying, an innocent and honest person will still be proven worthy at the end.

I believe that after what happened today,

Who are the losers and who are the pillars of the Martial Arts World

will be known by everyone.

Sending Leader off. We will definitely not disappoint Leader's great expectations.

Arrest that Xiao Thief! Get the precious sword back!

We only have 8 days til the deadline. Our time's already short.

Even if its the dragon or a tiger's den, we can only try storming it now.

Go.

Don't know if someone will enter the Tian Ji Building tonight.

After what happened earlier, if there's still someone who will enter it,

I think he's insane or is stupid.

Hope that no one will get it anymore.

This Wu Yi Yu died for nothing.

Everyone

What's your insight about what happened earlier?

Do you guys think Xiao Shi Yi Lang will come?

This is clearly Xiao Shi Yi Lang setting up a plot for us to be suspicious of each other and make us fight among ourselves.

We must not fall into his trap.

What does your laugh mean?

Could it be that you don't agree with what I said?

Rumors stop with the wise one.

What kind of person is Xiao Shi Yi Lang? He's naturally cunning and ever-changing.

Then how do we deal with a cunning and ever-changing person like him?

Let's use a very simple method.

Maybe we can send one elder who is a person of virtue and prestige to Tian Ji Building

to check what exactly happened and verify the real from the fake.

Wouldn't the truth come out?

But I agree more with Leader's words.

How can the no. 1 family in the Martial Arts World allow people to rush them.

Brother Lian, if...

Did you ever think...what if Tian Ji Building really have the real Ge Lu Sword. Then what must be done?

Madam Shen is the leader of the Martial Arts World.

Her actions are the model of the good way.

I believe that what she said is true.

Leader is not here. She won't be able to hear you sucking up.

Can you say some honest words, okay?

I am just saying the truth. Could it be that Brother Zhu doesn't think that way?

I'm just kidding.

Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.

♫ Vaguely, the past reappears within incomplete memories, ♫

♫ You risked your life to trade with me to go through a disaster. ♫

♫ Forget but like the clouds, it changes constantly.Parting it’s a sin, it’s destiny ♫

♫ Written in stories as two Chang Eh (Chinese folklore woman who went to the moon) ♫

♫ Can’t cut it off, vacant longing.Can’t forget your promises ♫

♫ In disarray, fate has become a cocoon tying us together in this lifetime’s love ♫

♫ Slowing sound, sighing sound.Sighing due to an endless Zither tune ♫

♫ Rippling autumn colorsLeaning on a railing alone ♫

♫ Every sound is resentment. Every sound is hoping. Hoping that my prince will come back soon ♫

♫ and guard this place with me again.Green threads slowly dyed by snow ♫

♫ Slowing sound, sighing sound Sighing due to an endless Zither tune ♫

♫ Rippling autumn colorsLeaning on a railing alone ♫

♫ Every sound is resentment. Every sound is hoping. Hoping that my prince will come back soon ♫

♫ and guard this place with me again.Green threads slowly dyed by snow ♫

♫ and guard this place with me again. ♫

♫ Green threads slowly dyed by snow ♫

Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.