Original subtitles

(Episode 20)

That's the current state.

Are you sure?

She could get shocked when she wakes up.

Doctor.

Are you sure we cannot conceive?

It turns out she has hydrosalpinx of unknown cause.

As I explained to you before the surgery,

we had to remove the fallopian tube.

Hydrosalpinx can be easily overlooked unless it's a thorough checkup,

as even the patient doesn't really have any symptoms.

Her miscarriage seems to have been caused...

by bacterial multiplication as well.

Excuse me.

You're up.

What happened to Sa Rang?

What happened to her?

Jae Gyeong.

I'm glad that you're okay.

No way.

No, my Sa Rang!

This can't be!

No way, Sa Rang.

I can't believe this.

Grandma, can you hear me?

I love you, Grandma.

Come on. Please open your eyes.

Hang in there...

for Sae Byeok and me.

Grandma.

Thank you for waking up, Grandma.

Thank you.

Doctor!

Doctor, my grandma is waking up.

Sa Rang!

Sa Rang.

No way.

No way.

- Grandma. - Check her vital signs.

Grandma.

Grandma.

Find your...

What?

Find your mother.

I'm sorry, Sun Hwa.

Grandma.

Grandma!

Grandma.

Grandma!

Grandma.

No way.

No, Grandma.

Doctor, when will I be able to have a baby again?

We should have a baby as soon as possible.

We have to.

Did you not tell her yet?

About what?

I think the patient should know...

about her physical condition.

Grandma.

Grandma, you can't leave me alone.

Take me with you.

Grandma!

Grandma.

- Sun Hwa, wake up. - Sun Hwa.

No way!

No!

I can't have a baby?

Why can't I?

This is absurd.

Why did it happen to me?

Jae Gyeong didn't come into work?

No. Neither did Assistant Manager Moon.

They didn't call work at all?

Their phones are off as well.

What's going on?

She's even with a child.

Grandma.

Grandma.

Grandma.

Mr. Bae.

Ms. Han passed away.

I thought she'd recover, but...

You live and learn.

How sudden it is.

I can't believe she's gone now.

She was so healthy. What happened?

Tell me about it.

I feel bad for Sun Hwa.

Ms. Han and Sun Hwa relied only on each other.

What an unfortunate girl.

(All Event. Our deepest condolences.)

You went on a trip all of a sudden?

Yes, Mother.

Jae Gyeong wanted to go to the beach,

so we came to Jeju.

Mother, when I get heavier,

I wouldn't be able to travel.

That's fine, right?

Well, of course.

They said they went on a trip.

These rascals! They should've told us beforehand.

We were worried sick.

But why did she suddenly decide to go on a trip?

Since you're already there, just have fun.

Hold on.

Here you go.

Hello? Is that you, Sang Hyuk?

Yes, Chairman Yoon.

I'm sorry. I didn't even take a leave of absence.

Forget about it.

Enjoy some good food and rest well...

while you're there.

Thank you, Father.

He gladly gave us permission.

You should stay here and get better.

I can't believe...

that I'm infertile.

At least the surgery went well.

Don't think about anything, and just get some good rest.

How can I not think about anything?

If Dad finds out about this, everything will be over for me!

What? My precious grandchild...

Oh, gosh. Oh, no.

Was it because she got shocked when that old lady was causing a scene?

Oh, that old hag...

Anyhow, what about the wedding?

If the chairman finds out she miscarried, will he even allow the marriage?

We've decided to keep it between us for now.

Did Jae Gyeong say so?

Well, I guess she really does love you.

I should buy some eel and feed it to her right away.

You guys can have another baby.

It's over.

What?

It'd be hard for her to get pregnant again.

What do you mean?

Mom! Sang Hyuk!

Why are you making such a fuss? There's already so much going on.

Look at this.

Sun Hwa's grandma...

passed away.

What?

She fainted near our house.

It must've happened after she left Sae Byeok here with us.

I guess so.

What will happen to Sun Hwa?

Oh, poor Sun Hwa...

My goodness.

I checked out all the CCTVs in my neighborhood.

We should be fine.

My dear daughter-in-law,

how are you feeling?

- Mother. - I'll get us some water.

They say miscarriage is the same as giving birth.

You need to eat well to recover quickly.

Here.

Have some of this.

By any chance, did Sun Hwa's grandma...

bother you when you guys were outside?

- What? - Well, it's just...

I'm just upset that you lost your child like this. You were just fine before.

I wonder if anything happened outside.

You can just ask Sang Hyuk about that.

But I heard Sun Hwa's grandma passed away.

She passed away?

Why did she come after us?

And why did she faint in front of our house of all places?

She's making me feel bad.

It seems like she collapsed that day out of shock.

And I just have a weird feeling about it.

I wonder if your miscarriage is a punishment for our family.

A punishment? What did I do to deserve punishment?

I didn't think before I spoke.

That's not what I meant.

That's so disappointing, Mother.

You shouldn't say that when I just lost my child.

I just feel bad about it.

Please don't say this nonsense to other people.

Okay, sure.

I guess Mr. Kim was already sick before.

I think he had late-stage colon cancer.

The medical techniques are so advanced these days, so they can usually treat it.

That's what I'm saying.

- I'll be right back. - Okay.

(Funeral Etiquette)

You were supposed to be on Jeju Island. Why are you here?

What?

A family member of my acquaintance passed away.

What about Jae Gyeong?

I told her to get some good rest and came alone.

Are you hiding something?

Why are you so nervous? Are you guilty about something?

Get going.

Did you have to do that?

I told you I would tell her myself.

I begged you so badly.

Are you happy that you finally got it off your shoulders?

Are you happy that you made her faint...

and eventually pass away?

Who knew it would turn out like this?

I told you a million times that she has high blood pressure and can't be shocked.

But did you have to say it,

no matter what?

So...

do you feel good now?

Stop saying that!

Are you saying it's my fault she passed away?

Is it not?

If you didn't betray me,

or if you didn't tell her about it,

my grandma would still be alive.

She collapsed the day you told her and was sick in bed for a while.

Then she went to see you in that condition.

My grandma went to that house...

and fainted after a big fight with your mom.

You just wished everything was my fault, right?

Who else could it be?

I begged you for more time.

Just stop it!

I'll resent you forever.

No.

I'll never forgive you.

Would she be fine if you were the one to tell her?

It would've still been shocking to her.

The outcome is the same.

What?

I still came here to pay my respects for the sake of our past.

Moon Sang Hyuk.

You and I have nothing to do with each other. Get it?

But you're here...

to offer your condolences out of generosity? Is that it?

I'm just saying that because you're blaming it on my family.

Do you feel good blaming others?

This is all because of you.

You should resent yourself instead!

Stop it, Seo Jun.

I don't want a commotion while we are in mourning.

You're that guy?

It is you.

You're the jerk that hurt Sun Hwa, aren't you?

If I'd known it was you,

I wouldn't have let you walk out when you came to our bakery.

A partnership?

Don't be ridiculous.

Hey.

You seem upset with me, but business is business.

You should keep your personal feelings separate from work.

What did you say?

You betrayed her even after having a baby with her. You think you can say that?

What is your relationship with Sun Hwa...

that you're so upset about what happened to her?

Stop now, Seo Jun.

He's not worth talking to.

You listen to me.

If you break Sun Hwa's heart again,

I'm going to kill you.

Got that?

Let's go, Sun Hwa.

(Our deepest condolences.)

What's wrong?

You go in first.

You should get back soon as the chief mourner.

Come back quickly.

Why would you be here, Jae Gyeong?

Why would you want to know?

Both of us don't want to see each other, so mind your own business.

Did something...

go wrong?

Is that what you wanted?

Too bad, but I'm perfectly fine.

I'm only here for a checkup.

Do you feel bitter that it's not what you wanted?

I don't know what you have in mind.

But I only asked because you're in a patient gown.

But it seems...

like someone you know passed away.

It's none of your business.

She's getting a checkup when she's pregnant?

Are you so excited about becoming a grandfather?

Take a look at this.

Look how small they are.

It's so dainty.

Let me see.

It sure looks cute.

- Isn't it? - Yes.

I'm back.

- You're back. - Welcome home.

You don't look well even though you took a rest.

Did something happen?

No, it's nothing.

It's just that I was itching to get back to work.

That's not good.

You should take a good rest when you're not working hard.

It's a skill that a supervisor should have.

Okay.

What are these?

You still have months before having the baby.

But your dad bought all of them for you.

Dad.

Take a look.

Aren't they cute?

Baby. It's your grandpa. Can you hear my voice?

Goodness. How can she hear you? It's too soon for that.

Can't she hear me yet?

Then, why does she have prenatal care?

Sa Rang. Can you hear Grandpa?

Can I take them to my room, Dad?

Sure. Here. Go ahead and take them.

Oh, right.

Did I mention I saw Assistant Manager Moon at the funeral yesterday?

Assistant Manager Moon?

He must've been in Jeju Island. Why did he come to Seoul?

He was there to offer condolences.

He said it was for a friend's family that he had to attend.

Is that so?

Did they argue over it?

She didn't seem too well.

Is everything okay with Jae Gyeong?

Yes.

Chairman Yoon met Assistant Manager Moon at a funeral he attended.

Assistant Manager Moon?

They went to Jeju Island for a break.

It's bothering me that he came all the way to Seoul for mourning.

Jae Gyeong doesn't look well either.

- Look into it. - Yes, ma'am.

I'm sure something's going on.

What?

I won't ever be able to hold my grandchild in my arms?

I can't let that happen.

No, that's not going to happen.

I'm sure Ms. Han went right after them.

Did something happen outside?

My sweet grandson. That's my boy.

I'm so happy that my Sun Hwa is loved

Open up.

Sun Hwa.

You're a mother now.

A mother has to be stronger than anyone.

You have to protect Sae Byeok now.

All right?

You didn't have to come so soon.

It must've been hard on you to have your grandma pass on.

You could take a day off.

No, I don't want to give you trouble.

All right.

You must feel bitter and heartbroken after losing your grandma overnight.

You'd need Sae Byeok with you to get a grip on yourself.

Do you resent me?

I won't be coming here again, just so you know.

Don't be like that and let things go.

You should get back to work too.

If there's no one to care for Sae Byeok, you can come anytime.

I got fired from the company because of Jae Gyeong.

What?

Goodbye.

It doesn't work on her.

How should I talk her into it?

How I wish Sae Byeok were Jae Gyeong's son.

But why did Grandma go out alone, leaving Sae Byeok behind?

If she was found on the street,

Sae Byeok should've been with her.

(The Second Husband)

Doesn't he look pretty good?

I have a feeling I've seen him before.

Why does he wear that mask?

I'm sure something's wrong.

There's no reason why Grandma would leave Sae Byeok with her.

We should raise Sae Byeok as the son of our family.

Would Jae Gyeong accept that idea?

She should, doesn't she? She can't have a child.

I saw it myself.

They seemed like a couple. They took off when the old lady passed out.

I even have proof.