Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:40,000 --> 00:00:41,399
Almirante, buenas noches.
1
00:00:41,479 --> 00:00:43,759
La reunión con el Caudillo,
¿ha ido bien?
2
00:00:43,919 --> 00:00:45,879
Franco ya no es el que era.
3
00:00:48,000 --> 00:00:49,639
Está ausente, no se concentra.
4
00:00:51,239 --> 00:00:52,639
Le aburrimos todos.
5
00:00:53,279 --> 00:00:55,399
Bueno, usted no.
Usted no aburre a nadie.
6
00:00:55,519 --> 00:00:57,400
Eso es un halago,
señor Presidente.
7
00:00:57,479 --> 00:01:00,720
A usted le escucha, Miranda.
La Ley de Asociación, por ejemplo.
8
00:01:01,879 --> 00:01:04,479
pero su opinión es
la única que tiene en cuenta.
9
00:01:05,639 --> 00:01:09,320
Me alegra saberlo;
las cosas deben empezar a cambiar.
10
00:01:09,400 --> 00:01:12,199
Kissinger me ha dicho
lo mismo esta mañana.
11
00:01:12,279 --> 00:01:14,359
¿Han hablado con Kissinger?
De las bases.
12
00:01:14,439 --> 00:01:17,079
No ha venido a España
para hablar de nada más,
13
00:01:17,199 --> 00:01:20,639
y menos de asuntos internos.
Al menos yo no le he escuchado.
14
00:01:23,199 --> 00:01:25,079
Mañana,
tras el Consejo de Ministros,
15
00:01:25,199 --> 00:01:27,480
le quiero todo el día conmigo
en el despacho.
16
00:01:27,719 --> 00:01:29,719
¿Es por el juicio
a los sindicalistas?
17
00:01:29,799 --> 00:01:32,999
Hay quien quiere convertirlo
en un juicio contra el Régimen.
18
00:01:33,199 --> 00:01:35,079
Es posible que haya que reaccionar.
19
00:01:35,160 --> 00:01:37,040
Y luego está
el tema de la seguridad.
20
00:01:37,120 --> 00:01:39,079
¿Qué dice el ministro
de Gobernación?
21
00:01:39,160 --> 00:01:40,439
¿Arias?
22
00:01:40,799 --> 00:01:43,079
Que se espera algún altercado,
pero nada más.
23
00:01:43,400 --> 00:01:45,199
Que no hay riesgo de atentados.
24
00:01:49,400 --> 00:01:51,720
¿Cómo se presentan las Navidades,
Miranda?
25
00:01:52,600 --> 00:01:54,280
Con la familia, supongo.
Sí.
26
00:01:55,160 --> 00:01:57,560
La familia es importante.
Sí.
27
00:01:58,440 --> 00:02:00,199
Y el turrón.
También.
28
00:02:04,000 --> 00:02:06,320
Yo me quedo a dar un paseo,
si no os importa.
29
00:02:06,520 --> 00:02:07,840
¿A cuatro bajo cero?
30
00:02:07,960 --> 00:02:09,919
Es usted todo un personaje,
Miranda.
31
00:02:11,600 --> 00:02:13,679
Hasta mañana.
Hasta mañana, presidente.
32
00:02:27,119 --> 00:02:29,000
Vicente, yo voy a dar una vuelta.
33
00:03:04,119 --> 00:03:05,880
¡Venga, chicos! ¡Daos prisa!
34
00:03:05,959 --> 00:03:07,799
(RADIO) Radio Nacional de España...
35
00:03:07,880 --> 00:03:09,880
-Torcuato,
¿qué haces afeitándote aquí?
36
00:03:09,959 --> 00:03:12,560
Están los baños ocupados.
¿Cuándo se van los chicos
37
00:03:12,679 --> 00:03:13,959
a la universidad?
Ahora.
38
00:03:13,959 --> 00:03:17,760
Rellena la quiniela antes de irte.
Con el Madrid nunca acierto.
39
00:03:17,880 --> 00:03:19,160
Ni con ningún otro.
40
00:03:23,640 --> 00:03:26,399
-Me voy a la facultad. Hasta luego.
-Hasta la tarde.
41
00:03:35,480 --> 00:03:37,640
Explosión.
42
00:03:38,600 --> 00:03:40,679
¿Qué ha sido eso?
No lo sé...
43
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
El niño.
44
00:03:46,239 --> 00:03:47,519
¡No salgáis!
45
00:03:49,040 --> 00:03:50,560
¿Qué ha pasado?
¡¿Qué pasa?!
46
00:03:50,640 --> 00:03:52,920
¿Qué ha pasado?
Ay, Marisa, ¿qué ha sido eso?
47
00:03:53,000 --> 00:03:54,359
-¿Qué ha sido eso?
-¡Hijo!
48
00:03:54,440 --> 00:03:57,280
-¿Qué ha pasado?
-¡Hijo! Ay, hijo mío...
49
00:03:57,359 --> 00:03:59,720
-¿Qué ha sido eso?
-Ya estás aquí, cariño.
50
00:03:59,799 --> 00:04:01,600
-¿Qué ha pasado?
No sé, pasa.
51
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
Una explosión.
52
00:04:15,760 --> 00:04:17,520
-¿No ha llegado aún el presidente?
53
00:04:19,879 --> 00:04:21,239
El presidente no llegará.
54
00:04:26,559 --> 00:04:27,840
Señores...
55
00:04:29,480 --> 00:04:30,879
Carrero ha muerto.
56
00:04:33,439 --> 00:04:34,720
¿Cómo que ha muerto?
57
00:04:34,840 --> 00:04:36,119
-Una explosión.
58
00:04:36,280 --> 00:04:38,999
Aún no se sabe si ha sido
un accidente o un atentado.
59
00:04:40,840 --> 00:04:42,319
-Vengo de Claudio Coello.
60
00:04:43,960 --> 00:04:46,480
Una explosión de gas
no hace un socavón como ese.
61
00:04:46,879 --> 00:04:49,239
-El coche de Carrero
ha saltado por los aires.
62
00:04:49,319 --> 00:04:52,359
Dos toneladas a más de 20 m.
Es mucho más que un asesinato.
63
00:04:52,439 --> 00:04:54,359
¡Es una declaración de guerra,
joder!
64
00:04:54,439 --> 00:04:56,240
-¡Los rojos!
-¡Los rojos al paredón!
65
00:04:56,320 --> 00:04:57,640
-¡Y los sindicalistas!
66
00:04:58,240 --> 00:04:59,840
-¡Siempre estamos igual!
67
00:04:59,920 --> 00:05:02,560
¡Los comunistas, al paredón!
¡Silencio, señores!
68
00:05:06,880 --> 00:05:10,800
Como estipula la ley,
a partir de este momento
69
00:05:11,200 --> 00:05:13,640
asumo las funciones
de presidente del Gobierno.
70
00:05:14,160 --> 00:05:16,280
Y no voy a admitir
ni especulaciones...
71
00:05:16,400 --> 00:05:17,680
¡Ni despropósitos!
72
00:05:27,040 --> 00:05:29,840
Póngame con su Excelencia
el Generalísimo. Es urgente.
73
00:05:34,440 --> 00:05:39,040
Ha sido un atentado, Excelencia.
74
00:05:43,560 --> 00:05:48,720
-Usted es el responsable
de la seguridad del Estado, Arias.
75
00:05:50,080 --> 00:05:51,960
De la vida del presidente.
76
00:05:54,680 --> 00:05:58,520
-Excelencia, los servicios secretos
no detectaron absolutamente nada.
77
00:06:00,400 --> 00:06:01,680
Teléfono.
78
00:06:04,080 --> 00:06:05,720
Teléfono.
79
00:06:12,440 --> 00:06:13,720
-¿Sí?
80
00:06:15,600 --> 00:06:17,200
Excelencia.
81
00:06:20,720 --> 00:06:24,200
He tomado las riendas,
como estipula la ley, Excelencia.
82
00:06:27,040 --> 00:06:28,640
¿Siguen los ministros ahí?
83
00:06:28,920 --> 00:06:32,240
Sí, y no me gusta nada
lo que estoy oyendo.
84
00:06:33,320 --> 00:06:36,080
Venga usted aquí.
No hablemos por teléfono.
85
00:06:36,160 --> 00:06:38,120
Sí, Excelencia. Voy enseguida.
86
00:06:39,040 --> 00:06:43,320
La tierra se mueve
bajo nuestros pies, Miranda.
87
00:06:48,800 --> 00:06:51,400
-El cabecilla del grupo.
-Será cosa de hacer algo,
88
00:06:52,200 --> 00:06:55,320
crear comandos que lleguen
hasta donde la policía no llega.
89
00:06:55,400 --> 00:06:57,440
-El Ejército debe tomar el mando...
90
00:06:57,520 --> 00:07:00,000
El Ejército donde debe estar
es en su sitio.
91
00:07:01,320 --> 00:07:03,600
Sea lo que sea,
no habrá estado de excepción.
92
00:07:03,720 --> 00:07:05,200
No habrá medidas especiales.
93
00:07:05,280 --> 00:07:07,280
Como presidente
en funciones debes...
94
00:07:07,360 --> 00:07:09,400
Cumplir la ley.
¡Y mantener la calma!
95
00:07:11,120 --> 00:07:12,480
Esto es una provocación.
96
00:07:13,360 --> 00:07:15,520
Y reaccionando así,
les seguimos el juego.
97
00:07:15,960 --> 00:07:18,000
Ahora soy yo
el presidente del Gobierno.
98
00:07:18,680 --> 00:07:21,320
Y espero la colaboración
de todos ustedes.
99
00:07:38,480 --> 00:07:40,280
Sr. Fernández-Miranda, un segundo.
100
00:07:40,400 --> 00:07:42,800
¿Puede dar alguna explicación
sobre los hechos?
101
00:07:42,960 --> 00:07:46,320
Son hechos demasiado graves como
para resumirlos en un segundo.
102
00:07:46,800 --> 00:07:49,280
En unas horas daré
las explicaciones pertinentes.
103
00:07:49,360 --> 00:07:51,480
¿Pero puede adelantarnos
algunas medidas?
104
00:07:51,560 --> 00:07:53,920
Ante un acto así,
las medidas no se adelantan.
105
00:07:54,000 --> 00:07:57,120
Se toman, se llevan a cabo
y luego se cuentan. Buenas tardes.
106
00:07:59,040 --> 00:08:00,560
Es borde, no lo puede evitar.
107
00:08:10,720 --> 00:08:12,680
-¡Rojos asesinos!
108
00:08:13,320 --> 00:08:15,280
-¡Sindicalistas al paredón!
109
00:08:16,040 --> 00:08:17,360
-¡ETA asesina!
110
00:08:18,120 --> 00:08:19,760
-¡Rojos al paredón!
111
00:08:20,360 --> 00:08:22,360
-¡Mano dura contra los rojos!
112
00:08:24,000 --> 00:08:25,360
-¡Rojos al paredón!
113
00:08:26,280 --> 00:08:27,640
-¡Asesinos!
114
00:08:28,560 --> 00:08:29,840
-¡ETA asesina!
115
00:08:29,960 --> 00:08:31,360
-¡ETA asesina!
116
00:08:32,720 --> 00:08:34,080
-¡Asesinos!
117
00:08:41,480 --> 00:08:44,360
-¡Asesinos!
-¡Viva Franco!
118
00:08:44,800 --> 00:08:46,760
-¡Rojos asesinos!
-¡Viva Franco!
119
00:08:48,600 --> 00:08:50,080
-¡Arriba España!
120
00:08:57,320 --> 00:08:59,800
-Vamos a empezar con el protocolo,
Excelencia.
121
00:09:08,320 --> 00:09:10,400
Le informaré de todo
lo que se disponga.
122
00:09:10,480 --> 00:09:12,120
Excelencia. Señor ministro.
123
00:09:16,760 --> 00:09:18,480
Retírese, Arias.
124
00:09:27,280 --> 00:09:31,440
Hay que cerrar filas.
Ante este atentado masónico.
125
00:09:31,520 --> 00:09:36,400
Excelencia, la menor alteración
sería la excusa perfecta
126
00:09:37,200 --> 00:09:39,600
para los agitadores,
de los dos extremos,
127
00:09:40,680 --> 00:09:42,760
y no sabemos quiénes
son más peligrosos.
128
00:09:43,640 --> 00:09:45,000
¿Y usted qué propone?
129
00:09:45,160 --> 00:09:46,760
Ante todo, informar.
130
00:09:47,120 --> 00:09:49,480
De eso se encarga
el ministro de Información.
131
00:09:49,560 --> 00:09:52,280
Me refería a informar de verdad,
Excelencia.
132
00:09:53,440 --> 00:09:56,280
Directamente a los ciudadanos,
con transparencia.
133
00:09:57,720 --> 00:10:00,480
No hay que alarmar al país.
El país ya está alarmado.
134
00:10:00,720 --> 00:10:03,600
Y las especulaciones son
más peligrosas que la verdad.
135
00:10:06,600 --> 00:10:08,320
Haga una nota, Miranda.
136
00:10:09,320 --> 00:10:13,200
Y encárguese usted
si se siente más cómodo.
137
00:10:17,040 --> 00:10:18,320
Excelencia.
138
00:10:20,040 --> 00:10:22,240
Este atentado corta
139
00:10:23,240 --> 00:10:26,960
el último hilo
que me unía al mundo.
140
00:10:33,720 --> 00:10:35,160
Buenos días.
141
00:10:43,680 --> 00:10:45,320
Gracias por la visita, Alfonso.
142
00:10:45,480 --> 00:10:48,520
Ya hablaremos más adelante.
De momento son solo conjeturas.
143
00:10:50,440 --> 00:10:51,720
Alteza.
144
00:10:54,680 --> 00:10:56,680
General.
Presidente.
145
00:11:06,480 --> 00:11:08,240
No son solo conjeturas, Alteza.
146
00:11:10,960 --> 00:11:13,920
Y aunque sea pronto y parezca
poco delicado por mi parte,
147
00:11:14,160 --> 00:11:16,720
en este momento empieza
vuestra oportunidad.
148
00:11:17,440 --> 00:11:18,720
Nadie me ha dicho nada.
149
00:11:18,760 --> 00:11:21,160
Ni una llamada de Franco
ni del Gobierno, nada.
150
00:11:25,040 --> 00:11:26,960
He visto cómo os mirabais
Armada y tú.
151
00:11:27,120 --> 00:11:29,880
Y no es un reproche,
pero me duele que dos amigos míos
152
00:11:29,960 --> 00:11:32,840
se lleven tan mal.
Señor, el general Armada y yo
153
00:11:32,920 --> 00:11:35,040
tenemos visiones del mundo
muy distintas.
154
00:11:35,600 --> 00:11:38,520
Yo opino que política y Ejército
son incompatibles,
155
00:11:38,640 --> 00:11:40,400
pero él opina todo lo contrario.
156
00:11:40,480 --> 00:11:43,240
Hoy se activa el plan
que llevamos 15 años preparando.
157
00:11:44,080 --> 00:11:45,640
Vamos a hablar del futuro.
158
00:11:46,560 --> 00:11:48,960
Y creo que hay que empezar
desde los cimientos.
159
00:11:51,600 --> 00:11:54,560
Me ocuparé de que se haga
una llamada... inusitada.
160
00:11:55,360 --> 00:11:57,480
Por supuesto
que el Partido Comunista
161
00:11:57,560 --> 00:11:59,200
no está con los terroristas,
162
00:11:59,280 --> 00:12:03,280
pero tampoco con el terrorismo
consentido por el Estado.
163
00:12:04,440 --> 00:12:07,360
Si empieza a haber
represalias a ciegas,
164
00:12:08,000 --> 00:12:11,200
debe usted saber que estamos
capacitados para agitar
165
00:12:11,400 --> 00:12:12,680
y movilizar.
166
00:12:15,840 --> 00:12:17,120
Bien.
167
00:12:17,400 --> 00:12:19,040
Le agradezco la llamada.
168
00:12:23,040 --> 00:12:25,680
Han tenido que pasar 33 años
169
00:12:26,040 --> 00:12:29,000
para que yo recibiera una llamada
del Gobierno de España.
170
00:12:29,640 --> 00:12:30,920
¿Y quién ha llamado?
171
00:12:31,640 --> 00:12:32,920
Eso es lo de menos.
172
00:12:34,520 --> 00:12:38,000
La pregunta es:
¿quién está detrás de esa llamada?
173
00:12:40,760 --> 00:12:43,240
El caso es que algo
está cambiando.
174
00:12:44,560 --> 00:12:50,160
Y si es así, vamos a jugar
un papel en ese cambio.
175
00:12:54,960 --> 00:12:57,160
El general Iniesta
ha enviado un telegrama
176
00:12:57,280 --> 00:12:59,000
a los mandos de la Guardia Civil.
177
00:13:02,400 --> 00:13:05,480
"Contra cualquier elemento
subversivo o alterador del orden
178
00:13:05,560 --> 00:13:07,080
deberá actuarse enérgicamente
179
00:13:07,160 --> 00:13:10,040
sin restringir en lo más mínimo
el empleo de sus armas".
180
00:13:10,400 --> 00:13:13,400
Les está instando a disparar.
Entiendo que debo informarle
181
00:13:13,480 --> 00:13:15,760
como presidente en funciones.
Entiende bien.
182
00:13:15,840 --> 00:13:18,000
No tiene autoridad
para enviar esta orden.
183
00:13:18,080 --> 00:13:19,880
Es el director de la Guardia Civil.
184
00:13:20,000 --> 00:13:21,960
Los militares no tienen
nada que decir;
185
00:13:22,040 --> 00:13:24,280
hay que obedecer
a los gobernadores civiles.
186
00:13:24,400 --> 00:13:28,320
Diga a Iniesta que retire
esta orden o será expedientado.
187
00:13:28,400 --> 00:13:30,960
Negar al Ejército su papel
puede costarle muy caro
188
00:13:32,120 --> 00:13:35,000
El Ejército le cuesta muy caro
a España desde el s. XIX.
189
00:13:35,080 --> 00:13:37,960
No pagaremos ningún peaje
con sangre, señor ministro.
190
00:13:42,440 --> 00:13:44,960
Señores, les he convocado
porque voy a aparecer
191
00:13:45,080 --> 00:13:47,560
en un programa de TV
para dirigirme a la nación.
192
00:13:47,640 --> 00:13:49,760
Quiero consensuar con ustedes
el discurso,
193
00:13:49,840 --> 00:13:53,320
pero les adelanto que no habrá
ni sombras ni ambigüedades
194
00:13:53,400 --> 00:13:55,600
ni ningún llamamiento
a la violencia.
195
00:13:57,120 --> 00:13:58,480
Gracias por venir, Adolfo.
196
00:13:58,560 --> 00:14:01,640
No llevo ni seis meses en el cargo
y ya me cae una cosa así.
197
00:14:01,720 --> 00:14:03,280
He imaginado que te iría bien.
198
00:14:03,360 --> 00:14:06,120
Yo estuve cuatro años
y esto me habría superado igual.
199
00:14:06,200 --> 00:14:08,320
Será en el plató pequeño,
¿qué te parece?
200
00:14:08,400 --> 00:14:11,000
Bien. No dejes nada al azar.
Que haya tres cámaras.
201
00:14:11,080 --> 00:14:12,800
No puedes permitirte ni un fallo.
202
00:14:14,800 --> 00:14:17,560
Es el nuevo presidente
del Gobierno quien va a hablar.
203
00:14:18,840 --> 00:14:22,160
¿Crees que Fernández-Miranda
será el sucesor de Carrero?
204
00:14:29,440 --> 00:14:31,360
Presidente.
En funciones.
205
00:14:31,800 --> 00:14:33,480
Bienvenido a TVE.
206
00:14:33,600 --> 00:14:35,320
Todo está prácticamente a punto.
207
00:14:35,400 --> 00:14:37,360
D. Adolfo Suárez está aquí
apoyándonos.
208
00:14:37,440 --> 00:14:40,600
¿Desde cuándo un ex director
y un director se llevan tan bien?
209
00:14:40,680 --> 00:14:42,880
Encantado de volver a verle,
señor Suárez.
210
00:14:43,000 --> 00:14:44,840
Es un placer, presidente.
Por favor.
211
00:14:50,080 --> 00:14:53,480
Desde el dolor de España, que
ha perdido a uno de los hombres
212
00:14:53,560 --> 00:14:57,480
que con más lealtad y fidelidad
la ha servido,
213
00:14:58,240 --> 00:14:59,800
quiero dirigirme a la nación.
214
00:15:00,520 --> 00:15:02,360
Las investigaciones realizadas
215
00:15:02,440 --> 00:15:04,920
demuestran que el almirante
Carrero Blanco,
216
00:15:05,320 --> 00:15:08,400
presidente del Gobierno,
ha sido asesinado.
217
00:15:09,280 --> 00:15:11,920
Ha sido víctima
de un atentado criminal.
218
00:15:12,560 --> 00:15:16,560
La reacción del pueblo español
es la propia de su nobleza.
219
00:15:17,360 --> 00:15:20,000
El orden es completo
en todo el país
220
00:15:20,080 --> 00:15:22,760
y será mantenido
con la máxima firmeza.
221
00:15:22,880 --> 00:15:26,280
Nuestro dolor
no turba nuestra serenidad.
222
00:15:27,000 --> 00:15:29,040
La serenidad en estos momentos
223
00:15:29,480 --> 00:15:33,040
es la mejor expresión
de nuestra fortaleza.
224
00:15:34,320 --> 00:15:37,360
La responsabilidad
en el ejercicio de la autoridad
225
00:15:37,440 --> 00:15:39,400
no admite que la emoción turbe
226
00:15:39,480 --> 00:15:42,000
el espíritu ciudadano
de nuestro pueblo.
227
00:15:42,200 --> 00:15:45,120
El odio puede soñar
con posibles revanchas.
228
00:15:46,280 --> 00:15:47,600
Hemos olvidado la guerra
229
00:15:47,720 --> 00:15:50,280
en el afán de construir
la paz de los españoles.
230
00:15:51,160 --> 00:15:54,720
Pero no hemos olvidado
ni olvidaremos nunca la victoria,
231
00:15:55,200 --> 00:15:59,560
que ha abierto el camino español
de la paz y la justicia.
232
00:16:01,760 --> 00:16:03,040
¿Sí?
233
00:16:03,600 --> 00:16:04,920
Sí, sí, claro.
234
00:16:06,000 --> 00:16:08,360
Por supuesto.
La Embajada puede ser el puente
235
00:16:08,440 --> 00:16:10,920
para enviar el mensaje
que se desee al exterior.
236
00:16:24,000 --> 00:16:26,160
-¿Regresamos a España?
¿Hago las maletas?
237
00:16:26,240 --> 00:16:28,480
-No, aún no.
238
00:16:37,720 --> 00:16:39,000
-¿Quién ha sido?
239
00:16:39,480 --> 00:16:43,480
-ETA. Aún no es oficial,
pero la prensa ya lo ha adelantado.
240
00:17:13,800 --> 00:17:15,280
Abren la puerta.
241
00:17:28,920 --> 00:17:30,200
Excelencia.
242
00:17:30,360 --> 00:17:32,960
Me alegro de verle aquí por fin.
243
00:17:34,120 --> 00:17:36,000
Han sido días muy difíciles.
244
00:17:36,839 --> 00:17:38,280
Tome asiento.
245
00:17:41,839 --> 00:17:44,680
Sí, sí que han sido difíciles,
Excelencia.
246
00:17:44,960 --> 00:17:47,800
Y los que están por venir
posiblemente lo sean más aún.
247
00:17:47,880 --> 00:17:51,240
Suponía que vendría usted
a hablar de eso.
248
00:17:52,240 --> 00:17:54,120
Verá, Excelencia,
249
00:17:54,640 --> 00:17:57,480
en 10 días el Consejo del Reino
le presentará la terna
250
00:17:57,560 --> 00:17:59,680
con los tres candidatos
a la Presidencia.
251
00:18:01,400 --> 00:18:04,480
Me gustaría pedirle, mi General...
252
00:18:05,599 --> 00:18:07,440
Me gustaría que considerara
253
00:18:07,560 --> 00:18:10,120
el nombre de Torcuato
Fernández-Miranda
254
00:18:10,200 --> 00:18:12,120
como sucesor
del almirante Carrero.
255
00:18:13,960 --> 00:18:16,360
¿Y puedo saber por qué
256
00:18:17,560 --> 00:18:20,720
propone usted
a su antiguo profesor?
257
00:18:21,640 --> 00:18:23,520
Usted sabe de sus cualidades.
258
00:18:25,080 --> 00:18:26,920
Y de sus defectos.
259
00:18:28,760 --> 00:18:31,640
-Recuerda, Elvira, primero sirves
el consomé con huevo.
260
00:18:31,720 --> 00:18:33,640
¿Le has puesto jerez?
-Por supuesto.
261
00:18:34,960 --> 00:18:38,240
Prepara la bandeja de langostinos
y luego te ocupas de la salsa.
262
00:18:38,320 --> 00:18:41,320
Ah, ve vigilando el cochinillo.
-Acabo de hacerlo.
263
00:18:49,160 --> 00:18:50,440
-¿Cuántos vamos a ser?
264
00:18:50,480 --> 00:18:53,240
Entre cuñados, nueras y yernos,
pues un montón.
265
00:18:53,320 --> 00:18:54,600
Sí...
266
00:18:55,440 --> 00:18:57,200
Por eso prefiero decíroslo ahora.
267
00:18:58,760 --> 00:19:00,040
¿Decirnos qué?
268
00:19:05,120 --> 00:19:06,600
Que no voy a ser presidente.
269
00:19:11,320 --> 00:19:13,120
Elvira, por favor.
-Sí, señora.
270
00:19:16,640 --> 00:19:19,280
-¿Por qué dices eso?
Tengo a toda la clase política
271
00:19:19,400 --> 00:19:21,600
en contra.
Franco no se enfrentará a ellos.
272
00:19:21,960 --> 00:19:23,400
"Ellos" son el búnker, ¿no?
273
00:19:24,720 --> 00:19:26,200
Timbre.
274
00:19:26,280 --> 00:19:28,280
Hijos, id a abrir, por favor.
275
00:19:34,360 --> 00:19:36,200
Lo peor no es
que no me nombre a mí,
276
00:19:36,280 --> 00:19:38,560
sino que según a quién nombre
esto no cambia.
277
00:19:43,080 --> 00:19:45,880
Que abran el informativo
con el nombramiento de Arias.
278
00:19:45,960 --> 00:19:48,640
Y quiero un especial,
toda su vida, desde el inicio;
279
00:19:48,720 --> 00:19:50,400
familia, amigos; todo.
280
00:19:51,560 --> 00:19:53,640
Huele a rancio se mire
por donde se mire.
281
00:19:53,720 --> 00:19:55,680
Arias huele a polillas.
-Es lo que hay.
282
00:19:56,880 --> 00:19:58,800
Pero era el favorito
de Carmen Polo.
283
00:19:59,280 --> 00:20:00,720
En fin, venga, daos prisa.
284
00:20:01,280 --> 00:20:02,680
Sí.
Buenos días.
285
00:20:02,760 --> 00:20:05,160
Adolfo.
Al final no ha sido tu candidato.
286
00:20:05,240 --> 00:20:07,520
Al tiempo.
Ese tipo, Fernández-Miranda,
287
00:20:07,640 --> 00:20:10,560
está por encima de los demás;
les da cien vueltas.
288
00:20:11,760 --> 00:20:14,440
Eso en este país es más bien
una desventaja.
289
00:20:14,760 --> 00:20:17,040
Fernández-Miranda
ya es un cadáver político.
290
00:20:17,120 --> 00:20:18,960
Que al tercer día puede resucitar.
291
00:20:19,760 --> 00:20:21,400
Yo apostaría por él, eh.
292
00:20:21,880 --> 00:20:23,440
De acuerdo.
Hasta luego.
293
00:20:52,240 --> 00:20:55,120
Señor Suárez,
esto sí es una sorpresa.
294
00:20:55,480 --> 00:20:57,280
Ah, ¿sí? ¿Por qué una sorpresa?
295
00:20:58,360 --> 00:21:00,440
Cuando nombran a uno,
todo son llamadas.
296
00:21:00,600 --> 00:21:03,160
En cambio hoy el teléfono
no ha sonado ni una vez.
297
00:21:03,800 --> 00:21:08,000
Quería simplemente mostrarle
mi afecto y mi decepción.
298
00:21:09,200 --> 00:21:11,640
Franco se ha equivocado
no apostando por usted.
299
00:21:12,200 --> 00:21:13,480
Yo también lo pienso.
300
00:21:13,840 --> 00:21:15,560
Gracias.
Quienes mataron a Carrero
301
00:21:15,640 --> 00:21:18,120
quieren forzar una ruptura
a base de provocación.
302
00:21:18,240 --> 00:21:20,440
Franco les hace el juego
nombrando a Arias.
303
00:21:20,560 --> 00:21:24,440
Sí, pero yo no puedo decir eso.
Sería la frase de un resentido.
304
00:21:25,720 --> 00:21:29,200
¿Por qué no cenamos un día juntos?
Los matrimonios, así charlamos...
305
00:21:29,280 --> 00:21:31,880
¿Por qué no? Le llamo yo
cuando haya pasado todo,
306
00:21:31,960 --> 00:21:34,080
cuando presente
mi discurso de dimisión.
307
00:21:34,400 --> 00:21:36,000
De acuerdo. Hasta luego.
308
00:21:36,320 --> 00:21:38,800
Ah, y suerte con el discurso.
Gracias.
309
00:21:49,400 --> 00:21:52,120
Se ha dicho que soy
un hombre sin corazón,
310
00:21:52,200 --> 00:21:53,480
frío y sin nervios.
311
00:21:53,680 --> 00:21:57,240
No es verdad, lo que sucede
es que soy asturiano.
312
00:21:58,360 --> 00:22:01,760
Y los asturianos tenemos
cierto miedo al corazón y al sol.
313
00:22:02,240 --> 00:22:04,840
Sí, al corazón y al sol.
314
00:22:06,200 --> 00:22:08,120
En las tardes abiertas
de cielo raso,
315
00:22:08,240 --> 00:22:10,200
cuando el sol luce
con toda su fuerza,
316
00:22:10,480 --> 00:22:13,440
los asturianos sabemos
que a la caída de la tarde
317
00:22:13,560 --> 00:22:16,920
las nieblas y las nubes surgirán.
Muy bien, ahora aprieta.
318
00:22:17,000 --> 00:22:18,840
O desde la invasión de la mar.
319
00:22:19,080 --> 00:22:21,080
En esos atardeceres, los valles...
320
00:22:21,160 --> 00:22:23,560
Ya está papá
con las metáforas meteorológicas.
321
00:22:23,640 --> 00:22:25,160
-Está nervioso.
Hay quien dice
322
00:22:25,240 --> 00:22:27,760
que entre la densa niebla
cabalgan las brujas.
323
00:22:27,880 --> 00:22:31,280
Solo los altos montes
cubiertos de nieve, erguidos,
324
00:22:31,480 --> 00:22:33,200
logran librarse de las nieblas.
325
00:22:33,640 --> 00:22:34,920
Y no siempre.
326
00:22:34,960 --> 00:22:38,000
Desde mi corazón quiero hoy,
en este acto de relevo,
327
00:22:38,240 --> 00:22:41,240
reafirmar mi lealtad
al príncipe de España;
328
00:22:41,640 --> 00:22:44,840
expresión perfecta de limpio
y claro futuro de nuestra patria.
329
00:22:45,080 --> 00:22:49,240
Y afirmo esta fidelidad
de un modo radical e inequívoco.
330
00:22:49,640 --> 00:22:52,640
No termino;
continúo un nuevo caminar político
331
00:22:52,720 --> 00:22:54,000
al servicio del pueblo.
332
00:22:54,240 --> 00:22:56,120
¡Arriba España!
¡Arriba!
333
00:22:57,160 --> 00:22:58,960
Aplausos.
334
00:23:00,520 --> 00:23:01,880
No, Miranda,
335
00:23:03,320 --> 00:23:04,880
no me he equivocado.
336
00:23:13,240 --> 00:23:17,600
Ah, y los montes están despejados.
337
00:23:48,760 --> 00:23:50,240
¿Y ese trabajo en el banco?
338
00:23:50,480 --> 00:23:52,400
Se me hará raro verte ahí,
la verdad.
339
00:23:53,040 --> 00:23:55,440
Pero me dejará tiempo
para escribir, Alteza.
340
00:23:55,520 --> 00:23:58,560
Y por fin ganaré algo de dinero,
que ya son muchas bocas.
341
00:23:59,480 --> 00:24:01,560
Vamos a mi despacho.
Tenemos que hablar.
342
00:24:01,680 --> 00:24:02,960
¿Ocurre algo, Alteza?
343
00:24:03,080 --> 00:24:05,520
Las cosas han dado un giro
que no me gusta nada.
344
00:24:08,760 --> 00:24:13,360
Digamos que es
un obstáculo... inesperado.
345
00:24:14,680 --> 00:24:16,280
Que acabaremos por sortear.
346
00:24:17,760 --> 00:24:19,600
Nuestro plan sigue en pie, Alteza.
347
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
Sigue en pie.
348
00:24:45,400 --> 00:24:49,600
Los ojos del mundo están puestos
sobre su país, señor Fraga,
349
00:24:49,720 --> 00:24:52,160
y su majestad
la reina de Inglaterra
350
00:24:52,280 --> 00:24:55,400
sabe que usted puede tener
un papel primordial
351
00:24:55,840 --> 00:24:58,800
en el Gobierno que se forme
tras la muerte de Franco.
352
00:24:59,720 --> 00:25:02,480
-¿Y qué desea saber
su majestad la reina exactamente?
353
00:25:02,960 --> 00:25:07,040
-"Well", saber cuál puede ser
su papel como mediador
354
00:25:07,520 --> 00:25:09,760
cuando Juan Carlos
sea investido rey.
355
00:25:12,200 --> 00:25:14,040
-Yo puedo ser el puente
entre España
356
00:25:14,120 --> 00:25:16,320
y una Europa democrática,
la reina lo sabe.
357
00:25:17,480 --> 00:25:18,760
-"Yes".
358
00:25:20,400 --> 00:25:21,680
Iré al grano.
359
00:25:22,440 --> 00:25:25,920
¿Aspira usted a la presidencia
del Gobierno de España?
360
00:25:39,200 --> 00:25:41,680
-Carmen, ve haciendo las maletas.
361
00:25:42,160 --> 00:25:43,440
Ahora sí.
362
00:25:44,040 --> 00:25:46,560
-El postoperatorio sigue
sin modificaciones.
363
00:25:46,640 --> 00:25:49,000
La sesión de hemodiálisis
del día de hoy
364
00:25:49,080 --> 00:25:51,200
ha terminado satisfactoriamente.
365
00:25:51,480 --> 00:25:54,280
En el curso de sus problemas
cardiocirculatorios
366
00:25:54,360 --> 00:25:57,440
se han observado esporádicos
trastornos del ritmo.
367
00:25:57,520 --> 00:26:00,520
La tromboflebitis del muslo
izquierdo se mantiene sin...
368
00:26:01,680 --> 00:26:04,320
Torcuato, entiendo que vuelves
a la arena política.
369
00:26:06,000 --> 00:26:07,280
Ya lo dije en su día.
370
00:26:09,440 --> 00:26:11,480
Bueno, esto llega a su fin.
371
00:26:11,920 --> 00:26:14,320
Pero para su Alteza
es el principio.
372
00:26:15,080 --> 00:26:18,560
Entiendo que volveréis a contar
con vuestro antiguo profesor
373
00:26:18,680 --> 00:26:21,720
de cara al futuro que encaráis.
¿Y eso te molestaría?
374
00:26:21,920 --> 00:26:24,040
Al contrario.
Creo que Fernández-Miranda
375
00:26:24,160 --> 00:26:27,160
está llamado a ocupar
un puesto clave a partir de ahora.
376
00:26:27,680 --> 00:26:28,960
Así es.
377
00:26:29,360 --> 00:26:31,800
Y son dos los cargos
que puedo ofrecerle.
378
00:26:32,440 --> 00:26:34,160
Uno, de presidente de las Cortes;
379
00:26:34,240 --> 00:26:37,360
en ese caso también sería
presidente del Consejo del Reino.
380
00:26:37,480 --> 00:26:41,400
O el de presidente... del Gobierno.
381
00:26:42,840 --> 00:26:44,680
Creo que sería un buen presidente.
382
00:26:46,720 --> 00:26:48,480
-¿Miranda presidente del Gobierno?
383
00:26:49,920 --> 00:26:53,160
Será el sepulturero del Régimen.
-Estamos a día 16.
384
00:26:53,840 --> 00:26:56,120
Con que el Caudillo
viva diez días más,
385
00:26:56,240 --> 00:26:59,800
a ti te ratifican en el cargo
como presidente de las Cortes
386
00:26:59,880 --> 00:27:03,600
y el Consejo del Reino, Valcárcel.
El nombramiento es por cinco años.
387
00:27:03,800 --> 00:27:05,760
Por ley nadie puede
revocarlo antes.
388
00:27:05,840 --> 00:27:08,480
Juan Carlos no podrá hacer nada
por muy rey que sea.
389
00:27:09,280 --> 00:27:12,480
Serás tú quien presente la terna
para presidente del Gobierno.
390
00:27:13,280 --> 00:27:15,280
Con no incluir a Miranda...
391
00:27:15,840 --> 00:27:18,120
Todo arreglado, ¿no?
(TODOS RÍEN)
392
00:27:18,480 --> 00:27:21,720
-¿Qué, otra ronda?
-Venga, salud.
393
00:27:24,120 --> 00:27:25,760
Presidente del Gobierno.
394
00:27:28,200 --> 00:27:29,480
¿No lo esperabas?
395
00:27:31,440 --> 00:27:34,000
Yo también tenía mis dudas
por temas de logística,
396
00:27:34,080 --> 00:27:36,520
pero lo he hablado con Armada
y está de acuerdo.
397
00:27:36,720 --> 00:27:38,000
¿Armada?
398
00:27:39,560 --> 00:27:43,000
El general Armada me propone
como presidente del Gobierno.
399
00:27:43,440 --> 00:27:44,720
(RÍE)
400
00:27:45,520 --> 00:27:47,520
Armada siempre tiene sus motivos.
401
00:27:47,640 --> 00:27:50,240
La otra opción es
la de presidente de las Cortes.
402
00:27:50,480 --> 00:27:52,280
Ese nombramiento sería inmediato.
403
00:27:53,360 --> 00:27:56,800
Valcárcel termina su mandato
el 26. No se le ratifica y punto.
404
00:28:00,560 --> 00:28:01,960
Al hombre político que soy
405
00:28:02,040 --> 00:28:05,560
le gustaría ser
presidente del Gobierno, pero...
406
00:28:05,640 --> 00:28:07,960
Torcuato, no hace falta
que digas nada ahora.
407
00:28:09,320 --> 00:28:10,600
Piénsatelo.
408
00:28:15,160 --> 00:28:17,680
Solo te diré una cosa.
Sé que acaricias la idea
409
00:28:17,760 --> 00:28:21,120
de ser presidente del Gobierno
desde que empezaste en política.
410
00:28:22,560 --> 00:28:24,320
Que es una ambición legítima.
411
00:28:28,360 --> 00:28:31,280
Ya ha llegado la hora de reconocer
todo lo que has hecho.
412
00:28:35,760 --> 00:28:38,720
¿Y cuándo ha sugerido esto
el general Armada, Alteza?
413
00:28:39,320 --> 00:28:40,600
Hace unos días.
414
00:28:41,200 --> 00:28:42,480
Buenas noches.
415
00:28:44,160 --> 00:28:45,440
Buenas noches.
416
00:29:16,000 --> 00:29:18,160
¿Y si el día 26
Franco no ha muerto?
417
00:29:31,760 --> 00:29:33,720
He dejado dicho que no...
Señor.
418
00:29:36,040 --> 00:29:37,680
Ya he tomado una decisión.
419
00:29:40,280 --> 00:29:42,320
Opto por ser presidente
de las Cortes
420
00:29:43,800 --> 00:29:45,080
y del Consejo del Reino.
421
00:29:46,840 --> 00:29:48,400
¿Puedo preguntarte el motivo?
422
00:29:49,760 --> 00:29:52,960
Hay dos motivos.
El primero me lo guardo para mí,
423
00:29:54,040 --> 00:29:55,600
si no os importa, Alteza.
424
00:29:56,080 --> 00:29:59,000
El segundo es porque creo
que sirvo mejor a nuestra causa
425
00:29:59,080 --> 00:30:00,920
desde la presidencia
de las Cortes.
426
00:30:02,000 --> 00:30:03,880
Se manejan mejor los hilos
desde ahí.
427
00:30:06,080 --> 00:30:08,120
Y quiero que sepáis
que es irreversible.
428
00:30:11,680 --> 00:30:13,440
Algún día lo entenderéis, Alteza.
429
00:30:13,520 --> 00:30:15,920
No, no lo entiendo,
pero lo recordaré.
430
00:30:17,760 --> 00:30:20,040
Teléfono.
431
00:30:27,760 --> 00:30:29,040
¿Sí?
432
00:30:38,520 --> 00:30:39,800
Españoles,
433
00:30:41,080 --> 00:30:45,360
Franco ha muerto.
434
00:30:46,800 --> 00:30:51,240
El hombre de excepción
que ante Dios y ante la historia
435
00:30:52,040 --> 00:30:54,520
asumió la inmensa responsabilidad,
436
00:30:55,200 --> 00:31:01,160
el más exigente y sacrificado
servicio a España
437
00:31:03,160 --> 00:31:04,720
ha entregado su vida
438
00:31:04,800 --> 00:31:08,400
en el cumplimiento
de una misión trascendental.
439
00:31:08,960 --> 00:31:10,320
Puedo...
-¿Qué hacéis aquí?
440
00:31:10,440 --> 00:31:11,840
-Han suspendido las clases.
441
00:31:13,560 --> 00:31:15,920
(TV) -Fue su último pensamiento,
442
00:31:16,440 --> 00:31:22,000
plasmado en este mensaje
con que nuestro Caudillo
443
00:31:22,080 --> 00:31:23,880
se despidió de esta España
444
00:31:23,960 --> 00:31:27,840
a la que tanto quiso
y tan apasionadamente sirvió:
445
00:31:28,400 --> 00:31:31,240
"Españoles,
al llegar para mí la hora
446
00:31:31,680 --> 00:31:34,080
de rendir la vida ante el Altísimo,
447
00:31:34,560 --> 00:31:37,520
y comparecer
ante su inapelable juicio,
448
00:31:38,600 --> 00:31:42,120
pido a Dios que me acoja benigno
a su presencia,
449
00:31:42,440 --> 00:31:45,840
pues quise vivir y morir
como cristiano".
450
00:31:46,600 --> 00:31:48,360
"Pido perdón a todos,
451
00:31:48,880 --> 00:31:50,920
como de todo corazón perdono
452
00:31:51,040 --> 00:31:53,560
a cuantos se declararon
mis enemigos
453
00:31:54,040 --> 00:31:56,800
sin que yo los tuviera como tales".
454
00:31:57,120 --> 00:32:00,080
"Por el amor que siento
por nuestra patria,
455
00:32:00,400 --> 00:32:03,480
os pido que rodeéis
al futuro rey de España,
456
00:32:03,960 --> 00:32:06,120
don Juan Carlos de Borbón,
457
00:32:07,360 --> 00:32:10,320
y le prestéis en todo momento
458
00:32:10,840 --> 00:32:15,080
el mismo apoyo de colaboración
que de vosotros he tenido".
459
00:32:15,560 --> 00:32:18,720
"Mantened la unidad
de las tierras de España,
460
00:32:18,920 --> 00:32:20,520
exaltando la rica multiplicidad
461
00:32:20,600 --> 00:32:22,560
de sus regiones...".
Me voy a Zarzuela.
462
00:32:22,760 --> 00:32:26,240
"Como fuente de la fortaleza
de la unidad de la patria".
463
00:32:26,640 --> 00:32:30,120
"Quisiera, en mi último momento,
464
00:32:30,440 --> 00:32:33,320
unir los nombres de Dios
y de España,
465
00:32:33,440 --> 00:32:37,520
y abrazaros a todos para gritar
juntos por última vez,
466
00:32:38,280 --> 00:32:42,680
en los umbrales de mi muerte:
¡Arriba España!".
467
00:32:45,520 --> 00:32:46,800
Y ahora un rey.
468
00:32:47,600 --> 00:32:50,760
Sí, que además es la garantía
de continuidad del franquismo.
469
00:32:53,560 --> 00:32:55,640
Bueno, vamos a esperar.
470
00:32:56,560 --> 00:32:58,400
La historia da sorpresas.
471
00:33:00,600 --> 00:33:01,880
Casi nunca agradables.
472
00:33:02,840 --> 00:33:04,840
Jurar las Leyes Fundamentales
de Franco
473
00:33:04,960 --> 00:33:06,720
no es forma de empezar mi reinado.
474
00:33:06,800 --> 00:33:09,920
Si no las cumplo, y no lo haré,
me convierto en un perjuro.
475
00:33:10,000 --> 00:33:13,880
Ya lo hablamos en el 69 cuando
juraste las Leyes del Movimiento.
476
00:33:13,960 --> 00:33:16,480
Las leyes obligan,
pero no encadenan.
477
00:33:17,560 --> 00:33:19,560
Seguiremos adelante
con lo planeado.
478
00:33:19,920 --> 00:33:21,200
Sí, ¿pero cómo?
479
00:33:22,600 --> 00:33:23,880
Retírense.
480
00:33:35,600 --> 00:33:37,400
Utilizando esas mismas leyes.
481
00:33:38,160 --> 00:33:40,720
Yendo de la ley a la ley.
482
00:33:41,240 --> 00:33:43,640
Señor, los españoles
están dispuestos a aceptar
483
00:33:43,760 --> 00:33:46,720
cualquier tipo de cambio,
pero ninguna forma de violencia.
484
00:33:51,840 --> 00:33:53,120
¿Confiáis en mí?
485
00:33:59,280 --> 00:34:01,280
Repasemos el discurso
de proclamación.
486
00:34:08,120 --> 00:34:09,560
Hago las alusiones a Franco
487
00:34:09,679 --> 00:34:12,080
para que el búnker
no se nos tire a la yugular.
488
00:34:13,240 --> 00:34:15,159
Hace falta algún guiño
a la izquierda.
489
00:34:15,840 --> 00:34:17,440
Felipe González, Carrillo...
490
00:34:18,240 --> 00:34:21,240
Debe de quedar claro
que va a haber un cambio real.
491
00:34:26,360 --> 00:34:29,280
"Hoy comienza una nueva etapa
de la historia de España".
492
00:34:29,360 --> 00:34:31,440
"Esta etapa
que hemos de recorrer juntos
493
00:34:31,520 --> 00:34:34,199
se inicia en la paz,
el trabajo y la prosperidad".
494
00:34:34,560 --> 00:34:38,240
La institución que personifico
integra a todos los españoles
495
00:34:38,320 --> 00:34:42,120
y hoy, en esta hora
tan trascendental, os convoco,
496
00:34:42,199 --> 00:34:44,400
porque a todos
nos incumbe por igual...
497
00:34:44,480 --> 00:34:47,719
No será fácil convencer a todos.
No, no será fácil.
498
00:34:50,159 --> 00:34:51,480
Nuestro futuro se basará
499
00:34:51,560 --> 00:34:54,000
en un efectivo consenso
de concordia nacional.
500
00:34:54,920 --> 00:34:58,639
El rey quiere serlo de todos
a un tiempo y de cada uno.
501
00:34:58,719 --> 00:35:02,360
¿Cómo te van a incluir en la terna
para presidente de las Cortes?
502
00:35:02,440 --> 00:35:04,840
El rey le sugerirá a Arias
que pida a Valcárcel
503
00:35:04,960 --> 00:35:06,400
que no se presente de nuevo.
504
00:35:07,400 --> 00:35:09,400
¿Y Arias accederá?
Sí.
505
00:35:10,040 --> 00:35:13,240
Creerá que así tiene la reelección
asegurada como presidente.
506
00:35:13,320 --> 00:35:14,920
¿La terna estará amañada?
507
00:35:16,480 --> 00:35:19,320
-¿Pero cómo puedes decir eso?
Déjalo, Carmen, déjalo.
508
00:35:20,400 --> 00:35:23,040
Las Leyes Fundamentales daban
todo el poder a Franco
509
00:35:23,120 --> 00:35:25,600
y ahora se lo dan al rey.
Hay que aprovechar eso.
510
00:35:25,880 --> 00:35:28,040
Prometo firmeza y prudencia.
511
00:35:29,280 --> 00:35:31,639
Confío en que todos sabremos
cumplir la misión
512
00:35:31,760 --> 00:35:33,440
en la que estamos comprometidos.
513
00:35:33,840 --> 00:35:37,200
El rey es... Es distinto.
514
00:35:37,320 --> 00:35:39,400
Sí, y quiere perder ese poder.
515
00:35:40,440 --> 00:35:43,720
Quiere darlo a los representantes
legítimos de los ciudadanos.
516
00:35:43,800 --> 00:35:45,840
Pero para perderlo,
primero debe usarlo.
517
00:35:45,920 --> 00:35:49,200
Si eres presidente de las Cortes,
lo serás del Consejo del Rey.
518
00:35:50,680 --> 00:35:52,120
Exacto.
Muy bien.
519
00:35:52,200 --> 00:35:53,480
Y hay que aprovecharlo;
520
00:35:53,560 --> 00:35:55,720
solo desde ahí
podemos iniciar el cambio.
521
00:35:55,840 --> 00:35:58,640
La alternativa es el búnker
calentando a los militares
522
00:35:58,720 --> 00:36:01,200
y estos alzándose.
Otra guerra. Ni hablar.
523
00:36:01,600 --> 00:36:04,760
Si todos permanecemos unidos,
habremos ganado el futuro.
524
00:36:05,080 --> 00:36:06,720
¡Viva España!
¡Viva!
525
00:36:06,960 --> 00:36:08,720
Aplausos.
526
00:36:16,600 --> 00:36:17,960
Torcuato.
Adolfo.
527
00:36:18,040 --> 00:36:20,760
Quería felicitar
al nuevo presidente de las Cortes.
528
00:36:20,840 --> 00:36:22,600
Gracias, pero no eres el primero.
529
00:36:22,680 --> 00:36:25,680
Bueno, en felicitarme sí,
pero en llamarme no.
530
00:36:25,760 --> 00:36:28,640
Ya, cuando a alguien le nombran
algo, todo son llamadas.
531
00:36:28,720 --> 00:36:31,520
Llamadas de presión.
Déjame adivinar.
532
00:36:31,760 --> 00:36:34,280
¿El búnker para que Arias
siga siendo presidente?
533
00:36:34,440 --> 00:36:37,440
Pues sí, pero si no me vendí
cuando podía ganar algo,
534
00:36:37,560 --> 00:36:39,600
no lo haré ahora
que ya lo he ganado.
535
00:36:40,480 --> 00:36:42,360
En fin, Adolfo,
gracias por llamar.
536
00:36:42,440 --> 00:36:44,880
Sé muy bien quién
ha estado siempre y quién no.
537
00:36:45,480 --> 00:36:46,920
Un saludo.
Un saludo.
538
00:36:49,480 --> 00:36:52,360
Ha estado siempre,
pero por interés, créeme.
539
00:36:52,440 --> 00:36:54,160
Bueno, los intereses son mutuos.
540
00:36:54,600 --> 00:36:57,640
Es una amistad interesada
que ha acabado siendo sincera.
541
00:36:59,720 --> 00:37:01,000
Eso pasa a veces.
542
00:37:01,600 --> 00:37:02,880
A veces.
543
00:37:06,600 --> 00:37:10,440
La cuestión es si ratificar o no
a Arias como presidente.
544
00:37:10,560 --> 00:37:13,040
Lo exige la situación.
545
00:37:13,720 --> 00:37:18,600
Hay que garantizar la estabilidad
y Arias contiene al Ejército.
546
00:37:23,160 --> 00:37:24,440
¿Torcuato?
547
00:37:31,840 --> 00:37:34,520
Ni tiene grandes capacidades
como gobernante
548
00:37:34,920 --> 00:37:38,520
ni tiene la más mínima
actitud reformista.
549
00:37:38,720 --> 00:37:40,960
Eso no es una prioridad ahora.
550
00:37:42,000 --> 00:37:43,640
¿Qué opina usted, marqués?
551
00:37:45,400 --> 00:37:47,640
-Que hay pros y contras
en cualquier caso.
552
00:37:47,720 --> 00:37:49,680
Su actuación no le honra.
553
00:37:50,480 --> 00:37:52,840
Por cortesía,
con el cambio de jefe de Estado
554
00:37:52,960 --> 00:37:54,880
debería haber presentado
su dimisión.
555
00:37:55,200 --> 00:37:57,400
Pero entiendo sus motivos,
general Armada.
556
00:38:04,200 --> 00:38:05,480
Ratifiquémosle.
557
00:38:06,000 --> 00:38:07,880
Si su Majestad cree
que es lo mejor.
558
00:38:11,720 --> 00:38:13,000
Buenas noches, Nicolás.
559
00:38:13,000 --> 00:38:14,960
Buenas noches, Majestad.
Que descanses.
560
00:38:15,040 --> 00:38:16,320
Gracias, señor.
561
00:38:26,240 --> 00:38:29,320
-¿Veis, Majestad,
como Torcuato es vencible?
562
00:38:30,480 --> 00:38:33,920
Como siempre ha sido un placer
pasar un rato contigo, Alfonso.
563
00:38:36,040 --> 00:38:39,240
Buenas noches.
Buenas noches, Majestad.
564
00:38:57,440 --> 00:38:59,240
¿Qué vamos a hacer con Arias?
565
00:39:02,360 --> 00:39:03,640
Le pedimos la dimisión
566
00:39:03,680 --> 00:39:06,040
dándole la garantía
de que será ratificado.
567
00:39:16,120 --> 00:39:17,440
Y si vamos a ratificarlo,
568
00:39:17,520 --> 00:39:19,400
¿por qué le vamos a pedir
que dimita?
569
00:39:19,560 --> 00:39:22,440
Es la única manera de que organice
un nuevo Gobierno.
570
00:39:23,000 --> 00:39:25,520
Después ya nos ocuparemos
nosotros, Majestad.
571
00:39:29,080 --> 00:39:32,800
Pues... ya podemos empezar
a buscar un sustituto.
572
00:39:34,280 --> 00:39:38,200
Tengo una idea de cómo debe ser,
qué cualidades debe reunir.
573
00:39:39,400 --> 00:39:40,680
Pero tenemos tiempo.
574
00:39:41,960 --> 00:39:43,880
Solo es cuestión de ir observando.
575
00:39:52,960 --> 00:39:57,360
Es un gesto meramente simbólico.
Tu ratificación está garantizada.
576
00:39:57,760 --> 00:39:59,600
Y es un gesto
que no te compromete.
577
00:39:59,680 --> 00:40:01,600
Tienes que nombrar
un nuevo Gobierno
578
00:40:01,680 --> 00:40:04,880
y está justificado que unos
ministros entren y otros salgan.
579
00:40:04,960 --> 00:40:08,160
Los ministros de este Gobierno
hacen perfectamente su función.
580
00:40:08,280 --> 00:40:10,600
¡Sin duda! Y eres tú quien elige.
581
00:40:10,720 --> 00:40:15,520
El rey, a través mío, solo te pide
que haya tres o cuatro ministros,
582
00:40:15,640 --> 00:40:17,600
llamémosles, "aperturistas".
583
00:40:18,400 --> 00:40:21,480
Por una cuestión estética,
para calmar los ánimos ahí fuera.
584
00:40:22,160 --> 00:40:24,120
La oposición ya no es
una entelequia.
585
00:40:27,520 --> 00:40:30,680
Areilza, Osorio, Fraga...
586
00:40:31,600 --> 00:40:34,320
Fraga fue ministro con Franco
antes de ser embajador
587
00:40:34,400 --> 00:40:37,080
y nadie puede negarle
su fidelidad al Régimen.
588
00:40:37,160 --> 00:40:39,320
Además, su imagen
es una imagen moderna.
589
00:40:41,080 --> 00:40:43,120
Hay 18 ministerios en total.
590
00:40:44,640 --> 00:40:47,280
Tres o cuatro... me parecen bien.
591
00:40:50,360 --> 00:40:51,680
Oye, ¿y por qué no nombras
592
00:40:51,800 --> 00:40:54,360
a Adolfo Suárez secretario
general del Movimiento?
593
00:40:54,800 --> 00:40:56,080
¿A Suárez?
Ajá.
594
00:40:58,520 --> 00:40:59,880
Suárez me gusta...
595
00:41:00,360 --> 00:41:02,000
Es un falangista de pro.
Sí.
596
00:41:02,120 --> 00:41:05,320
Pero tengo a Solís en ese cargo.
597
00:41:05,480 --> 00:41:06,760
Lo nombró el Caudillo
598
00:41:06,760 --> 00:41:09,440
y no creo que sea de recibo
cambiar esa voluntad.
599
00:41:09,840 --> 00:41:11,680
No te pido que prescindas de él.
600
00:41:13,400 --> 00:41:17,320
Pero puedes dar
una larga... cambiada.
601
00:41:18,320 --> 00:41:19,880
¿Una larga cambiada?
602
00:41:20,400 --> 00:41:22,240
Pones a Solís
de ministro de Trabajo
603
00:41:22,320 --> 00:41:24,760
y a Suárez de secretario
general del Movimiento.
604
00:41:24,840 --> 00:41:26,120
Tú sales ganando.
605
00:41:26,160 --> 00:41:28,920
Las cosas se pondrán muy difíciles
con los sindicatos
606
00:41:29,000 --> 00:41:31,520
y Solís sabrá manejarlos, créeme.
607
00:41:32,800 --> 00:41:34,480
Una larga cambiada...
608
00:41:38,080 --> 00:41:39,720
Me quedo con eso, Torcuato.
609
00:41:42,400 --> 00:41:44,560
(RADIO) Páginas de una vida;
610
00:41:44,680 --> 00:41:46,760
hombres y mujeres de España
611
00:41:46,880 --> 00:41:50,080
que escriben,
con su diario quehacer,
612
00:41:50,160 --> 00:41:52,480
la historia nuestra de cada día.
613
00:41:52,560 --> 00:41:54,840
Vaya, volvemos con las quinielas.
614
00:41:54,920 --> 00:41:57,360
Claro, ya no ganas ni la mitad
que en el banco.
615
00:41:57,440 --> 00:41:59,640
Sí, Carmen, pero qué liberación.
616
00:42:00,520 --> 00:42:02,760
El aburrimiento en el banco
era proverbial.
617
00:42:04,800 --> 00:42:08,200
Atlético de Bilbao-Barcelona;
ahora está ese holandés...
618
00:42:08,280 --> 00:42:09,640
¡Cruyff!
Cruyff.
619
00:42:10,000 --> 00:42:12,360
Entonces un 2,
me han dicho que es buenísimo.
620
00:42:14,800 --> 00:42:16,320
Hoy estás muy contento.
621
00:42:16,880 --> 00:42:18,520
Le he metido un gol a Arias.
622
00:42:19,640 --> 00:42:21,400
Arias-Miranda, 2.
623
00:42:23,120 --> 00:42:24,600
Atlético de Madrid-Betis.
624
00:42:24,720 --> 00:42:27,320
¿Quién me ha dicho
que el Atlético está bien?
625
00:42:32,240 --> 00:42:35,200
En el nuevo Gobierno,
habrá ministros aperturistas.
626
00:42:35,600 --> 00:42:38,600
He conseguido colar a Suárez.
No te reconozco.
627
00:42:38,680 --> 00:42:40,760
Pues esto no ha hecho
más que empezar.
628
00:42:42,680 --> 00:42:43,960
¿Qué hay de cenar?
629
00:43:18,640 --> 00:43:21,560
Perdonad la tardanza, Majestad.
Nada, no te preocupes.
630
00:43:21,680 --> 00:43:23,320
Ministro.
Estábamos hablando
631
00:43:23,400 --> 00:43:25,880
de la ley de asociación política
de Fraga.
632
00:43:25,960 --> 00:43:28,040
Que adquiere cada vez
más protagonismo.
633
00:43:28,120 --> 00:43:29,480
Y que no pierde el tiempo.
634
00:43:29,560 --> 00:43:32,400
Pero la verdad es que es
una ley aperturista, sin duda.
635
00:43:33,480 --> 00:43:35,040
Sí, pero hay un error de base.
636
00:43:35,520 --> 00:43:37,120
Es un plan de Gobierno Arias,
637
00:43:37,200 --> 00:43:40,200
que no tiene en cuenta
ni a su Majestad ni a las Cortes.
638
00:43:40,680 --> 00:43:43,960
Y a las Cortes hay que mimarlas
si se quiere algo de ellas.
639
00:43:44,400 --> 00:43:46,280
Mimarlas y manejarlas.
640
00:43:46,480 --> 00:43:49,160
Una de cal y otra de arena.
641
00:43:51,760 --> 00:43:54,240
Esa mirada... Tú tienes un plan.
642
00:43:54,320 --> 00:43:55,960
Tres de momento.
643
00:43:56,360 --> 00:43:58,200
El primero, divide y vencerás.
644
00:43:58,720 --> 00:44:00,000
No te entiendo.
645
00:44:00,600 --> 00:44:03,560
En las Cortes hay de todo,
pero solo se oye al búnker.
646
00:44:03,680 --> 00:44:05,280
Crearé grupos parlamentarios.
647
00:44:05,760 --> 00:44:08,240
En el hemiciclo;
que se enfrenten y haya diálogo.
648
00:44:08,320 --> 00:44:11,440
A Arias eso no le parecerá bien.
El segundo le parecerá peor.
649
00:44:11,680 --> 00:44:14,280
Voy a establecer
un procedimiento de urgencia;
650
00:44:14,400 --> 00:44:17,440
un plazo máximo de 25 días
para aprobar cualquier ley.
651
00:44:17,720 --> 00:44:21,000
Así el búnker no se podrá
eternizar en las discusiones
652
00:44:21,080 --> 00:44:23,200
para abortar cualquier tipo
de iniciativa.
653
00:44:27,160 --> 00:44:28,440
¿Y el tercer plan?
654
00:44:31,480 --> 00:44:33,600
Sé que hasta la fecha
el Consejo del Reino
655
00:44:33,680 --> 00:44:36,320
solo se ha reunido
para tomar decisiones importantes
656
00:44:37,640 --> 00:44:40,000
Debo anunciarles
que a partir de ahora
657
00:44:40,120 --> 00:44:43,360
el Consejo se reunirá
cada 15 días de forma regular,
658
00:44:43,440 --> 00:44:47,000
haya o no asuntos que tomar
o asuntos de trascendencia.
659
00:44:47,600 --> 00:44:49,080
¿Sí, señor Primo de Rivera?
660
00:44:50,080 --> 00:44:51,360
¿Hay algún motivo?
661
00:44:51,800 --> 00:44:53,600
Es necesario el diálogo constante.
662
00:44:54,160 --> 00:44:57,680
Así como el Consejo de Ministros
se reúne cada semana para dialogar
663
00:44:57,760 --> 00:44:59,160
e intercambiar información,
664
00:44:59,240 --> 00:45:02,760
así el Consejo se reunirá
cada 15 días. No hay más.
665
00:45:03,440 --> 00:45:05,040
Pasamos al orden del día.
666
00:45:06,240 --> 00:45:09,720
Señor Fernández-Miranda,
¿por qué ha convocado esta reunión?
667
00:45:09,800 --> 00:45:11,120
Es la primera que presido.
668
00:45:11,240 --> 00:45:13,320
Pero un Consejo
no se convoca sin motivo.
669
00:45:13,400 --> 00:45:16,360
-¿Qué decisiones han tomado?
Ninguna, pueden creerme.
670
00:45:17,160 --> 00:45:19,880
Y estando ustedes aquí,
pierden el tiempo.
671
00:45:19,960 --> 00:45:21,960
Les informaremos
cuando sea oportuno.
672
00:45:25,360 --> 00:45:28,120
Ya era antipático
como vicepresidente; ahora más.
673
00:45:28,200 --> 00:45:29,560
-Y prepotente.
-Sí.
674
00:45:31,200 --> 00:45:32,520
"El Torcuatazo".
675
00:45:34,360 --> 00:45:37,640
Así llama la prensa
a tu procedimiento de urgencia.
676
00:45:41,120 --> 00:45:42,400
"Torcuatazo".
677
00:45:43,680 --> 00:45:46,680
No está mal, me hace gracia.
Ah, ¿sí? Pues a mí ninguna.
678
00:45:47,680 --> 00:45:50,920
Mira, "Adiós a la reflexión".
679
00:45:51,000 --> 00:45:54,360
Todo por tu idea de reunir
al Consejo del Reino cada 15 días.
680
00:45:54,920 --> 00:45:56,360
"Más poder al franquismo".
681
00:45:56,680 --> 00:45:59,280
"Fortalecimiento
de las instituciones franquistas".
682
00:45:59,360 --> 00:46:01,040
Esto es un desastre, Torcuato.
683
00:46:02,720 --> 00:46:04,000
Dentro de unos meses,
684
00:46:04,720 --> 00:46:06,960
cuando vean
que hacen guardia para nada,
685
00:46:07,040 --> 00:46:10,040
los periodistas se acabarán
cansando del Consejo del Reino;
686
00:46:10,160 --> 00:46:11,560
se olvidarán de que existe.
687
00:46:12,320 --> 00:46:13,880
Y los consejeros también.
688
00:46:14,040 --> 00:46:16,440
Irán a las sesiones
como quien va a por tabaco.
689
00:46:18,040 --> 00:46:21,880
Y entonces un día cualquiera,
sin que nadie lo sepa,
690
00:46:22,160 --> 00:46:23,560
llevaremos a cabo el plan.
691
00:46:29,120 --> 00:46:30,440
Pues ya puede salir bien;
692
00:46:30,520 --> 00:46:32,360
tenemos a todos cabreados
por igual.
693
00:46:33,560 --> 00:46:36,040
y sin un Gobierno fuerte
es imposible contenerla.
694
00:46:36,120 --> 00:46:37,400
Hay nubes.
695
00:46:42,480 --> 00:46:43,800
Pero también hay claros.
696
00:46:44,800 --> 00:46:46,320
Escuchad esto, Majestad.
697
00:46:50,120 --> 00:46:52,360
La oposición
se compromete a garantizar
698
00:46:52,440 --> 00:46:55,720
que el cambio democrático
se hará en paz civil,
699
00:46:55,800 --> 00:46:57,880
sin revanchas ni venganzas;
700
00:46:57,960 --> 00:47:00,520
garantizar a todas
las familias ideológicas
701
00:47:00,640 --> 00:47:02,440
la plena libertad democrática;
702
00:47:02,520 --> 00:47:05,000
asegurar el respeto
a los derechos del hombre
703
00:47:05,120 --> 00:47:06,560
en su más amplio espectro,
704
00:47:06,640 --> 00:47:10,400
incluida la libertad de conciencia
y de creencia religiosa;
705
00:47:10,480 --> 00:47:14,560
garantizar que las fuerzas armadas
serán respetadas y fortalecidas
706
00:47:14,640 --> 00:47:18,360
para que defiendan la soberanía
y la independencia nacional
707
00:47:18,440 --> 00:47:21,960
y abrir las puertas de Europa
para nuestro país.
708
00:47:22,040 --> 00:47:23,320
Aplausos y vítores.
709
00:47:23,440 --> 00:47:26,120
Hay que establecer comunicación
con Carrillo.
710
00:47:26,600 --> 00:47:27,960
En secreto, por supuesto.
711
00:47:29,200 --> 00:47:30,760
Carrillo activará sus resortes
712
00:47:30,840 --> 00:47:34,280
en cuanto sepa que la ley de Fraga
no habla claro sobre su partido.
713
00:47:35,800 --> 00:47:38,680
Ahora crucemos los dedos
porque esa ley se apruebe.
714
00:47:39,760 --> 00:47:41,760
¿Y quién la presentará
ante las Cortes?
715
00:47:42,280 --> 00:47:44,040
Las vacaciones son sagradas,
716
00:47:44,160 --> 00:47:46,960
es el único momento
de estar todos reunidos...
717
00:47:47,040 --> 00:47:49,680
No sé, pero hay algo
en la redacción de la ley.
718
00:47:49,760 --> 00:47:51,960
A mí tampoco.
Y la debe presentar Fraga...
719
00:47:52,040 --> 00:47:54,600
No, Arias quiere que presente yo
la ley de Fraga.
720
00:47:54,680 --> 00:47:56,200
Rencillas internas, ya sabes.
721
00:47:56,280 --> 00:47:58,040
Yo no sé en qué acabará esta ley,
722
00:47:58,160 --> 00:48:00,480
pero nos viene de perlas
que la presentes tú.
723
00:48:00,920 --> 00:48:02,280
Sí, ya lo sé, lo sé.
724
00:48:02,400 --> 00:48:05,960
No desaprovecharé la oportunidad.
Estoy trabajando en el discurso.
725
00:48:06,040 --> 00:48:07,960
Vale.
Tengo el final.
726
00:48:08,240 --> 00:48:10,240
Ah.
No va a dejar indiferente a nadie.
727
00:48:10,360 --> 00:48:11,640
Bien.
Ya lo verás.
728
00:48:18,400 --> 00:48:21,840
No se pueden hacer verdaderas
declaraciones de libertad política
729
00:48:21,920 --> 00:48:24,920
si los derechos de reunión,
expresión, manifestación
730
00:48:25,000 --> 00:48:28,560
y asociación están proclamados
solo en normas constitucionales,
731
00:48:28,920 --> 00:48:31,480
pero no tienen la garantía
última de su ejercicio.
732
00:48:32,160 --> 00:48:34,840
Es lógico y es urgente
que nos apresuremos a escuchar
733
00:48:34,960 --> 00:48:36,840
la voz real del pueblo,
que la tiene,
734
00:48:36,920 --> 00:48:39,320
y que quizá sea muy diferente
de cómo pensamos.
735
00:48:39,400 --> 00:48:42,680
Os invito a que sin renunciar
a ninguna de nuestras convicciones
736
00:48:42,760 --> 00:48:44,160
iniciemos la senda racional
737
00:48:44,280 --> 00:48:47,000
de hacer posible el entendimiento
por vías pacíficas.
738
00:48:47,280 --> 00:48:51,080
Este pueblo nuestro pienso que
no nos pide milagros ni utopías.
739
00:48:51,160 --> 00:48:52,920
Creo que nos pide sencillamente
740
00:48:53,040 --> 00:48:55,240
que acomodemos
el derecho a la realidad;
741
00:48:55,360 --> 00:48:58,440
que hagamos posible la paz civil
por el camino de un diálogo
742
00:48:58,880 --> 00:49:02,000
que sólo se podrá entablar
con todo el pluralismo
743
00:49:02,120 --> 00:49:03,920
en un diálogo institucional.
744
00:49:04,040 --> 00:49:05,840
A todo eso os invito.
745
00:49:06,440 --> 00:49:09,160
A quitarle dramatismo
a nuestra política.
746
00:49:11,640 --> 00:49:14,680
Y para concluir, permítanme
que cite a un autor español:
747
00:49:15,760 --> 00:49:19,360
"Está el hoy abierto al mañana.
Mañana al infinito".
748
00:49:19,680 --> 00:49:22,720
"Hombres de España,
ni el pasado ha muerto
749
00:49:22,840 --> 00:49:25,560
ni está el mañana
ni el ayer escrito".
750
00:49:26,760 --> 00:49:28,040
He dicho.
751
00:49:29,200 --> 00:49:31,840
(TODOS APLAUDEN)
752
00:49:54,560 --> 00:49:55,880
Muy bonito todo,
753
00:49:56,000 --> 00:49:58,760
pero no me creo nada
con Arias al frente del Gobierno.
754
00:49:58,840 --> 00:50:00,920
Aunque sus ministros
citen a Machado.
755
00:50:01,520 --> 00:50:04,160
Pero ha aplaudido
la mayoría de la Cámara.
756
00:50:05,120 --> 00:50:07,280
Hace un año los versos
de un republicano
757
00:50:07,400 --> 00:50:09,040
habrían provocado una debacle.
758
00:50:09,640 --> 00:50:12,520
El problema no es
la votación de esta mañana.
759
00:50:13,480 --> 00:50:17,120
Seguramente saldrá sí y aprobarán
los partidos políticos.
760
00:50:19,760 --> 00:50:22,760
Pero otra cosa es su legalización.
Ya.
761
00:50:24,880 --> 00:50:27,080
El problema
lo tendremos por la tarde,
762
00:50:27,360 --> 00:50:29,560
cuando voten la reforma del Código.
Exacto.
763
00:50:30,080 --> 00:50:31,440
Y no la aprobarán.
764
00:50:31,760 --> 00:50:33,840
Porque en esas Cortes nadie quiere
765
00:50:33,960 --> 00:50:36,160
que el Partido Comunista
se legalice.
766
00:50:36,600 --> 00:50:38,240
Las cosas están cambiando,
767
00:50:39,520 --> 00:50:40,800
pero no tanto.
768
00:50:42,920 --> 00:50:45,080
Sr. Garrigues,
su defensa para la reforma
769
00:50:45,160 --> 00:50:47,040
del Código Penal
ha sido impecable,
770
00:50:47,160 --> 00:50:49,600
pero la redacción final
es un poco ambigua.
771
00:50:49,680 --> 00:50:52,640
Es decir, los señores procuradores
verán que la puerta
772
00:50:52,720 --> 00:50:55,680
para la legalización del PC
queda abierta de par en par.
773
00:50:55,760 --> 00:50:57,440
¿A qué viene ese discurso ahora?
774
00:50:59,000 --> 00:51:01,480
Son ustedes quienes
deben decidir si se vota.
775
00:51:01,560 --> 00:51:04,000
Yo solo digo que veo
nubarrones en el hemiciclo.
776
00:51:04,080 --> 00:51:06,280
También veía nieblas
y montes sin despejar.
777
00:51:06,360 --> 00:51:08,080
Es que la tormenta está por caer.
778
00:51:09,040 --> 00:51:10,600
Estamos aquí para votar.
779
00:51:12,640 --> 00:51:13,920
-Pensémoslo bien.
780
00:51:14,320 --> 00:51:17,320
Un "no" será definitivo,
se llevará la ley por delante.
781
00:51:17,400 --> 00:51:18,960
¿Qué dices tú, Esteruelas?
782
00:51:19,560 --> 00:51:20,840
-Que opino lo mismo.
783
00:51:20,880 --> 00:51:23,280
La probabilidad de un "no"
ahora es muy alta;
784
00:51:23,920 --> 00:51:28,000
en cambio, con un aplazamiento
ganaríamos tiempo.
785
00:51:30,840 --> 00:51:32,840
-Voy a indagar, a tomar el pulso.
786
00:51:38,680 --> 00:51:41,520
-Fraga, no lo sometáis
ahora a votación.
787
00:51:41,880 --> 00:51:44,920
Retiradlo o aplazadlo,
porque hoy no sale.
788
00:51:46,560 --> 00:51:47,840
-Gracias, Piñar.
789
00:51:55,640 --> 00:51:56,920
-¿Y el presidente?
790
00:51:57,680 --> 00:52:01,200
Presidente, ETA acaba de asesinar
al jefe del Movimiento en Basauri.
791
00:52:16,680 --> 00:52:19,600
Ahora no podemos hablar ahí
de legalizar a la izquierda.
792
00:52:20,280 --> 00:52:22,600
Imposible.
-Es un suicidio.
793
00:52:28,040 --> 00:52:29,720
-Posponemos la votación.
794
00:52:34,760 --> 00:52:37,880
-Te voy a enseñar el último
arreglo que me he hecho...
795
00:52:39,680 --> 00:52:41,680
Arias quería votar
para que saliera no.
796
00:52:41,800 --> 00:52:43,920
No lo sabemos,
no le puedes acusar de eso.
797
00:52:44,000 --> 00:52:45,280
Pues le acuso.
No, no...
798
00:52:45,280 --> 00:52:47,360
Él va en una dirección;
nosotros en otra.
799
00:52:47,440 --> 00:52:50,120
El búnker le presiona.
Saben que es un hombre débil,
800
00:52:50,200 --> 00:52:52,600
que la razón le dice una cosa,
el corazón otra,
801
00:52:52,680 --> 00:52:54,240
y que le gana. Es insostenible.
802
00:52:56,440 --> 00:52:58,160
Nos va a joder cualquier reforma.
803
00:52:58,240 --> 00:53:00,800
La ley de Fraga se ha jodido sola
y sabes por qué.
804
00:53:01,440 --> 00:53:04,440
En el mejor de los casos
hay que pensar que está enfermo.
805
00:53:04,680 --> 00:53:05,960
Hay que sustituirle
806
00:53:05,960 --> 00:53:08,080
y él único eres tú, Torcuato.
No, yo no.
807
00:53:08,160 --> 00:53:10,360
¿Pero por qué no?
Es una larga historia.
808
00:53:10,440 --> 00:53:12,360
Torcuato, no...
(NIEGA)
809
00:53:18,680 --> 00:53:19,960
¿Y por qué no tú?
810
00:53:21,800 --> 00:53:23,080
¿Leche?
811
00:53:23,400 --> 00:53:24,680
Sí, sí.
812
00:53:26,160 --> 00:53:27,800
¿Una, dos cucharillas?
Dos, dos.
813
00:53:37,400 --> 00:53:38,680
Ay, perdón.
814
00:54:36,240 --> 00:54:38,160
Hay que sustituir a Arias ya.
815
00:54:39,280 --> 00:54:40,680
No podemos esperar más.
816
00:54:42,000 --> 00:54:44,480
La verdad, esperaba
que me lo dijeras.
817
00:54:45,120 --> 00:54:46,800
Yo es que sigo pensando en ti.
818
00:54:47,480 --> 00:54:50,000
Torcuato,
eres el que mejor lo puede hacer.
819
00:54:50,080 --> 00:54:53,360
Majestad, os dije hace tiempo,
cuando elegí presidir las Cortes,
820
00:54:53,440 --> 00:54:56,440
que la decisión era irreversible.
Y yo sigo sin entenderlo.
821
00:54:57,000 --> 00:54:59,960
Aceptar la presidencia
del Gobierno sería darles la razón
822
00:55:00,040 --> 00:55:03,280
a quienes dicen que influyo sobre
su Majestad por conveniencia.
823
00:55:04,280 --> 00:55:05,880
Dañaría mucho vuestra imagen.
824
00:55:05,960 --> 00:55:08,840
A mí convertiría
en una especie de... valido.
825
00:55:08,920 --> 00:55:11,600
Pero es injusto para ti
renunciar a un sueño.
826
00:55:11,680 --> 00:55:15,120
Es un sueño, pero por encima
de ese sueño tengo otro.
827
00:55:16,840 --> 00:55:18,520
Torcuato...
Es irreversible.
828
00:55:30,360 --> 00:55:32,120
Tengo otros nombres en la cabeza,
829
00:55:32,240 --> 00:55:34,520
pero supongo que tú también
has investigado.
830
00:55:35,280 --> 00:55:40,360
Sí, hay uno que reúne todas
las cualidades que necesitamos.
831
00:55:42,000 --> 00:55:44,840
Sobre todo la más importante:
que no tenga un plan.
832
00:55:45,760 --> 00:55:48,000
Que haga todo
lo que se le sugiera.
833
00:55:50,800 --> 00:55:53,800
"Abierto a nuevas directivas",
dijiste en su momento.
834
00:55:53,880 --> 00:55:55,840
Bueno, ese era el eufemismo.
835
00:55:57,200 --> 00:55:59,880
Juventud, capacidad de diálogo...
También lo tiene.
836
00:56:00,680 --> 00:56:03,240
Y oratoria, y poder de convicción.
837
00:56:04,440 --> 00:56:07,160
Asume como propio
todo lo que se le dice.
838
00:56:07,240 --> 00:56:10,080
Lo defiende de tal modo
que nadie duda de que es suyo.
839
00:56:10,200 --> 00:56:11,480
Él cree que es suyo.
840
00:56:12,600 --> 00:56:13,880
Suárez.
841
00:56:13,920 --> 00:56:15,760
Su gran defecto
es que es ambicioso.
842
00:56:19,000 --> 00:56:21,120
Tendré que pedirle a Arias
que dimita.
843
00:56:21,960 --> 00:56:24,600
Por ley no le puedo cesar
hasta dentro de tres años.
844
00:56:25,560 --> 00:56:26,840
Así es.
845
00:56:28,920 --> 00:56:30,400
Pues no sé cómo hacerlo.
846
00:56:32,400 --> 00:56:35,560
Majestad, mañana.
847
00:56:36,600 --> 00:56:38,800
Tres horas antes
del Consejo del Reino.
848
00:56:43,120 --> 00:56:44,400
Ahora te entiendo.
849
00:56:47,120 --> 00:56:50,280
Antes de una reunión rutinaria
del Consejo del Reino.
850
00:56:50,400 --> 00:56:53,240
La prensa ni sabrá de esa reunión
y los consejeros irán
851
00:56:53,320 --> 00:56:56,120
como quien va a por tabaco
y les pillará desprevenidos.
852
00:56:56,200 --> 00:56:57,840
No tendrán tiempo de reaccionar.
853
00:56:57,960 --> 00:57:00,920
No habrá tiempo material
para que el búnker se reorganice.
854
00:57:04,520 --> 00:57:07,840
Pero no tengo claro que el Consejo
incluya a Suárez en la terna.
855
00:57:08,560 --> 00:57:12,400
Las votaciones pueden planificarse
para obtener el resultado deseado.
856
00:57:14,360 --> 00:57:17,760
Es solo una cuestión de álgebra
y del procedimiento que se emplee.
857
00:57:25,520 --> 00:57:27,840
¿Y esto, Real Madrid-Barcelona
y pones un 2?
858
00:57:29,000 --> 00:57:31,920
Bueno, es que está el holandés...
Ah, Cruyff.
859
00:57:32,000 --> 00:57:34,680
Sí, la verdad es que es buenísimo.
Esta no la sellé.
860
00:57:34,760 --> 00:57:36,920
La utilicé para hacer cálculos.
861
00:57:40,320 --> 00:57:43,480
Majestad, división de tareas.
862
00:57:44,040 --> 00:57:45,840
Usted pide a Arias la dimisión
863
00:57:45,920 --> 00:57:48,400
y yo me encargo de que Suárez
esté en la terna.
864
00:57:49,080 --> 00:57:50,360
¿Me seguís?
865
00:57:53,160 --> 00:57:55,720
Majestad,
el presidente del Gobierno.
866
00:58:01,680 --> 00:58:03,160
Presidente.
Majestad.
867
00:58:08,800 --> 00:58:11,280
Le he citado porque hay algo
que quiero pedirle.
868
00:58:11,400 --> 00:58:12,680
Lo imagino.
869
00:58:13,280 --> 00:58:15,080
Y no quiero ser un obstáculo.
870
00:58:21,520 --> 00:58:24,200
Presento formalmente mi dimisión,
Majestad.
871
00:58:30,000 --> 00:58:31,920
Debo admitir
que me equivoqué con él.
872
00:58:32,360 --> 00:58:34,240
Tiene más clase
de lo que esperaba.
873
00:58:34,320 --> 00:58:37,680
Esperemos que en estas tres horas
que faltan para el Consejo
874
00:58:37,760 --> 00:58:39,360
Arias no se vaya de la lengua.
875
00:58:39,440 --> 00:58:42,200
Pronto lo sabré. Si hay prensa,
se nos ha adelantado.
876
00:58:42,520 --> 00:58:44,560
Buenos días. Buenos días.
877
00:58:51,800 --> 00:58:53,080
Buenos días.
878
00:58:55,560 --> 00:58:57,840
Arias ha presentado
su dimisión al rey.
879
00:58:58,320 --> 00:59:00,440
Urge presentar
a su Majestad la terna
880
00:59:00,560 --> 00:59:03,200
con los candidatos
que salgan de este Consejo.
881
00:59:03,280 --> 00:59:06,920
Por ello nos reuniremos en tres
sesiones hoy, mañana y pasado.
882
00:59:07,360 --> 00:59:10,280
Perdón, pero el asunto ya es
suficientemente delicado
883
00:59:10,360 --> 00:59:12,800
como para dedicarle
un poquito más de tiempo.
884
00:59:12,880 --> 00:59:15,880
Tiene razón, pero el sistema
de elección lo facilitará.
885
00:59:16,200 --> 00:59:19,200
Cada uno facilitará los nombres
que considere oportuno.
886
00:59:19,280 --> 00:59:22,520
Cuando los tengamos todos,
los agrupamos en tres categorías.
887
00:59:22,640 --> 00:59:24,080
¿Cómo que tres categorías?
888
00:59:24,200 --> 00:59:26,480
Democristianos,
tecnócratas y falangistas.
889
00:59:27,200 --> 00:59:30,680
Iremos eliminando
y quedará uno por cada categoría;
890
00:59:31,280 --> 00:59:33,840
la terna que presentaremos
a su majestad el rey.
891
00:59:36,720 --> 00:59:38,000
Vamos a empezar.
892
00:59:43,400 --> 00:59:46,200
Señor don Emilio Lamo de Espinosa.
893
00:59:48,760 --> 00:59:50,040
Eliminado.
894
00:59:51,440 --> 00:59:53,920
Don Laureano López Rodó.
895
00:59:58,920 --> 01:00:01,000
Cuatro; pasa a la siguiente ronda.
896
01:00:01,120 --> 01:00:03,680
Señor don José María de Areilza.
897
01:00:05,480 --> 01:00:06,760
Eliminado.
898
01:00:07,080 --> 01:00:08,640
El aún presidente del Gobierno
899
01:00:08,760 --> 01:00:10,720
celebra su último
Consejo de Ministros
900
01:00:10,840 --> 01:00:13,800
y los rumores apuntan
a que el sucesor de Arias Navarro
901
01:00:13,920 --> 01:00:16,560
será uno de los ministros
que está entrando ahora.
902
01:00:16,640 --> 01:00:20,200
-Si me permite que le pregunte;
su nombre está en las quinielas.
903
01:00:20,280 --> 01:00:21,880
¿Algo que comentar al respecto?
904
01:00:21,960 --> 01:00:23,240
-Pues nada de momento;
905
01:00:23,440 --> 01:00:26,520
dicen que uno es el último
en enterarse de lo que le atañe.
906
01:00:26,960 --> 01:00:30,160
Ahora está reunido el Consejo
del Reino para la votación.
907
01:00:30,240 --> 01:00:32,360
Mejor pregunten ahí
cuando acaben.
908
01:00:32,640 --> 01:00:33,920
Vámonos, Esteruelas.
909
01:00:34,560 --> 01:00:39,600
Señor don Federico Silva Muñoz.
910
01:00:40,480 --> 01:00:41,960
Pasa a la siguiente ronda.
911
01:00:55,760 --> 01:00:57,120
Vamos a hacer un receso.
912
01:00:57,800 --> 01:01:00,080
Un cuarto de hora,
para despejarnos.
913
01:01:34,600 --> 01:01:35,880
¿Cómo está yendo?
914
01:01:36,000 --> 01:01:37,840
Bien, el sistema está diseñado
915
01:01:37,920 --> 01:01:40,480
para que cayeran enseguida
Fraga y Areilza.
916
01:01:41,240 --> 01:01:42,520
¿Y?
917
01:01:42,600 --> 01:01:44,760
Han caído.
Uno estaba en democristianos
918
01:01:44,880 --> 01:01:46,280
y el otro en tecnócratas.
919
01:01:46,560 --> 01:01:48,200
¿Y Suárez, en qué grupo está?
920
01:01:48,280 --> 01:01:51,080
En falangistas. Ha ido pasando
la criba sin problemas.
921
01:01:51,240 --> 01:01:53,040
¿Entonces lo ves claro?
922
01:01:53,640 --> 01:01:58,680
Bueno, ha habido
un... pequeño desajuste.
923
01:01:59,600 --> 01:02:02,080
Pero lo voy a arreglar
con una ayudita.
924
01:02:02,200 --> 01:02:03,480
Bien.
925
01:02:13,840 --> 01:02:16,600
El legado es importante
y Silva sabrá mantenerlo.
926
01:02:16,920 --> 01:02:19,800
Hay que aprovechar la oportunidad
en la próxima vuelta.
927
01:02:19,880 --> 01:02:21,560
Cuantos más votos tenga mejor...
928
01:02:22,280 --> 01:02:24,080
Miguel.
Sí.
929
01:02:24,160 --> 01:02:26,720
Me gustaría que tomaras
en consideración una cosa.
930
01:02:27,480 --> 01:02:28,760
Presidente.
931
01:02:33,800 --> 01:02:35,080
-Tú dirás.
932
01:02:35,960 --> 01:02:38,760
Verás, yo creo que uno
de los componentes
933
01:02:38,880 --> 01:02:42,560
que elijamos en la terna
debería ser un hombre joven,
934
01:02:42,960 --> 01:02:45,240
dinámico.
Joven, dinámico...
935
01:02:46,640 --> 01:02:49,920
Solo se me ocurre Suárez.
Sí, yo también lo tenía en mente.
936
01:02:50,320 --> 01:02:52,360
Naturalmente Suárez
no será presidente,
937
01:02:52,480 --> 01:02:55,320
pero así la prensa verá
que esto no es el Pleistoceno.
938
01:02:56,160 --> 01:02:57,440
¿Y yo qué puedo hacer?
939
01:02:58,880 --> 01:03:00,720
No votes a Silva
en la próxima ronda
940
01:03:00,800 --> 01:03:03,720
y pide discretamente que
dos consejeros tampoco lo hagan.
941
01:03:03,840 --> 01:03:05,120
Así ya sale Suárez.
942
01:03:05,400 --> 01:03:07,720
Silva saldrá naturalmente,
todos le queremos.
943
01:03:07,800 --> 01:03:10,400
Pero no es bueno que salga
con tanta diferencia.
944
01:03:10,560 --> 01:03:12,800
Sería como imponérselo
a su majestad el rey.
945
01:03:17,600 --> 01:03:20,200
¿puedo adelantarnos
los miembros de la terna?
946
01:03:20,280 --> 01:03:22,240
-Unas preguntas.
-Sí, por favor...
947
01:03:22,720 --> 01:03:25,480
-Señor Fernández-Miranda,
¿quién compone la terna?
948
01:03:25,560 --> 01:03:27,440
¿Puede darnos el nombre
más probable?
949
01:03:27,840 --> 01:03:33,160
Estoy en condiciones de ofrecerle
al rey lo que me ha pedido.
950
01:03:33,240 --> 01:03:36,560
¿Nos lo puede adelantar?
-¿Puede avanzarnos algún nombre?
951
01:03:36,680 --> 01:03:38,000
¿Habrá alguna sorpresa?
952
01:03:38,080 --> 01:03:41,840
(LA TV EMITE EN FRANCÉS)
953
01:03:47,000 --> 01:03:48,280
Suárez...
954
01:03:48,600 --> 01:03:51,360
Ahora un falangista,
adicto al régimen de Franco.
955
01:03:51,440 --> 01:03:54,040
Es una maniobra del búnker
para influir en el rey.
956
01:03:55,880 --> 01:04:00,360
La pregunta es: ¿quién
ha perpetrado esa maniobra?
957
01:04:01,360 --> 01:04:03,960
El jefe lo tiene muy claro.
Dice que huele a tongo.
958
01:04:04,040 --> 01:04:06,240
Que Miranda es un fascista
y un retrógrado.
959
01:04:06,320 --> 01:04:08,840
-Y que ha convencido al rey,
que es otro que tal,
960
01:04:08,960 --> 01:04:11,200
para nombrar a Suárez, ya.
-¿Y tú lo crees?
961
01:04:11,280 --> 01:04:13,600
-Creo que Miranda
hace la ley a su medida.
962
01:04:14,200 --> 01:04:17,560
Que no dimite. No le importa
lo que piense la opinión pública.
963
01:04:19,200 --> 01:04:21,800
Ah, se ve que el jefe
ha escrito algo muy fuerte.
964
01:04:21,920 --> 01:04:23,240
¿Se publica ya?
-No lo sé.
965
01:04:24,720 --> 01:04:26,000
Mira.
966
01:04:27,040 --> 01:04:28,440
Ya está en la rotativa.
967
01:04:29,280 --> 01:04:30,560
-¿"El apagón"?
968
01:04:40,160 --> 01:04:42,800
Lo único claro es
que tengo a todos en contra.
969
01:04:42,880 --> 01:04:45,520
Ni Fraga colaborará
en el proyecto de reforma.
970
01:04:45,600 --> 01:04:48,720
Fraga tiene influencias, no
conviene perderlo para la causa.
971
01:04:48,840 --> 01:04:50,120
He programado la amnistía
972
01:04:50,240 --> 01:04:52,360
para los presos políticos
para fin de mes.
973
01:04:52,760 --> 01:04:54,040
Me parece bien.
974
01:04:54,320 --> 01:04:55,880
Excepto terroristas, claro.
975
01:04:56,040 --> 01:04:59,280
Eso traerá cola, pero...
Pues que la traiga.
976
01:04:59,440 --> 01:05:02,440
Amnistía a terroristas
ni es moral ni es práctico.
977
01:05:03,040 --> 01:05:05,400
Los militares se alzarían;
un golpe de Estado.
978
01:05:21,160 --> 01:05:24,120
Recuerdo la primera vez
que comí chocolate tras la guerra.
979
01:05:24,840 --> 01:05:28,200
Después de tres años comiendo
solo pan negro o sin comer,
980
01:05:29,440 --> 01:05:32,080
aquel chocolate se me ha quedado
siempre al paladar.
981
01:05:37,800 --> 01:05:39,680
Y ahora siempre me apetece
chocolate.
982
01:05:43,240 --> 01:05:45,160
No puede haber otra guerra,
nunca más.
983
01:05:45,880 --> 01:05:48,360
La única forma de romper
con todo sin que la haya
984
01:05:48,480 --> 01:05:50,080
es hacer lo que hemos planeado.
985
01:05:50,280 --> 01:05:52,760
Para que nadie,
ni el búnker ni el Ejército,
986
01:05:52,840 --> 01:05:55,280
pueda encontrar
la más mínima justificación.
987
01:05:55,440 --> 01:05:57,680
Ese será el primer objetivo
de mi gobierno;
988
01:05:58,040 --> 01:06:00,680
redactar la ley de reforma
política, la definitiva,
989
01:06:02,240 --> 01:06:04,720
Y esa ley debe estar aprobada
a finales de año.
990
01:06:04,840 --> 01:06:08,160
Eso el "Torcuatazo"
nos lo facilitará, señor.
991
01:06:09,880 --> 01:06:11,480
Ah, y otra cosa, Adolfo.
992
01:06:11,600 --> 01:06:14,160
Te aconsejo reunirte
con los partidos de izquierda
993
01:06:14,240 --> 01:06:15,920
mientras yo estoy de vacaciones.
994
01:06:18,480 --> 01:06:20,320
¿Te vas de vacaciones?
Sí.
995
01:06:21,480 --> 01:06:24,440
Al monte, que en agosto
el cielo está despejado.
996
01:06:26,160 --> 01:06:27,760
Y no, no es ninguna metáfora.
997
01:06:53,760 --> 01:06:56,000
¿Puedes?
Sí, sí, puedo.
998
01:07:15,360 --> 01:07:17,320
-El señor González
le espera arriba.
999
01:07:51,520 --> 01:07:53,200
-Fácil no va a ser.
1000
01:07:53,720 --> 01:07:57,160
Ustedes vienen de un sitio
y yo vengo de otro.
1001
01:07:58,960 --> 01:08:01,960
No es de dónde venimos,
es adónde vamos.
1002
01:08:03,760 --> 01:08:09,000
Si de verdad vamos al mismo lugar,
yo pondré todo de mi parte.
1003
01:08:32,000 --> 01:08:33,879
Abre un poco, que entre luz.
1004
01:08:56,160 --> 01:08:57,519
Teléfono.
1005
01:09:01,399 --> 01:09:03,200
Sí.
Ya se han visto.
1006
01:09:03,359 --> 01:09:05,279
Majestad.
Parece que...
1007
01:09:05,879 --> 01:09:07,399
Que la cosa ha ido bien,
1008
01:09:07,479 --> 01:09:09,799
que hay sintonía,
que va a dar margen.
1009
01:09:09,919 --> 01:09:11,359
Bien.
Mierda.
1010
01:09:14,120 --> 01:09:16,319
¿Qué ha sido eso?
No, nada, Majestad;
1011
01:09:16,439 --> 01:09:19,120
mi hijo, que está preparando...
una tortilla.
1012
01:09:19,439 --> 01:09:22,559
No te quiero molestar más que
te has ganado estas vacaciones.
1013
01:09:22,959 --> 01:09:25,399
Saluda a Carmen de mi parte.
Gracias, Majestad.
1014
01:09:26,759 --> 01:09:29,399
Pero bueno, ¿todos?
1015
01:09:29,959 --> 01:09:31,240
Casi, sí.
1016
01:09:35,879 --> 01:09:37,559
-Otra vez ETA.
¡No!
1017
01:09:37,639 --> 01:09:39,719
Damos la sensación
de un Gobierno débil.
1018
01:09:40,120 --> 01:09:41,479
Hay que hacer algún signo.
1019
01:09:41,879 --> 01:09:43,599
Es que somos un Gobierno débil.
1020
01:09:46,160 --> 01:09:48,399
No podemos hacer nada
sin autodestruirnos
1021
01:09:48,519 --> 01:09:50,359
porque no tenemos un marco legal.
1022
01:09:51,719 --> 01:09:54,080
Sin una constitución,
no hay a qué atenerse,
1023
01:09:54,160 --> 01:09:56,879
es todo muy difuso...
Muy cuestionable.
1024
01:09:56,959 --> 01:10:00,080
Habrá que plantearse
si es antes la constitución...
1025
01:10:00,200 --> 01:10:02,559
No, la constitución
ha de ser de todos.
1026
01:10:03,040 --> 01:10:06,080
Debe hacerse tras las elecciones
que seguirán a la reforma;
1027
01:10:06,200 --> 01:10:07,479
el rey lo dejó claro.
1028
01:10:13,000 --> 01:10:16,279
No, no, no, no.
Estamos en las mismas, no.
1029
01:10:17,639 --> 01:10:21,040
Hemos discutido el contenido
de esa ley mil veces
1030
01:10:21,160 --> 01:10:24,040
y hemos...
El contenido no es el problema.
1031
01:10:24,919 --> 01:10:28,160
Las Cortes presentarán enmiendas,
se corregirá, se cambiará...
1032
01:10:28,599 --> 01:10:30,200
El problema es la ley en sí.
1033
01:10:31,679 --> 01:10:36,160
Esta ley debe ser incuestionable.
Debe encajar en el marco legal,
1034
01:10:36,240 --> 01:10:38,679
para que nadie pueda
objetar su naturaleza.
1035
01:10:38,799 --> 01:10:40,519
Si no, las Cortes la tumbarán.
1036
01:10:41,000 --> 01:10:42,280
¿Y qué propones?
1037
01:10:57,200 --> 01:10:59,400
Pero es que hay prisa, Adolfo.
Ya lo sé.
1038
01:10:59,480 --> 01:11:02,679
Hay que impedir que la oposición,
de izquierdas o de derechas,
1039
01:11:02,759 --> 01:11:04,160
vayan haciendo movimientos.
1040
01:11:04,240 --> 01:11:06,839
No pueden tomar ellos
las riendas de la transición.
1041
01:11:06,919 --> 01:11:08,480
Lo sé, por eso te llamo.
1042
01:11:08,719 --> 01:11:10,599
De esta solo nos puedes salvar tú.
1043
01:11:11,040 --> 01:11:14,440
Necesitamos una ley que nadie
pueda cuestionar, irrechazable,
1044
01:11:14,519 --> 01:11:17,839
y la necesitamos antes
del próximo Consejo de Ministros.
1045
01:11:18,040 --> 01:11:19,959
72 horas.
Sí, exacto.
1046
01:11:20,160 --> 01:11:22,679
Es una carrera contrarreloj.
Lo sé, Torcuato.
1047
01:11:23,480 --> 01:11:25,240
Está bien.
Gracias.
1048
01:11:25,400 --> 01:11:26,679
Voy a por ello.
1049
01:12:16,280 --> 01:12:19,320
Papá, habrá que cocinar algo,
no solo de chocolate vive...
1050
01:12:20,000 --> 01:12:21,280
¿Papá?
1051
01:12:39,320 --> 01:12:40,679
¿Qué estás haciendo?
1052
01:12:42,440 --> 01:12:45,040
Buscar el punto débil
de las leyes del franquismo.
1053
01:12:45,240 --> 01:12:46,519
¿Cómo?
1054
01:12:47,559 --> 01:12:50,400
Ahí está la clave,
en ese punto débil.
1055
01:12:50,519 --> 01:12:51,879
Ya...
1056
01:12:53,519 --> 01:12:56,320
Bueno... Yo tengo hambre.
1057
01:12:57,240 --> 01:12:58,519
Tú también, supongo.
1058
01:13:02,919 --> 01:13:05,879
¿Pero Franco no dijo que lo dejó
todo atado y bien atado?
1059
01:13:07,879 --> 01:13:09,160
Eso dijo.
1060
01:14:54,240 --> 01:14:57,440
1947... Ley de Sucesión.
1061
01:14:57,679 --> 01:14:58,959
Claro.
1062
01:15:01,839 --> 01:15:03,919
9-50, 51...
1063
01:15:04,599 --> 01:15:07,519
48, 49... ¡47!
1064
01:15:19,440 --> 01:15:20,839
Sucesión, 984.
1065
01:15:23,160 --> 01:15:26,120
9... 84.
1066
01:15:28,160 --> 01:15:29,480
Ley de Sucesión.
1067
01:15:40,440 --> 01:15:41,719
Eso es.
1068
01:15:44,759 --> 01:15:46,959
No estaba todo atado y bien atado.
Ah, ¿no?
1069
01:15:47,040 --> 01:15:49,040
Hay una vieja ley,
la Ley de Sucesión,
1070
01:15:49,120 --> 01:15:51,440
que se refiere
a las Leyes Fundamentales
1071
01:15:51,519 --> 01:15:54,200
y dice que pueden modificarse
y, es más, derogarse.
1072
01:15:55,360 --> 01:15:58,360
Redactando otra ley fundamental
que derogue las anteriores.
1073
01:15:58,959 --> 01:16:01,240
Luego esa ley debe ser
aprobada en las Cortes
1074
01:16:02,040 --> 01:16:04,280
y luego en referéndum,
por el pueblo.
1075
01:16:06,280 --> 01:16:09,240
Tengo dos días
para redactar esa ley.
1076
01:16:13,280 --> 01:16:16,799
El borrador del proyecto de ley
de la reforma política.
1077
01:16:17,080 --> 01:16:19,200
Vamos, hijo,
que queda mucho para Madrid.
1078
01:16:51,160 --> 01:16:52,440
Toma.
1079
01:16:54,559 --> 01:16:55,839
Esto no tiene padre.
1080
01:17:17,160 --> 01:17:19,200
Me presento ante todos ustedes
1081
01:17:19,480 --> 01:17:22,799
para darles cuenta del proyecto
de ley para la reforma política,
1082
01:17:23,959 --> 01:17:25,360
para decirles sencillamente
1083
01:17:25,440 --> 01:17:27,839
cómo propone el Gobierno
que sea nuestro futuro
1084
01:17:28,320 --> 01:17:30,679
y para convocar
a todo el pueblo español
1085
01:17:30,759 --> 01:17:33,200
a una tarea de protagonismo
y solidaridad.
1086
01:17:34,040 --> 01:17:35,440
A partir de hoy mismo,
1087
01:17:36,080 --> 01:17:38,639
fecha en que el Consejo
de Ministros ha acordado
1088
01:17:38,759 --> 01:17:40,200
remitir al Consejo Nacional
1089
01:17:40,280 --> 01:17:42,559
el Proyecto de Ley
para la Reforma Política,
1090
01:17:42,639 --> 01:17:44,679
creemos haber llegado
a la recta final
1091
01:17:44,799 --> 01:17:48,879
de un proceso iniciado hace tiempo
del modo más racional y congruente
1092
01:17:49,120 --> 01:17:50,759
con la sinceridad democrática:
1093
01:17:50,959 --> 01:17:53,400
dar la palabra al pueblo español.
1094
01:17:53,839 --> 01:17:57,080
En consecuencia, hemos procurado
examinar con toda objetividad
1095
01:17:57,160 --> 01:18:00,120
las demandas políticas que
se producen desde la ciudadanía
1096
01:18:00,200 --> 01:18:03,000
y hemos conectado
con muchos de los grupos políticos
1097
01:18:03,120 --> 01:18:05,240
más significativos
que existen en España
1098
01:18:05,599 --> 01:18:07,799
y que ofrecen
alternativas estimables,
1099
01:18:07,959 --> 01:18:10,839
sean de derecha,
de centro o de izquierda,
1100
01:18:10,959 --> 01:18:13,480
para escuchar con respeto
sus puntos de vista.
1101
01:18:13,679 --> 01:18:16,639
Ha llegado el momento de
clarificar la situación política
1102
01:18:17,440 --> 01:18:19,759
y el pueblo debe legitimar
con su voto
1103
01:18:20,200 --> 01:18:23,519
a quienes en virtud del nuevo
pluralismo surgido en España
1104
01:18:24,519 --> 01:18:27,240
aspiran a ser sus intérpretes
y representantes.
1105
01:18:27,400 --> 01:18:30,200
Pero hemos preferido
dar paso a la legitimidad real
1106
01:18:30,320 --> 01:18:32,679
de los grupos y partidos
por medio del voto.
1107
01:18:33,879 --> 01:18:37,160
Con ellos comenzamos
a convertir en realidad...
1108
01:18:39,280 --> 01:18:40,559
Alfonso.
1109
01:18:42,440 --> 01:18:45,679
Sí, sí, pero mejor
lo hablamos mañana si te parece.
1110
01:18:47,120 --> 01:18:49,519
Sí, sí, mejor. Gracias por llamar.
1111
01:18:50,559 --> 01:18:53,599
Sean elegidas por sufragio
universal directo y secreto...
1112
01:18:53,679 --> 01:18:55,639
El Ejército está a punto
de estallar.
1113
01:18:55,719 --> 01:18:58,879
Suárez se reunirá con ellos
antes de presentar la ley.
1114
01:18:58,959 --> 01:19:01,080
Está todo pensado.
Tranquilizaos, señor.
1115
01:19:01,160 --> 01:19:03,080
Preguntarán
por el Partido Comunista.
1116
01:19:03,160 --> 01:19:04,599
Contestará con ambigüedad.
1117
01:19:05,919 --> 01:19:08,480
Repetir una vez más
que el futuro no está escrito.
1118
01:19:08,559 --> 01:19:10,679
Aún no ha llegado,
empiezo a preocuparme.
1119
01:19:10,799 --> 01:19:13,759
Sí, sí, mantenemos la reunión
para mañana a las 12.
1120
01:19:14,080 --> 01:19:15,599
Exacto, sí.
1121
01:19:16,480 --> 01:19:17,759
Espera.
1122
01:19:19,200 --> 01:19:20,480
Ya está aquí.
1123
01:19:20,639 --> 01:19:24,480
Y son estos los que toman
decisiones sobre las cuestiones...
1124
01:19:24,559 --> 01:19:25,839
Ya habla de elecciones
1125
01:19:25,839 --> 01:19:28,080
y no ha dado un paso
para legalizar al PCE.
1126
01:19:28,160 --> 01:19:30,639
A mí me preocupa que sepan
que estás en España.
1127
01:19:33,879 --> 01:19:36,879
Su ley de reforma excluirá
al Partido Comunista
1128
01:19:36,959 --> 01:19:39,040
porque tienen miedo al Ejército.
1129
01:19:39,160 --> 01:19:42,320
El Gobierno que presido
ha preparado los instrumentos
1130
01:19:42,440 --> 01:19:45,839
para que esa palabra pueda
expresarse con autenticidad...
1131
01:19:46,639 --> 01:19:48,959
Solo se me ocurre
una forma de presionar.
1132
01:19:50,639 --> 01:19:52,759
Huelga general
para el 12 de noviembre.
1133
01:19:52,879 --> 01:19:54,160
¡Me da igual la excusa!
1134
01:19:54,240 --> 01:19:57,280
Para garantizar, en definitiva,
su soberanía;
1135
01:19:57,719 --> 01:20:00,639
la soberanía del pueblo español.
Muchas gracias.
1136
01:20:00,839 --> 01:20:02,240
Esto no va a quedar así.
1137
01:20:03,160 --> 01:20:06,320
No habrá estado de excepción
diga lo que diga el Ejército.
1138
01:20:06,400 --> 01:20:09,519
La ley para la reforma se votará
en un contexto de normalidad
1139
01:20:09,599 --> 01:20:12,000
o las Cortes la tumbarán.
¿Y la huelga general?
1140
01:20:12,080 --> 01:20:14,959
Fracasará si tu ministro
de Gobernación hace su trabajo.
1141
01:20:15,040 --> 01:20:17,400
Debe garantizar
el abastecimiento, el metro...
1142
01:20:17,519 --> 01:20:19,400
La gente debe hacer
su vida normal.
1143
01:20:21,080 --> 01:20:23,879
Tú y yo hablaremos con
los procuradores, de uno en uno,
1144
01:20:23,959 --> 01:20:25,360
incluidos los del búnker.
1145
01:20:25,639 --> 01:20:28,000
No tanto de la ley,
sino de su razón de ser.
1146
01:20:28,400 --> 01:20:31,200
Hay dos argumentos, elige
el que te resulte más cómodo.
1147
01:20:31,360 --> 01:20:33,240
¿Qué argumentos?
Uno; solo partiendo
1148
01:20:33,360 --> 01:20:35,320
de la realidad social
y de la historia
1149
01:20:35,400 --> 01:20:37,120
se puede alcanzar la democracia.
1150
01:20:38,040 --> 01:20:40,480
¿Y el otro?
Porque es no vale para todos.
1151
01:20:40,559 --> 01:20:42,839
Bastante desgracia es
que un régimen político
1152
01:20:42,919 --> 01:20:45,280
nazca de una guerra
como para acabar en otra.
1153
01:20:46,120 --> 01:20:48,759
Daré una rueda de prensa
para reforzar el mensaje.
1154
01:20:49,160 --> 01:20:50,919
Majestad, si me permitís.
1155
01:21:01,519 --> 01:21:07,080
Después de 40 años, que cada cual
puede calificar como quiera,
1156
01:21:07,480 --> 01:21:10,200
pero que son un hecho histórico
de primera magnitud,
1157
01:21:10,599 --> 01:21:13,759
estamos ante la posibilidad
de abrir el futuro
1158
01:21:14,000 --> 01:21:15,559
desde la legalidad anterior.
1159
01:21:16,320 --> 01:21:19,919
Esto me parece un hecho
absolutamente positivo.
1160
01:21:23,080 --> 01:21:24,639
Buenos días y muchas gracias.
1161
01:21:24,719 --> 01:21:27,919
Señor presidente, una pregunta.
-Una pregunta más, por favor.
1162
01:21:28,000 --> 01:21:29,679
-Por favor, una última pregunta.
1163
01:21:31,320 --> 01:21:33,160
-Torcuato, faltan cuatro días
1164
01:21:33,280 --> 01:21:36,080
para que vuestra ley
se presente a las Cortes
1165
01:21:36,160 --> 01:21:38,080
y no quiero que os coja
desprevenidos.
1166
01:21:38,280 --> 01:21:40,639
Os adelanto que pondremos pegas.
1167
01:21:40,719 --> 01:21:43,120
-La más importante,
el sistema proporcional.
1168
01:21:43,759 --> 01:21:46,639
¿Qué pasa
con el sistema proporcional?
1169
01:21:47,400 --> 01:21:50,280
Además, es el mismo...
Predigo un terremoto de grado 3
1170
01:21:50,400 --> 01:21:52,919
si no llegamos a un acuerdo
con Fraga y su grupo.
1171
01:21:53,000 --> 01:21:55,639
¿Tienes una calculadora?
Un momento. ¿Qué ocurre?
1172
01:21:56,679 --> 01:21:58,679
Que si el grupo de Fraga vota no,
1173
01:21:59,959 --> 01:22:02,360
no llegaremos a los dos tercios
de la Cámara.
1174
01:22:02,599 --> 01:22:04,080
Y eso no puede ser.
Toma.
1175
01:22:12,400 --> 01:22:15,599
Hay que ir preparados para
una enmienda al sistema electoral.
1176
01:22:16,120 --> 01:22:19,480
Aun así vamos justos. Un diputado
que se nos vaya de las manos
1177
01:22:19,599 --> 01:22:21,400
pondrá en peligro los dos tercios.
1178
01:22:24,839 --> 01:22:26,360
(SUSPIRA)
1179
01:22:33,160 --> 01:22:35,280
No le veo la gracia.
No, yo tampoco.
1180
01:22:37,559 --> 01:22:40,959
Es que se me acaba de ocurrir...
una estrategia.
1181
01:22:45,519 --> 01:22:47,559
Que el voto sea nominal y público
1182
01:22:48,000 --> 01:22:50,240
y la votación televisada
en directo.
1183
01:22:50,919 --> 01:22:52,679
Se te echarán encima, no querrán.
1184
01:22:52,759 --> 01:22:54,959
Pero soy el presidente
de las Cortes.
1185
01:22:56,440 --> 01:22:57,759
Y se hace lo que yo diga.
1186
01:22:58,679 --> 01:23:02,000
Los que voten no solo quedarán
retratados ante la historia,
1187
01:23:02,080 --> 01:23:03,360
sino ante el pueblo.
1188
01:23:07,200 --> 01:23:09,400
Es una forma legítima de presión.
1189
01:23:13,320 --> 01:23:15,679
Don José María Aguirre González.
1190
01:23:15,959 --> 01:23:17,360
-Sí.
-Sí.
1191
01:23:17,719 --> 01:23:20,400
Don Rafael del Águila Goicoechea.
1192
01:23:21,599 --> 01:23:23,120
-No.
1193
01:23:23,200 --> 01:23:25,519
Don Fernando Aguilar Galiana.
1194
01:23:25,599 --> 01:23:27,120
-No.
-No.
1195
01:23:27,280 --> 01:23:29,360
Don José María Aguirre Gonzalo.
1196
01:23:29,440 --> 01:23:30,959
-Sí.
-Sí.
1197
01:23:31,519 --> 01:23:33,919
Don José María de Oriol y Urquijo.
1198
01:23:34,000 --> 01:23:35,320
-No.
-No.
1199
01:23:35,719 --> 01:23:37,799
Don José María Lara García.
1200
01:23:37,879 --> 01:23:39,160
-Sí.
-Sí.
1201
01:23:39,240 --> 01:23:42,080
Don Luis Aguilar Sanabria.
1202
01:23:42,240 --> 01:23:44,040
-No.
-No.
1203
01:23:44,240 --> 01:23:46,440
Don Julio García Ibáñez.
1204
01:23:46,719 --> 01:23:48,480
-No.
-No.
1205
01:23:49,000 --> 01:23:52,040
Don Raimundo Fernández-Cuesta
y Merelo.
1206
01:23:53,000 --> 01:23:54,280
-No.
-No.
1207
01:23:54,400 --> 01:23:56,759
Don Fernando Acebo Rico Semprún.
1208
01:23:57,200 --> 01:23:58,480
-Sí.
-Sí.
1209
01:23:58,559 --> 01:24:00,839
Don Alfonso Osorio García.
1210
01:24:01,000 --> 01:24:02,280
-Sí.
-Sí.
1211
01:24:02,360 --> 01:24:04,040
Don Miguel Primo de Rivera.
1212
01:24:07,360 --> 01:24:09,440
Don Agustín Aznar y Gerner.
1213
01:24:10,599 --> 01:24:12,839
Don José María
Fernández de la Vega.
1214
01:24:15,120 --> 01:24:16,919
Don Blas Piñar López.
1215
01:24:17,000 --> 01:24:18,280
-No.
-No.
1216
01:24:18,759 --> 01:24:21,360
Don Cruz Martínez Esteruelas.
1217
01:24:22,759 --> 01:24:25,320
Don Cruz Martínez Esteruelas.
1218
01:24:28,080 --> 01:24:30,000
Martínez Esteruelas.
1219
01:24:32,320 --> 01:24:33,679
-Sí.
1220
01:24:33,839 --> 01:24:35,120
-Sí.
1221
01:24:36,519 --> 01:24:38,559
Don Adolfo Suárez González.
1222
01:24:38,919 --> 01:24:41,280
Sí.
Sí.
1223
01:24:44,639 --> 01:24:46,959
Don Torcuato Fernández-Miranda.
1224
01:24:47,919 --> 01:24:50,080
Sí.
Sí.
1225
01:24:51,480 --> 01:24:54,400
El señor secretario leerá
el resultado de las votaciones.
1226
01:24:55,280 --> 01:24:59,240
Procuradores que integran
la Cámara: 531.
1227
01:24:59,879 --> 01:25:01,759
Número de procuradores
1228
01:25:01,879 --> 01:25:05,320
que constituyen
la mayoría absoluta: 267.
1229
01:25:05,679 --> 01:25:09,320
Votos afirmativos: 425.
1230
01:25:09,759 --> 01:25:12,679
Votos negativos: 59.
1231
01:25:12,759 --> 01:25:14,719
Abstenciones: 13.
1232
01:25:15,040 --> 01:25:16,360
Aplausos.
1233
01:25:16,440 --> 01:25:19,240
El proyecto de ley
ha sido aprobado.
1234
01:25:19,759 --> 01:25:21,120
Se levanta la sesión.
1235
01:25:51,320 --> 01:25:53,000
-¡Miranda traidor!
-¡Viva Franco!
1236
01:25:53,080 --> 01:25:55,000
-¡Viva el Ejército!
-¡Gobierno rojo!
1237
01:26:04,400 --> 01:26:08,120
La izquierda nos llama fascistas,
la derecha nos llama masones...
1238
01:26:08,639 --> 01:26:10,320
Neutral supongo que no es nadie.
1239
01:26:14,320 --> 01:26:18,120
Pero para ir de una ley a otra ley
completamente contraria,
1240
01:26:18,320 --> 01:26:20,080
hace falta un gran esfuerzo.
1241
01:26:22,080 --> 01:26:23,679
Esto lo tienes claro, ¿verdad?
1242
01:26:24,240 --> 01:26:26,200
Por supuesto que sí,
y lo practico.
1243
01:26:26,280 --> 01:26:30,000
Y cuando llegue el momento
tendremos que quedar al margen.
1244
01:26:30,919 --> 01:26:32,200
¿Estás de acuerdo?
1245
01:26:32,719 --> 01:26:34,519
Claro que sí, ¿a qué viene...?
1246
01:26:34,599 --> 01:26:35,919
Me alegra oírlo.
1247
01:26:39,759 --> 01:26:42,040
Y ahora a por el referéndum.
1248
01:26:42,320 --> 01:26:46,320
(RADIO) Creemos que el país ha dado
un espléndido ejemplo de ciudadanía
1249
01:26:46,400 --> 01:26:49,400
y ha demostrado
que solo desde la serenidad
1250
01:26:49,519 --> 01:26:53,080
puede lograrse la libertad
en un orden democrático.
1251
01:26:53,200 --> 01:26:56,559
El gran pueblo español
ha sabido brindar su triunfo;
1252
01:26:56,759 --> 01:26:59,400
el triunfo de la paz
y la concordia nacionales.
1253
01:27:03,599 --> 01:27:06,759
Alianza Popular, con Fraga;
el PSOE de Felipe González;
1254
01:27:06,879 --> 01:27:09,200
el Partido Socialista
de Tierno Galván...
1255
01:27:09,280 --> 01:27:11,879
En total han presentado
la solicitud ocho partidos.
1256
01:27:12,839 --> 01:27:14,360
Uno de ellos el Comunista.
1257
01:27:15,080 --> 01:27:16,360
Y Carrillo es muy listo;
1258
01:27:16,719 --> 01:27:19,759
los estatutos ni nombran
la palabra "marxismo".
1259
01:27:19,839 --> 01:27:21,879
Es difícilmente rechazable,
la verdad.
1260
01:27:21,959 --> 01:27:23,919
Hay que legalizarlo,
eso es de cajón.
1261
01:27:24,000 --> 01:27:25,959
Si no, no habrá democracia plena.
1262
01:27:26,240 --> 01:27:27,679
Pero...
Pero no ahora.
1263
01:27:27,759 --> 01:27:31,280
Después de las elecciones.
O no habrá elecciones ni nada.
1264
01:27:31,360 --> 01:27:34,559
El Ejército dará un golpe
y tirará todo por la borda.
1265
01:27:34,639 --> 01:27:38,240
Carrillo también puede tirar
todo por la borda.
1266
01:27:38,320 --> 01:27:41,040
Hay que hacerle ver
que la espera es en su beneficio.
1267
01:27:41,120 --> 01:27:42,839
Y será en París, en persona.
1268
01:27:43,120 --> 01:27:45,519
Si es necesario iré yo, Majestad.
No.
1269
01:27:46,679 --> 01:27:51,320
No, iré yo; pero aquí, en Madrid.
En España te expones demasiado.
1270
01:27:51,400 --> 01:27:53,839
Está la prensa, los militares...
Hay más riesgo,
1271
01:27:53,959 --> 01:27:55,799
pero si sale bien,
será un triunfo.
1272
01:27:55,879 --> 01:27:59,160
Si sale bien, da igual dónde sea.
Carrillo estará más receptivo,
1273
01:27:59,280 --> 01:28:02,080
se sentirá más integrado,
y tendremos más credibilidad.
1274
01:28:03,000 --> 01:28:05,000
Si me dais la aprobación,
Majestad.
1275
01:28:07,719 --> 01:28:09,000
Dame unas horas, Adolfo.
1276
01:28:10,320 --> 01:28:11,839
Si me disculpáis, Majestad.
1277
01:28:18,080 --> 01:28:20,280
¿Tú qué opinas?
Yo ya he dado mi opinión.
1278
01:28:22,440 --> 01:28:24,519
Pero la decisión es vuestra,
Majestad.
1279
01:28:26,679 --> 01:28:29,400
Crees que su empeño en asumir
el riesgo de Madrid es
1280
01:28:29,480 --> 01:28:32,559
para su lucimiento personal, ¿no?
Para ponerse una medalla.
1281
01:28:33,919 --> 01:28:35,240
Su ambición es legítima;
1282
01:28:35,360 --> 01:28:38,040
solo espero que no esté
por encima del bien común.
1283
01:28:45,120 --> 01:28:47,360
Acepto la bandera bicolor.
1284
01:28:49,080 --> 01:28:52,040
Acepto que esto sea una monarquía
1285
01:28:52,160 --> 01:28:55,400
y no una república
por la que yo y mi gente luchamos.
1286
01:28:56,599 --> 01:29:00,360
Acepto que las cosas se hayan
hecho como usted ha querido.
1287
01:29:00,440 --> 01:29:02,799
Pero esto último
no puedo aceptarlo.
1288
01:29:03,679 --> 01:29:06,120
Insisto; es una cuestión de forma.
1289
01:29:06,919 --> 01:29:10,160
Los miembros de su partido podrán
presentarse a las elecciones,
1290
01:29:10,240 --> 01:29:12,080
pero lo harán como independientes.
1291
01:29:12,160 --> 01:29:14,240
¡No son independientes!
1292
01:29:15,240 --> 01:29:18,160
Son miembros del Partido
Comunista de España.
1293
01:29:34,280 --> 01:29:35,879
Después de las elecciones.
1294
01:29:36,959 --> 01:29:39,400
Inmediatamente después
el partido se legalizará;
1295
01:29:39,480 --> 01:29:40,839
tiene usted mi palabra.
1296
01:29:41,280 --> 01:29:42,559
Y la del rey.
1297
01:29:55,480 --> 01:29:56,759
No.
1298
01:29:57,080 --> 01:30:01,919
No se puede empezar con engaños,
con apaños poco transparentes.
1299
01:30:02,320 --> 01:30:04,599
A nosotros una democracia así
no nos vale.
1300
01:30:05,959 --> 01:30:07,240
Boicoteará las elecciones
1301
01:30:07,360 --> 01:30:09,959
y echará por tierra
la credibilidad de la reforma.
1302
01:30:12,160 --> 01:30:13,440
Hay que legalizarlo ya.
1303
01:30:14,919 --> 01:30:17,639
¿Y arriesgarnos a que el Ejército
cumpla su amenaza?
1304
01:30:19,639 --> 01:30:20,919
Empieza Semana Santa.
1305
01:30:23,120 --> 01:30:27,160
Usted y todos los ministros
deberían irse de vacaciones.
1306
01:30:27,599 --> 01:30:28,879
Yo me quedo en Madrid
1307
01:30:28,879 --> 01:30:32,000
y anuncio la legalización del PCE
en pleno Sábado Santo.
1308
01:30:33,280 --> 01:30:34,919
Pillará a todos desprevenidos.
1309
01:30:35,000 --> 01:30:38,120
Y si el Ejército da un golpe,
no podrán localizar a nadie.
1310
01:30:38,519 --> 01:30:40,759
Han dado buen tiempo
para esta Semana Santa.
1311
01:30:40,839 --> 01:30:43,080
Las borrascas se alejan
al norte de Europa.
1312
01:30:43,160 --> 01:30:45,480
Es un buen momento
para irse de vacaciones.
1313
01:31:03,280 --> 01:31:06,000
Juanjo, reunión urgente.
Han legalizado...
1314
01:31:06,120 --> 01:31:08,400
Han legalizado
el Partido Comunista.
1315
01:31:09,080 --> 01:31:13,080
Sí, hoy, en Sábado Santo.
El Gobierno emitirá un comunicado.
1316
01:31:16,679 --> 01:31:19,400
Yo señores,
o sólo no soy comunista,
1317
01:31:20,040 --> 01:31:22,120
sino que rechazo
firmemente su ideología
1318
01:31:22,320 --> 01:31:25,519
como la rechazan los demás
miembros del gabinete que presido.
1319
01:31:26,400 --> 01:31:27,679
Pero sí soy demócrata.
1320
01:31:28,240 --> 01:31:31,799
Pero yo pienso que nuestro pueblo
es lo suficientemente maduro
1321
01:31:32,200 --> 01:31:34,320
para asimilar
su propio pluralismo.
1322
01:31:34,639 --> 01:31:36,519
¡Por fin un televisor en color!
1323
01:31:36,599 --> 01:31:41,080
Gracias, papá.
-Al final la ha comprado.
1324
01:31:43,400 --> 01:31:44,919
Pienso que en una democracia
1325
01:31:45,040 --> 01:31:47,240
todos somos vigilantes
de nosotros mismos;
1326
01:31:47,320 --> 01:31:50,120
testigos y jueces
de nuestros actos públicos
1327
01:31:50,360 --> 01:31:53,759
que hemos de instaurar...
Suárez tiene carisma,
1328
01:31:53,959 --> 01:31:55,280
hay que reconocerlo.
1329
01:31:56,519 --> 01:31:57,959
¿Es verdad que se presenta
1330
01:31:58,040 --> 01:31:59,320
a las elecciones?
Sí.
1331
01:32:00,639 --> 01:32:03,879
Ha creado un partido:
Unión de Centro Democrático.
1332
01:32:04,120 --> 01:32:05,480
¿Y te parece mal?
1333
01:32:08,440 --> 01:32:14,000
Rompe un acuerdo que hicimos él
y yo, un acuerdo de neutralidad.
1334
01:32:16,120 --> 01:32:17,400
Pero es legítimo.
1335
01:32:19,360 --> 01:32:21,320
El mañana ciertamente
no está escrito,
1336
01:32:21,480 --> 01:32:25,440
pero ustedes y solo ustedes
lo van a escribir.
1337
01:32:25,719 --> 01:32:28,519
Ese es el reto y la grandeza
del momento que vivimos.
1338
01:32:29,400 --> 01:32:32,959
Torcuato, te propongo un brindis.
1339
01:32:33,559 --> 01:32:36,559
Entre el rey recién estrenado
y su antiguo profesor.
1340
01:32:36,919 --> 01:32:38,519
Que me sigas guiando, Torcuato.
1341
01:32:38,799 --> 01:32:41,440
Por que la democracia
guíe a este país,
1342
01:32:42,440 --> 01:32:43,719
Majestad.
1343
01:32:47,919 --> 01:32:50,400
(MEGÁFONO)
Votar centro es votar Suárez.
1344
01:32:50,679 --> 01:32:52,679
Vota Unión de Centro Democrático.
1345
01:32:52,799 --> 01:32:56,200
Los españoles tenemos
la oportunidad de elegir el futuro.
1346
01:32:56,879 --> 01:33:01,120
Adolfo Suárez, presidente.
Una opción de centro democrático.
1347
01:33:01,360 --> 01:33:03,120
El partido del centro.
1348
01:33:04,400 --> 01:33:06,759
Votar centro es votar Suárez.
1349
01:33:07,400 --> 01:33:09,240
Vota Unión de Centro Democrático.
1350
01:33:14,120 --> 01:33:17,200
Majestad,
mañana os presentaré mi dimisión.
1351
01:33:19,440 --> 01:33:22,719
Me encomendé a una misión
y la he cumplido.
1352
01:33:24,280 --> 01:33:26,120
Creo que es el momento
de retirarme.
1353
01:33:28,919 --> 01:33:32,480
¿Cómo retirarte?
Ahora que puedes cumplir tu sueño,
1354
01:33:33,240 --> 01:33:34,519
lo que tanto mereces.
1355
01:33:35,599 --> 01:33:37,120
Se ha ido de la ley a la ley,
1356
01:33:37,200 --> 01:33:40,000
y la ley ahora te permite
presentarte a las elecciones.
1357
01:33:41,080 --> 01:33:42,799
Ser presidente, Torcuato.
1358
01:33:44,080 --> 01:33:45,959
La ley para la reforma
me lo permite,
1359
01:33:46,080 --> 01:33:47,519
pero la de mi conciencia no.
1360
01:33:49,040 --> 01:33:50,639
Y esa está por encima de todas.
1361
01:34:02,519 --> 01:34:04,280
Vamos a Zarzuela a tomar una copa.
1362
01:34:04,440 --> 01:34:06,959
Gracias, Majestad,
pero me gustaría dar un paseo.
1363
01:34:07,759 --> 01:34:09,160
¿Un paseo?
Ajá.
1364
01:34:09,639 --> 01:34:11,320
¿A 35 grados a la sombra?
1365
01:34:13,799 --> 01:34:15,559
Es todo un personaje, Torcuato.
1366
01:34:19,120 --> 01:34:20,400
Hasta mañana.
1367
01:34:23,120 --> 01:34:25,160
-¡Majestad, un saludo!
-¡Aquí, aquí!108102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof