Original subtitles

♪ You could do it solo ♪

♪ But then you'd be all by yourself ♪

♪ Yo! So, it'd be more fun ♪

♪ To share this one with someone else ♪

♪ Together we will soar Across the sky and beyond ♪

♪ So turn up your voice ♪

♪ Stand up and sing along ♪

♪ All different voices ♪

♪ Everybody now! ♪

♪ Our melodies ringing ♪

♪ We're livin' in harmony ♪

♪ Yeah, we're livin' In harmony ♪

♪ Our song is much stronger ♪

♪ With every Troll singing ♪

♪ We're livin' in harmony ♪♪

[ cheering ]

Cannonball!

Ah!

Oh, gotta take care of the bunker.

Ow... Ow...

Woohoho! Ohhoho! Yeah!

Woohoo, ya'll! He'll set the new record in 3, 2...!

Oh, gotta take care of the bunker!

ALL: Ow...

Who's ready for a stage dive?

[ cheering ]

Over here! Over here, Val!

Huh? Oh! Bunker!

VAL: Oh!

ALL: Ow...

[ Val grunts ]

Branch! Branch!

Hello...

four people speaking in unison.

For the sweet love of hugs, Branch!

You have been cutting short fun to go work on your bunker for weeks!

Ugh, I know. Maintaining my bunker and being a Troll

has always been tricky to juggle,

but with all the new tribes it's way harder.

I mean, I've gotten three party invitations

just while I've been standing here!

TROLL: Make that four, partner!

All right, friendship.

See?

Well, hey, if you need a hand,

you can always ask one of us for help!

Let someone else take care of the bunker?

I don't know...

POPPY: Please, Branch.

I mean, we all know how strong your feelings are

for that bunker, so I get that you're a little scared

to trust it to someone else's care, but

BRANCH: What?

I'm not scared, Poppy.

The bunker is just very difficult to maintain,

and I don't know how I'd find a Troll who could

Oh, that's it!

Meet me at my bunker tomorrow. No time for clarity!

I wonder what Branch is up to this time...

BRANCH: Welcome, candidates!

Over the next few hours,

you will be participating in a series of tests

to assess your fitness as the official...

Bunker Nanny.

"Bunker Nanny?"

Goodness, Branch, don'tcha ever get tired of bein' so dang cute?

Yeah, save some adorable for the rest of us, yo.

Now, bunker life can be a lot of fun.

It's quiet, there's dirt, but none of that can happen

without proper bunker maintenance.

Like underground reinforcement...

Oh! Oh!

Tunnel tidying...

Ah! Ah!

And I can't stress how important this is.

Every 6 hours and 23 minutes you must...

jiggle the handle.

Why? What happens if you don't jiggle the?

Shh!

[ groaning ]

Okay! Over here you'll notice the sweat jars

are arranged alphasweatically...

[ giggle ]

Fun.

Bunker Nanny test number one: Security.

The primary function of a bunker is to keep things out

Don't even think about it!

[ alarm ringing ]

So! Let's test to see whom you decide to let in.

Biggie!

[ cheering ]

HOLLY: Biggie, you got this!

[ laugh ]

Biggie! Why did you let that Troll in? He's dressed like a robber!

Well, I assumed he was attending the big costume party.

Who said there was a costume party?

[ laugh ]

Branch, we're Trolls...

there's always a costume party.

Yeah! Yeah!

Ugh.

Someone else please go.

[ growl ]

Synth! You just let a growl beast into my bunker!

Correction, bro!

I let a Troll dressed like a growl beast into the costume party!

Grr, there is no! Just

Poppy, you go!

Hello!

[ alarm ringing ]

Wha? Poppy, that's me!

Yeah, and you're not wearing a costume.

Yeah, I agree. Yeah.

Gah!

Bunker Nanny test number two:

Isolation Chamber.

Let's see how well you handle

long stretches of time alone down here in the bunker...

Pfft! This'll be a piece of cupca!

[ scream ]

No, I can't! I missed you all too much!

It's okay. Baby...

[ Branch grunts ]

[ gasp ]

That's it! I gave it everything I had!

Time!

Seven seconds.

Well, hot dang!

[ cheering ]

[ Branch grunts ]

Wow! Poppy's been in there over three hours.

I mean, I'm not impressed easily, but this is

Woo! Isolation party!

[ cheering ]

Poppy? How did you even?

Oh, you're just in time! We're about to cut the isolation cake!

[ trolls gasp ]

[ cheering ]

[ scream ]

Branch? Are you okay?

No, I'm not.

Look, I know you guys wanna help,

but you haven't passed a single test.

And without a Bunker Nanny...

I'll have to spend a lot less time in TrollsTopia...

Guys, we have to pull through for Branch.

So, what do you say we really focus and show him what we're capable of?

♪ There's nothing you can't do ♪

♪ If you put your mind to it, to it ♪

♪ Don't matter if you planned to ♪

♪ If you believe you can do it, do it ♪

♪ Just work like you want it ♪

♪ Already on it ♪

♪ Never let up or for a moment ♪

♪ All sweating together ♪

♪ Tryna be better Better, better, better ♪

♪ Lemme see you work Lemme see you struggle ♪

♪ When you come in first It was worth all the trouble ♪

♪ Show me what you're worth Lemme see you prove it ♪

♪ Do it ♪

♪ Gonna give it our all Gonna give it our all ♪

♪ We won't quit, no, we're given it ♪

♪ Our all, gonna give it our all ♪

♪ Pass the test Prove that we're the best ♪

♪ If we don't ever stop We will rise to the top ♪

♪ Gonna give it our all ♪

♪ Bunker down, nose to the ground ♪

♪ Gonna give it our all ♪♪

And...

you've all failed!

What? What?

Failed? Then what was all that smilin' and noddin'?

Well, that was because you were improving...

but, ultimately, yeah, still failed.

Dubstep, you said I got 100% on dirt maintenance!

Well, to pass you need 149%.

But that's not how math works, yo!

Branch, isn't there a tiny chance your standards are too high?

And isn't there also a tiny chance it's because, deep down...

you don't want anyone to pass your test?

[ chuckle ]

Sorry, you lost me.

Why would I make a test that no one can pass?

'Cuz you're scared to trust someone else with your bunker, sugar.

Mmhm. Yeah, Dubstep, like Poppy said...

we know you got mad feelings for this place, aight?

Yes. Mmhm...

Mad feelings.

What?

Pfft, no, that'sthat's absurd.

Of course the test can be passed.

In fact...

I'll prove it!

Activate "The Final Exam."

BUNKER SYSTEM: Final Exam engaged.

Total bunker failure in 90 seconds...

[ scream ]

Oh... "Total bunker failure," eh?

Oof, that sounds horrific.

Branch! What are you waiting for?

Shh, shh, shh!

Go.

Huh? Huh?

Wow! Wow!

BUNKER SYSTEM: Well done, Branch, you are scoring 1000%.

Haha! Thanks, Bunker!

But that's not how math works, yo!

Ooh! Ooh!

See? Passed with flying colors.

Ah!

Now, I believe I deserve an apology.

BUNKER SYSTEM: Total bunker failure imminent...

Wait, what?

[ groaning ]

Oh, no, I...

forgot to jiggle the handle.

[ scream ]

[ Synth groans ]

Just a reminder: I've got water powers.

Also, a heads up: I can't hold it back much longer!

Branch, what do we do?

III don't know!

I'll tell you what we do: we get busy nannyin'!

Ha!

BRANCH: Youyou guys...

thank you.

You saved the bunker...

No problem, Branch.

We're here to help.

Yeah... I know you are, but...

I think I wasn't letting you 'cuz you were right...

I am scared to let someone else take care of my bunker.

I'm sorry.

Aw! Aw!

But now I see I shouldn't have been looking

for someone to care for my bunker...

I should've been looking for someones.

[ gasp ]

Wait, Branch, do you mean...?

Yes, it's so obvious! With all four of you,

working together as a team of Bunker Nannies...

I'd never need to worry about the bunker ever again!

[ cheering ]

Wait...

Are you sayin' it takes four of us to replace one of you?

OhIum...

[ trolls murmur ]

POPPY: Thank you for gathering, Trolls.

You are never gonna guess the big surprise we have for you!

Is it that massive pile of dominoes?

[ scream ]

Yes.

[ trolls murmur ]

Woohoo! Where'd we get such an intense pile of dominoes anyway?

Well, last night at the Funtime Factory, there was a...

chain reaction...

[ trolls cheering ]

So, long story hilarious, we now have 100 million dominoes!

And you can't imagine the fun plan we have in store for them!

Is it to build an elaborate domino chain like the one on that table?

Yes!

Ooh! Ooh!

I don't mean to brag,

but I've built a lot of domino lines in my day.

And I'm telling ya, if we worked together,

we could construct the kind of chain that every dominophile dreams about!

But on an epic scale...

crossing through all of TrollsTopia...

culminating at the stadium for a grand finale

the likes of which Trollkind has never witnessed!

Wow! I've never seen... Yeah!

And if that doesn't convince you,

then perhaps this song and dance number will...

♪ Well ♪♪

R: Nope!

Not necessary, Branch, we love the dominoes idea!

You completely sold us!

Oh... okay...

it's just I worked really hard on this song, but...

Uh, II mean... boo!

You have not convinced us!

We are squarely on the fence!

[ gasp ]

♪ Well... ♪

♪ Everybody, everybody gather round ♪

♪ I got an idea That's gonna rock the town ♪

♪ Let's take every single last domino ♪

♪ And line them up As far as they can go! ♪

♪ Cause the longer the chain ♪

♪ The greater the cascade ♪

♪ Nothing can compare, no ♪

♪ I promise you're all gonna be amazed ♪

♪ Magic right before your eyes ♪

♪ So mesmerizing ♪

♪ Everyone gets butterflies ♪

♪ It's unsurprising ♪

♪ Who? ♪

♪ You! ♪

♪ Everybody's gonna like What we do cause... ♪

♪ Dominoes are calling ♪

♪ Line 'em up Then watch 'em fallin' down! ♪♪

Oh! Oh!

Hey, Laguna! Ah!

We need a hand with the finale.

Branch has described it as "brutally intricate."

[ chuckle ]

He's so pumped... Wanna come help?

Do I? Poppy, I adore dominoes...

The precision, the careful dance of cause and effect...

There are few past times I love more!

But, no, absolutely not.

Wha? Wait, you're not gonna be part of the build at all?

Correct. You see,

I've had an unfortunate history of prematurely knocking over domino lines

and ruining them for everyone.

I call it my...

DominUhOh's.

Wow... So unfortunate and yet so adorably named.

I'm sorry, Laguna, but I'm sure it's just a matter

of being a bit more careful.

Ah, but that's where you'd be utterly, utterly wrong.

Being careful makes things far worse!

You see, there are just so many places to bump domino tracks...

I start to fixate on all the different things that could go wrong.

Soon, I can't relax at all, which leads to...

infuriatingly simple mistakes.

[ gasp ]

Ah!

The only logical thing for me to do is to avoid dominoes altogether.

Yeah...

and the only logical thing for me is to stand by

and accept that someone I care about can't do something she loves

Oh wait, that's right, I'm Poppy and there is no way I'm doing that!

Now let's find a way for you to relax around dominoes!

C'mon! Oh, my!

I totally get what you're goin' through, Laguna.

When I rock out on stage,

it's easy to get overwhelmed by everything that can go wrong.

So, I just...

turn off my brain.

♪

Wow! Wow!

See, turnin' off my brain helps me relax and do my thing.

You try!

Try turnin' off...

my brain?

Okay...

[ grunting ]

It's working!

[ groan ]

Uh... I think you might be taking this a little too literally.

[ groan ]

Whoa! Whoa! Turn your brain back on!

Turn your brain back on!

[ groan ]

Ooh! Ooh!

Put one here, one here...

"DominUhOhs," huh? We've got just the thing!

[ gasp ]

[ gasp ]

Ooh!

Don't stress. They're disco ballographic.

Impossible to knock over!

Providing you with a safe space to get comfortable around dominoes,

without the worry of toppling them.

Oh.

Ah!

[ chuckle ]

You're right! I do feel relaxed!

Haha! So much confidence building inside me!

You could even call me... The Domino Dominator!

[ chuckle ]

[ gasp ]

Uhoh! Uhoh!

My boot!

Kinda funny. Those big rocks are fallin' down just like

Oh, you know what, it's not that funny.

Let's keep those domino gaps nice and consistent!

Steady hands, Trolls, steady hands!

Wow. That finale is going to be truly spectacular.

Too bad I will not be around to enjoy it.

[ gasp ]

Laguna, no, don't give up. You said it yourself,

there are few past times you love more than dominoes.

Well, to be honest, Poppy, I was exaggerating when I said that...

Oh! There are no past times I love more.

Oh...

But I can't risk it.

The only logical thing to do is get as far as I can

from those dominuhoh!

II came so close to

Ah!

[ gasp ]

Poppy! The Trolls

they've accidentally walled us in!

Yeah... I noticed...

[ gasping ]

Whoa!

Must...

stay...

still...

[ groaning ]

Phew!

Ah!

Oh, no!

The finale!

I've spoiled everything!

Again!

POPPY: No, it's not too late!

Laguna, if you can stop the dominoes

before they reach the stadium, you can save the big finale!

But... I can't!

I told you, the only logical thing for me to do is to avoid

You tried that! Don't you see, Laguna?

Avoiding dominoes is what got you here!

ItIt is?

Ah! Oh, my Troll, it is!

Yes! So, it is time for you to do the only thing you haven't tried...

you've got to relax, believe in yourself!

And take action!

Yay, Laguna!

♪

Okay a few more over there...

Does that sound like...

dominoes prematurely falling?

No! The finale isn't ready to go off yet! Nobody's around to see it!

[ gasp ]

LAGUNA: I'm on it!

[ groan ]

[ scream ]

[ gasp ]

Woohoo! Yay!

[ cheering ]

[ sighs ]

Laguna! You're a hero!

Poppy? But you were trapped in that domino arrangement...

Ah, I may not have been as stuck as I was letting on...

But I thought it might help a friend.

[ gasp ]

Oh, that's very clever.

Yeah, I guess you can call me the Captain of Clev

Ah!

No, no, no, no! No, no, no, no!

♪

Ah!

[ chuckle ]

DominUhOh?

Ow! Ow!

[ sigh ]

C'mon, Trolls! Don't let it get you down!

The only logical thing to do is to take action.

Now, let's get rebuilding!

[ cheering ]

♪ Dominoes are calling ♪

♪ Line 'em out And watch 'em fallin' down! ♪♪

♪ Lemme see you struggle ♪

♪ When you come in first It was worth All the trouble ♪

♪ Show me what you're worth Lemme see you prove it ♪

♪ Do it ♪

♪ Gonna give it our all Gonna give it our all ♪

♪ We won't quit, no, we're given it ♪

♪ Our all, gonna give it our all ♪

♪ Pass the test Prove that we're the best ♪

♪ If we don't ever stop We will rise to the top♪

♪ Gonna give it our all ♪

♪ Bunker down, nose to the ground Gonna give it our all ♪♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0