Original subtitles

Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull

Schat, vergeet dat niet draag die erfstuktomaten

dat Jeb beloofde ons op de terugweg,

die wil ik hebben deze week ingeblikt.

- Alsjeblieft. - Bedankt.

Dit is geen spek.

Weet je wat Dr. Kilian zei, je spekdagen zijn voorbij.

Ik ben de enige man in het hele blok

dat heeft een recept voor havermout, doorweekte havermout.

- Het is niet! - Het is, wat voor soort bessen?

- Hallo! - Perfecte timing!

Oh, kom geef je oma wat suiker.

Oma!

- Hallo. - Hoi goede morgen.

Goedemorgen, echt?

Dat is precies wat ik nodig had.

Je houdt alleen van ik voor mijn koffie.

- Gewoon wakker worden? - Nee.

Laat hem je niet voor de gek houden,

hij werd niet wakker totdat we binnenkwamen.

Werkelijk? Is dat een feit?

Ja, hij sliep de hele weg hierheen.

Kiddo, ga je spullen halen, help opa met inladen.

Kom laten we gaan!

Katie meisje, wil je? kom me helpen af ​​te maken

hun lunch inpakken?

Ik gok op jou zijn daarmee klaar.

Daar ben ik helemaal klaar mee, ja.

- Het is goed voor je. - Bedankt.

- Je zou het moeten eten. - Oh,

dan is het ook goed voor jou.

Kom op jochie, we zijn brandend daglicht!

Waar is mijn verrekijker?

Oké, waar was ik?

Hallo mama.

Dag liefje hoe gaat het?

Ik ben zeer moe.

Ik wilde als laatste komen nacht, maar weet je,

ik moest kiezen een extra dienst op.

Alleenstaande moeders gewoon te hard werken.

Ik ben blij dat je er een paar neemt vrije dagen en om bij ons te blijven.

Niets van dat alles voor papa, toch?

Nee.

Dit is Jessie's BLT en dan is de rest voor ons.

Weet je, je hebt nodig om hem in de gaten te houden.

Oh, jij bent prediking voor het koor.

Maar je vader, hij houdt gewoon van zijn spek.

Hoe gaat het op school, beter?

Niet echt.

De kinderen blijven gewoon op hem pikken

en ik begrijp niet waarom.

En je had de ontmoeting met de school en alles?

Je hebt je vader nodig om bel, laat het ons weten.

Daar kan ik je misschien op aanspreken

maar ik probeer de kinderen zoeken het zelf uit.

Wel, we zijn er voor je.

Dat waardeer ik, dat weet ik.

Weet je, Jesse is zo geweest enthousiast over deze reis,

het is alles wat hij is geweest de hele week over praten.

Je vader is geweest gewoon hetzelfde,

hij heeft gezoemd van deze muren.

Die jongen brengt gewoon hem zoveel vreugde.

Dus hij is geweest word je ook gek?

Ja.

Je kunt dit beter aan hem doorgeven.

Weet je, hij was er klaar voor om een ​​uur geleden te vertrekken.

Laten we ze afzetten.

Oke!

Ik heb twee boterhammen voor je jij en opa voor de lunch

maar er is een BLT in daar voor uw ontbijt.

En ik heb er zo een voor je chocolade donuts die je lekker vindt

maar laat je niet opa snap het.

- Oke. - Oke?

Bedankt.

Geef me een kus.

Goed, doe je riem om.

Oma!

Hé knul.

Ik wil dat je luistert naar je opa

en blijf bij hem de hele tijd, oké?

- Oke. - Het komt goed met hem.

Het is niet zoals het is de eerste keer

hij heeft ooit gejaagd, toch?

Ik heb hem vanavond thuis.

- Doei vader. - Dag dochter.

- Dag vrouw. - Dag man.

Opa!

Oma zei nee!

Nou, oma niet hier nu, is ze?

Heeft niemand je ooit verteld?

dat spek is slecht, slecht voor je?

Dus ik ben eigenlijk je een plezier doen.

Geen dank.

Okee.

Er is een goede plek.

Oke.

Zei dat je moet ga, dus ga, ga, ga!

- Vergeet je rugzak niet. - Dat doe ik niet.

Controleer dit alstublieft.

Oke.

- Duidelijk. - Duidelijk.

Excellent.

Oké, help me hiermee, je weet dat ik hier niet kan komen.

Kom op, spring, spring, spring!

Oh, begrepen, goed gedaan!

Heb je alles wat je nodig hebt?

Ja.

Ik ook.

Oké, zie je ze?

JEP.

Ga voor dat grote geld vlak bij de hoofdkudde.

Hebbes.

Net zoals we hebben getraind.

Langzame ademhalingen.

En als je dat eenmaal bent getraind op je doel,

adem uit, houd het vast.

En als je er klaar voor bent om te schieten,

jij schiet.

Net zoals je me leerde.

Je hebt hem!

Oké, pak je uitrusting,

we moeten beginnen met volgen voordat we het bloedspoor verliezen.

Kwam recht op dit hertenpad.

Kijk uit.

Dat was een goed schot.

Kijk hier.

We hebben bloed.

Welke kant denk je dat hij opging?

Links.

Links is goed, kom op.

Hé, blijf niet achter op mij.

Kom op, schiet op.

O ja.

Zie je dit blad?

Op dit blad zit meer bloed.

Zie je daar hoe schuimig het is?

Ja.

Het betekent dat je hebt hem in de long.

Ja, ik denk dat we gelijk hebben op hem nu sport!

Jesse, kom op!

O, wat hebben we hier nu?

Zie je al dat bloed?

Ja.

Je ziet hoe de bladeren en het vuil

zijn allemaal soort van verstoord?

Dat betekent dat hij ofwel stopte hier met opzet om uit te rusten

of hij viel.

Dat is hoe dan ook geweldig nieuws voor ons.

Ik wil dat je houdt je oogballen gepeld

want ik garandeer je dat hij dat is hier om de hoek.

Ingestort.

Opa, heb je dat gehoord?

Kom op, ik zal je geen pijn doen.

Het is oké, zie je? Ik zal je geen pijn doen.

Wacht, er is meer!

We hebben gelijk top van hem nu jongen

en ik zal het je vertellen wat, hij is een grote.

Nou, hey daar grote kerel.

Jesse, kom op, je gaat het missen.

Jess!

Jess!

Kampioen, je hebt het beste deel gemist!

Hé, waar ben je kampioen?

Wauw!

Jess!

ik ga beginnen ik noemde je donutboy.

Jess!

Waar is mijn favoriete kleinzoon?

Jess!

Oh daar ben je.

Wat ben jij?

Zeker als de hel dacht ik heb je beter geleerd dan dat.

Oh.

Jess?

Jess!

Het spijt me opa!

Nee, Jesse!

Jess!

Opa!

Wat? Nee nee nee!

Ik ga pissen.

Oké, doe het gewoon snel

want we zijn al aan de late kant.

Pak die quad breve.

Wacht, ben je daarom? wilde hier stoppen?

Wat?

Nee, ik moest pissen.

Gewoon zo gebeurt deze plek? heeft echt geweldige koffie.

Trouwens, het gaat vijf dagen zijn

voordat ik nog een latte kan krijgen.

Ja, schiet maar op

omdat ze waarschijnlijk zijn wacht al op ons.

- Bedankt. - Geen dank.

Hé, welkom bij de Espresso Chalet, wat kan ik voor je halen?

Kan ik een quad breve latte krijgen?

In welke maat heb je hem nodig?

Groot en een groot infuus geen ruimte

en een van deze slechteriken.

Oke.

Oké, hier ga je, dat zou 8,50 zijn.

Geweldig, blijf wisselen.

Bedankt, waar zijn gaan jullie jongens?

Oh, we zijn aan het wandelen in Salta Sack.

We gaan naar achteren weg van snelweg 20.

Salta Sack he, niet? dat als een trektocht van 30 mijl?

Ja meneer dat is het.

Wauw, het is daar mooi.

Zijn jullie daar op voorbereid?

Ja, we hebben alles wat we nodig hebben.

Wees voorzichtig daarbuiten,

er is een bloedmaan vanavond.

En je weet wat dat betekent.

Het spijt me, wat? bedoel je daarmee?

Mensen worden vermist tijdens een bloedmaan.

Laat die jongens met rust.

Hij verspreidt graag complotten.

Het zijn geen complotten.

Rechts.

Oke.

Tijd om te gaan?

- Ja. - Ja.

Bedankt.

- Maak een mooie wandeling. - Bedankt.

Nick, kom op man, laten we ga, we zijn al laat.

In de vrachtwagen.

Akkoord.

Veel geluk daar.

- Gaat het, man? - Ja.

Wat is er verkeerd?

Niets, ik ben goed.

Je ziet er stil uit.

Wat was er allemaal? dat bloedman gedoe?

Ik wist het.

Man, je bent een gemakkelijke bro.

- Wat is er gebeurd? - Jij neemt de schuld op je.

- Waarom ik? - Ja.

Hoe gaat het?

Je bent laat, maar ik doe het wel waarschijnlijk vergeven.

Hallo, hallo, hallo!

Het is goed om je te zien.

Jongens,

dit is mijn vriendin, Jordan.

Ja, Jordan, hoe gaat het?

Ik doe alleen handdrukken.

Oh oke,

We kunnen dat doen, leuk je te ontmoeten.

Rebecca heeft ons alles over jou verteld.

Niet alles hoop ik.

O, alles.

Oké, jongens laten we de show krijgen onderweg, waar is Chuck?

Ja, waar is de hel? Chuck? Hij is nooit te laat.

Hij is maar, wat, 10 minuten

naar de trailhead, toch?

Ja.

Is dat?

Doug?

Doug, jij hebt vuil uitgenodigd verdomde Doug op deze reis?

Wie is vuile Doug?

Je zei dat je had uitgenodigd Chuck, wat verdomme?

Ja, dat is wat ik ben proberen jullie te vertellen jongens.

Wat ben jij ons proberen te vertellen?

Oké, Chuck op het laatste moment geannuleerd

en Doug stond gewoon daar aan de bar en weet je,

van het een kwam het ander en hij nam Chuck's plaats in.

Doug nodigde zichzelf toen uit.

Nee.

Nou ja.

Kijk me niet zo aan, man,

je weet dat ik geen nee kan zeggen tegen Doug.

Wie wil er neuken?

Oh God.

Ja bro, ik ben goed.

- Ik doe alleen handdrukken. - Mijn excuses

voor alles waar het over gaat gebeuren door jou.

Je hebt op twee plekken geparkeerd,

je hebt op twee plekken geparkeerd, man!

Laten we gaan jongens.

Ik denk dat 20 mijl niet gaat om zelf te wandelen, toch?

Oh, oom Seth koekje, dit is goed.

Hé, ik eet dit op, jij verbrand calorieën, dikke jongen.

Dit is mijn nachtmerrie.

Karma is een bitch, hè?

Doe de kofferbak op slot.

Dick.

Oh, dus hoe lang nog? hebben jullie het gedaan?

Je bent zo vies.

Bedoel je hoe lang? zijn we samen geweest?

Hij is gewoon jaloers.

Wauw, wauw, wauw.

Nee, niet over de jaloerse deel, maar het samen deel.

Weet je iets Doug? - Wat?

Je begint op mij groeien.

Ach, zie je?

- De romantiek begint. - Zweer bij God.

Nee.

Hé, hé, hoeveel? langer hebben we?

Serieus broer?

Oké, we zijn geweest vijf uur wandelen.

Dat is ongeveer 10, 12 mijl.

We hebben nog vijf te gaan

voordat we zelfs maar het eerste kamp bereikten.

Eerste kamp?

Kom op.

Vriend, we hebben hierover gepraat.

Wij doen de grotere stuk vandaag, 15 mijl.

Morgen doen we de tweede helft, 13 mijl naar kamp Mananall.

Kom op, heb je dit?

Ik geloof in jou.

Kom op poesje!

- Doug. - Rot op, man.

Rot op, kerel.

Jullie zijn zo voor elkaar betekenen.

Hey man.

Oké, laten we gewoon nemen als een korte pauze,

laten we allemaal op adem komen, hè?

Lijkt me goed kerel.

Laat me je helpen.

Oh Jezus.

Wat heb je hier, stenen?

Dit ding weegt zoals 50 pond.

Heb je niet gevolgd? mijn gewichtsbeperkingen

en verpakkingsgids?

Helemaal, ik gewoon,

Ik heb er misschien nog een paar toegevoegd items op de lijst wel.

Hij heeft zijn rugzak niet gewogen.

Dit hier is als vijf pond alleen man.

Dat heb je niet eens nodig.

Oké, laten we eens kijken wat zit er nog meer in.

Nee, dat is totaal onnodig.

Dat doen we helemaal.

Drie?

Je bracht drie spijkerbroek?

Echt niet.

We zijn pas uit voor vijf dagen, dat weet je toch?

Wie draagt ​​een spijkerbroek om te wandelen, laat staan ​​vier paar brengt

voor vijf dagen?

Vasthouden.

Waarom trek ik het me eigenlijk aan lijsten geven?

Kerel, ik heb net die tent.

- Oh shit! - Wat?

Je gaat niet geloof deze koekjesjongen.

Wat is het?

Wat?

Wacht, is dat?

Is dit mijn mes?

Wauw.

Oké, ik zal je wat vertellen, dit is wat we gaan doen.

Ik ga je pak pakken, jij gaat de mijne nemen

maar we gaan weg achter deze chili,

de drie spijkerbroeken en deze grote konttent.

We delen mijn twee mannen.

Niet mijn chili, dat zal ik wel dragen.

Het is het enige Ik bracht om te eten.

Nee, je gaat om al deze shit te nemen

en stop het achter een rots of een boom of zo.

We krijgen het binnen een paar dagen op de terugweg.

We vertrokken op 30 mijl wandelen en je hebt 10 pond meegenomen

chili bij jou?

Het is acht pond en ik hou van chili.

Kerel, ik hou van chili ook maar er is geen manier

Ik ga dit allemaal inpakken.

Dit is wat ik ga doen, ik ga nemen

vier van deze blikjes van jou, oké?

- Bedankt Doug. - Ga jezelf neuken.

Waar is mijn water?

Ik weet het niet, misschien in de chili-stapel?

Waarschijnlijk in chili.

Holy shit, kom bekijk dit eens.

Wauw.

Wat is dit ding?

Lijkt op een soort van bevers nest of zoiets.

Jij idioot, bevers niet bouwen nesten, ze bouwen dammen.

We zijn niet eens in de buurt het water dus dat is het niet.

Dit is freaky.

- Laten we gaan. - Ja graag.

Ik vind het best cool.

De laatste keer dat ik in de bevers nest, het was je moeder.

Eet je zo koud recht uit het blik?

Oh ja, ik ben er dol op.

Blijkbaar.

Hallo!

Eet mijn chili niet op, man!

Sorry chili jongen, dit is mijn Sherpa-belasting.

Hé schat, je schoen is los.

Oh.

Hoe bedoel je belasting?

Kerel, kom op man,

Ik heb alleen genoeg meegebracht voor me om twee blikjes per dag te hebben!

Nee, nee, ik zal geven jij een blikje van mijn strogan,

op die manier zul je geen honger lijden.

Weet je het zelfs? wat is strogan?

Ik eigenlijk niet.

Hallo!

Rebekka?

Rebekka?

Rebekka!

Hey ben je kwetsen? Ben je oke?

Ik denk echt dat we moeten gaan.

Kerel, ze wordt gek.

Rebecca, wat heb je gezien?

Wat is er gaande Aan? Wat is er gebeurd?

- Heb je de dame niet gezien? - Welke dame?

Rebecca, wat zijn? jij praat over?

Wat bedoel je met welke dame?

Ze liep dwars door je heen!

Ik heb geen dame gezien.

Is ze heet?

Rebecca, vertel ons wat je hebt gezien.

Bloed en haar voeten-

- Niemand liep langs ons, ik bedoel, ik zou dat hebben gezien.

We hebben niemand gezien sinds deze morgen.

Dit is belachelijk.

Ik ga je zien jongens op pad.

Hé, hé, wanneer was de de laatste keer dat je water had?

ik wil niet verdomme water!

ik probeer te vertellen jij daar is een dame

en ze loopt, ze zit onder het bloed

en ze was blootsvoets.

Oké, nu word ik bang.

Oké, iedereen heeft nodig om gewoon rustig te worden.

Hé kijk, drink maar een beetje van dit, oké?

Drink wat water.

Hier, laat me dat eens zien.

Oké cool, dus we zijn alles goed nu, toch?

Oh mijn god, Doug!

Doug!

Hier is zijn overhemd.

Daar is zijn pak!

Dit is raar.

Is het zijn waterfles?

Heilige shit.

Doug!

Doug!

Ola teven!

Neuken.

Waarom krijg je niet in? Dit is fijn.

Okee.

ik zou het niet doen dat als ik jou was.

Waarom niet?

Oh Jezus, oh shit.

Dat is waarom.

Broer.

Wat?

Kerel nee, op jou.

Wat verdomme!

Weg ermee, weg ermee!

Haal het verdomme van me af!

- Kom op, haal ze eraf! - Wie heeft de aansteker?

Wie heeft er verdomme een aansteker, waarom heb je een aansteker nodig?

Dus hoe komen we? die klootzakken weg dan?

Prima, het zit in mijn korte broek!

O god, o god.

Blijf staan.

Ja dat ben ik!

Oh wacht, wacht, wacht.

Laat me iets controleren.

Kijk die kant op.

Ja, ik ben goed, oké.

Haal ze van me af.

- Nee! - Neuk je man.

Rot op, kerel.

Oké, zeg de wijzen,

de meeste van deze Alpine meren hebben bloedzuigers in zich

dus controleer voordat je springt.

Ja, goede informatie, Help me alsjeblieft!

God, doe het, doe het, doe het!

Hoeveel verder zijn we? tot we op kamp gaan?

Ernstig?

- Serieus? - Wat?

Ik heb al deze slijmerige klootzakken over me heen,

je maakt je zorgen over hoe? vele kilometers is het om te kamperen?

Het zijn er zoveel.

- Maar ik was gewoon- - Alleen maar,

- ongeveer twee mijl die kant op. - Blijf staan.

Ik ben!

- Ik probeerde alleen- - Ik probeerde het gewoon.

- Laat maar. - Ja, laat maar.

Deze vermoordt me, deze vermoordt me,

deze vermoordt me, deze vermoordt me.

Nee, nee, nee.

Snap het, snap het.

Doe dat niet.

Waar ik heen moest.

Joost, wat is er?

Ik weet het niet.

Hij blijft verlangen meer en meer en meer.

Ik ga dit doen, oké?

We gaan het uitzoeken.

Dit kan niet zomaar blijven zo gebeurt.

Alles duwt weg-

- Kerel, deze man struikelt.

Hij is het verdomme aan het verliezen.

Waar praat hij over?

Ik weet het niet.

Hier oke?

Hier, hier.

Ik weet gewoon niet wat ik moet doen.

Laat me met hem praten.

Dat is wat ik ben tegen jou zeggen, oké?

Wat ga je zeggen?

Als je zou willen hoor me, dat is goed.

Als je niet wilt om naar mij te luisteren,

dat is jouw probleem, niet het mijne.

Maar we moeten veranderen omdat Ik heb geprobeerd het te laten werken,

ik heb geprobeerd te maken het werkt, ik heb het geprobeerd.

Ja.

Ja, ik weet dat we moeten,

we moeten uitzoeken een manier om het te laten werken.

We gaan het uitzoeken een manier om het te laten werken.

We gaan maken het werkt samen.

Oke.

We gaan dit doen.

Het gaat eindelijk stoppen, het gaat eindelijk stoppen.

Je meende het niet.

Jij houdt van haar.

We kunnen erdoor dit, kunnen we niet jagen?

Is alles oke?

Oh mijn God, juffrouw?

We kunnen erdoor dit, kunnen we niet jagen?

Missen?

We kunnen hier doorheen.

Wat de shit?

Zijn jullie verdwaald?

Het is oké, het is oké.

Ze heeft gewoon honger, dat is alles.

Alles komt goed.

juffrouw, laat het me zien waar je pijn hebt.

Geef haar gewoon de tijd.

Oh fuck man, je hoofd!

Hé, pak de EHBO-doos,

deze gast nam een morsen of zo.

Oh mijn God jongens, dit is slecht.

Ja, ik weet het, ik weet het, ik weet het.

Ik weet dat het pijn doet, maar het is het beste om het niet te verstoren.

Schiet op met die kit.

Dat is zij, dat is zij!

Wat zegt ze, Ik kom er niet uit?

Ik weet het verdomme niet,

Ik heb mijn eigen shit hier aan de gang!

Oh God, wat zijn gaan we nu doen?

Wat gaan we nu doen?

Iedereen gaat het weten!

O mijn God.

Oh mijn God alsjeblieft, God Help mij alstublieft.

Help me alstublieft.

Wij zijn hier om te helpen, vertel ons gewoon wat we moeten doen.

Oh mijn god, het is een baby.

Wat de fuck is die man?

Wat heb je gedaan?

Geen stop!

Hé vriend.

Rustig aan, rustig aan.

- Rustig aan. - Wat?

Wie ben jij?

Hoe ben je hier binnengekomen?

Je zou niet binnen moeten zijn hier, maak dat je wegkomt!

We gaan nergens heen man.

We zijn in orde hier in het bos.

Jullie kinderen hebben nodig om nu mee te rennen.

Dit is een familieaangelegenheid!

We gaan niet rennen mee, we zijn hier.

- Wauw! - Hé, oké!

Je hoorde me!

Rustig aan.

- Ik zei vertrekken! - Oké, kijk,

- we moeten nu gaan. - We wilden alleen maar helpen.

Je bent hier niet welkom!

Hé, dat is niet nodig.

Oké, we gaan weg, rustig aan.

Oh God!

Ik zei je te vertrekken.

Ik zei dat we moesten vertrekken alleen, laat ons met rust,

laat ons alleen, laat ons alsjeblieft met rust!

Nee nee nee!

Ik zei het je.

Dit is een familieaangelegenheid!

Ga Ga Ga!

Shit.

Wat?

Ik ben Nicks rugzak vergeten.

Wat?

Gaat het goed met je?

Ik wil naar huis.

Oh man, ik kan niet geloven je hebt mijn spullen achtergelaten.

Het is nu een verloren zaak want niemand van ons is

ga terug daar en krijg dat.

Wat was die man?

Het is verdomme dame waar ik je over vertelde...

- Nee, ik praat niet over de dame,

ik heb het over het ding dat ze omhoog hield

in haar hand.

Ja, dat was toch een baby?

Like, vertel het alsjeblieft ik dat was een baby.

Oh mijn God, mijn hart gaat zo snel,

Ik voel me niet zo goed.

Oké kijk, misschien wij kan er graag een rok omheen

en dan kunnen we naar de berg

en we zouden kunnen bellen iemand, toch?

Het is te laat binnen de dag om terug te gaan.

Het zal snel donker zijn.

Wil je gaan terug zoals we kwamen

en het risico lopen om tegen ze in het donker?

Nee.

Nee.

Jullie.

Laten we hier ons kamp opzetten.

Wat is er verdomme aan de hand?

Wat is er gebeurd?

Wat zag je? Je kan het mij vertellen.

Ik wist wat ik zag, maar ik wil om te weten wat jullie allemaal hebben gezien.

Hé, laat haar met rust, ze heeft genoeg meegemaakt.

- Wat? - Hé, Niek.

Stop!

Het komt goed met je, het komt allemaal goed met ons.

Maar ze heeft gelijk, man.

We moeten ons kamp opzetten en rusten.

- Rest? - Ja, verdomde rust!

Rust, ja rust.

Denk je dat iemand gaat? daarna slapen?

Dit is verre van oké man!

We hebben net een dude shoot gezien zichzelf in het gezicht

en het heeft hem niet eens gefaseerd!

Weet ik.

Ik bedoel, wat verdomme?

Hé, je moet tot rust komen.

Rustig aan?

Rustig aan?

Ik zou me moeten settelen!

ik ga het laten zien je komt tot rust.

ik ga mijn regelen verdomme weg van hier

is wat ik moet doen, kom op!

Wauw, wauw.

Hallo.

- Haal adem. - Nick.

Rustig aan.

Oké, je krijgt opgewerkt om niets.

Ja, nee.

Wat deed de fuck? zeg je gewoon tegen mij?

Wat deed hij net? zeggen? Voor niets?

Ja.

Voor niets! Hé, hé, adem gewoon!

Dit is het meest geneukt up shit die ik ooit heb gezien!

En jullie allemaal, jullie zijn allemaal aan het acteren zoals het zien van een made baby

en een man die schiet zichzelf in het hoofd

als een normale neukpartij dag wandelen!

Het is niet!

Neuken!

Nick.

Je eten zat in de verpakking, man.

Het is ok, het is ok,

je mag er een hebben van mijn stroges bro.

Bovendien heb ik deze slechte jongens hier.

Echt Doug?

Ben je gek?

Nee, je wordt niet high!

Oke?

Ik heb je niet nodig, struikelballen midden in het bos

kumbaya zingen op de verdomd kampvuur, idioot!

Oke mama.

Wat ga ik? om uit te slapen, man?

Het is in orde.

Hé, je mag delen je bed bij mij.

Bedankt.

Eigenlijk ben ik goed.

Ik heb mijn ruimtedeken, man.

Je mag de tas meenemen.

We zijn in de twee mannen.

Het komt goed met ons.

Oké, we gaan om wat brandhout te halen.

Wil je met me mee?

Goed, ik ben zo terug.

Wees veilig.

We gaan opzetten kamp, ​​doe het rustig aan.

Jij gaat alles zijn Rechtsaf? Haal gewoon adem.

Heeft iemand zin in thee?

Nee en je hebt waarschijnlijk genoeg gehad.

Het is een microdosis maar Ik denk dat ik in orde ben papa.

Natuurlijk, ik zal wat hebben.

Ja?

Wil je dat zeker doen?

Het is oké, dat zal me helpen ontspannen.

- Bedankt. - Iemand anders?

Laatste oproep.

Nee.

Nou ja, meer voor mij.

Meer voor ons.

tenminste iemand kan hier doorheen slapen.

Jongens, eigenlijk ben ik een beetje klaar.

Je wilt komen?

Ja, over een tijdje ga ik om deze thee eerst af te maken.

- Welterusten allemaal. - Goede nacht.

Hé, je moet wat rusten.

Nee, ik kan niet slapen.

Ik blijf op, blijf het vuur gaat.

Nou, ik ga naar bed.

- Hallo! - Hallo.

Geef hem een ​​pauze in een sec zodat hij wat kan rusten, oké?

Ja mevrouw.

- Goed, welterusten jongens. - Goede nacht lieveling.

Ga je niet uitrusten, bubba?

Nee, ik ben nog even goed.

Trouwens, schone slaapster terug zit er in mijn tas dus.

Goed, goed, Wat denk je hiervan?

Over een tijdje zal ik verander je plaats,

dus ik zal het vuur verzorgen en je kunt gaan slapen in mijn tent,

slaap in mijn slaaprug, huh?

Wat vind je ervan?

Ik ga liggen

en trip wat verdomde ballen

want er is geen manier om binnen te komen verdorie, ik zou nu kunnen slapen.

- Klinkt goed. - Oké, deal.

Overeenkomst.

Kom met me mee mijn liefste.

Wat de?

Hebben jullie dat gehoord?

Wat was dat?

Het klonk een beetje als Doug

maar hij is nog steeds binnen daar slapen.

Doug?

Doug?

Hij is daar niet.

Wat bedoelt u zit hij er niet in?

Kijk, hij was echt high man,

hij is misschien weggegaan en... liep het bos in.

Kijk naar deze markeringen.

Het is alsof hij de zijne sleepte slaapzak in die richting.

Waarom zou hij dat doen?

Omdat hij veel te veel had paddestoelen en hij is een idioot?

Heeft hij zijn koplamp niet meegenomen?

Misschien moeten we ga hem zoeken.

Echt niet, we zijn veiliger hier bij het vuur.

Wat denk je Niek?

ik denk het niet we hebben een keuze.

Ik denk dat we hem moeten gaan.

Gooi me zijn lamp.

Kom op.

Doug?

Neuken.

Doug?

Doug!

Jullie allemaal.

Wat, wat is het?

Het is Dougs schoen, he moet hier in de buurt zijn.

Doug!

Hier, laat me dat eens zien.

Man, het is zeker hij, wat een verdomde idioot!

Hij moet dichtbij zijn.

Doug!

Wat is dat?

Het spoor wordt gewoon koud.

Kijk hoe zijn al deze varens zijn tot op dit punt verpletterd

en dan, niets.

Het is alsof hij gewoon verdwenen is.

Man, hij is niet verdwenen.

Hij moet zijn hier ergens,

dus laten we ons gewoon opsplitsen.

Zoek naar tekenen.

Ik ga deze kant op.

Doug!

Jongens?

Ik heb zijn slaapzak gevonden.

Wat betekent dit?

Ik weet het niet, maar dat is bloed

dus hij is duidelijk gewond.

Waar ben je man?

Lijkt op er viel hem iets op.

Wat bedoel je met iets?

Wees specifiek, zoals een dier?

Ik ken Nick niet, maar het ziet er niet goed uit.

Stil!

Ik zweer bij God vanaf hier als... we gaan naar het zuiden, er is een weg

en als we gaan noordoost op de weg,

er is een rangerstation.

Waarom praat je over een rangerstation?

We moeten Doug vinden!

Zou een stuk makkelijker zijn geweest als je de kaart niet was kwijtgeraakt!

Ben je de kaart kwijt?

De kaart die is terug bij het kampvuur

waar ik zei dat we veilig waren?

Kaart, die kaart?

Je zou kunnen nemen verder naar het bos-

- Kijk!

Er is een licht.

Dat moet Doug zijn, toch?

We moeten erachter komen.

Dat klinkt gewoon dom voor mij maar fuck.

Doug!

Wauw.

Wat de?

Wat drijft dat?

Dat is een heel goede vraag.

Joost, enig idee?

Nee.

Jos.

Josh, dit is gewoon voelt niet goed,

niets van dit alles heeft zin.

Josh, kom naar beneden, alsjeblieft!

Kerel, dit is te gek!

Ik bedoel, we zijn als diep in de watervallen.

Wat, zoals 50 mijl van? een ander mens?

Wie denk je dat deze heeft gebouwd?

Of beter nog, hoe deden ze? de materialen hier weghalen?

Oké, dit geeft me de heebie-jeebies.

Waar ben je bang voor een trap in het bos?

Het is niet precies de trappen die eng zijn.

Het is dat ze in de midden in het bos met kracht.

Ja, het is als, de lichten zijn aan als er niemand thuis is, huh?

Je bent hysterisch, kan je alsjeblieft naar beneden komen

zodat we Doug kunnen gaan zoeken?

Joost, luister naar me.

Ik heb gewoon een slecht gevoel hierover, oké?

We moeten gaan en zoek Doug, alsjeblieft.

Ja, je hebt gelijk, het spijt me.

Maar ik zal je vertellen,

niemand gaat geloof ons hierover.

Dat vind ik oké, laten we gaan!

Ik bedoel, dat is er niet zelfs als een dennennaald

of een blad of een stipje van stof, het is te gek.

Bedankt.

- Opa! - Jes!

Jongens!

Er is hier een deur!

Laat bij Josh, we moeten Doug gaan zoeken.

Er is hier iemand!

Is het Doug?

Ik bedoel, het moet Doug zijn.

Wat ben je aan het doen?

Oké, stap terug.

Ben je oke?

Ja, ik denk het.

Oké, ik ben komt bro, wacht even.

Oke.

Oh shit.

Wel verdomme?

Hé, gaat het goed met hem?

Is Doug daar beneden?

Het is behoorlijk donker om te vertellen.

Het lijkt erop dat het gaat wel ver terug.

Oké, laten we gaan.

Laten we je opstaan, kom op.

Kom op.

Dat is het, kom op.

Kom op.

- Weet je het zeker. - JEP.

Heb je dat gehoord?

Wat is het?

Ik weet het niet, we hoorden een stem.

Het moet Doug zijn.

Oké, we moeten gaan zoeken hem, we kunnen hem hier niet achterlaten.

We zijn zo terug.

Klaar?

Ja.

Doug?

Doug?

Doug?

Sorry.

Is het veilig?

Jezus, het is een verdomd kind.

Opa Jan?

Wat? Geen kind.

Wie ben jij?

Waar is opa Jean?

Ik weet het niet jongen, maar we zijn de enige mensen hier beneden.

Maar hij was gewoon hier.

Hij heeft ons gevonden.

Wat Wie?

Wie, je opa Jean?

Nee, de slechte man.

Wacht, hé jongen!

Kind!

Wauw, wauw.

Wat is deze plek?

Geen idee.

Verdomme is dat?

Ik weet het niet.

Laten we het kind zoeken en ga hier weg.

Kind.

Kind, hé, hé.

Verdomme is dat?

Het is een van de jagers.

Hoe bedoel je jagers?

Nick, kom hier, stop.

Hij is dichtbij, jij ook? weet waar de deur is?

Wacht wat?

Het verandert altijd de deur, het is nooit op dezelfde plek.

Wat bedoel je met het verandert?

We letterlijk gewoon kwam door de deur.

- Jij deed? - Ja.

- Kan je me daarheen brengen? - Ja kom op.

- Ja laten we gaan. - Laten we gaan.

Ga Ga Ga.

Hé, wacht, wacht.

Weet je zeker dat het zo is?

Ik denk dat we daar vandaan kwamen.

Nee, we zijn die tank gepasseerd.

De tank, er is een honderd van die tanks.

Geloof me.

Ik ga.

Op deze manier.

Hé jongen, wat is er aan de hand?

Wat ben je aan het doen?

Heilige shit!

Kom op! Kom op!

Neem het kind!

Wie is dat?

Het maakt niet uit, neem hem maar!

Wat ben je aan het doen? Kom op!

Ik hoor het niet.

Ik denk dat we het kwijt zijn.

Oh mijn god, Jos!

Neuken!

Oh shit!

Waar is Jos?

Hij is weg.

Jos is weg.

Oké, kijk naar mij.

- Stop, we moeten vertrekken. - Nee.

We gaan weg deze verdomde bossen en gaan!

Nee jongens stop, wacht!

Hij staat achter ons.

Jullie blijven hier, ik ben ga hem halen.

Nee! We gaan met je mee.

Doe je licht uit, de maan buiten is, kunnen we prima zien.

Wil dat ding niet om te zien waar we zijn.

Wat de?

Nick.

Wat verdomme? Wat is er gebeurd?

Hey, is alles goed met je?

Ja.

Ik ben net op wat gevallen soort modderpoel.

Oh God, dat is geen modder,

wat is dat verdomme voor geur?

Ik weet het niet.

Er is iets gestorven, overal botten.

Ik wil naar huis.

Laten we die weg vinden.

Ja, het is weer die kant op.

Het is niet alleen Doug.

Wat?

Er zijn hier andere mensen.

Het spijt me kerel.

Loop!

Loop!

Oh God!

Het komt eraan, schiet op!

Ga, ga!

Welke kant op?

Ginder!

Loop!

Laten we naar de andere kant gaan!

Deze is ook op slot!

Kom op!

- Rebekka! - Rebekka schiet op!

Rebekka, kom op!

Nee!

Zie je het?

Jordan, zie je het?

Nee.

O God, o God!

Hij zal niet vertrekken.

Dat doen ze nooit.

Het heeft altijd honger, het zijn kinderen moet voeden.

Kinderen?

Ja.

En ze huilen altijd en huilen in de duisternis,

altijd hongerig, altijd zoekend.

Alles in de duisternis jaagt.

Om te overleven, jij moeten blijven bewegen.

Hoe heb je het overleefd? al die tijd?

Pak de auto!

Josh was een beruchte grappenmaker toen we opgroeiden.

Hij vond altijd manieren om rotzooi met mij en mijn vrienden.

Hij zou ons altijd bang maken.

En naarmate ik ouder werd,

Ik heb geleerd om tegen hem op te staan

en ik zou wraak nemen.

En natuurlijk Jos,

hij zou altijd moet me eens opdringen,

maar hij was mijn broer.

Hij was er altijd voor mij.

Ik weet zeker dat je het je kunt voorstellen maar ik werd gepest als kind

en toen ik werd geplukt,

Josh, hij was daar om de stand te vereffenen.

Hij zou me helpen met mijn tests

en zorgden er altijd voor dat we op tafel gegeten

omdat onze ouders werkten twee banen om de huur te betalen.

En Josh, hij nam dat gewoon aan rol en daarna op de universiteit.

Voor al zijn fouten, hij was nog steeds mijn broer.

En hij hield van mij.

En nu kan ik niet,

Ik kan hem niet terugbetalen.

Ik heb hem daar gewoon laten sterven!

Om dood te gaan door dat ding!

- We hebben alles gedaan wat we konden. - O, ik weet het niet.

Alles gebeurde zo snel.

Het enige wat we kunnen doen is rennen

of dat ding zou hebben ons allemaal vermoord.

Je hebt het juiste gedaan Nick.

Je hebt het juiste gedaan.

Je kunt hem terugbetalen door om ons hier weg te krijgen.

Ja.

Hé, ik realiseerde me net dat we weet je naam niet jongen.

Jesse.

Jesse?

Ja?

je zei je opa's naam was Jean?

Ja, opa Jean.

Wat is er Niek?

Jesse,

is jouw achternaam Martijn?

Ja, opa Jean zegt dat het Schots was.

Ik ken deze jongen, maar dat kan niet, dat was-

- Wat ben jij over Nick gesproken?

Jesse, heb je een vriend op school genaamd

Nicolaas?

Ja, Nicholas Reed.

We zijn allebei in Mr. Jensons klas.

Hij woonde twee straten verderop, hij kwam de hele tijd langs.

O mijn God.

Wat is het?

Dat ben ik.

Ik ben Nicholas Reed.

Nicolaas?

O mijn God.

Nee.

Dit kan niet-

- Waar heb je het over?

Oké, dus wanneer ik zat op de lagere school,

er was een kind in mijn klas die vermist werd.

Iedereen gaf de zijne de schuld grootvader voor het verlies van hem

maar wanneer geen van beide van hen keerde terug,

krantenkoppen ging naar vals spel.

Mijn vriend,

Jessie Martin

en zijn grootvader waren nooit meer iets van gehoord.

Wacht even.

Oké, je zegt Jesse verdwenen in de jaren negentig?

Ja.

Hij is nog geen dag ouder geworden de afgelopen 20 enkele oneven jaren?

Alsof hij door de tijd reisde?

Nee.

Hoe is dit zelfs mogelijk?

Het is onmogelijk en er is geen manier

dat hij kon tijdreizen

maar toen ik ging binnen die trappen,

het is alsof ik was ergens anders heen vervoerd.

Het is alsof ik ben gebracht naar een andere dimensie

en ik weet dat dat klinkt heel raar zeg

maar ik weet het niet.

Er zijn veel openingen in de duisternis.

We gingen nooit naar hen toe vanwege alle dingen

die daar jaagde.

We?

Wie was er nog meer down daar bij jou?

Opa Jan.

Toen verloor ik hem en de rooie papa's hadden me bijna te pakken.

Dus ik moest door de opening

en dat is wanneer je jongens trokken me eruit.

Je zei grub daddies?

Ja.

Is er meer dan één?

Ja, zo noem ik ze.

Ze leken op de kleine beestjes

die oma klaagde altijd over eten in haar tuin.

Wat? Ik hoor niets.

Precies.

Ik denk dat het is vertrokken.

Het gaat nooit één keer weg het krijgt de geur.

Dat zei opa Jean.

Hé, ik denk misschien we zouden moeten controleren.

Ja, dat is een geweldig idee.

Vensters daar, je kunt mijn gast zijn.

- Alsjeblieft. - Verdomme.

Ben je gek?

Er is geen verdomde manier waarop ik ben zal er verdomme ooit heen gaan.

- Taal. - Sorry jongen.

Oké, prima.

Laten we dit samen doen, Ik zal je steunen.

Wat ben je aan het doen?

Ik ben op zoek naar iets die we als wapen kunnen gebruiken.

We kunnen ons hier niet voor altijd verstoppen,

dat ding weet dat we hier zijn

en het is gewoon wachten voor ons om te glippen!

Hier kun je dit gebruiken.

Mijn opa gaf haar voor mij voor mijn verjaardag.

Waarom hou je niet vast? op dat ene kind?

Ik ben op zoek naar iets een beetje groter.

Jordan, controleer de voorkant.

Controleer de voorkant!

O, dit is een goed teken.

Ja, zijn er kogels?

Bingo.

Vier planken.

Het zal niet genoeg zijn.

Het is beter dan niets.

Hij kan ons horen.

Hij kan ook heel goed ruiken.

Ik heb een idee.

Jordan, ik heb je nodig en Jesse om wat lawaai te maken.

Gewoon om lang genoeg af te leiden

voor mij om de zijdeur te openen.

Weet je dit zeker?

Nee.

Maar we moeten iets proberen.

Iets.

- Jij bent met mij? - Ja.

- Jij goed? - Ja.

Schil op de achterkant, zijwand.

Op mijn beurt.

Gaan.

Oké, het is gelukt, oké.

Het lijkt erop dat we alleen hebben hier nog een kans op.

Goed, luister.

Terwijl Jesse afleidt het schepsel.

- Grijp papa. - Grijp papa.

Ja, terwijl Jesse leidt de rooie papa af,

deze keer, Jordanië,

Ik wil dat je met me mee naar buiten komt

met het jachtgeweer en ik heb je nodig om te schieten.

Ik zou graag.

Je moet ervoor zorgen je hebt een duidelijk schot

want we hebben alleen die vier planken.

Ik heb dit.

Jij bent goed?

Ja.

Okee.

Gaan.

Wacht erop.

Verdomme, veiligheid.

Jordanië.

Jordanië!

Jordanië nee!

Kan iemand me helpen!

Alsjeblieft!

Dit zou kunnen werken, dit gaat werken.

Kind, als ik eenmaal naar buiten ga

Ik wil dat je komt en sluit deze deur.

Als het mij raakt,

blijf hier tot je bent zeker dat het weg is.

Oké Niek.

Hier, klootzak!

Godverdomme!

Wie is nu de papa, teef?

Kunnen we nu naar huis gaan?

Ja.

Laten we gaan.

Ja.

Ja, hij is hier.

Ik zal.

Ja meneer.

Ja, we zullen er zijn.

Oke.

De moeder en grootmoeder zijn onderweg.

Dat is zo raar.

Daar moet ik naar gekeken hebben foto honderd keer opslaan

en dat is zeker het kind.

Ik bedoel, dat is hem, nietwaar?

Ja, dat is hem.

Iedereen in de stad weet ervan.

Hoe lang geleden was dat?

20 jaar.

Hoe is dat heet? chocolade, goed?

Denk ik.

Heeft echter meer marshmallows nodig.

Dus je bent daar naar boven gegaan?

Oh, we zijn daar goed terechtgekomen.

Het is niet goed.

Het lijkt erop dat een dier heeft gescheurd door die kinderen daarboven.

- Heb je de broer gevonden? - Nee meneer.

Oh mevrouw, het spijt me.

Geen spoor van de broer

betekent dat we ons moeten afvragen de overlevenden meer.

Hallo.

Je wilt dat ik kom een keer met mij vissen?

Dat zou leuk zijn.

Zeker wel.

Dus ik neem aan dat je dat niet deed vind je trappen en monsters?

Ja, geen trappen, nee monsters, graancirkels,

buitenaardse vliegtuigen.

Hoewel het rook een beetje krap.

Nu, wat hebben we gevonden? was een grote ashoop.

zeker wat roken gaande.

Het had een kunnen zijn vreugdevuur, zeg ik maar.

Vrij zeker dat er drugs in het spel waren.

Ik weet dat er iemand struikelde.

Waarom?

Heb je iets gevonden om uw bewering te staven?

Drugs, parafernalia?

Nee, nee, dat heb ik niet gedaan zoek een zak paddenstoelen.

Nee inderdaad.

ik heb niet genoemd een zak champignons.

Oh je weet wel, ik herinner me net

- Ik heb iets in mijn auto achtergelaten. - Wat?

Het drong gewoon tot me door.

Hier, zou je het kunnen vasthouden?

Ik zal even zijn.

Verdomme?

Dit is het mes van mijn broer.

Ik wil dat je het hebt.

Weet je zeker dat?

Het is van je broer.

Ja.

Jesse?

Jesse!

Jesse?

Mama?

Mama?

Jesse.

Jesse.

Jesse?

Mama?

- Hé schat, ik ben het. - Mama!

Ik heb je zo gemist!

Jesse.

Oma?

Mijn ventje.

Oma, het spijt me.

Ik verloor opa.

Ik kon het niet vinden hem, het was donker.

Het is niet jouw schuld, oké?

Opa heeft spijt he de tomaten vergeten.

Mama.

Hé Niek.

We zullen het moeten vragen u nog wat vragen.

Ja, kan je gewoon geef me een seconde?

Ik ben bang dat ik moet aandringen.

Kom op.

Hé Niek?

Ja vriend.

Bedankt dat je me hebt meegenomen om te vissen.

Altijd kleine man.

Altijd.

Wat gebruik je als aas?

larven.

Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull