Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,486 --> 00:00:21,546
And here we are,
a beautiful morning
2
00:00:21,555 --> 00:00:24,155
in downtown French
North America.
3
00:00:24,157 --> 00:00:25,387
You might remember last week
4
00:00:25,392 --> 00:00:28,062
I recorded
a Category 4 Pink Noise
5
00:00:28,061 --> 00:00:29,431
right outside this bakery.
6
00:00:29,429 --> 00:00:31,099
Excuse me sir, can I use one
of your telephones
7
00:00:31,098 --> 00:00:32,968
to make a phone call?
Sorry. Uh, sorry, ma’am.
8
00:00:32,966 --> 00:00:34,626
I’m in the middle of something
right now and, um
9
00:00:34,635 --> 00:00:36,295
I saw you’re juggling
like three phones.
10
00:00:36,303 --> 00:00:38,243
Can I use one of them
to make a phone call? No hey
11
00:00:38,238 --> 00:00:40,108
My grandma’s wife
is getting married... Nah, that’s a
12
00:00:40,107 --> 00:00:41,777
...and I got to take a greyhound
down to Alabama
13
00:00:41,775 --> 00:00:43,375
and meet
my daughter’s husband,
14
00:00:43,377 --> 00:00:44,907
but she just got out
of the hospital... Okay.
15
00:00:44,912 --> 00:00:46,212
...so I need I just need
to make one phone call.
16
00:00:46,213 --> 00:00:47,513
Sorry,
I can’t help you out.
17
00:00:47,514 --> 00:00:49,254
I’m gonna walk over
to the other side
18
00:00:49,249 --> 00:00:51,119
of the street, and it’s start
Just throw me a phone.
19
00:00:51,118 --> 00:00:53,248
Throw me a phone.
Hold on, hold on, hold on. Oh, my God.
20
00:00:53,253 --> 00:00:54,893
Here we are. This is...
I just
21
00:00:54,888 --> 00:00:56,918
...Category 3 Pink Noise.
Let me make one phone call.
22
00:00:56,924 --> 00:00:58,434
Could you please
just be quiet please?
23
00:00:58,425 --> 00:00:59,625
I’ll let you use a phone
when this is done.
24
00:00:59,626 --> 00:01:00,886
Do you want to see me cry?
25
00:01:00,894 --> 00:01:02,604
These are beautiful
celestial events
26
00:01:02,596 --> 00:01:04,956
that are only captured
at certain moments of the day.
27
00:01:04,965 --> 00:01:06,665
That sounds boring.
Please be quiet.
28
00:01:06,667 --> 00:01:08,637
Just for a second.
Nooooooooo!
29
00:01:08,635 --> 00:01:10,595
Stop.
Hey, get off me.
30
00:01:10,604 --> 00:01:12,674
[ Coughs ]
Breath stinks.
31
00:01:12,673 --> 00:01:15,183
It doesn’t st
I just ate a sandwich.
32
00:01:15,175 --> 00:01:16,775
[ Grunts ]
Oh! Lady.
33
00:01:16,777 --> 00:01:18,507
Damn it. If, uh
That’s right.
34
00:01:18,512 --> 00:01:20,382
If anyone out there is watching
this re report
35
00:01:20,380 --> 00:01:21,650
I’m gonna hold it
up above my head.
36
00:01:21,648 --> 00:01:22,748
No.
You can’t reach it.
37
00:01:22,749 --> 00:01:24,419
No.
Let me get that.
38
00:01:24,418 --> 00:01:27,118
And I’m gonna stand
on my tiptoes. Police? Someone?
39
00:01:27,120 --> 00:01:28,660
Ma’am, get that
God damn it.
40
00:01:28,655 --> 00:01:30,355
I can’t hear you.
No.
41
00:01:30,357 --> 00:01:31,387
I can’t hear you.
42
00:01:31,391 --> 00:01:32,561
Don’t.
Come and get it.
43
00:01:32,559 --> 00:01:34,389
I’m not no
Stupid coat pig.
44
00:01:34,394 --> 00:01:35,764
[ Spits ]
Ugh.
45
00:01:35,762 --> 00:01:39,232
I’m gonna go
call the cops.
46
00:01:39,232 --> 00:01:41,572
Hohoholy shit.
Hey Curti
47
00:01:41,568 --> 00:01:43,068
No.
Take your shoes off.
48
00:01:43,070 --> 00:01:45,740
I was just physically assaulted
by some hothead
49
00:01:45,739 --> 00:01:47,139
down in
the sandwich district.
50
00:01:47,140 --> 00:01:48,480
That’s cool.
Ugh.
51
00:01:48,475 --> 00:01:50,205
Why are you so sad?
Hey, give me that.
52
00:01:50,210 --> 00:01:51,780
Give me that.
Give me that. Why are you taking
53
00:01:51,778 --> 00:01:54,008
I just I need to record
the tone, okay?
54
00:01:54,014 --> 00:01:56,454
And it’s happening right now
and I couldn’t even record
55
00:01:56,450 --> 00:01:57,980
Oh I’m
I’m running low on batteries.
56
00:01:57,985 --> 00:02:00,945
Why do I feel weird and horny
when I hear it, Steve?
57
00:02:00,954 --> 00:02:02,524
Well life is full
of disappointments.
58
00:02:02,522 --> 00:02:04,192
Why is it pounding me
in this way?
59
00:02:04,191 --> 00:02:07,731
Uh, I don’t know It’s just
Oh, yeah, yeah, yeah.
60
00:02:07,728 --> 00:02:10,228
What’s that pounding?
Ah.
61
00:02:10,230 --> 00:02:11,430
What?
What did you just do?
62
00:02:11,431 --> 00:02:13,771
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
63
00:02:13,767 --> 00:02:16,167
♪ What’s that pounding? ♪
64
00:02:16,169 --> 00:02:18,339
Curtis.
No. What? What?
65
00:02:18,338 --> 00:02:19,808
You just made a song.
66
00:02:19,806 --> 00:02:21,236
You’re angry, you’re
HHow’d I make a song?
67
00:02:21,241 --> 00:02:22,641
I’m grabbing the lamp
right here.
68
00:02:22,643 --> 00:02:24,483
I’m spinning it
like a majorette.
69
00:02:24,478 --> 00:02:26,048
I’m full of joy.
70
00:02:26,046 --> 00:02:27,976
The marching band is here.
71
00:02:27,981 --> 00:02:31,421
You’ve manifested music, bro.
What are you talking about?
72
00:02:31,418 --> 00:02:33,048
Michelle,
did you hear that noise?
73
00:02:33,053 --> 00:02:36,423
Yeah, what’s going on?
Curtis’ soul came out.
74
00:02:36,423 --> 00:02:38,223
Michelle:
Do you need a towel?
75
00:02:38,225 --> 00:02:39,555
I think it was his heart,
expressing itself. How did I sing a
76
00:02:39,559 --> 00:02:41,129
How did I sing a song?
77
00:02:41,128 --> 00:02:42,898
Just by doing notes.
Like when you went... Okay, yeah.
78
00:02:42,896 --> 00:02:46,196
...♪ Yeah, yeah, yeah,
what’s that pounding? ♪
79
00:02:46,199 --> 00:02:48,399
And it was in harmony
with the world. Oh, wait, wait.
80
00:02:48,402 --> 00:02:50,472
Steve: You put on
the chainmail rhinestone.
81
00:02:50,470 --> 00:02:52,710
Hey, Michelle,
you want to hear our song?
82
00:02:52,706 --> 00:02:54,806
I mean, please, please.
Let me get out that player
83
00:02:54,808 --> 00:02:56,978
that tinkytinky tonk piano.
84
00:02:56,977 --> 00:02:59,877
Hold on. Let me...
85
00:02:59,880 --> 00:03:03,180
Here we go.
One, two. Aone, two, three four.
86
00:03:03,183 --> 00:03:05,523
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
87
00:03:05,519 --> 00:03:08,619
♪ What’s that pounding? ♪
88
00:03:08,622 --> 00:03:10,322
♪ Like boom, boom, boom ♪
89
00:03:10,323 --> 00:03:12,793
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
90
00:03:12,793 --> 00:03:14,893
♪ What’s that pounding? ♪
91
00:03:14,895 --> 00:03:16,595
Is that any good
or is that bad?
92
00:03:16,596 --> 00:03:18,356
It sounds really good,
actually.
93
00:03:18,365 --> 00:03:19,665
Oh, thank you.
94
00:03:19,666 --> 00:03:21,996
But it’s time to go
to the award show.
95
00:03:22,002 --> 00:03:23,872
It’s starting, like
Oh, my God.
96
00:03:23,870 --> 00:03:25,540
You got to get dressed up.
I am dressed.
97
00:03:25,539 --> 00:03:27,539
This is what I’m wearing.
Oh, cool.
98
00:03:27,541 --> 00:03:31,441
We’re running late.
I’m calling, um, ride share.
99
00:03:31,445 --> 00:03:34,085
[ Cellphone beeps ]
100
00:03:34,915 --> 00:03:36,775
Well, I got to grab
my boat shoes.
101
00:03:36,783 --> 00:03:40,153
I’m just gonna wait here until
you guys tell me where to go.
102
00:03:40,153 --> 00:03:41,923
I put it in on the app.
Yeah, it’s in the app.
103
00:03:41,922 --> 00:03:44,022
Would it ah, I got
It’s on the app, there.
104
00:03:44,024 --> 00:03:45,634
[ Sighs ] Let’s just call
a different cab.
105
00:03:45,625 --> 00:03:48,085
No, I mean,
this guy’s already here.
106
00:03:48,095 --> 00:03:49,895
No, let’s just call
a different one. No, no, no, no, no.
107
00:03:49,896 --> 00:03:51,326
I’m gonna take you.
Wawawait can’t you
108
00:03:51,331 --> 00:03:52,671
Listen, I got it.
109
00:03:52,666 --> 00:03:54,296
II will take you
where you need to go.
110
00:03:54,301 --> 00:03:59,111
Just take us
to the Community Center. Community Center.
111
00:03:59,106 --> 00:04:01,866
Just take us
to the Community Center. Community Center.
112
00:04:01,875 --> 00:04:04,705
II can’t be late ’cause
I’m winning an award tonight.
113
00:04:04,711 --> 00:04:05,951
I don’t even really know
what
114
00:04:05,946 --> 00:04:07,876
The Male Realtor
of the Year Award.
115
00:04:07,881 --> 00:04:10,681
Why is it male vers like, is
there a female award for that?
116
00:04:10,684 --> 00:04:12,624
Why would gender exist
if not to divide
117
00:04:12,619 --> 00:04:15,319
into different
award categories?
118
00:04:15,322 --> 00:04:18,262
♪ What’s that pounding? ♪
119
00:04:18,258 --> 00:04:21,058
God. You ever just get your own
song stuck in your head?
120
00:04:21,061 --> 00:04:22,131
A bit, yeah.
121
00:04:22,129 --> 00:04:24,429
Oh, you’re a songwriter?
Oh, um, yeah.
122
00:04:24,431 --> 00:04:27,031
Um, I got one
stuck in my head.
123
00:04:27,033 --> 00:04:29,273
Uh, it goes
kinda like this.
124
00:04:29,269 --> 00:04:30,439
It goes...
125
00:04:30,437 --> 00:04:33,837
♪
126
00:04:33,840 --> 00:04:37,480
[ Chuckles ]
I can’t remember the lyrics.
127
00:04:40,847 --> 00:04:42,917
Ah.
Steve, don’t don’t drink too much of that.
128
00:04:42,916 --> 00:04:45,546
It’ll sneak up on you.
Yeah, I know, cause it
129
00:04:45,552 --> 00:04:47,222
[ Belches ]
Oh, Steve.
130
00:04:47,220 --> 00:04:48,620
You know, this is what
I really wanted to do
131
00:04:48,622 --> 00:04:49,962
for our
oneyear anniversary,
132
00:04:49,956 --> 00:04:53,056
to come to
a Real Estate Awards Show.
133
00:04:53,059 --> 00:04:55,089
[ Coughs ]
134
00:04:57,264 --> 00:05:00,704
So many people here tonight.
There’s Eve Douglas,
135
00:05:00,700 --> 00:05:03,300
one of the biggest buffoons
in the realestate industry.
136
00:05:03,303 --> 00:05:05,613
Oh, that’s the one with
the tumor on their ear.
137
00:05:05,605 --> 00:05:08,875
Ah. Oh. Doug Margaret.
I hate that guy.
138
00:05:08,875 --> 00:05:11,835
Oh, yeah.
Hey, Doug. How are ya?
139
00:05:11,845 --> 00:05:14,045
Oh, and there’s Taishi,
the Rock ’n’ Roll Realtor.
140
00:05:14,047 --> 00:05:15,617
Oh he’s coming
he’s coming over here.
141
00:05:15,615 --> 00:05:17,875
Great.
Taishi is here. Smoke Time.
142
00:05:17,884 --> 00:05:19,194
[ Coughs ]
[ Coughs ] Ugh, geez.
143
00:05:19,186 --> 00:05:22,086
Yeah, man. [ Coughs ]
So cool. [ Coughs ]
144
00:05:22,088 --> 00:05:23,658
So rock ’n’ roll.
145
00:05:23,657 --> 00:05:25,357
[ Coughs ]
Long time no see, huh?
146
00:05:25,358 --> 00:05:26,558
It’s good to see you again.
147
00:05:26,560 --> 00:05:28,060
Kevin right?
Kevin yeah
148
00:05:28,061 --> 00:05:29,731
Uh, it’s
Curtis actually, but
149
00:05:29,729 --> 00:05:31,829
Taishi, you have
the best handshake. Curtis.
150
00:05:31,832 --> 00:05:34,602
It’s like you’re holding
all of me, but it’s also soft.
151
00:05:34,601 --> 00:05:35,641
The my name is Curtis.
152
00:05:35,635 --> 00:05:37,465
Yeah,
my hands is always soft.
153
00:05:37,470 --> 00:05:39,040
How do you do it?
154
00:05:39,039 --> 00:05:41,639
Um, just, like, uh,
put the moisturize...
155
00:05:41,641 --> 00:05:43,041
[ Sniffs ]
...more like, uh, cream.
156
00:05:43,043 --> 00:05:44,283
Mm.
It smells good too.
157
00:05:44,277 --> 00:05:45,747
Stop smelling
his hands.
158
00:05:45,745 --> 00:05:47,575
Well, Taishi,
it’s great to see you. Uh huh.
159
00:05:47,581 --> 00:05:48,851
It’s crazy this year
that you guys are up
160
00:05:48,849 --> 00:05:50,549
against each other
in the same award.
161
00:05:50,550 --> 00:05:51,850
Yeah.
Yeah.
162
00:05:51,852 --> 00:05:53,452
Do you remember
the last year?
163
00:05:53,453 --> 00:05:56,423
Yeah, tha
We have, uh, like, a great party, right?
164
00:05:56,423 --> 00:05:57,963
I think I might’ve had
a little bit to drink,
165
00:05:57,958 --> 00:06:00,358
so if I said anything weird,
I apologize.
166
00:06:00,360 --> 00:06:02,660
No, no,
you’re totally fine.
167
00:06:02,662 --> 00:06:04,432
Did I give you
this chip clips?
168
00:06:04,431 --> 00:06:07,101
Oh, ye you actually gave me
one of those last year.
169
00:06:07,100 --> 00:06:11,300
I give you opportunity to invest
in safetypyramid, okay?
170
00:06:11,304 --> 00:06:13,374
[ Camera shutter clicks ]
I just stepped on an old woman’s foot.
171
00:06:13,373 --> 00:06:15,213
You got to invest.
Yeah, we’re, uh
172
00:06:15,208 --> 00:06:17,038
we appreciate that.
Come on, man.
173
00:06:17,043 --> 00:06:19,313
I think we’re a little tentative
about the market right now,
174
00:06:19,312 --> 00:06:21,152
you know, just being that
it seems like all the housing
175
00:06:21,147 --> 00:06:23,047
I like pyramids. I like that
it’s the same amount of walls
176
00:06:23,049 --> 00:06:24,649
but one less ceiling.
And we don’t even need any pyramids.
177
00:06:24,651 --> 00:06:28,691
We are already signed up
for the frigates. [ Coughs ]
178
00:06:28,688 --> 00:06:30,788
Charlene and I went
went on a cruise once,
179
00:06:30,790 --> 00:06:34,430
and I climbed a rock wall.
180
00:06:34,427 --> 00:06:38,157
And now, the 2020 nominees
for Best Male Realtor.
181
00:06:38,164 --> 00:06:39,774
Curtis Mendolsonn.
182
00:06:39,766 --> 00:06:41,426
Taishi,
the Rock ’n’ Roll Realtor.
183
00:06:41,434 --> 00:06:43,144
I’m about to lose.
Why did I think I could win?
184
00:06:43,136 --> 00:06:45,166
Remember at
the Oral Language Fair,
185
00:06:45,171 --> 00:06:47,541
when I completely misunderstood
what was happening
186
00:06:47,540 --> 00:06:49,010
and I got one
of our teachers arrested
187
00:06:49,009 --> 00:06:50,609
’cause I started
giving him head?
188
00:06:50,610 --> 00:06:52,510
I didn’t win
that award.
189
00:06:52,512 --> 00:06:53,982
Fact, we had
to move towns.
190
00:06:53,980 --> 00:06:56,250
And the winner is Taishi,
the Rock ’n’ Roll Realtor.
191
00:06:56,249 --> 00:07:00,019
God damn it.
We love you, Taishi!
192
00:07:00,020 --> 00:07:02,220
Thank you.
Shit.
193
00:07:02,222 --> 00:07:03,722
I’m not disappointed,
though.
194
00:07:03,723 --> 00:07:05,663
I want to say one thing.
195
00:07:05,659 --> 00:07:09,259
I’m not selling the house.
196
00:07:09,262 --> 00:07:13,372
I’m selling the opportunity
to have party.
197
00:07:13,366 --> 00:07:16,566
Whoo!
Makes Makes people happy.
198
00:07:16,569 --> 00:07:17,939
Woman: Whoo!
[ Applause ]
199
00:07:17,938 --> 00:07:23,938
[ Chuckling ]
I’m crying, but it’s great.
200
00:07:23,944 --> 00:07:26,984
So, let’s enjoy
the party, guys.
201
00:07:26,980 --> 00:07:30,250
[ Applause ]
Real estate!
202
00:07:30,250 --> 00:07:33,490
It’s okay, Curtis.
No, it’s nnot okay.
203
00:07:33,486 --> 00:07:35,686
It’s stupid.
This is all very stupid.
204
00:07:35,689 --> 00:07:37,019
I was a fool.
205
00:07:37,023 --> 00:07:41,563
I’ve lost lots of awards
I’ve been nominated for.
206
00:07:41,561 --> 00:07:42,801
Like what?
207
00:07:42,796 --> 00:07:44,856
Best New Face, um,
208
00:07:44,864 --> 00:07:47,904
Best Hardcore Performer,
Miss Unique.
209
00:07:47,901 --> 00:07:49,741
Well you didn’t deserve
to lose any of those
210
00:07:49,736 --> 00:07:51,166
’cause you’re the best
at all of those.
211
00:07:51,171 --> 00:07:53,811
Aww, thank you.
But you know what happened?
212
00:07:53,807 --> 00:07:56,607
One year,
I won an award.
213
00:07:56,609 --> 00:07:59,079
Well, that’s what I’m saying!
I never won the award!
214
00:07:59,079 --> 00:08:00,879
Uh, hey, guys,
what can I get you?
215
00:08:00,880 --> 00:08:05,620
Get us a triple order,
part bacon, part brisket.
216
00:08:05,618 --> 00:08:07,418
Yeah, sure.
Right away.
217
00:08:07,420 --> 00:08:11,120
Waiter doesn’t seem
very enthusiastic.
218
00:08:11,124 --> 00:08:12,534
Uh, it’s been
a long night.
219
00:08:12,525 --> 00:08:14,155
What’s wrong?
220
00:08:14,160 --> 00:08:17,600
Just seeing everyone here
up on stage, winning awards...
221
00:08:17,597 --> 00:08:19,297
Just, where’s my award?
222
00:08:19,299 --> 00:08:22,239
Are you crying right now?
No.
223
00:08:22,235 --> 00:08:25,605
Steve,
this dude’s crying.
224
00:08:25,605 --> 00:08:26,835
Hey, guys.
225
00:08:26,840 --> 00:08:28,110
Smoke time.
226
00:08:28,108 --> 00:08:29,278
[ Coughs ]
Taishi.
227
00:08:29,275 --> 00:08:30,705
What the heck are you
doing here?
228
00:08:30,710 --> 00:08:32,450
Shouldn’t you be at a party
or something?
229
00:08:32,445 --> 00:08:35,045
Um, nah.
230
00:08:35,048 --> 00:08:36,078
Nah?
Yeah.
231
00:08:36,082 --> 00:08:38,582
I don’t
I don’t
232
00:08:38,585 --> 00:08:40,285
I don’t want to go there
anymore.
233
00:08:40,286 --> 00:08:43,656
Why not? Did you drink too mu
Are you too partied out?
234
00:08:43,656 --> 00:08:46,126
No, no, no,
I just...
235
00:08:46,126 --> 00:08:48,186
I won the awards there,
right?
236
00:08:48,194 --> 00:08:50,904
Yeah.
I just don’t want it.
237
00:08:50,897 --> 00:08:53,467
You don’t want it?
Yeah, because...
238
00:08:53,466 --> 00:08:57,866
II don’t want to be
the Rock ’n’ Roll Realtor.
239
00:08:57,871 --> 00:09:01,641
I want be
the Just Rock ’n’ Roll Guy.
240
00:09:01,641 --> 00:09:06,211
Oh, my God.
So you’re willing to give up your realty career
241
00:09:06,212 --> 00:09:10,582
because you want to do
rock ’n’ roll all the time? Yeah.
242
00:09:10,583 --> 00:09:12,893
So I just quit today.
243
00:09:12,886 --> 00:09:14,616
Does that mean
I get the award now?
244
00:09:14,621 --> 00:09:16,591
No, sorry.
Oh.
245
00:09:16,589 --> 00:09:21,559
I’m gonna do whatever I want,
so, uh, can I join you guys?
246
00:09:21,561 --> 00:09:22,801
Yeah, yeah,
take a seat.
247
00:09:22,796 --> 00:09:23,956
Here, sit down.
Yeah, thank you.
248
00:09:23,963 --> 00:09:25,703
You got some balls,
man.
249
00:09:25,698 --> 00:09:26,768
That’s so impressive.
250
00:09:26,766 --> 00:09:29,236
I want to be
a rock ’n’ roll guy.
251
00:09:29,235 --> 00:09:31,135
You, too?
This might be [bleep] up of me,
252
00:09:31,137 --> 00:09:33,637
but I also want to be
a rock ’n’ roll guy.
253
00:09:33,640 --> 00:09:36,280
Why don’t you guys
start a band?
254
00:09:36,276 --> 00:09:38,836
Then you can all be
rock ’n’ roll guys.
255
00:09:38,845 --> 00:09:40,875
[ Laughs ]
Michelle, that’s crazy.
256
00:09:40,880 --> 00:09:42,950
Wow. Gosh.
You think we could do that?
257
00:09:42,949 --> 00:09:45,119
Yeah, you could be
the rock ’n’ roll boys.
258
00:09:45,118 --> 00:09:47,088
Doesn’t that make your brain
fly away?
259
00:09:47,087 --> 00:09:49,057
You guys starting
a band?
260
00:09:49,055 --> 00:09:50,985
Why,
do you play anything?
261
00:09:50,990 --> 00:09:52,260
No,
I don’t play anything.
262
00:09:52,258 --> 00:09:55,728
Oh.
I just find bands interesting.
263
00:09:55,728 --> 00:09:57,028
Uh, sweetie, what are you
looking for?
264
00:09:57,030 --> 00:09:58,500
Just come up here Michelle,
please.
265
00:09:58,498 --> 00:09:59,798
Bring everyone up here.
266
00:09:59,799 --> 00:10:02,899
Okay.
Steve, you are a hoarder.
267
00:10:02,902 --> 00:10:04,872
Wow.
Look at all this junk.
268
00:10:04,871 --> 00:10:07,741
Is this spider webs
or harnesses?
269
00:10:07,740 --> 00:10:09,440
Uh,
a little bit of both.
270
00:10:09,442 --> 00:10:11,482
Where’s my old duffel bag
that smells like dogs?
271
00:10:11,478 --> 00:10:13,948
Can you pass me it? It’s a
little too tall for me to reach.
272
00:10:13,947 --> 00:10:15,407
Here you go, sweetie.
273
00:10:15,415 --> 00:10:17,615
Plop in the camcorder
and the component cables.
274
00:10:17,617 --> 00:10:19,487
The what?
♪ Boy, boy, boy ♪
275
00:10:19,486 --> 00:10:21,586
This is May 14, 1998.
276
00:10:21,588 --> 00:10:23,058
[ Indistinct rapping ]
277
00:10:23,056 --> 00:10:25,286
The semester
wasn’t over yet.
278
00:10:25,291 --> 00:10:27,991
♪ Learnin’ to stand up,
that’s how you do ♪ ♪ Boy, boy, boy ♪
279
00:10:27,994 --> 00:10:30,004
We filmed this in the
the garage.
280
00:10:29,996 --> 00:10:32,366
♪ Boy, boy, boy ♪
♪ It’s a mouth attack ♪
281
00:10:32,365 --> 00:10:34,025
Mother’s holding
the camera.
282
00:10:34,033 --> 00:10:35,873
♪ It’s a mouth attack ♪
Well let’s
283
00:10:35,869 --> 00:10:37,539
All our old instruments
are up here,
284
00:10:37,537 --> 00:10:39,667
and, Taishi, you’ve
always got your guitar.
285
00:10:39,672 --> 00:10:40,972
Rock ’n’ roll?
Yeah.
286
00:10:40,974 --> 00:10:43,184
That’s right.
Yeah, rock ’n’ Roll.
287
00:10:43,176 --> 00:10:44,976
Aone, two, three, four.
288
00:10:44,978 --> 00:10:47,748
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
289
00:10:47,747 --> 00:10:50,447
♪ What’s that pounding? ♪
290
00:10:52,085 --> 00:10:54,685
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
291
00:10:54,687 --> 00:10:59,027
♪ what’s that pounding? ♪
292
00:10:59,025 --> 00:11:01,755
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
293
00:11:01,761 --> 00:11:04,961
♪ What’s that pounding ♪
294
00:11:06,299 --> 00:11:08,899
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
295
00:11:08,902 --> 00:11:11,842
♪ What’s that pounding? ♪
296
00:11:12,939 --> 00:11:15,679
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
297
00:11:15,675 --> 00:11:17,535
♪ What’s that pound ♪
298
00:11:17,544 --> 00:11:20,614
♪
299
00:11:20,664 --> 00:11:25,214
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
