All language subtitles for Return of t

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:06,860 --> 00:02:09,739 We should put Irene and this guy in here. 2 00:02:09,896 --> 00:02:12,638 Yeah, we probably should. 3 00:02:13,133 --> 00:02:14,908 You know where the dustpan is? 4 00:02:15,068 --> 00:02:18,277 They've just gotten together, they'll be at it like rabbits. 5 00:02:18,438 --> 00:02:20,349 Behind the refrigerator. 6 00:02:20,707 --> 00:02:22,778 No, it's not. 7 00:02:22,942 --> 00:02:27,391 Yeah, like when she and J.T. first got it on, when we lived on Mass Ave. 8 00:02:27,547 --> 00:02:29,959 Or maybe out on the porch. 9 00:02:30,116 --> 00:02:31,993 Listen, I already did the kitchen. 10 00:02:32,152 --> 00:02:35,224 - You did? - Yeah, it just looks like that. 11 00:02:35,388 --> 00:02:40,167 You could do the bathroom, though. The Ajax is in the cabinet. 12 00:02:40,527 --> 00:02:44,600 So those guys get a bedroom, and we get a bedroom. 13 00:02:44,764 --> 00:02:47,938 Listen, you think we ought to put the mattress on the floor in here? 14 00:02:48,434 --> 00:02:53,782 - You know how the frame collapses. - Only if you go jumping around on it. 15 00:02:54,340 --> 00:02:55,978 Do we have a sponge? 16 00:02:56,142 --> 00:02:59,612 That's why they're getting a room. For jumping around. 17 00:02:59,779 --> 00:03:03,886 - We should put it on the floor. - I don't know. 18 00:03:04,050 --> 00:03:07,793 This guy of lrene's might not be the mattress-on-the-floor type. 19 00:03:07,954 --> 00:03:11,697 All she said on the phone was that he worked in the senator's office with her. 20 00:03:11,858 --> 00:03:14,498 - He might be 40. - No. 21 00:03:14,661 --> 00:03:19,167 Yeah, he might be one of those boyish types with graying hair. 22 00:03:19,566 --> 00:03:23,412 We probably should have gotten some Jim Beam or Johnnie Walker. 23 00:03:23,570 --> 00:03:25,550 God, I hope not. 24 00:03:25,705 --> 00:03:29,346 Maybe we should leave it up on the frame. I'll just warn Irene. 25 00:03:29,509 --> 00:03:34,982 We'll tack up a sign: "All sex acts must be performed on the floor. 26 00:03:35,148 --> 00:03:36,650 The management." 27 00:03:36,816 --> 00:03:40,059 That leaves Frances with J.T. out in the living room. 28 00:03:40,220 --> 00:03:42,530 Frances will be pleased to hear that. 29 00:03:42,689 --> 00:03:45,397 Maybe this year she'll make her move. 30 00:03:53,099 --> 00:03:55,272 Beautiful. 31 00:04:27,367 --> 00:04:29,404 - Come here. - Hey. 32 00:04:30,303 --> 00:04:33,147 - You want a ride? - I didn't recognize you. You got a new car. 33 00:04:33,306 --> 00:04:35,809 No, it's a different one. It's pretty far from being new. 34 00:04:35,975 --> 00:04:38,854 You look like an album cover out there with your guitar. 35 00:04:39,012 --> 00:04:40,013 Helps me get rides. 36 00:04:40,179 --> 00:04:43,285 Nobody figures they'll get bludgeoned to death with a secondhand Gibson. 37 00:04:43,449 --> 00:04:45,725 You ought to get a new one, update your image. 38 00:04:45,885 --> 00:04:49,298 No, old country boys never die. They just move to L.A. 39 00:04:49,455 --> 00:04:52,732 - You're really going? - I scraped the money together. 40 00:04:52,892 --> 00:04:55,202 - I got a bunch of new songs. - I wanna hear them all. 41 00:04:55,361 --> 00:04:57,898 Oh, it's good to see you. 42 00:04:58,264 --> 00:05:01,837 How did we ever fit everybody when Jeff and Maura came? 43 00:05:02,001 --> 00:05:07,451 Well, for a while Irene and J.T. were sleeping together, which made it more convenient. 44 00:05:07,607 --> 00:05:10,281 Yeah, but that's when Frances was with what's-his-name. 45 00:05:10,443 --> 00:05:13,219 - The one nobody could stand. - Jeff liked him. 46 00:05:13,379 --> 00:05:17,555 No, different guy. The one nobody liked was before the one that only Jeff liked. 47 00:05:17,717 --> 00:05:21,563 The way I feel, if we're taking the trouble to rent this place every summer... 48 00:05:21,721 --> 00:05:25,863 ...people ought to strike up a relationship with whoever we put them in with. 49 00:05:26,025 --> 00:05:29,131 Right. As long as I bunk with you. 50 00:05:29,295 --> 00:05:31,036 Where are the sponges? 51 00:05:31,197 --> 00:05:33,404 The sponges are under the sink in the kitchen. 52 00:05:33,566 --> 00:05:36,911 Behind the Brillo pads. Where they always are. 53 00:05:37,070 --> 00:05:39,380 Where they always are. 54 00:05:40,173 --> 00:05:42,210 It's not gonna freak you out, is it? 55 00:05:42,375 --> 00:05:45,219 Seeing your old boyfriend? Not at all. 56 00:05:45,378 --> 00:05:48,188 I think what we're on is this Kancamagus Highway here. 57 00:05:48,348 --> 00:05:50,487 "Boyfriend" isn't the term I'd use. 58 00:05:50,650 --> 00:05:52,425 I lived with J.T. for over a year. 59 00:05:52,585 --> 00:05:54,792 - He's the guitar player, right? - Right. 60 00:05:54,954 --> 00:05:57,594 Can we be on the Kancamagus if we haven't gone through Littleton? 61 00:05:57,757 --> 00:05:59,703 It won't bother me if it won't bother you. 62 00:05:59,859 --> 00:06:03,238 It's not gonna bother me, it's just that there are a lot of loose ends. 63 00:06:03,396 --> 00:06:06,172 Franconia, that's where we are. Just south of Franconia. 64 00:06:06,332 --> 00:06:08,312 I mean, it's a little weird. 65 00:06:08,468 --> 00:06:12,211 We had this real nightmare of a relationship, but I'm always glad to see him. 66 00:06:12,372 --> 00:06:14,443 That's weird, all right. 67 00:06:15,942 --> 00:06:18,718 Hi, my name is Michael. I'm a friend of Lacey Summers. 68 00:06:18,878 --> 00:06:20,448 She said you have some comps for me. 69 00:06:20,613 --> 00:06:22,991 Lacey said you'd wanna be about four back from the front? 70 00:06:23,149 --> 00:06:24,753 Fine. 71 00:06:25,084 --> 00:06:27,428 - How is she in this? - Lacey? 72 00:06:27,587 --> 00:06:30,659 It's hard to say. I'm in it too. It's hard to have any perspective. 73 00:06:30,823 --> 00:06:33,861 - Five, six. There you go. - Thank you. 74 00:06:34,026 --> 00:06:36,905 It's the last night of the run, everyone will be up for the show. 75 00:06:37,063 --> 00:06:41,136 - Mike! Hey! Mike! Michael! - Hey, you guys! 76 00:06:41,300 --> 00:06:44,110 - Frances, you look terrific. - So do you. 77 00:06:44,270 --> 00:06:48,241 - I wasn't expecting either of you yet. - I stayed at my sister's in Boston last night. 78 00:06:48,408 --> 00:06:49,785 - Did you come up together? - No. 79 00:06:49,942 --> 00:06:52,548 I was hitchhiking, and this beautiful woman pulls up. 80 00:06:52,712 --> 00:06:55,886 Yeah, sure, I've heard that one before. How's med school treating you? 81 00:06:56,048 --> 00:06:59,222 Well, doctors are assholes mostly, but what else is new? 82 00:06:59,385 --> 00:07:01,865 Listen, I've got this pain in my chest- 83 00:07:02,021 --> 00:07:03,932 Don't start. 84 00:07:04,090 --> 00:07:05,694 Hey, Irene and Chip here yet? 85 00:07:05,858 --> 00:07:08,168 Chip! That's it. I was trying to remember. 86 00:07:08,327 --> 00:07:11,900 Katie said it was Skip, I said it was Biff. What's he like? 87 00:07:12,064 --> 00:07:15,375 I don't know. I only met him once. He seemed a little... 88 00:07:15,535 --> 00:07:16,707 ...straight. 89 00:07:16,869 --> 00:07:18,246 What do you mean, straight? 90 00:07:18,404 --> 00:07:19,474 Well, I don't know, he's... 91 00:07:19,639 --> 00:07:22,984 Like prep-school straight or Army straight or political straight, or what? 92 00:07:23,142 --> 00:07:25,179 Well, he works for that senator's office. 93 00:07:25,344 --> 00:07:27,119 Well, so does Irene. She's not straight. 94 00:07:27,280 --> 00:07:28,759 Straighter than she used to be. 95 00:07:28,915 --> 00:07:32,385 Just pile it in the corner, J.T. You got the floor again, sorry. 96 00:07:32,552 --> 00:07:35,726 Hell, I've been on more floors than Johnson's Wax. 97 00:07:35,888 --> 00:07:38,391 J.T., you're the original Westchester cowboy. 98 00:07:38,558 --> 00:07:41,937 You got the couch, Frances. We figured we'd give the newly-whatevers- 99 00:07:45,164 --> 00:07:47,610 We figured we'd give them the other bedroom. 100 00:07:47,767 --> 00:07:52,079 Get yourself a steady woman, J.T., and you can kiss the linoleum goodbye. 101 00:07:52,238 --> 00:07:56,050 So, what is he? Boy Scout straight? Plaid-pants straight? 102 00:07:56,642 --> 00:07:58,053 Here. 103 00:07:58,978 --> 00:08:02,516 "Jacking and stowage instructions. 104 00:08:02,782 --> 00:08:04,090 One: 105 00:08:04,250 --> 00:08:08,255 Follow jacking and stowage instructions. 106 00:08:11,023 --> 00:08:15,995 Two: Use the jack only when changing the wheels. 107 00:08:16,162 --> 00:08:21,373 Three: Never get under the car when using the jack. 108 00:08:22,101 --> 00:08:28,052 Four: Do not start or run the engine while the car is on the jack." 109 00:08:30,910 --> 00:08:32,583 Nervous? 110 00:08:32,812 --> 00:08:34,416 A little. 111 00:08:35,147 --> 00:08:37,127 Just act naturally. 112 00:08:37,283 --> 00:08:39,263 You just told me I should loosen up. 113 00:08:39,418 --> 00:08:44,458 Right. You should just act naturally and like you always do, except a little looser. 114 00:08:45,858 --> 00:08:47,496 Looser. 115 00:08:48,561 --> 00:08:50,837 You mean, like, I should tell jokes? 116 00:08:50,997 --> 00:08:55,810 No. Not jokes. Not your jokes. 117 00:08:57,003 --> 00:08:59,643 Look, these are my best friends. 118 00:08:59,805 --> 00:09:02,183 You get all kinds of points just for being with me. 119 00:09:02,341 --> 00:09:04,287 So relax with them, that's all. 120 00:09:04,443 --> 00:09:05,649 Relax. 121 00:09:05,811 --> 00:09:08,553 For 200 miles you've been hinting how I should clean up my act... 122 00:09:08,714 --> 00:09:10,716 ...and now you tell me I should just relax. 123 00:09:10,883 --> 00:09:14,626 - There's nothing to be nervous about. - I am nervous. 124 00:09:18,624 --> 00:09:20,900 I hope we find a filling station soon. 125 00:09:21,060 --> 00:09:23,301 What's wrong with the woods? 126 00:09:25,231 --> 00:09:27,802 I'm allergic to pine needles. 127 00:09:27,967 --> 00:09:30,846 Hey, I thought you made it all the way to Eagle Scout. 128 00:09:31,137 --> 00:09:33,378 You should have seen my skin. 129 00:09:33,706 --> 00:09:35,743 I saw you came prepared. 130 00:09:35,908 --> 00:09:37,751 The old plastic clam in the overnight bag. 131 00:09:37,910 --> 00:09:40,914 Yeah. I decided to get off the pill. 132 00:09:41,080 --> 00:09:43,754 - What was it doing to you? - Nothing to me. 133 00:09:43,916 --> 00:09:46,396 Only, let's see, it was an exam question. 134 00:09:46,886 --> 00:09:48,593 Adverse reactions... 135 00:09:48,754 --> 00:09:52,759 ...thrombotic disorders, nausea, vomiting, bloating, break-through bleeding... 136 00:09:52,925 --> 00:09:57,465 ...edema, malasma, suppressed lactation, cholestatic jaundice... 137 00:09:57,630 --> 00:10:02,375 ...migraine, nervousness, fatigue, loss of scalp hair, itching... 138 00:10:02,535 --> 00:10:09,009 ...hirsutism, changes in breast size, appetite, libido, weight and sleeping habits... 139 00:10:09,508 --> 00:10:12,455 ...dizziness, backache and mental depression. 140 00:10:12,612 --> 00:10:16,719 Jesus. Well, mental depression comes from reading the box. 141 00:10:17,083 --> 00:10:18,858 So I decided to get a diaphragm. 142 00:10:19,018 --> 00:10:20,725 Which you brought for the weekend. 143 00:10:20,886 --> 00:10:23,457 Don't leave home without it. 144 00:10:29,929 --> 00:10:31,909 Ron, you're a maniac. 145 00:10:32,064 --> 00:10:33,236 - Hi. - Hi. 146 00:10:33,399 --> 00:10:34,935 You come up to see Mike and Katie? 147 00:10:35,101 --> 00:10:37,843 Yeah, just for the weekend. What you been doing with yourself? 148 00:10:38,371 --> 00:10:40,715 The usual. Fixing cars. 149 00:10:40,873 --> 00:10:43,717 Saturdays we go out to the woods, watch the bark peel. 150 00:10:43,876 --> 00:10:46,652 - How about you? - I've been working for a senator. 151 00:10:46,812 --> 00:10:49,850 - Like a secretary? - No, like a speechwriter. 152 00:10:50,016 --> 00:10:52,724 No shit, a speechwriter. 153 00:10:52,885 --> 00:10:55,889 So you're gonna be around here for a while, then. 154 00:10:56,956 --> 00:10:59,095 I came up here with this guy. 155 00:10:59,258 --> 00:11:01,829 - He a senator? - No, he's not a senator. 156 00:11:01,994 --> 00:11:03,371 I read about all that stuff. 157 00:11:03,529 --> 00:11:06,066 Washington sex scandals, right? Hey, what do you get? 158 00:11:06,232 --> 00:11:09,042 Twenty, 30,000? Is he old? 159 00:11:09,201 --> 00:11:12,978 If he's over 70, he probably doesn't have any lead in his pencil. Makes it easier. 160 00:11:13,139 --> 00:11:15,585 - Hi. - Hi. 161 00:11:16,742 --> 00:11:20,053 - I'm Chip Hollister. - Pleased to meet you. 162 00:11:20,212 --> 00:11:22,021 You're... 163 00:11:23,749 --> 00:11:25,922 - Ron. - Very good. 164 00:11:26,085 --> 00:11:30,556 Last name is Desjardins, but I gotta have another tit to fit it all. 165 00:11:32,258 --> 00:11:34,397 You lrene's old man? 166 00:11:35,961 --> 00:11:38,100 - She's a real sweet girl, let me tell you. - Ron! 167 00:11:38,264 --> 00:11:39,971 Hey, Pump you some? 168 00:11:40,332 --> 00:11:41,777 Gas. Pump gas. 169 00:11:41,934 --> 00:11:44,175 We got your custom-blended, unleaded, super premium- 170 00:11:44,336 --> 00:11:45,747 No, no, I was just... 171 00:11:45,905 --> 00:11:48,647 Making a deposit, not a withdrawal? 172 00:11:49,642 --> 00:11:52,782 Hey, Irene, is that friend of yours... 173 00:11:52,945 --> 00:11:55,050 - Frances? - Yeah. Is she gonna be up there? 174 00:11:55,214 --> 00:11:58,559 - Yeah, she'll be there, Ron. - Far out. 175 00:11:59,452 --> 00:12:01,432 Well, I guess I'll be seeing you around, then. 176 00:12:01,587 --> 00:12:03,362 Say hi to Mike and Katie. 177 00:12:03,522 --> 00:12:05,024 Nice meeting you, senator. 178 00:12:05,191 --> 00:12:07,967 If you're getting less than 30,000, he's robbing you. 179 00:12:14,767 --> 00:12:16,212 Who's that? 180 00:12:16,469 --> 00:12:19,348 - You got here so fast. - We hit the beltway at 5:00 this morning. 181 00:12:19,505 --> 00:12:21,416 You're kidding. You must be wiped. 182 00:12:21,574 --> 00:12:23,417 I was too excited to be tired. Katie! 183 00:12:23,576 --> 00:12:25,556 It's nice the senator gave you the weekend off. 184 00:12:25,711 --> 00:12:28,157 Fuck the senator. J.T. 185 00:12:28,481 --> 00:12:30,586 We didn't tell him we were going. 186 00:12:30,750 --> 00:12:33,162 Everybody, this is Chip. 187 00:12:33,786 --> 00:12:36,460 I'm sorry. Everybody, this is Chip. 188 00:12:36,622 --> 00:12:39,569 This is Katie and J.T. and Mike. 189 00:12:39,725 --> 00:12:41,568 - Hi. - Hi. 190 00:12:42,394 --> 00:12:45,102 So, what do you guys want first? We got beer, wine, food. 191 00:12:45,264 --> 00:12:47,870 Food. Definitely food. 192 00:12:52,071 --> 00:12:53,880 So, what's the story with Jeff and Maura? 193 00:12:54,039 --> 00:12:56,883 Some big deal 35th wedding anniversary for Jeff's parents... 194 00:12:57,042 --> 00:12:58,953 ...and all his relatives from all over the world. 195 00:12:59,111 --> 00:13:02,615 - Living and dead. - Right. The whole family tree in one place. 196 00:13:02,782 --> 00:13:06,628 Jeff and Maura had to put in an appearance. And it's in Delaware or something. 197 00:13:06,786 --> 00:13:08,459 They catered the whole state. 198 00:13:08,621 --> 00:13:12,068 I talked to them the other night, they couldn't get out of it. They said hello. 199 00:13:12,224 --> 00:13:15,296 - They're the teachers, right? - No, no, that's us. 200 00:13:15,461 --> 00:13:17,668 You know, I can't imagine you guys teaching. 201 00:13:17,830 --> 00:13:19,571 I mean, is it the same old stuff we got? 202 00:13:19,732 --> 00:13:22,042 Well, I start the year with the Boston Police Strike. 203 00:13:22,201 --> 00:13:23,339 They let you teach that? 204 00:13:23,502 --> 00:13:27,507 They let you teach anything, so long as you keep the students from knifing each other. 205 00:13:27,673 --> 00:13:29,050 Okay, class. 206 00:13:29,208 --> 00:13:31,916 - Boston Police Strike. -1919. 207 00:13:32,077 --> 00:13:34,284 Very good, Hollister. You'll go far. 208 00:13:34,446 --> 00:13:37,256 Now, who can tell me some of the causes? 209 00:13:37,716 --> 00:13:41,687 - Miss Rosenblum? - Hostility between the Yankees and the Irish? 210 00:13:41,854 --> 00:13:44,095 - And who was who? - Was Coolidge governor? 211 00:13:44,256 --> 00:13:46,668 Very good, Frances. 212 00:13:46,826 --> 00:13:49,932 How about you, J.T.? Boston Police Strike? 213 00:13:50,095 --> 00:13:51,699 I didn't get that far. 214 00:13:51,864 --> 00:13:54,242 - Why not? - I had practice. 215 00:13:54,400 --> 00:13:57,540 - Do you know any cops, J.T.? - Sure, my uncle. 216 00:13:57,703 --> 00:14:01,810 Now, what would happen if the Boston police tried to go on strike tomorrow? 217 00:14:02,007 --> 00:14:04,715 My uncle wouldn't go out. There's a law against it. 218 00:14:04,877 --> 00:14:07,448 That's to protect the public. Public safety comes first. 219 00:14:07,613 --> 00:14:11,117 Is that your own opinion or are you quoting Calvin Coolidge? 220 00:14:11,283 --> 00:14:13,661 - M r. Dawnly? - Yes, J.T. 221 00:14:14,119 --> 00:14:18,067 Coach says that you got socialistic tendencies. Is that right, Mr. Dawnly? 222 00:14:18,224 --> 00:14:22,229 Coach is a running dog imperialist, J.T. Don't listen to him. 223 00:14:22,394 --> 00:14:23,566 Now, the rest of you. 224 00:14:23,729 --> 00:14:27,302 If the Boston police went on strike tomorrow, what would White and Dukakis do? 225 00:14:27,466 --> 00:14:32,973 Would there be riots in Southie? It's Miss Sipriano from the English department. 226 00:14:33,138 --> 00:14:35,584 - Mr. Dawnly? - Yes, J.T. 227 00:14:35,841 --> 00:14:41,985 Coach says that you and Miss Sipriano are getting it on. Is that right, Mr. Dawnly? 228 00:14:42,147 --> 00:14:46,721 Coach has a filthy, reactionary mind, J.T. Don't listen to him. 229 00:14:46,886 --> 00:14:49,890 You guys are too well-behaved. High school isn't what it used to be. 230 00:14:50,055 --> 00:14:52,228 Yeah. It's mostly discipline. 231 00:14:52,391 --> 00:14:55,736 No matter how jazzed up and relevant I try to make the history... 232 00:14:55,895 --> 00:14:59,536 ...I'm still dealing with a room full of teenage libido. 233 00:14:59,698 --> 00:15:03,111 - Mr. Dawnly? - Yes, J.T. 234 00:15:03,669 --> 00:15:09,278 - Get bent, Mr. Dawnly. - Exactly. Exactly. 235 00:15:09,541 --> 00:15:12,147 Get a couple chickens, spread some cow flops around... 236 00:15:12,311 --> 00:15:14,484 ...it'll be just like The Real McCoys. 237 00:15:14,647 --> 00:15:18,060 - Hey, what's the story on Lacey? - Speaking of flops. 238 00:15:18,217 --> 00:15:22,256 Her company's in town at the theater. She's got a big part in whatever they're doing. 239 00:15:22,421 --> 00:15:24,526 She left us comps, so it's free entertainment. 240 00:15:24,690 --> 00:15:27,796 - That's what she said last time. - Well it was free, whatever it was. 241 00:15:27,960 --> 00:15:31,032 - What's the play? - A Restoration comedy. 242 00:15:31,196 --> 00:15:34,075 Well, we can always say she looked great. 243 00:15:34,366 --> 00:15:36,073 I got it. 244 00:15:38,837 --> 00:15:41,249 If it's Ron, tell him I'm out shopping. 245 00:15:41,407 --> 00:15:44,752 - What's wrong with Ron? - I saw Ron at the Sunoco station. 246 00:15:44,910 --> 00:15:47,390 He tried to wipe my windshield with his body. 247 00:15:47,546 --> 00:15:49,651 - That's Ron. - What's wrong with Ron? 248 00:15:49,815 --> 00:15:52,421 - I thought he worked at Crane and Feeney's. - They closed. 249 00:15:52,584 --> 00:15:56,623 It was a major career decision whether he should go with Sunoco or Exxon. 250 00:15:56,789 --> 00:15:59,429 - Hey, what's wrong with Ron? - Nothing's wrong with Ron. 251 00:15:59,591 --> 00:16:03,437 I like Ron, he's a nice guy. We just don't have that much in common anymore. 252 00:16:03,595 --> 00:16:06,576 High school was 10 years ago. I teach high school now. 253 00:16:06,732 --> 00:16:09,736 - You have any kids like Ron? - More than my share. 254 00:16:09,902 --> 00:16:12,849 I like Ron a lot. He just ought to get out of this town, that's all. 255 00:16:13,005 --> 00:16:17,112 He went to Boston once this year. Once. Big snowmobile exhibit. 256 00:16:17,276 --> 00:16:20,257 If we run into him, whatever you do, don't mention snowmobiles. 257 00:16:20,412 --> 00:16:22,187 - Was it Ron? - it was Maura. 258 00:16:22,348 --> 00:16:25,818 - Where? Are they coming? - She and Jeff just broke up. 259 00:16:25,985 --> 00:16:28,864 She just got off the bus at 6000 Salad Bowls. 260 00:16:34,360 --> 00:16:36,806 - So did he just let you go? - He wanted me to stay. 261 00:16:36,962 --> 00:16:39,772 That thing with his relatives. I just couldn't deal with it. 262 00:16:39,932 --> 00:16:41,707 - He's gotta explain to them- - He'll live. 263 00:16:41,867 --> 00:16:43,847 At least it'll keep him from following me. 264 00:16:44,003 --> 00:16:47,041 - Was there something specific? - I haven't sorted out the reasons yet. 265 00:16:47,206 --> 00:16:50,119 Look, it's been coming for a long time. It's over. It's gotta be. 266 00:16:50,275 --> 00:16:53,779 They had another one. They didn't have any comps left but we'll split the price. 267 00:16:53,946 --> 00:16:55,983 - You sure you're okay? - Better already. 268 00:16:56,148 --> 00:17:00,096 I hope this isn't gonna be weird for everyone. They're so used to relating to us as a couple. 269 00:17:00,252 --> 00:17:02,391 Come on, everybody wants to see you. 270 00:17:02,554 --> 00:17:03,726 Did J.T. make it? 271 00:17:04,723 --> 00:17:07,226 - I'm so glad you're here. - it's okay, honey, it's okay. 272 00:17:07,393 --> 00:17:09,566 I wanted to talk to you before you heard from Jeff. 273 00:17:09,728 --> 00:17:11,901 It's okay now, don't worry about it. 274 00:17:12,965 --> 00:17:15,969 What's a reunion without a little drama? 275 00:17:20,939 --> 00:17:23,249 Lacey moved out to live with some guy... 276 00:17:23,409 --> 00:17:27,323 ...and Katie and Maura lived together until Maura went into VISTA. 277 00:17:27,479 --> 00:17:29,823 She's been doing pretty well, I think, Lacey. 278 00:17:29,982 --> 00:17:32,963 She's been in some off-Broadway stuff this year. 279 00:17:33,619 --> 00:17:36,190 - Is she good? - What do I know about plays? 280 00:17:36,355 --> 00:17:40,235 I saw her here last year, the same theater company came through. 281 00:17:40,392 --> 00:17:42,599 It's a little theatrical, you know what I mean? 282 00:17:42,761 --> 00:17:46,368 - You mean, like, stagy? - Yeah. Sort of. 283 00:17:46,532 --> 00:17:50,605 - It's hard to put it into words. - She stinks. 284 00:17:51,503 --> 00:17:54,074 Katie's very judgmental. 285 00:17:54,873 --> 00:17:59,185 Then at one time, Mike and Lacey were... 286 00:17:59,344 --> 00:18:02,450 What? You mean, like, they lived together? 287 00:18:02,614 --> 00:18:05,959 No, no, no. Nothing that heavy. It's just that... 288 00:18:06,118 --> 00:18:08,928 Lacey's one of those things that Katie and Mike don't agree on. 289 00:18:09,088 --> 00:18:11,534 It was way before they were together. 290 00:18:11,723 --> 00:18:15,500 - Maybe we'd better get our seats. - Hope she's good. 291 00:18:15,894 --> 00:18:18,807 "Lacey Summers returns for her second year with our company... 292 00:18:18,964 --> 00:18:23,140 ...having graced such productions as Plaza Suite, The Drunkard... 293 00:18:23,302 --> 00:18:26,511 ...Midsummer Night's Dream." She probably played a toadstool. 294 00:18:27,339 --> 00:18:29,785 "Has appeared in several off-Broadway productions." 295 00:18:29,942 --> 00:18:32,183 That means dinner theater in Yonkers. 296 00:18:32,344 --> 00:18:33,823 "And has studied under-" 297 00:18:33,979 --> 00:18:37,859 Well, she's done something under those guys, but study isn't what I'd call it. 298 00:18:38,016 --> 00:18:41,361 You're heartless. Her parents might be sitting behind us or something. 299 00:18:41,520 --> 00:18:45,730 Lacey didn't have parents. She was grown like a bacteria on one of those... 300 00:18:45,891 --> 00:18:47,495 - Frances, those...? - Petri dishes. 301 00:18:47,659 --> 00:18:50,333 Right. That accounts for her microscopic talent. 302 00:18:50,496 --> 00:18:53,739 Jesus. Will you give her a chance? Maybe she's getting better. 303 00:18:53,899 --> 00:18:56,470 She wasn't bad in that thing we saw her in last year. 304 00:18:56,635 --> 00:19:01,550 Well cast. The director exploited her personality disorders. 305 00:19:02,875 --> 00:19:05,981 The air sickness bags are located under your seats. 306 00:19:06,145 --> 00:19:07,920 Katie! 307 00:19:08,747 --> 00:19:11,353 But, lady, the captain leaves the sea for battle. 308 00:19:11,517 --> 00:19:12,894 Then I shall follow him. 309 00:19:13,051 --> 00:19:14,826 For a lady to follow a soldier- 310 00:19:14,987 --> 00:19:18,730 ''Tis improper for a lady, true, but for a soldier, ''tis duty. 311 00:19:18,891 --> 00:19:22,805 - My lady, no. - Yes, Meg. My course is charted. 312 00:19:22,961 --> 00:19:24,531 But if the captain should learn- 313 00:19:24,696 --> 00:19:29,372 He must not learn. And in this, I'll need your aid. 314 00:19:29,535 --> 00:19:33,984 The campfire's doused, the battle o'er, but the vanquished heedless of the cost. 315 00:19:34,139 --> 00:19:40,146 In love's sweet bonds, where captive held, our hearts in rapture's prison lost. 316 00:20:06,138 --> 00:20:08,175 An attack of Legionnaires' disease, maybe... 317 00:20:08,340 --> 00:20:10,650 ...and we were afraid to come back and infect the cast. 318 00:20:10,809 --> 00:20:13,813 I'm sure Lacey's immune to it. She's immune to everything. 319 00:20:13,979 --> 00:20:15,925 Including criticism. 320 00:20:16,081 --> 00:20:20,291 You were right, Mike, she is getting better. Another 50 years, and who knows? 321 00:20:20,452 --> 00:20:23,126 Well, the play was so stupid. 322 00:20:23,288 --> 00:20:25,097 I liked it. 323 00:20:26,992 --> 00:20:29,165 Fantastic, you go first. 324 00:20:29,761 --> 00:20:33,937 So the gray-haired one says to the white-haired one, "Isn't she sweet?" Sweet. 325 00:20:34,099 --> 00:20:35,100 Katie. 326 00:20:35,267 --> 00:20:38,942 Come on. This is Lacey they're talking about. I thought I'd vomit. 327 00:20:39,104 --> 00:20:40,447 But it's supposed to be broad. 328 00:20:40,606 --> 00:20:43,519 There's a difference between being broad and being like a TV show. 329 00:20:43,675 --> 00:20:46,155 I mean, that was like a take-off on a play, not a play. 330 00:20:46,311 --> 00:20:49,315 Yeah, maybe you've been to more plays than I have. 331 00:20:49,481 --> 00:20:53,190 Chip, your parents have taken you to the theater since you were 6 years old. 332 00:20:53,352 --> 00:20:54,854 Got sort of itchy, huh? 333 00:20:55,020 --> 00:20:58,433 Well, I always do when I see people on-stage and I think I could do better. 334 00:20:58,590 --> 00:21:00,592 You see all that space just going to waste. 335 00:21:00,759 --> 00:21:03,831 Boy, there was a couple spaces there tonight I wanted to jump up... 336 00:21:03,996 --> 00:21:05,998 ...and bust into the "Wabash Cannonball." 337 00:21:06,164 --> 00:21:07,507 It would've helped the play. 338 00:21:07,666 --> 00:21:11,580 - You guys coming with us? - No, we're gonna walk, okay? 339 00:21:11,737 --> 00:21:13,375 Okay. 340 00:21:13,538 --> 00:21:16,610 - Frances? - Coming. 341 00:21:20,712 --> 00:21:23,625 - He can handle it. - I don't know. I think it's freaking him out. 342 00:21:23,782 --> 00:21:25,693 J.T.? 343 00:21:25,951 --> 00:21:28,397 Maybe if we just take the guitar off. 344 00:21:28,687 --> 00:21:30,860 How long was it like that? 345 00:21:31,957 --> 00:21:34,961 It was like that for three or four months, at least. 346 00:21:35,260 --> 00:21:38,002 - God. - We didn't talk. We didn't fight. 347 00:21:38,163 --> 00:21:39,665 We didn't make love. 348 00:21:39,831 --> 00:21:41,833 Jesus. Four months? 349 00:21:42,000 --> 00:21:46,415 There'd been periods before that, but this time all that kept us going was inertia. 350 00:21:46,571 --> 00:21:48,949 You know how sometimes inertia means staying still... 351 00:21:49,107 --> 00:21:51,644 ...and sometimes staying in motion? - Right, in physics. 352 00:21:51,810 --> 00:21:54,484 We had this relationship, and it had its own inertia. 353 00:21:54,646 --> 00:21:57,855 And even when neither of us was getting anything good out of it anymore... 354 00:21:58,016 --> 00:21:59,791 ...it was impossible to stop it. 355 00:21:59,951 --> 00:22:04,400 - I had no idea. - Nobody had any idea. 356 00:22:04,556 --> 00:22:08,368 - He told me he was gonna be 29. - He must be freaked out. 357 00:22:08,527 --> 00:22:10,564 - Maybe if we took the guitar off. - He'd guess. 358 00:22:10,729 --> 00:22:13,403 When was the last time we bought a cake just for the hell of it? 359 00:22:13,565 --> 00:22:16,136 - He wanted you to stay. - He said he did. 360 00:22:16,301 --> 00:22:20,807 But I could tell he was relieved that one of us finally had the strength to break the inertia. 361 00:22:20,972 --> 00:22:23,179 I had no idea. Jeff never said anything. 362 00:22:23,342 --> 00:22:26,186 We've been under the same roof but we haven't been living together. 363 00:22:26,345 --> 00:22:28,222 I've been living alone, you know? 364 00:22:28,380 --> 00:22:31,918 It's a big deal turning 30. You feel different about yourself. 365 00:22:32,084 --> 00:22:33,825 Maybe we could take the guitar off. 366 00:22:33,985 --> 00:22:38,695 - Or put on only 29 candles? - That would really freak him out. 367 00:22:38,957 --> 00:22:42,302 I was depressed for a week after I turned 30. 368 00:22:42,761 --> 00:22:45,207 Put it in the freezer. It'll keep. 369 00:22:45,497 --> 00:22:48,444 I can't imagine hanging on like that. 370 00:22:48,600 --> 00:22:51,274 You don't think I'm terrible for walking out? 371 00:22:51,436 --> 00:22:55,145 Hey, if that's the way you felt about it. You know, I mean, it's your life. 372 00:22:55,307 --> 00:22:58,117 I was worried you wouldn't wanna see me. 373 00:22:58,577 --> 00:23:00,989 It's so hard not to take sides. 374 00:23:01,146 --> 00:23:03,683 Come on, you know me better than that. 375 00:23:03,849 --> 00:23:06,193 You still wanna be my friend? 376 00:23:06,351 --> 00:23:08,957 Of course I wanna be your friend. 377 00:23:10,021 --> 00:23:12,023 I mean, I'm Jeff's friend too. 378 00:23:12,190 --> 00:23:14,295 Well, you're his best friend. 379 00:23:14,459 --> 00:23:16,996 He really depends on you. 380 00:23:17,162 --> 00:23:20,302 Okay, but that doesn't mean I stop liking you. 381 00:23:20,932 --> 00:23:23,811 I mean, I always liked you. You know that. 382 00:23:26,037 --> 00:23:28,745 I guess I just wanted to hear it. 383 00:23:31,777 --> 00:23:32,812 - Book. - Book. 384 00:23:32,978 --> 00:23:34,389 - Six words. - Six words. 385 00:23:34,546 --> 00:23:35,684 - Third word. - Third word. 386 00:23:35,847 --> 00:23:37,326 Little word. 387 00:23:37,482 --> 00:23:38,790 - The! - The. 388 00:23:39,418 --> 00:23:40,488 - Fifth word. - Fifth word. 389 00:23:40,652 --> 00:23:44,293 Little word. Sounds like "heart." 390 00:23:44,456 --> 00:23:46,868 - Love. Of. - Sounds like love. Of. 391 00:23:47,559 --> 00:23:51,234 Blank, blank, the blank of blank. 392 00:23:51,430 --> 00:23:52,932 - First word. - First word. 393 00:23:53,098 --> 00:23:56,307 - Tits. Breasts. Bosoms. - Boobs. Knockers. 394 00:23:57,836 --> 00:24:00,009 Me. You. Friends! 395 00:24:00,172 --> 00:24:02,174 - Friends. - Roommates. 396 00:24:02,340 --> 00:24:03,978 Bosom buddies! 397 00:24:04,142 --> 00:24:06,452 - Women! Women. I'm an idiot. - Women, all right. 398 00:24:06,611 --> 00:24:08,454 - Sixth word. - Sixth word. 399 00:24:08,613 --> 00:24:11,685 - Wrist. Look. Time. All right. - Watch. Time. Time? 400 00:24:11,850 --> 00:24:15,923 - Woman blank the blank of time. - Woman on the Edge of Time! 401 00:24:17,589 --> 00:24:20,297 Forty-one seconds. And I thought you wouldn't even know it. 402 00:24:20,459 --> 00:24:23,338 I was with you when I read it, Chip. 403 00:24:24,129 --> 00:24:25,130 Yeah. 404 00:24:25,297 --> 00:24:27,436 - Okay, who's next? - Chip's up. 405 00:24:27,599 --> 00:24:30,978 - Oh, God. - Okay, do it. 406 00:24:32,437 --> 00:24:36,078 Now, just remember the signs and don't panic. 407 00:24:36,675 --> 00:24:39,554 Oh, God, I've never heard of this one either. 408 00:24:41,947 --> 00:24:43,449 Great. 409 00:24:44,816 --> 00:24:49,094 - What did he get? - Far Tortuga. 410 00:24:50,522 --> 00:24:53,128 - Ready, Chip? - Ready as I'll ever be. 411 00:24:53,291 --> 00:24:55,066 I hope one of you guys is psychic. 412 00:24:55,227 --> 00:24:57,901 - The watch. - Oh, yeah. 413 00:24:58,763 --> 00:25:01,471 Okay. Ready? Three seconds. 414 00:25:01,633 --> 00:25:05,012 Two. One. Go! 415 00:25:05,170 --> 00:25:09,243 A book. Two words. First word. 416 00:25:09,407 --> 00:25:14,254 Away, away, away. Gone, gone, gone. Push, push. 417 00:25:14,412 --> 00:25:16,255 - Over there. - Over there 418 00:25:16,414 --> 00:25:18,189 Farewell. 419 00:25:19,851 --> 00:25:22,092 - Squint. Squint. - Nearsighted. Nearsighted? 420 00:25:22,254 --> 00:25:23,824 Reach. 421 00:25:25,590 --> 00:25:29,265 - Here, there, here. - Spot. Place. 422 00:25:29,427 --> 00:25:32,601 Walking. Walking. Going to. 423 00:25:32,764 --> 00:25:35,074 Place to place. Coast to coast! 424 00:25:35,233 --> 00:25:38,180 - Try a "sounds like." - No coaching, Irene. 425 00:25:39,471 --> 00:25:40,973 Sounds like. 426 00:25:41,139 --> 00:25:42,743 Fingers. 427 00:25:42,908 --> 00:25:44,979 - Gooey. Gooey fingers. - Fast fingers. 428 00:25:45,377 --> 00:25:47,379 Hot fingers. 429 00:25:49,314 --> 00:25:50,657 Shoot! Shooting! Shooting! 430 00:25:50,815 --> 00:25:53,591 - Trigger finger, trigger finger. - Chip, try the second word, okay? 431 00:25:53,752 --> 00:25:55,425 Second word. 432 00:25:56,187 --> 00:25:57,689 - Second word. - Second word. 433 00:25:58,256 --> 00:26:01,499 - South American tree sloth. - Orangutan. 434 00:26:01,660 --> 00:26:03,640 Monkey fingers. 435 00:26:07,432 --> 00:26:08,433 - No, it's old. - Old. 436 00:26:08,600 --> 00:26:11,581 A kind of dinosaur. A triceratops. 437 00:26:11,736 --> 00:26:15,013 - Brontosaurus. - Stegosaurus, ichthyosaurus, diplodocus... 438 00:26:15,173 --> 00:26:20,145 ...brachiosaurus, Tyrannosaurus Rex. - What's the kind that swims? 439 00:26:20,412 --> 00:26:22,358 A dinosaur with palsy! 440 00:26:22,514 --> 00:26:24,960 - No, he says he's not a dinosaur. - Okay. 441 00:26:26,051 --> 00:26:27,155 - Fish. - Fins. 442 00:26:27,319 --> 00:26:29,196 - Tortoise. Tortoise. - Tortoise and the turtle! 443 00:26:29,354 --> 00:26:32,130 - Tortoise and the Hare! - Turtle fingers! 444 00:26:36,928 --> 00:26:39,272 We forgot to tell them. 445 00:26:41,199 --> 00:26:42,940 Irene and Chip. 446 00:26:43,101 --> 00:26:45,047 About the bed. 447 00:26:46,771 --> 00:26:49,911 - Didn't we? - I didn't. Did you? 448 00:26:52,377 --> 00:26:54,687 I can't remember. 449 00:26:57,782 --> 00:26:59,989 He is kind of straight. 450 00:27:03,555 --> 00:27:08,095 - Seems like a nice guy, though. - I suppose. 451 00:27:08,793 --> 00:27:11,364 I hope it's good for Irene. 452 00:27:19,771 --> 00:27:22,809 She seems pretty happy about it. 453 00:27:24,943 --> 00:27:29,050 Better than when she was with that what's-his-name... 454 00:27:29,481 --> 00:27:32,394 ...that guy who used to eat all her medicine. 455 00:27:32,550 --> 00:27:35,554 - Dwight. - Dwight. 456 00:27:36,287 --> 00:27:40,531 - What a loser. - She thought she could help him. 457 00:27:41,993 --> 00:27:46,203 Three years of cold turkey couldn't have helped him. 458 00:27:47,165 --> 00:27:49,167 Dude was a walking drugstore. 459 00:27:49,334 --> 00:27:53,180 He even used to eat her Gantrisin when she had cystitis. 460 00:27:57,876 --> 00:28:02,382 She seems better with this guy than when she was with Dwight. 461 00:28:03,248 --> 00:28:05,888 Or when she was with J.T. 462 00:28:07,185 --> 00:28:09,290 Or J.T. 463 00:28:11,056 --> 00:28:12,729 J.T. 464 00:28:20,498 --> 00:28:22,978 - Can't sleep? - No. 465 00:28:23,234 --> 00:28:24,975 Me neither. 466 00:28:26,137 --> 00:28:30,051 - How you feeling? - I don't know, funny. 467 00:28:30,375 --> 00:28:34,221 It's so different not to be, like, attached to Jeff. 468 00:28:34,379 --> 00:28:36,655 I feel like a different person. 469 00:28:37,882 --> 00:28:40,089 You don't seem so different. 470 00:28:41,152 --> 00:28:43,257 Just a little sad. 471 00:28:45,190 --> 00:28:46,828 Do you ever...? 472 00:28:47,759 --> 00:28:49,898 Before, when you knew me... 473 00:28:51,396 --> 00:28:53,603 I can't get this out. 474 00:28:53,865 --> 00:28:55,708 You can't what? 475 00:28:57,969 --> 00:28:59,642 Never mind. 476 00:29:00,438 --> 00:29:02,475 You really going to L.A.? 477 00:29:02,774 --> 00:29:04,685 I think so. 478 00:29:04,976 --> 00:29:08,321 It's time to either shit or get off the pot with my music. 479 00:29:09,714 --> 00:29:12,524 You involved with anybody right now? 480 00:29:12,884 --> 00:29:14,591 Involved? 481 00:29:16,955 --> 00:29:18,298 No. 482 00:29:20,492 --> 00:29:22,972 - You cold? - No. 483 00:29:24,763 --> 00:29:27,903 I keep thinking about sleeping with you. 484 00:29:36,641 --> 00:29:40,919 I mean, I've never been in this position before where I'd really consider it. 485 00:29:44,349 --> 00:29:48,422 What I was gonna ask you before was, did you ever consider...? 486 00:29:48,920 --> 00:29:51,560 I mean, when I was with Jeff. 487 00:29:51,823 --> 00:29:54,269 Did you ever wonder what it would be like? 488 00:29:54,859 --> 00:29:59,069 Not that you'd make any moves with Jeff still in the picture or anything, but... 489 00:30:00,532 --> 00:30:02,341 "Uh-huh," what? 490 00:30:02,500 --> 00:30:05,174 J.T., don't make me do all the work. 491 00:30:06,037 --> 00:30:07,482 I'm sorry. 492 00:30:07,639 --> 00:30:09,676 It's just that... 493 00:30:10,241 --> 00:30:13,381 ...I don't know if you're, like, being... 494 00:30:13,545 --> 00:30:18,016 ...you know, rhetorical or if you're making an offer. 495 00:30:18,183 --> 00:30:19,992 You could ask. 496 00:30:21,920 --> 00:30:25,891 - You wanna sleep with me? - I think so. 497 00:30:26,791 --> 00:30:29,169 Do you wanna sleep with me? 498 00:30:32,297 --> 00:30:35,437 I mean, if things had been different... 499 00:30:35,600 --> 00:30:38,080 I always liked you, it's just I never considered that we'd- 500 00:30:38,236 --> 00:30:42,309 - I wasn't available. - Right, right. I always liked you. 501 00:30:46,811 --> 00:30:48,791 So you think we should? 502 00:30:49,247 --> 00:30:51,022 What do you think? 503 00:30:52,217 --> 00:30:55,721 I mean, if it's Jeff, it's been over for months, really. 504 00:30:57,622 --> 00:30:59,226 Do you think...? 505 00:31:01,759 --> 00:31:03,761 Could we now? 506 00:31:03,928 --> 00:31:06,408 I mean, would you like to? 507 00:31:07,799 --> 00:31:10,040 Is Frances asleep? 508 00:31:10,368 --> 00:31:12,314 She must be. 509 00:31:13,605 --> 00:31:15,676 We have to be quiet. 510 00:31:28,953 --> 00:31:31,160 I like you so much. 511 00:31:31,322 --> 00:31:34,929 I am so excited. My stomach's all tight. 512 00:31:35,093 --> 00:31:38,768 Me too. Never thought we'd get to do this. 513 00:31:39,364 --> 00:31:42,208 Do you wanna come up or should I come down? 514 00:31:43,301 --> 00:31:46,248 It's an old couch, you better come down. 515 00:31:55,880 --> 00:31:58,156 It's got me worried. 516 00:31:59,717 --> 00:32:01,196 What? 517 00:32:02,287 --> 00:32:04,164 About us? 518 00:32:07,659 --> 00:32:08,967 We're doing okay. 519 00:32:09,127 --> 00:32:11,266 I know, but... 520 00:32:11,429 --> 00:32:13,636 Everybody breaking up... 521 00:32:13,798 --> 00:32:16,540 ...it makes me nervous. - Who's everybody? 522 00:32:16,701 --> 00:32:17,907 Just Jeff and Maura. 523 00:32:18,069 --> 00:32:22,449 Jeff and Maura. And Irene and J.T. And Irene and that Dwight. 524 00:32:22,607 --> 00:32:25,178 And Frances and Bill. And my parents. 525 00:32:25,343 --> 00:32:29,348 I don't think your parents are good examples of anything. 526 00:32:29,514 --> 00:32:32,324 It just seems like there's a lot of couples... 527 00:32:32,483 --> 00:32:35,430 ...and both sides are really nice people. I mean... 528 00:32:35,586 --> 00:32:38,157 Well, nobody's an ogre or anything. 529 00:32:38,323 --> 00:32:42,135 And they really seem to like each other and to care about each other. 530 00:32:42,293 --> 00:32:44,773 But they just can't stay together. 531 00:32:46,297 --> 00:32:50,439 How many people do we know who have been together for any length of time? 532 00:32:51,069 --> 00:32:52,742 Lots. 533 00:32:53,404 --> 00:32:56,078 Look at all the people we know at school. 534 00:32:56,240 --> 00:33:00,347 - The Whites. - The Whites are born-again, they don't count. 535 00:33:00,745 --> 00:33:04,557 - Karen and Dick. - I mean people we like. 536 00:33:06,017 --> 00:33:07,553 Well, that must be it. 537 00:33:07,719 --> 00:33:09,824 Everybody we like is hard to live with. 538 00:33:09,988 --> 00:33:12,161 I'm serious. 539 00:33:12,623 --> 00:33:14,364 I know. 540 00:33:17,395 --> 00:33:19,306 I'm sorry. 541 00:33:23,368 --> 00:33:25,507 But we're doing okay. 542 00:33:26,804 --> 00:33:30,718 I don't feel any major catastrophes coming on. 543 00:33:32,110 --> 00:33:35,091 Now, come on down in here and get warm. 544 00:33:36,214 --> 00:33:38,125 I've gotta pee. 545 00:33:50,128 --> 00:33:52,039 - A new record. - I didn't go. 546 00:33:52,196 --> 00:33:55,177 Somebody's getting it on in the living room. 547 00:33:55,333 --> 00:33:57,870 On our rug? 548 00:33:58,102 --> 00:34:02,244 - The nerve. Who is it? - it must be Frances and J.T. 549 00:34:03,708 --> 00:34:06,552 Finally hit pay dirt. 550 00:34:07,578 --> 00:34:11,924 - How long has she been on his case? - it was pretty obvious last summer. 551 00:34:12,083 --> 00:34:14,324 It was pretty obvious long before that. 552 00:34:14,585 --> 00:34:18,089 J.T. must not be as light-footed as he used to be. 553 00:34:18,256 --> 00:34:23,069 - J.T. likes Frances. - J.T. likes women, period. 554 00:34:23,227 --> 00:34:26,071 So Frances qualifies. 555 00:34:27,131 --> 00:34:31,671 Oh, Jesus. I hope Maura's asleep. 556 00:34:31,836 --> 00:34:33,907 That's right. 557 00:34:34,372 --> 00:34:36,613 I wish we had more room. 558 00:34:36,774 --> 00:34:40,347 To have to listen to people getting it on in her condition. 559 00:34:40,711 --> 00:34:46,127 Well, J.T.'s had years of living-room-floor experience. 560 00:34:46,284 --> 00:34:50,164 He'll put it on silent running, like a submarine. 561 00:34:52,023 --> 00:34:54,799 Well, Frances didn't waste her trip. 562 00:35:19,584 --> 00:35:21,860 I can't hold it anymore. 563 00:35:22,086 --> 00:35:25,067 - So go. - But they're out there. 564 00:35:25,223 --> 00:35:28,534 What, they're gonna notice you in the throes of passion? 565 00:35:28,693 --> 00:35:30,639 I don't know. 566 00:35:30,795 --> 00:35:35,403 I'll get my referee's whistle and blow a time-out. 567 00:35:35,633 --> 00:35:38,204 I gotta try it, I'm gonna bust. 568 00:35:38,369 --> 00:35:40,747 Tell me who's winning. 569 00:35:47,845 --> 00:35:50,382 - You're kidding?! - it had to be. 570 00:35:50,548 --> 00:35:52,960 When I came through the living room, I got a good look... 571 00:35:53,117 --> 00:35:55,290 ...and Frances was still in the corner. 572 00:35:55,453 --> 00:35:58,866 Well, as I live and breathe. 573 00:35:59,023 --> 00:36:01,264 - What did you say to her? - Nothing. 574 00:36:01,425 --> 00:36:03,302 What do you say? 575 00:36:05,096 --> 00:36:08,236 - "Don't worry about the rug"? - Turkey. 576 00:36:10,935 --> 00:36:13,848 I think the earth moved for Irene. 577 00:36:14,005 --> 00:36:17,316 Jesus, what did you put in the food? 578 00:36:24,582 --> 00:36:28,359 If anybody's gone vegetarian since we saw you last, you're out of luck. 579 00:36:28,519 --> 00:36:32,467 I remember one time I ate nothing but chili and crackers for six days. 580 00:36:32,623 --> 00:36:34,933 No, no. I was hitching rides from truckers. 581 00:36:35,092 --> 00:36:38,198 Every time they'd offer a meal, the cheapest thing was always chili. 582 00:36:38,362 --> 00:36:39,397 Such a considerate guest. 583 00:36:39,830 --> 00:36:43,710 Yeah. Well, after about three days, I was more combustible than considerate. 584 00:36:43,868 --> 00:36:45,939 Liquid propane farts from coast to coast. 585 00:36:46,103 --> 00:36:48,105 I know those chili farts. Remember Dwight? 586 00:36:48,272 --> 00:36:50,878 - How could we ever forget? - Old diesel exhaust himself. 587 00:36:51,042 --> 00:36:54,023 Every time Frances made eggplant parmesan... 588 00:36:54,178 --> 00:36:56,681 It was like those instructions for getting gassed at a march: 589 00:36:56,847 --> 00:36:59,487 Put a wet cloth over your head and don't rub your eyes. 590 00:36:59,650 --> 00:37:02,631 Only he was more of a slow leaker than an exploder. 591 00:37:02,787 --> 00:37:05,324 Between that and him pissing orange because of my Gantrisin. 592 00:37:05,489 --> 00:37:09,835 - And being too spaced to remember to flush. - Or to remember his name. 593 00:37:10,795 --> 00:37:12,797 Good morning, Frances. 594 00:37:15,333 --> 00:37:17,745 You look like you had a rough night. 595 00:37:21,439 --> 00:37:22,884 Over. Good one. 596 00:37:23,040 --> 00:37:25,042 - I got it. - Good, nice. 597 00:37:25,209 --> 00:37:26,916 - Good. - Nice. 598 00:37:27,078 --> 00:37:28,921 - I got it. - Go ahead, J.T., you get it. 599 00:37:29,080 --> 00:37:30,388 - Katie. - Good one. 600 00:37:31,716 --> 00:37:34,560 Okay, let me try to get it right the first time through. 601 00:37:34,719 --> 00:37:37,723 Katie and Maura went to college together. 602 00:37:37,888 --> 00:37:39,799 They were roommates with Lacey for a while. 603 00:37:39,957 --> 00:37:41,903 I met Katie when I was going with Lacey... 604 00:37:42,059 --> 00:37:44,335 ...but we didn't get interested till much later. 605 00:37:44,495 --> 00:37:46,236 J.T. and Jeff went to Cornell together... 606 00:37:46,397 --> 00:37:49,537 ...till Jeff dropped out to go into VISTA, and J.T. just dropped out. 607 00:37:49,700 --> 00:37:51,145 That's right. 608 00:37:51,302 --> 00:37:54,511 Jeff and Maura met in VISTA, and they were living together... 609 00:37:54,672 --> 00:37:56,447 ...when I was in VISTA, working in Kentucky. 610 00:37:56,607 --> 00:37:58,553 - Was Katie in VISTA? - No. 611 00:37:58,709 --> 00:38:02,657 But she and Maura stayed good friends, and that's when I got to know Katie. 612 00:38:03,014 --> 00:38:04,994 - Frances and lrene- - Were at Rochester together. 613 00:38:05,149 --> 00:38:08,426 Right, and they lived downstairs from Katie and me in Boston for a while... 614 00:38:08,586 --> 00:38:11,226 ...which is when she met J.T. - I know about Irene and J.T. 615 00:38:11,489 --> 00:38:14,470 Who was visiting me because we met through Jeff in Kentucky. 616 00:38:14,625 --> 00:38:17,731 Now, that was a long time ago, J.T. and Irene. 617 00:38:18,029 --> 00:38:21,533 - You think you got it straight? - Yeah. I think so. 618 00:38:21,699 --> 00:38:23,576 - Only who's Jeff? - Chip! 619 00:38:23,734 --> 00:38:25,907 - Jeff. - Hi. Ron, right? 620 00:38:26,070 --> 00:38:27,777 Right. 621 00:38:27,938 --> 00:38:30,214 - How you doing? - Not bad. How are you? 622 00:38:30,374 --> 00:38:32,376 The usual. Fixing cars. 623 00:38:32,543 --> 00:38:36,081 Weekends we go up to the nursing home, listen to the arteries harden. 624 00:38:36,614 --> 00:38:37,615 You going up to Mike's? 625 00:38:37,782 --> 00:38:40,092 Yeah, I just thought I'd stop and get some beer. 626 00:38:40,251 --> 00:38:42,697 - Blue laws. - Oh, shit, that's right. 627 00:38:42,853 --> 00:38:46,665 Stupid fucking state. The bar's open tonight, though. Last call midnight. 628 00:38:46,824 --> 00:38:48,394 Seen Mike? 629 00:38:48,559 --> 00:38:51,369 Yeah, just once. He just got some gas. 630 00:38:51,529 --> 00:38:53,941 Hey, listen, come over to the schoolyard this afternoon. 631 00:38:54,098 --> 00:38:57,545 - We'll shoot some hoop. - Yeah, sure, I'll do that. 632 00:38:58,069 --> 00:39:01,414 - Hey, you still working with junkies? - The methadone clinic, right. 633 00:39:01,572 --> 00:39:03,745 I used to have an old Dodge, was a junkie for oil. 634 00:39:03,908 --> 00:39:06,684 I'd get under it every weekend. I'm fooling with this, fooling with that. 635 00:39:06,844 --> 00:39:10,519 I think I got it fixed, so I take it out up the mountains. Running beautiful. 636 00:39:10,681 --> 00:39:13,719 Dropped the dipstick, down two quarts. 637 00:39:13,884 --> 00:39:15,761 Yeah, it can be really frustrating work. 638 00:39:15,920 --> 00:39:17,627 Yeah, fucking a. 639 00:39:17,788 --> 00:39:21,930 Hey, you still with that actress one, that Laura? 640 00:39:22,093 --> 00:39:24,039 Yeah. That's right. 641 00:39:27,598 --> 00:39:29,475 - All right! - I got it. 642 00:39:31,369 --> 00:39:32,905 Mine. 643 00:39:34,105 --> 00:39:35,982 Good, good. Good! 644 00:39:36,140 --> 00:39:38,017 - It's not mine. - I got it, I got it. 645 00:39:38,175 --> 00:39:40,177 - Why don't we ever rotate? - Good one. 646 00:39:40,344 --> 00:39:43,553 - Rotate? - Got it. 647 00:39:43,714 --> 00:39:46,160 This is my special back shot. 648 00:39:48,486 --> 00:39:49,658 - Jeff? - Hi. 649 00:39:49,820 --> 00:39:51,595 Hi! 650 00:39:51,756 --> 00:39:53,201 Hey, everybody, look who's here! 651 00:39:53,357 --> 00:39:54,768 They told me you'd be here. 652 00:39:54,925 --> 00:39:56,836 We thought we weren't gonna see you. 653 00:39:56,994 --> 00:39:58,701 We got the whole squad now. 654 00:39:58,863 --> 00:40:01,366 - Hey! - You're getting skinny. 655 00:40:01,532 --> 00:40:03,205 It's a sympathetic withdrawal reaction. 656 00:40:03,367 --> 00:40:05,347 - Hi, Jeff. - Hi. 657 00:40:05,503 --> 00:40:07,642 - You left your parents' party. - They understood. 658 00:40:07,805 --> 00:40:09,751 You sure you shouldn't have stayed? 659 00:40:09,907 --> 00:40:12,979 We both wanted to be here, so we're here. 660 00:40:14,879 --> 00:40:17,587 - What are we gonna do? - What can we do? 661 00:40:17,748 --> 00:40:21,855 Try to keep things moving, I guess. Be careful with the seating arrangements. 662 00:40:22,019 --> 00:40:23,396 What about J.T. and Maura? 663 00:40:23,554 --> 00:40:25,966 Yeah, they sort of jumped the gun, didn't they? 664 00:40:26,123 --> 00:40:29,502 I can't imagine what must be going through J.T.'s head right now. 665 00:40:29,660 --> 00:40:31,105 Probably some new lyrics. 666 00:41:34,158 --> 00:41:35,796 Maybe another pair of socks. 667 00:41:35,960 --> 00:41:39,305 You're already wearing two. I told you you should've brought your sneakers. 668 00:41:39,463 --> 00:41:41,534 You said nobody played tennis, and I figured- 669 00:41:41,699 --> 00:41:45,044 There are other games besides tennis, Chip. 670 00:41:45,903 --> 00:41:48,144 I hope they're not too good. 671 00:41:48,305 --> 00:41:50,046 Have you ever played? 672 00:41:50,207 --> 00:41:55,452 At gunpoint. I played squash during basketball seasons. 673 00:41:56,680 --> 00:41:58,717 What do you think? 674 00:41:59,817 --> 00:42:02,388 Maybe they'll need a referee. 675 00:42:03,554 --> 00:42:07,559 - Did you tell him? - Haven't had a chance. 676 00:42:07,992 --> 00:42:10,598 - Are you going to? - No. 677 00:42:10,761 --> 00:42:12,798 Why should I? 678 00:42:14,365 --> 00:42:18,279 Okay. I'll tell him. 679 00:42:22,039 --> 00:42:25,282 - I feel funny. - I don't. 680 00:42:25,442 --> 00:42:27,854 It makes things clearer. 681 00:42:28,979 --> 00:42:32,688 - I feel weird. - it's more definite this way. 682 00:42:34,818 --> 00:42:37,025 I feel awful. 683 00:42:40,491 --> 00:42:43,836 I wanted to let you know before you heard about it from anybody else... 684 00:42:43,994 --> 00:42:47,032 ...but you're pretty hard to track down. - I was in Ithaca. 685 00:42:47,197 --> 00:42:48,437 How was that? 686 00:42:48,599 --> 00:42:52,706 You know, the same. High above Cayuga's waters, and all that. 687 00:42:52,870 --> 00:42:56,875 - Jeez, the kids there looked really young. - They are really young. 688 00:42:57,041 --> 00:43:01,012 - We never looked that young. - No, we didn't. Not to each other. 689 00:43:01,912 --> 00:43:04,756 - Jeff, about Maura. - Hey, I know that she's gotten to be... 690 00:43:04,915 --> 00:43:07,088 ...as much your friend as I am and I think that's great. 691 00:43:07,251 --> 00:43:09,162 We're both gonna really need our friends. 692 00:43:09,320 --> 00:43:13,268 And I know that it's kind of tough on you, the both of us being up here like that... 693 00:43:13,424 --> 00:43:16,530 ...but it's important that she know that you like her. 694 00:43:16,927 --> 00:43:19,168 We slept together. 695 00:43:20,464 --> 00:43:22,501 It was mostly just friendly, you know. 696 00:43:22,666 --> 00:43:25,670 She said she needed to be with somebody... 697 00:43:26,103 --> 00:43:29,141 ...and she said it was totally finished between you two. 698 00:43:33,210 --> 00:43:36,555 It is. It is totally finished between us. 699 00:43:38,182 --> 00:43:40,389 You pissed off at me? 700 00:43:42,286 --> 00:43:45,733 No, it's just bad timing, that's all. Forget about it. 701 00:43:46,890 --> 00:43:48,995 Never did have much sense with women. 702 00:43:50,194 --> 00:43:54,836 He's like a puppy dog, Maura. He's not very discriminating about whose lap he hops on. 703 00:43:54,999 --> 00:43:58,811 I know that. I've known J.T. for a long time. 704 00:43:58,969 --> 00:44:00,414 It's not like- 705 00:44:00,571 --> 00:44:03,552 I mean, I'm not leaving Jeff for J.T. or anything. 706 00:44:03,707 --> 00:44:08,884 J.T. didn't even cross my mind in that way until we were lying there side by side. 707 00:44:09,046 --> 00:44:11,458 I wouldn't go that far. 708 00:44:11,915 --> 00:44:15,624 All right, all right. Maybe somewhere in the back of my mind. 709 00:44:15,786 --> 00:44:21,065 That still doesn't change things with Jeff. Besides, what's wrong with J.T.? 710 00:44:21,225 --> 00:44:24,536 Nothing's wrong with J.T. I love J.T. I love seeing him. 711 00:44:24,695 --> 00:44:28,142 He's just not the most responsible person in the world, that's all. 712 00:44:28,465 --> 00:44:30,467 I worry about him. 713 00:44:30,634 --> 00:44:32,671 About him and Maura? 714 00:44:32,836 --> 00:44:36,283 No. It's nice for Maura now. 715 00:44:36,440 --> 00:44:38,283 You know J.T. 716 00:44:38,442 --> 00:44:40,615 I know J.T. 717 00:44:40,778 --> 00:44:43,156 I'm worried about what he's going to do. 718 00:44:43,313 --> 00:44:48,490 I mean, he's 30 years old, he didn't finish school, there's no family money. 719 00:44:48,652 --> 00:44:51,189 It sounds like he's really gonna take a shot at L.A. 720 00:44:51,355 --> 00:44:53,392 Yeah, but what if he doesn't make it? 721 00:44:53,557 --> 00:44:57,505 I mean, he doesn't sing or play well enough to do studio work. 722 00:44:57,661 --> 00:44:59,402 What if his songs don't sell? 723 00:44:59,563 --> 00:45:03,568 J.T.'s always managed to land on his feet in the past. 724 00:45:03,767 --> 00:45:08,079 Yeah. It's one thing to be knocking around the country when you're 20. 725 00:45:08,238 --> 00:45:12,983 It's another to be doing it at 35. I worry about him. 726 00:45:13,143 --> 00:45:15,589 Are you real disappointed? 727 00:45:15,846 --> 00:45:18,156 About him and Maura? 728 00:45:18,849 --> 00:45:22,194 Yeah, I'm disappointed. 729 00:45:22,686 --> 00:45:24,427 I'll live. 730 00:45:35,699 --> 00:45:40,671 Hey! Hey, you guys! Come on, play with the big boys. 731 00:45:43,974 --> 00:45:48,081 You know, Jeff wasn't kidding about that sympathetic withdrawal stuff. 732 00:45:48,245 --> 00:45:51,021 He takes on all the classic addict symptoms: 733 00:45:51,181 --> 00:45:54,526 Jumpiness. Weight change. Loss of sexual appetite. 734 00:45:54,685 --> 00:45:56,926 He was always really intense. 735 00:45:57,087 --> 00:45:59,226 Finally wore me down. 736 00:45:59,389 --> 00:46:03,701 Ever since VISTA, his causes have been getting loster and loster. 737 00:46:03,861 --> 00:46:07,172 Like he's just trying to see how much he can put himself through. 738 00:46:07,331 --> 00:46:09,368 And J.T.? 739 00:46:09,533 --> 00:46:13,948 I know it seems awful sudden, but I went through most of my period of mourning... 740 00:46:14,104 --> 00:46:17,642 ...when I was still with Jeff. I'm over that now. 741 00:46:17,808 --> 00:46:23,087 I just wanna have fun again. Feel good about myself. Is that so bad? 742 00:46:24,715 --> 00:46:26,820 There any guys at school you're interested in? 743 00:46:26,984 --> 00:46:29,021 Doctors? Sons of doctors? 744 00:46:29,186 --> 00:46:33,259 You know those TV ads, "Nine out of 10 doctors recommend"? 745 00:46:33,423 --> 00:46:37,166 Oh, don't believe them. Nine out of 10 doctors are douche bags. 746 00:46:37,327 --> 00:46:39,466 I trust them as far as I can throw them. 747 00:46:39,630 --> 00:46:41,974 I'm sorry to hear that. I thought you were liking it. 748 00:46:42,132 --> 00:46:47,309 Oh, the company stinks. School's great. I delivered a baby last week. 749 00:46:47,471 --> 00:46:50,315 - You're kidding. - I was nervous. 750 00:46:50,474 --> 00:46:54,684 But I felt like I was in complete control the whole time. The woman was scared. 751 00:46:54,845 --> 00:46:57,826 But I got her to trust me, and we talked about what was happening... 752 00:46:57,981 --> 00:47:01,656 ...and what was going to happen next and what we'd try if there were complications. 753 00:47:01,819 --> 00:47:04,629 And I could see her relax. Even with all that pain... 754 00:47:04,788 --> 00:47:08,634 ...I could see her open up to it, and we were on the same side. 755 00:47:08,792 --> 00:47:12,740 You know, I wasn't bullshitting her or condescending or anything like that. 756 00:47:12,896 --> 00:47:16,503 - And then it started coming out. - Jesus. 757 00:47:16,667 --> 00:47:21,776 - I cried like a baby when it was over. - You're gonna be a great doctor. 758 00:47:21,939 --> 00:47:25,512 Yeah. I think I am. 759 00:47:26,276 --> 00:47:27,880 - Chip! - Under! Under! 760 00:47:28,045 --> 00:47:31,026 - Upper tip! - His is some temper. 761 00:47:34,484 --> 00:47:37,829 - Forget it. Outside again. Outside. - I got it, I got it, got it. 762 00:47:38,021 --> 00:47:40,558 - No idea what you'll do next? - Go and see my mother. 763 00:47:40,724 --> 00:47:44,297 Maybe look for some work down there. Who knows? 764 00:47:44,795 --> 00:47:46,035 - Hey. - Hi. 765 00:47:46,196 --> 00:47:50,372 Excuse me. Have you seen Howie? 766 00:47:50,534 --> 00:47:52,514 Howie. I don't think I know a Howie. 767 00:47:52,669 --> 00:47:56,242 He's tall, sort of light-haired. He was with Ron Desjardins. 768 00:47:56,406 --> 00:47:59,410 - Oh, Mike's friend Howie. - They were gonna come over here. 769 00:47:59,576 --> 00:48:02,682 The guys all went to play basketball. Maybe they ended up there. 770 00:48:02,846 --> 00:48:04,052 These all yours? 771 00:48:04,214 --> 00:48:08,390 God, I hope not. Just this one and that one. And I got one at my mother's. 772 00:48:08,552 --> 00:48:10,964 Wow. You wanna sit a bit? We got some iced tea. 773 00:48:11,121 --> 00:48:15,331 No, thanks. I gotta find Howie. Come on, all of you, let's go. Bye, now. 774 00:48:15,492 --> 00:48:16,869 - Bye. "Bye-bye. 775 00:48:17,327 --> 00:48:20,365 Three kids, Jesus. 776 00:48:20,530 --> 00:48:23,340 There but for the grace of Ovral-21. 777 00:48:27,771 --> 00:48:29,580 Short. 778 00:48:32,509 --> 00:48:33,920 It's up. 779 00:48:35,212 --> 00:48:37,249 - Back, back! - Oh, yeah! 780 00:48:37,447 --> 00:48:39,723 Got him. You got him. 781 00:48:40,183 --> 00:48:42,459 - Back! - Got him. 782 00:48:42,619 --> 00:48:46,726 - Oh, yeah! - I got him. I got it! 783 00:48:51,395 --> 00:48:53,534 - It's up. - I got it, I got it. 784 00:49:02,339 --> 00:49:05,684 - I got it. Michael, Michael! - Stay with him. 785 00:49:08,979 --> 00:49:10,458 - Got it, got it. - Mike, stay on him. 786 00:49:12,082 --> 00:49:13,959 - I got him. - Nothing, nothing. 787 00:49:16,687 --> 00:49:20,100 - All right. Wide open. - Yeah! Oh, yeah! 788 00:49:21,858 --> 00:49:24,065 Nothing. 789 00:49:26,096 --> 00:49:27,905 Shoot it! 790 00:49:28,065 --> 00:49:30,045 Nice, nice. 791 00:49:30,267 --> 00:49:32,008 That's it, that's it, that's it. 792 00:49:34,905 --> 00:49:37,181 - Take the shot. - Okay. 793 00:49:39,409 --> 00:49:41,685 - Jesus. - Okay, okay. 794 00:49:42,679 --> 00:49:44,488 - Go, go. - Got it. 795 00:49:45,415 --> 00:49:46,519 I got it. 796 00:49:52,422 --> 00:49:54,265 Nice, nice. 797 00:49:54,458 --> 00:49:56,369 Baby. 798 00:49:56,560 --> 00:49:57,937 - Got it. - Watch it here. 799 00:49:58,095 --> 00:49:59,165 J.T.! 800 00:50:01,765 --> 00:50:04,041 - I got it. I got it, I got it. - J.T.! 801 00:50:05,702 --> 00:50:06,772 Nice tip. 802 00:50:07,938 --> 00:50:09,178 - Turn it around! - Damn it. 803 00:50:09,306 --> 00:50:10,580 - Call it. - Foul. 804 00:50:11,975 --> 00:50:13,716 - That's out. - Their ball, their ball. 805 00:50:15,178 --> 00:50:18,091 - That's going out! - That's ours, that's ours. 806 00:50:18,248 --> 00:50:20,091 Outside, outside. 807 00:50:21,018 --> 00:50:24,192 - Coming through, coming through. - Watch the run. 808 00:50:24,354 --> 00:50:25,594 - Shit, man. - Are you all right? 809 00:50:25,756 --> 00:50:27,463 - God, I creamed my head. - You okay, J.T.? 810 00:50:27,624 --> 00:50:29,262 - Kung-fu defense there. - You okay? 811 00:50:29,426 --> 00:50:31,372 - What is this, hockey? - Forgot about the pole. 812 00:50:31,528 --> 00:50:33,474 We better take a break. 813 00:50:33,730 --> 00:50:35,266 Soak it in Epsom salt. 814 00:50:35,432 --> 00:50:38,106 - My head? - Coach used to prescribe it for everything. 815 00:50:38,268 --> 00:50:41,715 - Sprain an ankle, sprain a wrist, break a leg. - Soak it in Epsom salts. 816 00:50:41,872 --> 00:50:44,216 - Yeah, go soak it, Desjardins. - Go soak it, Dawnly. 817 00:50:44,374 --> 00:50:45,478 Soak it, both of you. 818 00:50:47,611 --> 00:50:49,852 I'm crippled. 819 00:50:55,285 --> 00:50:57,060 They crippled me. 820 00:50:57,220 --> 00:51:00,895 First time his wife got pregnant, coach probably had her soak it in Epsom salts... 821 00:51:01,058 --> 00:51:02,230 ...keep the swelling down. 822 00:51:02,392 --> 00:51:05,771 Speaking of swelling, you're getting a tire there, Dawnly. 20 laps. 823 00:51:05,929 --> 00:51:08,842 - Full-court drill. - Wind sprints. 824 00:51:08,999 --> 00:51:11,001 - Fucking a. - Hey, Howie, you finished? 825 00:51:11,168 --> 00:51:13,648 - Hi, honey. Where's the kids? - I left them at my mother's. 826 00:51:13,804 --> 00:51:16,148 - You got kids, Howie? - Yeah, didn't you know that? 827 00:51:16,306 --> 00:51:18,582 - Hey, you remember Mike, don't you? - Hi, Mike. 828 00:51:18,742 --> 00:51:20,449 - Hi, Carol. - What were you in when... 829 00:51:20,610 --> 00:51:23,318 ...Ron and Mike and me were seniors? -10th grade. 830 00:51:23,480 --> 00:51:27,792 Yeah. Probably had a crush on Mike, right? Worked on his Student Council campaign. 831 00:51:27,951 --> 00:51:33,799 Yeah, I got Debbie and Stacey and Benjamin. Debbie's 5, Stacey's 3... 832 00:51:33,957 --> 00:51:36,870 - Two and a half. - ...and Benjamin's still in the toddler stage. 833 00:51:37,027 --> 00:51:38,370 He's 15 months. 834 00:51:38,528 --> 00:51:40,769 The lodge called, they want you to work tonight. 835 00:51:40,964 --> 00:51:42,705 - Shit. - So tell them you don't want to. 836 00:51:42,866 --> 00:51:47,246 No, I got to. Are you and Katie planning on kids? 837 00:51:47,404 --> 00:51:49,179 We're not even married yet. 838 00:51:49,339 --> 00:51:53,185 Yeah, well, think long and hard, buddy. Think long and hard. 839 00:51:53,343 --> 00:51:57,485 - You done, Howie? We gotta go shopping. - Give me a break. I'm all pitted out here. 840 00:51:57,647 --> 00:52:01,220 - Come on. Sit down, be friendly. - Howie! 841 00:52:01,384 --> 00:52:05,924 She did have a crush on you. She's shy, aren't you? Aren't you? 842 00:52:06,289 --> 00:52:10,203 - No shit, are you hurt? - Just a little headache, that's all. 843 00:52:10,360 --> 00:52:13,034 - I'm sorry. I- - Your subconscious did it. 844 00:52:13,196 --> 00:52:16,177 - I forgot about the pole. - Monsters from the id. 845 00:52:16,333 --> 00:52:18,711 We're out of shape. The game was falling apart. 846 00:52:18,869 --> 00:52:21,372 That was not the body check of a man who's out of shape. 847 00:52:21,538 --> 00:52:26,248 - Look, if I was out for revenge I'd- - You would have slam-dunked my guitar. 848 00:52:28,812 --> 00:52:30,655 You really going to L.A.? 849 00:52:30,814 --> 00:52:33,556 Don't you read People magazine? 850 00:52:33,717 --> 00:52:35,355 Written anything new lately? 851 00:52:35,519 --> 00:52:38,864 Yeah, I wrote a song just the other day called... 852 00:52:39,022 --> 00:52:41,127 It's called... 853 00:52:42,926 --> 00:52:45,236 I can't remember. 854 00:52:46,229 --> 00:52:48,573 This pain in my head. 855 00:52:48,732 --> 00:52:52,179 Mom? Dad? Who blew the candles out? 856 00:52:52,335 --> 00:52:54,337 Putz. 857 00:52:55,305 --> 00:52:57,182 Crippled for life. 858 00:52:58,141 --> 00:52:59,176 What about the faculty? 859 00:52:59,609 --> 00:53:02,886 Faculty? Forget it. Half the women still live at home with their mothers. 860 00:53:03,046 --> 00:53:05,959 - What about the other half? - The other half are their mothers. 861 00:53:06,116 --> 00:53:08,096 Okay. 862 00:53:08,251 --> 00:53:13,701 Colonel Mustard in the Conservatory with the wrench. 863 00:53:15,458 --> 00:53:19,201 - The kids any fun? - They're bananas. Out of their gourds. 864 00:53:19,362 --> 00:53:21,433 And you know right where they get it from. 865 00:53:21,598 --> 00:53:24,977 The other day, Angela, one of the crowd that hangs by my desk in the morning... 866 00:53:25,135 --> 00:53:29,413 ...she's going on about tampons. "I'd never use a tampon," she says. 867 00:53:29,573 --> 00:53:33,885 "My mother told me it could get loose in your bloodstream and go right to your heart." 868 00:53:34,044 --> 00:53:35,182 You're kidding. 869 00:53:35,345 --> 00:53:38,224 You could write a book on what these kids don't know about birth control. 870 00:53:38,381 --> 00:53:41,590 There's a whole course of study in our school just for unwed mothers. 871 00:53:41,751 --> 00:53:45,289 - They're keeping them, aren't they? - Remember the line about "nice girls don't"? 872 00:53:45,455 --> 00:53:48,800 What nice girls don't these days is give up their illegitimate kids. 873 00:53:48,959 --> 00:53:51,269 - They learned it on the soap operas. - Okay. 874 00:53:51,695 --> 00:53:56,303 Mr. Green in the Ballroom with the rope. 875 00:53:56,466 --> 00:53:58,412 Pass. 876 00:53:58,768 --> 00:54:02,841 There's stuff coming out now about how bad pregnancy is for your body at that age. 877 00:54:03,006 --> 00:54:06,579 - I thought it was bad if you were too old. - Well, if you're over 35... 878 00:54:06,743 --> 00:54:09,883 ...the chances of complications and birth defects start to go up. 879 00:54:10,046 --> 00:54:11,582 Thirty-five? 880 00:54:11,748 --> 00:54:15,195 Well, everybody's different, but that's the present statistic. 881 00:54:15,352 --> 00:54:17,798 Doesn't leave much time. 882 00:54:17,954 --> 00:54:23,063 Let's see, Miss Scarlet in the Library with the candlestick. 883 00:54:23,226 --> 00:54:25,228 Are you and Mike planning on having any kids? 884 00:54:25,395 --> 00:54:27,807 Mike definitely wants them, but I'm not so sure. 885 00:54:27,964 --> 00:54:30,274 I'd like about 15 years to make up my mind. 886 00:54:30,433 --> 00:54:33,437 - I'm sure I want them, but who with? - Put an ad in the classifieds. 887 00:54:33,603 --> 00:54:36,880 Wanted: father, lover, Rock of Gibraltar. 888 00:54:38,742 --> 00:54:40,016 So, what do you do? 889 00:54:40,176 --> 00:54:43,714 I don't know. My mother raised us alone. She was miserable, but she did it. 890 00:54:43,880 --> 00:54:47,259 Playing theater games with other people's little darlings was enough for me. 891 00:54:47,417 --> 00:54:48,452 For a while, anyway. 892 00:54:48,618 --> 00:54:53,658 Professor Plum in the Study with the knife. 893 00:54:57,127 --> 00:55:00,267 I'd have a kid right now if things were right. 894 00:55:00,430 --> 00:55:03,968 - Would the senator give you maternity leave? - Fuck the senator. 895 00:55:04,167 --> 00:55:08,115 I figure I'd wanna get to know a guy for a few years before I went in on kids with him. 896 00:55:08,271 --> 00:55:10,945 I'm 30, right? Puts a certain amount of pressure on. 897 00:55:11,107 --> 00:55:13,883 Do you wish you'd had them when you were younger? 898 00:55:14,277 --> 00:55:18,419 Sure. Me and Dwight. The kid would've been born with a Dexedrine habit. 899 00:55:18,581 --> 00:55:22,290 Right. And come out in a little gelatin capsule. 900 00:55:22,752 --> 00:55:25,892 I don't know why I fantasize. If it happens, it happens. 901 00:55:26,056 --> 00:55:29,868 Maybe I'll be 40 and adopt some 13-year-old girl's illegitimate child. 902 00:55:30,026 --> 00:55:32,939 - If she'll give it up. - Right. Beats the hell out of a Barbie doll. 903 00:55:33,096 --> 00:55:36,270 - Oh, June, I'm home! - In here, Ward! 904 00:55:36,433 --> 00:55:38,242 What? 905 00:55:38,401 --> 00:55:42,110 It's a little game we play. Leave It to Beaver. 906 00:55:49,012 --> 00:55:50,992 Have fun? 907 00:55:55,485 --> 00:55:57,863 Come on in, the water's freezing! 908 00:55:58,988 --> 00:56:00,490 Do I take everything off? 909 00:56:00,657 --> 00:56:02,432 - Leave your socks on. - No, really. 910 00:56:02,592 --> 00:56:05,163 - Off! Everything off! - lrene! 911 00:56:12,068 --> 00:56:14,947 I don't know, it looks pretty cold to me. 912 00:56:15,105 --> 00:56:18,382 Jesus, now we know what Irene sees in Chip. 913 00:56:18,541 --> 00:56:20,578 Oh, yeah. She told me about that. 914 00:56:20,744 --> 00:56:22,655 What was that Teddy Roosevelt always said? 915 00:56:22,812 --> 00:56:26,624 - "Speak softly and carry-" - Right, right. 916 00:56:26,783 --> 00:56:30,321 - Hey, the pole Vault's over here! - Katie! 917 00:56:40,296 --> 00:56:43,004 That "working within the system" argument is just the first step... 918 00:56:43,166 --> 00:56:45,737 ...towards total co-optation. - There's a difference between... 919 00:56:45,902 --> 00:56:48,906 ...being co-opted and making the changes necessary to be effective. 920 00:56:49,072 --> 00:56:52,747 - Effective, do you mean cost-effective? - I mean fighting for what you believe in. 921 00:56:52,909 --> 00:56:55,617 No offense, but your senator is just fighting to keep his job... 922 00:56:55,779 --> 00:56:58,726 ...and his house on Martha's Vineyard. - Do you really know that? 923 00:56:58,882 --> 00:57:02,022 - Have you looked at his record? - How did he stand on the Canal Treaty? 924 00:57:02,452 --> 00:57:05,626 Wait a minute. Don't tell me. Broke. 925 00:57:05,789 --> 00:57:07,564 Flat busted. 926 00:57:07,724 --> 00:57:11,035 This guy in Boston owes me. A woman he was living with needed an abortion. 927 00:57:11,194 --> 00:57:12,537 Oh, worthy cause. 928 00:57:12,695 --> 00:57:14,800 Anyhow, I figure I could thumb back to Boston... 929 00:57:14,964 --> 00:57:17,103 ...but if we get beers tonight, I'll need something. 930 00:57:17,267 --> 00:57:19,110 Sure. No sweat, no sweat. 931 00:57:19,269 --> 00:57:22,978 What do you mean, beer? I thought you were drinking that stuff. That... 932 00:57:23,139 --> 00:57:24,413 - Wild Turkey. - Yeah. 933 00:57:24,574 --> 00:57:28,681 I figured it'd look good on the album cover. But I never really developed a taste. 934 00:57:28,845 --> 00:57:32,054 You are a wild turkey. How about a 10, will that do it? 935 00:57:32,215 --> 00:57:35,196 Ten? Since when has it ever taken me $10 to get loaded? 936 00:57:35,351 --> 00:57:38,059 You're talking to the original cheap drunk. Just give me a 5. 937 00:57:38,221 --> 00:57:41,430 When the guy in Boston comes through, I'll pay you right back. 938 00:57:54,704 --> 00:57:57,844 - I think we're being shown the goods. - Local talent. 939 00:57:58,007 --> 00:58:02,012 - I think Ron has his eye on you, Frances. - If only he wouldn't call me "doc." 940 00:58:02,178 --> 00:58:05,523 - I think he means it as a compliment. - Are we looking at their pectorals? 941 00:58:05,682 --> 00:58:08,629 - Depends on where you're looking. - Gluteus maximus. 942 00:58:08,785 --> 00:58:11,766 - The famous Roman emperor. - What was that again? 943 00:58:11,955 --> 00:58:13,696 - You're sitting on it. - Right. 944 00:58:13,857 --> 00:58:18,067 What do I know? I'm an English teacher. Doc, huh? 945 00:58:18,228 --> 00:58:20,708 He must like you. 946 00:58:27,637 --> 00:58:32,108 But you don't understand. There are international ramifications to these things. 947 00:58:41,050 --> 00:58:44,691 - You okay, honey? - Yeah. Didn't feel like going in. 948 00:58:44,854 --> 00:58:46,492 A little tense, huh? 949 00:58:46,656 --> 00:58:50,126 It's one thing with both of them in the same room and lots of people around... 950 00:58:50,326 --> 00:58:53,796 ...but here, with them... - In the flesh, so to speak. 951 00:58:54,631 --> 00:58:57,510 Yeah. In the flesh. 952 00:59:03,406 --> 00:59:06,512 Don't tell me. Cocaine. 953 00:59:07,310 --> 00:59:09,984 - It's heroin. - Right. 954 00:59:10,146 --> 00:59:13,184 One of the guys in the program gave it to me. 955 00:59:13,349 --> 00:59:16,057 - You're serious. - I'm not sure if he meant it as a present... 956 00:59:16,219 --> 00:59:19,462 ...or to prove he wasn't doing it himself anymore or what. 957 00:59:19,622 --> 00:59:22,330 What are you carrying it around for? 958 00:59:22,825 --> 00:59:26,102 I don't know. I've been holding it a week or two now. 959 00:59:26,429 --> 00:59:28,841 Christ, Jeff. 960 00:59:29,465 --> 00:59:34,813 You know, with all the drugs we used to do, I never even saw any of this stuff. 961 00:59:34,971 --> 00:59:37,110 The guys say there's nothing quite like it. 962 00:59:41,744 --> 00:59:43,621 Yeah. 963 00:59:44,113 --> 00:59:47,492 Here. It makes me nervous. 964 00:59:47,650 --> 00:59:50,756 Of course, anything you gotta put in yourself with a needle makes me nervous. 965 00:59:50,987 --> 00:59:53,900 What can you do on a snowmobile? I mean, you can ride in the snow... 966 00:59:54,057 --> 00:59:56,765 ...it sounds like a chainsaw- - Snowmobile demolition derbies. 967 00:59:56,926 --> 01:00:02,376 Snowmobile jousting, drag racing, tug of wars, barrel jumping, marathons. 968 01:00:02,532 --> 01:00:05,809 - Ron, what are you doing up there? - Trying to explain. Picture this. 969 01:00:06,002 --> 01:00:08,573 First Annual Mt. Washington Valley Snowmobile Open. 970 01:00:08,738 --> 01:00:11,912 You get a big star... Barry Manilow, right? Puts his name on it. 971 01:00:12,108 --> 01:00:15,351 Every day the sports announcer says, "Latest developments from the... 972 01:00:15,511 --> 01:00:17,115 ...Barry Manilow Snowmobile Open." 973 01:00:17,313 --> 01:00:19,350 - I almost think you're serious. - Doc, wait up. 974 01:00:19,515 --> 01:00:22,291 I didn't tell you about the snowmobile singles weekend. 975 01:00:27,357 --> 01:00:30,338 And do you have any comment on the tomato, senator? 976 01:00:30,493 --> 01:00:33,906 You know, I've always been a student of the history of the tomato... 977 01:00:34,063 --> 01:00:37,772 ...and a great admirer of some of the outstanding tomatoes of the past. 978 01:00:37,934 --> 01:00:42,713 Among the most colorful and dynamic vegetables that this country has... 979 01:00:42,872 --> 01:00:46,513 ...the tomato is a- - it's a fleshy fruit, sir. 980 01:00:46,676 --> 01:00:48,155 Pardon? 981 01:00:48,311 --> 01:00:52,259 A fleshy fruit. That's how the tomato is classified, not a vegetable. 982 01:00:52,415 --> 01:00:56,261 Well, I'm always glad to be corrected if I am in error. 983 01:00:56,419 --> 01:00:58,990 Damn staff, where are they? 984 01:00:59,922 --> 01:01:02,869 I can't help but remember back when Jack Kennedy and I... 985 01:01:03,026 --> 01:01:05,165 ...were freshmen senators together. 986 01:01:05,328 --> 01:01:08,832 Sitting down to our lunches in the Senate commissary. 987 01:01:08,998 --> 01:01:14,277 Jack and I would be moved by the fresh, red Maryland tomatoes. 988 01:01:14,470 --> 01:01:16,677 Then you could be classified as pro-tomato. 989 01:01:16,839 --> 01:01:20,753 I don't think it's really a pro or con issue. There are mitigating circumstances. 990 01:01:20,910 --> 01:01:24,949 Mitigating circumstances. The senator is the master of the mitigating circumstance. 991 01:01:25,114 --> 01:01:28,254 We had six drafts of a speech on the legalization of marijuana. 992 01:01:28,418 --> 01:01:30,056 - Seven. - Right. Seven. 993 01:01:30,219 --> 01:01:34,031 And not until we came up with one that said absolutely nothing was the senator happy. 994 01:01:34,190 --> 01:01:36,796 - How does he stand on it? - He's never heard of the stuff. 995 01:01:36,959 --> 01:01:40,338 There is a bit of a panic on lately. Used to be you could get a contact high... 996 01:01:40,496 --> 01:01:43,705 ...just walking into the boys' room at school. - God, I'd love to get stoned. 997 01:01:43,866 --> 01:01:45,846 Spoken like a true drug counselor. 998 01:01:46,002 --> 01:01:48,039 Whatever happened to the Nashville connection? 999 01:01:48,204 --> 01:01:50,878 Well, my credit rating sunk pretty low in certain quarters. 1000 01:01:51,074 --> 01:01:54,078 - I haven't smoked dope in so long. - I know. Memory lane. 1001 01:01:54,243 --> 01:01:55,847 - I've got some. - Dope? 1002 01:01:56,012 --> 01:01:58,618 Only a couple of joints' worth. It's pretty potent, though. 1003 01:01:58,781 --> 01:02:01,887 - It's in the glove compartment. - Sounds great. 1004 01:02:02,518 --> 01:02:04,395 Okay. 1005 01:02:07,056 --> 01:02:10,333 - Is it any good? - Dynamite. 1006 01:02:11,194 --> 01:02:14,505 Stoned again. 1007 01:02:57,740 --> 01:02:59,720 - Can I have a bottle of Lite, please? - Sure. 1008 01:03:37,313 --> 01:03:39,850 You know what it's like? 1009 01:03:40,016 --> 01:03:44,192 - It's like- Remember that guy, Ace? Ace... - Ac:e Campana. 1010 01:03:44,353 --> 01:03:48,631 Ace Campana. 11th grade, he buys that old T-bird. 1011 01:03:48,791 --> 01:03:51,829 - With the lightning bolt painted on the side? - Right, right, right. 1012 01:03:51,994 --> 01:03:54,565 And every day after school he's down at the Texaco station... 1013 01:03:54,730 --> 01:03:57,370 ...pumping gas to pay for the insurance. 1014 01:03:57,533 --> 01:04:00,309 Every minute of every weekend he's under the fucking thing. 1015 01:04:00,469 --> 01:04:04,781 He's got grease under his fingernails, grease in the cracks between his teeth. 1016 01:04:04,941 --> 01:04:08,946 - He had a name for it, didn't he? - Spitfire. Like the fighter plane. 1017 01:04:09,111 --> 01:04:12,490 He had to do more work to support that fucking car. 1018 01:04:12,648 --> 01:04:16,061 - But when he bombed down Main Street- - That's my point. That's my point. 1019 01:04:16,219 --> 01:04:21,328 He felt like a king. That car was like his girlfriend. Like his baby, right? 1020 01:04:21,490 --> 01:04:23,800 Only he didn't have time for anything else. 1021 01:04:23,960 --> 01:04:26,736 You thought of Ace, you thought of that old T-bird. 1022 01:04:26,896 --> 01:04:30,070 Like one of those Greek things. The horse ones? 1023 01:04:30,233 --> 01:04:35,706 - Centaurs. - Centaurs. Half man and half T-bird. 1024 01:04:35,872 --> 01:04:38,648 Anyhow, that's what it's like having these kids. 1025 01:04:38,808 --> 01:04:43,154 - It can't be all that bad, Howie. - It's not that it's bad, it's all the work. 1026 01:04:43,312 --> 01:04:45,155 All the time you gotta put in. 1027 01:04:45,348 --> 01:04:49,763 I don't give a rat's ass for the senator except when you put him up against the alternative. 1028 01:04:49,919 --> 01:04:53,025 Well, there are other alternatives besides who the Republicans put up. 1029 01:04:53,189 --> 01:04:55,066 None who could take the state though, believe me. 1030 01:04:55,558 --> 01:05:00,007 Well, I guess if you're into, you know, ballads, it's just that it's- 1031 01:05:00,162 --> 01:05:03,837 - Well, it's so corny. - Lee's a rock critic. 1032 01:05:04,033 --> 01:05:07,640 - No shit. You get paid for it and all? - A bit. 1033 01:05:07,803 --> 01:05:09,874 I have a column. 1034 01:05:10,039 --> 01:05:13,486 Paid to listen to records. Jesus. 1035 01:05:14,277 --> 01:05:17,190 - You girls up from Boston? - We've got some friends. 1036 01:05:17,346 --> 01:05:21,453 - They run a restaurant here. - So listen. What kind of music do you like? 1037 01:05:21,617 --> 01:05:24,359 Oh, progressive rock, mostly. 1038 01:05:24,520 --> 01:05:29,401 - Which is that? - Oh, King Crimson, Yes, Genesis, Rush... 1039 01:05:29,558 --> 01:05:33,062 Right, right. Heavy metal goes to college. 1040 01:05:33,229 --> 01:05:36,233 Just kidding. It's a joke. 1041 01:05:36,666 --> 01:05:39,078 Well, it's the only thing playing now with any kind of... 1042 01:05:39,235 --> 01:05:44,378 ...sophisticated melody line that still has its, you know, innocence. 1043 01:05:44,540 --> 01:05:48,078 - Innocence, yeah. - J.T.'s a country singer. 1044 01:05:48,244 --> 01:05:52,989 Really? Like, professionally? You get paid for it? 1045 01:05:53,149 --> 01:05:55,857 - A bit, yeah. - Getting paid to shovel corn. 1046 01:05:56,018 --> 01:05:58,658 - Hey. - Now, that's my main problem with country. 1047 01:05:58,821 --> 01:06:00,357 It's lost its innocence. 1048 01:06:00,523 --> 01:06:04,835 Yeah, lost it to Cowboy Copus in the back of a '56 Chevy. I remember the night. 1049 01:06:05,027 --> 01:06:09,806 And then sometimes I'll go out with Carol, and we got all three of them with us... 1050 01:06:09,966 --> 01:06:15,177 ...and none of them is screaming and they're being good and they're my kids. 1051 01:06:15,338 --> 01:06:18,876 You know, they're- I want everybody to look. 1052 01:06:19,041 --> 01:06:23,285 Stacey. Stacey's... She's a little person. 1053 01:06:23,446 --> 01:06:28,191 She's got little arms and little legs that work and she talks now and... 1054 01:06:28,351 --> 01:06:32,128 And she's a person. And she didn't used to be there before. 1055 01:06:32,288 --> 01:06:35,758 Except for Carol and me, she wouldn't exist. 1056 01:06:35,925 --> 01:06:39,869 I feel like Ace Campana must have. Bombing down Main Street. 1057 01:06:40,563 --> 01:06:42,406 Hey, Howie, when you due back on the desk? 1058 01:06:42,565 --> 01:06:46,911 Don't remind me. I'll have another and then I'll go down. 1059 01:06:47,069 --> 01:06:48,878 There's a perfect example. 1060 01:06:49,038 --> 01:06:51,780 It's my day off, right? And no deliveries... 1061 01:06:51,941 --> 01:06:55,787 ...I gotta go moonlight being the desk clerk. Wears you down. 1062 01:06:55,945 --> 01:06:58,687 Yeah. I'd like to see your kids sometime, Howie. 1063 01:06:58,848 --> 01:07:04,696 Yeah. Tell you one thing: They beat the hell out of a fucking T-bird. 1064 01:07:04,887 --> 01:07:08,061 - You think it does any good at all? - If I didn't I wouldn't be there. 1065 01:07:08,224 --> 01:07:11,034 I have a very limited, very subtle kind of power. 1066 01:07:11,193 --> 01:07:12,934 But I do think it's had some influence. 1067 01:07:13,095 --> 01:07:17,100 I'm able to divert a little bit of the state's power off to the people who really need it. 1068 01:07:17,266 --> 01:07:19,246 And what about Chip? 1069 01:07:19,869 --> 01:07:23,840 Chip still cries when he hears the Gettysburg Address. 1070 01:07:24,040 --> 01:07:26,680 My problem is the repetitiveness. 1071 01:07:26,842 --> 01:07:29,982 Women, wine and white line fever, over and over. 1072 01:07:30,146 --> 01:07:32,456 Whereas progressive is existential. 1073 01:07:32,615 --> 01:07:36,461 You got these chromatic melodies, right, to use for, like... 1074 01:07:36,619 --> 01:07:39,225 ...a springboard into all kinds of experiments. 1075 01:07:39,422 --> 01:07:41,902 Even the backbeat is full of nuances. 1076 01:07:42,058 --> 01:07:45,471 You know that there's a central rhythmic idea going on... 1077 01:07:45,628 --> 01:07:48,040 ...but you're never quite sure when it's gonna pop up. 1078 01:07:48,197 --> 01:07:51,371 Now, you put your... 1079 01:07:51,534 --> 01:07:56,779 Your counterpoint on top of that, your passing tones, your arpeggios... 1080 01:07:56,939 --> 01:08:02,855 ...your polyrhythms, your parallel scales, your focal harmonies... 1081 01:08:03,012 --> 01:08:08,257 ...and it's uncertain, right? It's exploratory. 1082 01:08:08,417 --> 01:08:10,863 It's like life. 1083 01:08:11,520 --> 01:08:14,524 Right. Exactly. 1084 01:08:14,690 --> 01:08:18,297 I mean, with country it's like you're being told a story that you've heard before... 1085 01:08:18,461 --> 01:08:23,274 ...but with progressive it's like you're going into unknown territory. Exactly. 1086 01:08:23,432 --> 01:08:25,378 Are you in music too? 1087 01:08:25,534 --> 01:08:27,343 Drugs. 1088 01:08:30,573 --> 01:08:33,315 I get people off drugs. 1089 01:08:33,609 --> 01:08:37,056 - Oh, I- - He specializes in rock stars. 1090 01:08:37,213 --> 01:08:40,023 Isn't a major group in this country that doesn't owe its health... 1091 01:08:40,182 --> 01:08:42,822 ...and what's left of its gray matter to my man Jeff here. 1092 01:08:42,985 --> 01:08:46,762 Mr. Cold Turkey, that's what they call him in the business. It's a tribute. 1093 01:08:46,922 --> 01:08:49,698 - It's a living. - He's handled all the big ones. 1094 01:08:49,859 --> 01:08:51,861 Did you know Jimi Hendrix? 1095 01:08:52,027 --> 01:08:55,668 Poor Jimi. You win some, you lose some. 1096 01:08:55,831 --> 01:09:00,041 Excuse me. I've gotta go to the... 1097 01:09:00,703 --> 01:09:04,173 Yeah. I should too. 1098 01:09:04,440 --> 01:09:05,714 All that beer. 1099 01:09:05,875 --> 01:09:08,822 Hey, hey, we'll hold onto your seats for you. 1100 01:09:12,982 --> 01:09:16,657 - Where were they when we were 17? - Where were they last Thursday? 1101 01:09:16,852 --> 01:09:22,803 Hey, hey, that was pretty good. "Nuances of the central thematic idea." 1102 01:09:22,958 --> 01:09:26,701 - You know what they're doing in there? - Number one or number two, most likely. 1103 01:09:26,862 --> 01:09:30,742 They are deciding who gets who and they got number three on their minds. 1104 01:09:30,900 --> 01:09:35,246 Could be. I think you got to Lee with your polyrhythms. 1105 01:09:35,404 --> 01:09:36,576 It's too weird. 1106 01:09:36,739 --> 01:09:39,310 Come on, Jeff, you gotta get back in the ballgame sometime. 1107 01:09:39,475 --> 01:09:42,581 Not now. Not yet. 1108 01:09:44,213 --> 01:09:47,285 Okay, so we don't save their seats. 1109 01:09:47,449 --> 01:09:52,125 Hey, remember those two girls at Skidmore that time? 1110 01:09:53,489 --> 01:09:55,696 Jeez, don't remind me. 1111 01:09:55,891 --> 01:09:57,928 - Another one, please. - What was it? 1112 01:09:58,093 --> 01:10:00,903 - Oh, what the hell. Michelob. - Sure. 1113 01:10:26,755 --> 01:10:30,703 Don't start with the Trilateral Commission, that's like bringing in Hitler and the Jews. 1114 01:10:30,859 --> 01:10:34,170 Why not bring in Hitler and the Jews? Or closer to home, how about Allende? 1115 01:10:34,330 --> 01:10:38,005 You're getting away from the point. Do you not believe they're trying their best? 1116 01:10:38,167 --> 01:10:41,774 Either they're not trying or they're so inefficient it doesn't make any difference. 1117 01:10:41,937 --> 01:10:44,884 We're not talking about efficiency, we're talking about intention. 1118 01:10:45,040 --> 01:10:48,954 - They sincerely- - Horseshit. You want another beer? 1119 01:10:49,111 --> 01:10:52,024 - No, thanks. - That's horseshit, Chip. 1120 01:10:52,181 --> 01:10:55,355 Carter has about as much sincerity as Ford had brains. 1121 01:11:11,934 --> 01:11:14,175 I wish I could sing. 1122 01:11:15,037 --> 01:11:19,645 It's like he's got two lives, isn't it? His music friends and his regular friends. 1123 01:11:19,808 --> 01:11:25,815 I've never met any of J.T.'s music friends. I wonder if he acts any different with them. 1124 01:11:25,981 --> 01:11:28,962 I can't imagine J.T. acting different with anybody. 1125 01:11:44,867 --> 01:11:45,868 All right. 1126 01:11:46,001 --> 01:11:47,810 Sunday! Sunday! 1127 01:11:47,970 --> 01:11:48,971 Sunday! 1128 01:11:49,138 --> 01:11:51,948 At Washington Valley Speedway, thrills, chills and spills! 1129 01:11:52,107 --> 01:11:55,145 - Nitro-burning funny cars. - Joey Chitwood and his Auto Daredevils. 1130 01:11:55,311 --> 01:11:58,520 - With Big Daddy Ross. - You'll laugh, you'll scream, you'll cry! 1131 01:11:58,681 --> 01:11:59,955 Sunday! 1132 01:12:00,115 --> 01:12:02,789 Dragsters burning rubber in the biggest event of the season! 1133 01:12:02,951 --> 01:12:04,362 Sunday! Sunday! 1134 01:12:04,520 --> 01:12:07,433 - Sunday! - Howie! 1135 01:12:07,589 --> 01:12:12,561 - What? - it's your wife. The hotel's been calling. 1136 01:12:13,495 --> 01:12:17,033 I gotta go. Catch you guys later. 1137 01:12:19,635 --> 01:12:21,911 Sunday. 1138 01:12:45,494 --> 01:12:47,735 Of course, the surgeons are the biggest egotists. 1139 01:12:47,896 --> 01:12:51,343 They're the ones that have to make everything a big drama. 1140 01:12:51,500 --> 01:12:53,446 - They make the most money, right? - Right. 1141 01:12:53,602 --> 01:12:57,550 The ones going into surgery have already picked out what color Mercedes they want. 1142 01:12:57,706 --> 01:13:01,620 Then you have the orthopedists. Oh, you got some real jocks there. 1143 01:13:01,777 --> 01:13:03,620 That's bones, right? 1144 01:13:03,779 --> 01:13:08,250 Lots of, you know, skiers and rugby players and ex-quarterbacks. 1145 01:13:08,417 --> 01:13:09,987 They'll be the team physicians... 1146 01:13:10,152 --> 01:13:13,861 ...at the local colleges. In addition to their practices. 1147 01:13:14,022 --> 01:13:17,936 - You got any future shrinks at your school? - Oh, yeah. Mental cases, most of them. 1148 01:13:18,093 --> 01:13:20,130 On the depressive side. 1149 01:13:20,295 --> 01:13:23,469 Not nearly as weird, I'm sorry to say, as the gynecologists. 1150 01:13:23,632 --> 01:13:25,976 - No shit. - I don't know what it is... 1151 01:13:26,135 --> 01:13:29,446 ...but the men going into ob-gyn? 1152 01:13:30,639 --> 01:13:34,781 It attracts some real strange characters. 1153 01:13:34,943 --> 01:13:37,423 - What are you gonna be? - Obstetrics. 1154 01:13:37,579 --> 01:13:40,924 Obstetrics. So, what are you like? 1155 01:13:46,522 --> 01:13:50,470 - You shouldn't say things like that. - Why not? It's a compliment. 1156 01:13:50,626 --> 01:13:53,539 Yeah, I can't tell when you're putting me on and when you're not. 1157 01:13:53,695 --> 01:13:55,606 I'm not now. 1158 01:13:55,764 --> 01:13:58,210 - Promise? - Promise. 1159 01:13:58,367 --> 01:14:03,544 - I wanna believe you. - Well, try it. What do you got to lose? 1160 01:14:13,849 --> 01:14:15,123 Close. 1161 01:14:15,284 --> 01:14:17,093 Can I have a gin and tonic? 1162 01:14:28,397 --> 01:14:32,937 - What do you do the rest of the year? - Go to 7-11 and watch Popsicles melt. 1163 01:14:33,101 --> 01:14:36,173 Then in the fall, there's a big crab lice roundup. 1164 01:14:36,338 --> 01:14:37,783 I mean for women. 1165 01:14:37,940 --> 01:14:41,547 - Where do you think we get the crab lice? - I'm serious. 1166 01:14:41,710 --> 01:14:44,919 - Any women in town you see? - No. 1167 01:14:45,080 --> 01:14:49,790 The ones still here are either married or wise to me or both. 1168 01:14:49,952 --> 01:14:52,125 Do you ever think of moving away? 1169 01:14:52,321 --> 01:14:55,894 Well, I fix cars. That's what I like to do. 1170 01:14:56,058 --> 01:14:58,538 In town, if somebody's engine is running a little rough... 1171 01:14:58,694 --> 01:15:01,504 ...brakes are shot, thing won't start, they say, "Take it to Ron." 1172 01:15:01,663 --> 01:15:04,473 - Like the family doctor. - Yeah, I guess you could say that. 1173 01:15:04,633 --> 01:15:06,374 But if I move somewhere else, a city... 1174 01:15:06,535 --> 01:15:08,947 ...I'm just another guy in a grease-monkey suit. 1175 01:15:09,104 --> 01:15:11,345 I mean, Mike, he got out of it. 1176 01:15:11,507 --> 01:15:15,148 He's got it made. Mike was always different. 1177 01:15:15,310 --> 01:15:19,281 He said everybody looked up to you in high school. You were sort of his idol. 1178 01:15:20,883 --> 01:15:26,356 I played sports. It was supposed to be a big deal, but people knew better. 1179 01:15:26,522 --> 01:15:27,865 Did Mike really say that? 1180 01:15:45,007 --> 01:15:47,078 You wanna thumb wrestle? 1181 01:15:47,242 --> 01:15:50,382 I think I sprained it earlier. 1182 01:15:50,546 --> 01:15:54,187 You wanna tongue wrestle? It's a legitimate event. 1183 01:15:54,349 --> 01:15:56,625 They got it on the Wild World of Sports. 1184 01:15:56,785 --> 01:15:59,664 Besides, it's a good way to get to know each other. 1185 01:15:59,821 --> 01:16:03,462 - I know a few things about you. - Name one. 1186 01:16:03,625 --> 01:16:07,505 I know that you got it on with Irene last summer. 1187 01:16:07,663 --> 01:16:10,872 Well, see, you- I got references. 1188 01:16:21,710 --> 01:16:23,553 Gin and tonic, please. 1189 01:16:34,289 --> 01:16:37,600 - A hotel? - Yeah. The one Howie works at. 1190 01:16:37,759 --> 01:16:39,397 They always got extra rooms. 1191 01:16:39,561 --> 01:16:41,939 I'd invite you home but I live with my aunt and uncle- 1192 01:16:42,097 --> 01:16:43,633 Oh, yeah. 1193 01:16:44,399 --> 01:16:46,606 So you wanna go? 1194 01:16:47,436 --> 01:16:50,212 Yeah, I think I do. 1195 01:16:50,372 --> 01:16:53,251 I shouldn't, but I think I do. 1196 01:16:53,408 --> 01:16:56,617 Oh, fantastic. We can kill two birds, right? 1197 01:16:56,778 --> 01:17:00,282 Because I want you to look at this thing. I wanna know if it's my "prostrate." 1198 01:17:00,449 --> 01:17:02,451 Just as long as you don't call me doc. 1199 01:17:13,762 --> 01:17:17,369 - Do you have any Lowenbrau? - Yeah. 1200 01:17:17,532 --> 01:17:20,138 - Could I see some identification, please? - What? 1201 01:17:21,336 --> 01:17:24,442 So Jeff and I get put in the cell. 1202 01:17:24,606 --> 01:17:27,109 - We're the only politicals in there. - This is Cambodia. 1203 01:17:27,275 --> 01:17:30,984 - No, the first time they bombed Hanoi. - Right. There's this drunk driver... 1204 01:17:31,146 --> 01:17:34,184 ...who's peed all over himself, who's looking for his sister. 1205 01:17:34,349 --> 01:17:36,488 They're always looking for their sister. 1206 01:17:36,652 --> 01:17:39,929 There's these two black guys who are high on something. 1207 01:17:40,088 --> 01:17:44,434 And there's this biker, not Hells Angels, but something like it... 1208 01:17:44,593 --> 01:17:47,267 ...comes over to us and demands to know who we are. 1209 01:17:47,429 --> 01:17:50,774 So of course Jeff says, "I'm Lenin, he's Trotsky." 1210 01:17:50,932 --> 01:17:54,607 The biker sneers and says he doesn't like Polacks. 1211 01:17:54,770 --> 01:17:57,273 - So, we brought- - I don't give a shit what they think! 1212 01:17:57,439 --> 01:18:00,511 You had months to talk to me about it, but you'd rather be depressed. 1213 01:18:00,676 --> 01:18:02,349 - That's not true. - The hell it isn't. 1214 01:18:02,511 --> 01:18:05,424 You enjoy depression. You thrive on it and live on it like a drug. 1215 01:18:05,580 --> 01:18:07,924 You're not happy until everybody around you is hooked too. 1216 01:18:08,083 --> 01:18:10,529 I never promised everything was gonna be light with me. 1217 01:18:10,686 --> 01:18:13,394 And I never promised I'd stay with you. 1218 01:18:13,555 --> 01:18:16,559 You won't commit yourself to anything you might fail at. Like acting- 1219 01:18:16,725 --> 01:18:20,468 I lived with you for five fucking years, buddy. What the hell is that, puppy love?! 1220 01:18:20,629 --> 01:18:22,370 - Stop screaming. - I will not stop screaming! 1221 01:18:22,531 --> 01:18:24,636 I can't talk to you if you're flying off the handle- 1222 01:18:24,800 --> 01:18:27,303 When would you ever come and ask me if I was depressed? 1223 01:18:27,469 --> 01:18:31,281 - Why didn't you come to me and complain? - I complained about it all the time! 1224 01:18:31,440 --> 01:18:35,183 - All you ever did was make me feel guilty. - Oh, hey, guilt is your hang-up, not mine. 1225 01:18:35,343 --> 01:18:37,380 You had problems, and I had problems. 1226 01:18:37,546 --> 01:18:39,890 Sometimes you can solve them and sometimes you can't. 1227 01:18:40,048 --> 01:18:43,689 - Will you stop being so rational? - I will not stop being rational! 1228 01:18:46,888 --> 01:18:50,097 Me and the missis drove from Peoria, and the guy at the filling station says- 1229 01:18:50,258 --> 01:18:52,932 - Jesus, Ron. - These are the finest accommodations. 1230 01:18:53,295 --> 01:18:56,708 - Hi. - Hi. Look, Ron, we only got two rooms left. 1231 01:18:56,865 --> 01:18:59,744 Me and the missis don't need but one. As long as it got them Magic Fingers. 1232 01:18:59,901 --> 01:19:03,178 - It drives the missis wild, them things. - And you gotta be quiet. 1233 01:19:03,338 --> 01:19:06,285 - Where do we register? -203. 1234 01:19:06,441 --> 01:19:08,785 See if you can make him behave, okay? 1235 01:19:08,944 --> 01:19:11,584 Have room service send up grease and two bottles of Moxie. 1236 01:19:11,747 --> 01:19:12,748 Ron. 1237 01:19:12,914 --> 01:19:14,052 What am I supposed to do? 1238 01:19:14,216 --> 01:19:16,492 You heard her. How am I supposed to defend myself? 1239 01:19:16,651 --> 01:19:19,257 - I don't think she meant to attack you. - Didn't mean? 1240 01:19:19,421 --> 01:19:21,560 She deliberately waits until she has an audience... 1241 01:19:21,723 --> 01:19:23,862 ...strangers included, and then she hauls off- 1242 01:19:24,025 --> 01:19:27,598 - He just won't listen. He never listens. - it's okay, honey, it had to come out. 1243 01:19:27,763 --> 01:19:30,471 - If just once he would admit he was wrong. - it's okay. 1244 01:19:30,632 --> 01:19:34,136 Look, it's hard. She wasn't expecting to meet you here, Jeff. 1245 01:19:34,302 --> 01:19:36,839 What am I supposed to do? Am I supposed to scream at her? 1246 01:19:37,005 --> 01:19:39,713 Hit her back? Tell her what I think of her? Christ! 1247 01:19:47,783 --> 01:19:49,922 Do you mind? 1248 01:19:52,053 --> 01:19:54,499 She could have at least left her keys. 1249 01:19:54,656 --> 01:19:57,000 They went in her car. 1250 01:20:05,934 --> 01:20:08,346 Old Ron. 1251 01:20:09,004 --> 01:20:13,043 - Old Frances. - Yeah. 1252 01:20:17,112 --> 01:20:19,922 - You okay? - I don't know. 1253 01:20:20,081 --> 01:20:23,995 - Chip, there's something in the road. Chip! - I see it, I see it. 1254 01:20:34,362 --> 01:20:37,400 Well, it didn't die of natural causes. 1255 01:20:37,566 --> 01:20:39,773 You think it was hit by a car? 1256 01:20:39,935 --> 01:20:42,176 I don't see any tread marks. 1257 01:20:42,337 --> 01:20:45,341 No, no, this baby was taken for a ride. 1258 01:20:45,507 --> 01:20:47,987 What do you think we should do? 1259 01:20:48,143 --> 01:20:50,817 Look for an all-night game warden? 1260 01:20:50,979 --> 01:20:54,085 Did you fellas lose something? 1261 01:20:54,883 --> 01:20:59,491 Look, we didn't shoot the deer. We don't even have a gun. 1262 01:21:03,625 --> 01:21:06,231 They think we shot the deer. 1263 01:21:07,729 --> 01:21:11,040 How do you know it was shot? No one said anything about a shooting. 1264 01:21:11,199 --> 01:21:13,509 - It might have been knifed. - Or bludgeoned to death. 1265 01:21:13,668 --> 01:21:16,080 - Or strangled with a silk stocking. - Or slowly poisoned. 1266 01:21:16,238 --> 01:21:20,744 - You blew it, you should have clammed up. - You're taking the fall, kid. 1267 01:21:21,610 --> 01:21:25,956 - Just as long as they don't search the car. - Oh, that's right. 1268 01:21:26,114 --> 01:21:28,594 The glove compartment. 1269 01:21:28,750 --> 01:21:33,028 "Top aide nabbed in drug bust. Senator refuses comment." 1270 01:21:33,188 --> 01:21:35,794 Give me a break. 1271 01:21:39,294 --> 01:21:44,607 And that was for conspiracy to riot. Charges dropped. 1272 01:21:44,766 --> 01:21:51,183 September 12th, '69, for criminal trespass and resisting arrest. Charges dropped. 1273 01:21:51,339 --> 01:21:56,118 December 24th, '69, inciting to riot. Charges dropped. 1274 01:21:56,278 --> 01:22:01,626 August of '70, for libel in Kentucky. Charges dropped. 1275 01:22:02,550 --> 01:22:05,497 Five arrests, all in Kentucky in '71... 1276 01:22:05,654 --> 01:22:11,730 ...for suspicion of possession of a controlled substance. 1277 01:22:11,893 --> 01:22:15,773 - Charges dropped. Do you want the dates? - No. 1278 01:22:15,931 --> 01:22:19,936 And then March 5th, '73, indicted for destruction of federal property... 1279 01:22:20,101 --> 01:22:25,483 ...criminal trespass and conspiracy. Charges dropped. 1280 01:22:25,640 --> 01:22:28,917 - That's it. - Okay. Next. 1281 01:22:37,719 --> 01:22:42,634 Maura Tolliver. That's M-A-U-R-A. 1282 01:22:47,896 --> 01:22:51,605 - Address? - Same as his. 1283 01:22:55,770 --> 01:22:58,114 Previous arrest? 1284 01:22:58,273 --> 01:23:00,446 Same as his. 1285 01:23:00,608 --> 01:23:03,885 Except for the three days in Washington. 1286 01:23:04,045 --> 01:23:05,922 We got separated. 1287 01:23:06,881 --> 01:23:10,454 Sit right there and behave yourself. I have a call to make. 1288 01:23:10,618 --> 01:23:13,030 Yes, sir. 1289 01:23:14,856 --> 01:23:18,167 About another half-hour till the vegetables go soft. Then you strain them. 1290 01:23:19,494 --> 01:23:22,407 - She don't got a strainer. - She got a colander? 1291 01:23:22,564 --> 01:23:26,944 - You mean that spaghetti thing? - Right. You can use that to swish it around. 1292 01:23:27,102 --> 01:23:29,673 Then you pull out your joints, put the stock in the fridge... 1293 01:23:29,838 --> 01:23:31,476 ...till the fat comes up to the top. 1294 01:23:31,639 --> 01:23:36,213 - Scoop that off, right? - Right. Then you reheat the stock. 1295 01:23:36,378 --> 01:23:38,949 Say, did you hear about the break-in up on Beer's End? 1296 01:23:39,114 --> 01:23:42,425 - You mean that summer place? - it must have been kids. 1297 01:23:42,584 --> 01:23:45,121 You people together? 1298 01:23:46,821 --> 01:23:51,031 We're in for... What do you call deer murder? 1299 01:23:51,192 --> 01:23:53,502 - Bambicide. - Right, Bambicide. Right. 1300 01:23:53,661 --> 01:23:58,371 And conspiracy to deprive a furry woodland creature of its civil rights. 1301 01:23:58,533 --> 01:24:01,104 Jacking deer, eh? 1302 01:24:01,269 --> 01:24:03,442 What's your beef? 1303 01:24:04,139 --> 01:24:06,915 - Drunk. - No. 1304 01:24:07,342 --> 01:24:09,015 Drunk. 1305 01:24:09,711 --> 01:24:12,817 Second time this week. 1306 01:24:13,081 --> 01:24:14,185 Drunk. 1307 01:24:14,416 --> 01:24:18,091 - Is that a crime? - Tourist season it is. 1308 01:24:18,253 --> 01:24:23,293 Rest of the year you can lay out on the sidewalks for all they care. 1309 01:24:28,696 --> 01:24:33,236 - You're Dawnly, ain't you? - Right. 1310 01:24:34,235 --> 01:24:36,806 - And you're...? - Norman Gedes. 1311 01:24:36,971 --> 01:24:39,884 I used to referee some when you played at the school. 1312 01:24:40,408 --> 01:24:42,183 What are you doing these days? 1313 01:24:42,343 --> 01:24:45,654 Since the Shoe Works went under... 1314 01:24:45,814 --> 01:24:48,920 ...mostly I been drinking. 1315 01:24:52,554 --> 01:24:56,195 Take all of you people to nail one buck? 1316 01:24:59,294 --> 01:25:03,140 It was just lying there with its feet tied together. 1317 01:25:04,532 --> 01:25:06,876 Must have been an easy shot, then. 1318 01:25:09,237 --> 01:25:13,208 - How many points? - I didn't count. 1319 01:25:13,374 --> 01:25:18,585 - You're not from here, are you? - No. Just Mike. 1320 01:25:19,247 --> 01:25:25,323 Lucky sons of bitches. I been jacking deer in these woods all my life. 1321 01:25:25,487 --> 01:25:28,400 Never stumbled across one that was gift-wrapped. 1322 01:25:30,925 --> 01:25:34,372 - Norman! - Coming. 1323 01:25:39,968 --> 01:25:44,610 Son, plead self-defense. 1324 01:25:44,772 --> 01:25:47,116 It's your only hope. 1325 01:25:52,514 --> 01:25:54,585 I remember he refereed a game drunk once. 1326 01:25:54,749 --> 01:25:58,697 He couldn't get his wind to blow the whistle. It was like a free-for-all. 1327 01:25:59,220 --> 01:26:02,861 Hey, you know, we got almost all the original Secaucus Seven here. 1328 01:26:03,024 --> 01:26:04,935 That's right. 1329 01:26:05,093 --> 01:26:07,266 - What's that? - An in-joke. You had to be there. 1330 01:26:07,428 --> 01:26:10,773 It was one of the last Washington marches, and we all ended up going down... 1331 01:26:10,932 --> 01:26:12,707 ...from Boston in this station wagon. 1332 01:26:12,867 --> 01:26:15,711 - Which Jeff borrowed from a friend of his. - An acquaintance. 1333 01:26:15,870 --> 01:26:19,977 - Some dude he thought he knew real well. - We didn't all know each other that well yet. 1334 01:26:20,141 --> 01:26:22,143 It was me and Katie and Jeff and Maura... 1335 01:26:22,310 --> 01:26:25,689 ...and J.T. and Irene and- Frances. Frances was the other one. 1336 01:26:25,847 --> 01:26:28,054 We get on the Jersey Turnpike and we're low on gas... 1337 01:26:28,216 --> 01:26:29,695 ...so we get off in Secaucus. 1338 01:26:29,851 --> 01:26:33,697 - Right where you pick up the Lincoln Tunnel. - In two seconds we're busted. 1339 01:26:33,855 --> 01:26:35,994 Every cop on the Eastern Seaboard was out... 1340 01:26:36,157 --> 01:26:38,398 ...trying to pick off pinkos on their way to Washington. 1341 01:26:38,560 --> 01:26:40,767 - The guy looks in the back of our trunk. - No warrant. 1342 01:26:40,929 --> 01:26:43,136 - There's a rifle and an ounce of dope. - Yeah, right. 1343 01:26:43,298 --> 01:26:46,336 The cop says rifle's okay, right, but that marijuana... 1344 01:26:46,501 --> 01:26:50,244 We thought the guy who loaned us the car was an FBI plant who set us up. 1345 01:26:50,405 --> 01:26:53,818 - It turned out he was just stupid. - So we spend the night in the cooler. 1346 01:26:53,975 --> 01:26:56,922 Adjoining cells for men and women. Segregated from the prisoners. 1347 01:26:57,078 --> 01:26:58,682 So we don't poison their minds. 1348 01:26:58,846 --> 01:27:01,884 And we get hysterical, calling ourselves the Secaucus Seven... 1349 01:27:02,050 --> 01:27:06,260 ...and doing numbers from Jimmy Cagney and George Raft and- What was that movie? 1350 01:27:06,421 --> 01:27:07,832 - Salt of the Earth. - Right. 1351 01:27:07,989 --> 01:27:12,438 We want the formula. We want the formula. 1352 01:27:12,594 --> 01:27:14,164 - Did you get sentenced? - No, no. 1353 01:27:14,329 --> 01:27:16,809 The turd that busted us must not have watched Dragnet. 1354 01:27:16,965 --> 01:27:19,502 He made such a mess of the case, the judge threw it out. 1355 01:27:19,667 --> 01:27:21,203 He kept the ounce, however. 1356 01:27:21,369 --> 01:27:25,749 We want the formula. We want the formula. 1357 01:27:25,907 --> 01:27:28,888 We want the formula. 1358 01:27:30,345 --> 01:27:33,952 - You can all go now. - Don't tell me. Norman confessed. 1359 01:27:34,115 --> 01:27:37,619 He took the turn too fast, and it slid off his hood. 1360 01:27:42,657 --> 01:27:45,797 - Where did you dump it? - What? 1361 01:27:45,960 --> 01:27:48,372 The heroin, where did you dump it? 1362 01:27:48,529 --> 01:27:51,874 It's in my pocket. I forgot all about it. 1363 01:27:52,033 --> 01:27:53,944 Oh, Christ, Jeff. 1364 01:28:05,613 --> 01:28:08,526 - Are you okay? - I took some aspirin. 1365 01:28:08,683 --> 01:28:11,755 I just hope the room doesn't start spinning when I lie down. 1366 01:28:11,919 --> 01:28:15,093 - You guys sure you don't mind? - No, of course not. 1367 01:28:15,256 --> 01:28:17,566 We can talk in the dark and pretend we're at camp. 1368 01:28:17,725 --> 01:28:20,797 If Frances comes back, she can have the couch in the living room. 1369 01:28:20,962 --> 01:28:24,569 If I know Ron, she's not coming back. 1370 01:28:24,732 --> 01:28:27,804 Christ, Ron. 1371 01:28:27,969 --> 01:28:29,607 What's wrong with Ron? 1372 01:28:30,004 --> 01:28:31,642 Ron? 1373 01:28:31,806 --> 01:28:35,049 Yeah, Ron. What's wrong with that? 1374 01:28:35,209 --> 01:28:36,916 Nothing. 1375 01:28:37,612 --> 01:28:40,684 - I mean... - I didn't even know you then. 1376 01:28:40,848 --> 01:28:43,226 I know that. 1377 01:28:44,085 --> 01:28:46,793 It's just that he doesn't seem your type. 1378 01:28:46,954 --> 01:28:50,663 - Do I have a type? - No. 1379 01:28:51,326 --> 01:28:53,363 I mean... 1380 01:28:53,628 --> 01:28:57,633 - Ron's a very likeable guy. - Right. 1381 01:28:57,799 --> 01:29:00,439 I can see that. 1382 01:29:02,570 --> 01:29:04,379 My turn. 1383 01:29:15,717 --> 01:29:19,028 He's got a fantastic jump shot. 1384 01:29:21,122 --> 01:29:24,660 Hey, I told you I'd slept with a lot of guys. 1385 01:29:24,826 --> 01:29:26,772 You did. 1386 01:29:27,095 --> 01:29:29,632 I didn't expect to meet any of them. 1387 01:29:29,797 --> 01:29:32,801 Well, you met Tony, that guy in Housing. 1388 01:29:32,967 --> 01:29:37,780 - And J.T. - Oh, yeah. I forgot about them. 1389 01:29:41,242 --> 01:29:42,812 Hey. 1390 01:29:43,478 --> 01:29:45,116 Yeah? 1391 01:29:45,913 --> 01:29:48,723 You wanna put the mattress on the floor? 1392 01:29:48,883 --> 01:29:50,885 The mattress? 1393 01:29:52,286 --> 01:29:56,063 Oh, yeah. On the floor. 1394 01:30:00,528 --> 01:30:03,407 You're looking pretty good tonight. 1395 01:30:03,965 --> 01:30:06,309 So are you. 1396 01:30:08,569 --> 01:30:10,606 Ron, huh? 1397 01:30:11,205 --> 01:30:15,847 Ron's the least of your worries. You should've seen Dwight. 1398 01:30:17,445 --> 01:30:20,016 I don't know, I'll just go out there, I guess. 1399 01:30:20,181 --> 01:30:23,128 Try to make the right connections. 1400 01:30:23,651 --> 01:30:25,688 Then I'll cut some demonstration tapes... 1401 01:30:25,853 --> 01:30:28,629 ...or get someone with a better voice to cut them. 1402 01:30:28,790 --> 01:30:31,236 You're really gonna do it. 1403 01:30:31,392 --> 01:30:33,998 I'm gonna try. 1404 01:30:34,162 --> 01:30:36,540 It's no big deal. 1405 01:30:36,697 --> 01:30:40,611 There's thousands of shiftless mothers out there trying to do the same thing. 1406 01:30:40,768 --> 01:30:46,116 - Yeah, but none of them can write. - Oh, don't you believe it. 1407 01:30:46,274 --> 01:30:49,551 I've been in enough bars and coffee houses... 1408 01:30:49,710 --> 01:30:51,621 ...sat through enough amateur nights to know... 1409 01:30:51,779 --> 01:30:54,988 ...that there is plenty of people the same level I'm at. 1410 01:30:55,149 --> 01:30:58,619 They're not Hank Williams or Bobby Dylan or anything, but... 1411 01:30:58,786 --> 01:31:03,599 ...they can string a couple of lines together, think up a nice melody. 1412 01:31:03,758 --> 01:31:07,763 There is a shitload of luck involved. 1413 01:31:08,663 --> 01:31:11,473 I hope you're lucky, then. 1414 01:31:15,803 --> 01:31:19,615 Somebody overdid their stimulants. 1415 01:31:20,308 --> 01:31:24,313 It's female. It's definitely female. You hear that last little phrase? 1416 01:31:24,479 --> 01:31:27,119 Yeah, and it's not Irene. Irene is deeper than that. 1417 01:31:27,281 --> 01:31:28,726 Yeah. 1418 01:31:29,016 --> 01:31:31,724 - Maura? - No. 1419 01:31:31,886 --> 01:31:35,527 She's got more of an "Earl" than a "Ralph." 1420 01:31:36,757 --> 01:31:41,103 Oh, yeah, that is definitely a ralpher, all right. 1421 01:31:41,496 --> 01:31:44,272 Couldn't be Chip, could it? 1422 01:31:46,801 --> 01:31:50,408 He'd hold it in. Sublimate. 1423 01:31:50,571 --> 01:31:53,177 - Oh, he seems okay. - Not a bad guy. 1424 01:31:53,341 --> 01:31:57,812 - Bit of a young Democrat, but... - That's better than a young Republican. 1425 01:31:59,680 --> 01:32:03,685 It's Katie. It's Katie. It's definitely Katie. 1426 01:32:05,586 --> 01:32:08,294 He's real nice to Irene. 1427 01:32:08,723 --> 01:32:13,604 Yeah, he better be. I told him if he wasn't, I'd have the Turk break his thumbs. 1428 01:32:13,761 --> 01:32:18,540 - Like with Paul Newman in The Hustler. - You didn't. 1429 01:32:19,166 --> 01:32:21,874 No, I didn't. 1430 01:32:22,603 --> 01:32:26,176 A year ago I would have, but I didn't. 1431 01:32:29,343 --> 01:32:31,789 I hope she's okay. 1432 01:32:38,286 --> 01:32:41,495 - Jeff? - Yeah. 1433 01:32:42,356 --> 01:32:44,836 You still pissed at me? 1434 01:32:51,198 --> 01:32:52,973 Yeah. 1435 01:33:01,375 --> 01:33:04,515 Don't lose any sleep over it, though. 1436 01:33:06,847 --> 01:33:11,227 It really is all finished between me and Maura. 1437 01:33:13,321 --> 01:33:15,562 I'm sorry. 1438 01:33:18,292 --> 01:33:21,068 Sure, everybody's sorry. 1439 01:33:28,569 --> 01:33:32,847 You guys better start eating. We got another two and a half dozen of these. 1440 01:33:33,007 --> 01:33:35,180 Who can eat? 1441 01:33:37,678 --> 01:33:40,124 You're inhuman. 1442 01:33:52,827 --> 01:33:55,330 I figure I'll hitch out before it gets too much colder. 1443 01:33:55,496 --> 01:33:57,999 It's just the setting-up money I gotta scrape together. 1444 01:33:58,165 --> 01:34:01,339 - That's why I wanted to talk. - When that guy in Boston comes through... 1445 01:34:01,502 --> 01:34:04,711 ...I'll pay you back whatever I owe you. - No. 1446 01:34:05,139 --> 01:34:09,986 I was thinking... Well, I'm making a lot of money these days. 1447 01:34:10,144 --> 01:34:13,148 It's almost obscene what I'm making, considering what I do. 1448 01:34:13,314 --> 01:34:17,820 I mean, it's long hours, but it's not like I'm mining coal or anything like that. 1449 01:34:17,985 --> 01:34:22,331 And what I was thinking was... I'd make an investment. 1450 01:34:22,490 --> 01:34:25,835 - An investment? - In your career. 1451 01:34:26,093 --> 01:34:29,336 People do it all the time. Development money, like in a business. 1452 01:34:29,497 --> 01:34:32,478 And then when you hit the big time, you can send me free albums... 1453 01:34:32,633 --> 01:34:36,342 ...and free concert tickets and get me Roberta Flack's autograph. 1454 01:34:36,504 --> 01:34:39,075 You wanna give me money? 1455 01:34:39,240 --> 01:34:42,778 I've got a couple thousand the bank's probably using to invest in nerve gas... 1456 01:34:42,943 --> 01:34:45,856 ...or support the South African government or something. 1457 01:34:46,013 --> 01:34:49,051 I'd much rather have my money doing something I believed in. 1458 01:34:49,216 --> 01:34:53,358 Hey, no, Irene, I mean the pressure it'd put- I'd feel obligated. I- 1459 01:34:53,521 --> 01:34:56,127 No strings attached. 1460 01:34:57,191 --> 01:35:00,638 Hey, what's the matter? You've borrowed money from friends before. 1461 01:35:00,795 --> 01:35:04,368 Well, yeah, 5, 10 dollars here and there, but... 1462 01:35:04,532 --> 01:35:09,208 - lrene, I really appreciate it, but I couldn't- - Damn it, J.T., I'm worried about you. 1463 01:35:09,370 --> 01:35:11,145 Yeah? 1464 01:35:12,473 --> 01:35:15,147 You always were real nice to me. 1465 01:35:15,976 --> 01:35:18,718 Always taking care of me, weren't you? 1466 01:35:19,880 --> 01:35:22,383 And I didn't do squat. 1467 01:35:23,651 --> 01:35:25,927 Take the money, J.T. 1468 01:35:27,088 --> 01:35:29,329 You going by bus? 1469 01:35:29,490 --> 01:35:32,664 Oh, here are my keys. 1470 01:35:33,928 --> 01:35:37,671 Here, you keep the apartment one in case I'm out. 1471 01:35:37,832 --> 01:35:42,781 Oh, right. I'll have to come and pick up my stuff when I get settled. 1472 01:35:42,937 --> 01:35:45,110 Any idea where? 1473 01:35:46,273 --> 01:35:49,686 You can forward my mail to my mother's. 1474 01:35:50,511 --> 01:35:52,115 How about the furniture? 1475 01:35:52,279 --> 01:35:54,520 Keep it. It goes with the place. 1476 01:35:54,682 --> 01:35:59,791 - I could give you half of what we paid. - That's all right. Don't bother. 1477 01:36:02,356 --> 01:36:04,461 Should I cancel your dentist appointment? 1478 01:36:04,625 --> 01:36:07,970 - Oh, yeah. Would you? - Sure. 1479 01:36:10,631 --> 01:36:13,202 And don't forget the water bill. 1480 01:36:14,468 --> 01:36:19,383 I've been in more bars in the last couple years than you guys'll be in in your lifetimes. 1481 01:36:19,874 --> 01:36:23,879 And there's this- There's this guy you always meet there. 1482 01:36:24,044 --> 01:36:28,322 He's a professional drinking companion. 1483 01:36:28,482 --> 01:36:32,988 He may have a job somewheres, but how he survives is off his friends... 1484 01:36:33,154 --> 01:36:36,158 ...his old friends, the ones that like having him around... 1485 01:36:36,323 --> 01:36:39,065 ...because he reminds them of when they were irresponsible... 1486 01:36:39,226 --> 01:36:41,934 ...and didn't care if they made an ass out of themselves... 1487 01:36:42,096 --> 01:36:44,599 ...because they didn't have anything to lose. 1488 01:36:45,599 --> 01:36:48,170 Those guys give me the creeps. 1489 01:36:48,602 --> 01:36:50,604 You don't want it? 1490 01:36:52,673 --> 01:36:58,351 My mouth is watering. It sure would make things a whole lot easier. 1491 01:36:58,512 --> 01:37:02,016 But this time I figure I do it the hard way or I just don't do it. 1492 01:37:02,183 --> 01:37:04,629 Sol know everything I get is mine... 1493 01:37:04,785 --> 01:37:08,130 ...and I can bring it back and show it off to you guys. 1494 01:37:08,789 --> 01:37:11,292 And if it doesn't work out? 1495 01:37:13,027 --> 01:37:18,807 If it doesn't work out, you can get me a job with that wart healer that you work for. 1496 01:37:20,301 --> 01:37:22,144 Come on. 1497 01:37:22,937 --> 01:37:25,144 Are you sure you guys can't stay any longer? 1498 01:37:25,306 --> 01:37:29,254 No, we have to do a speech for the senator. We'll have to write it out loud in the car. 1499 01:37:29,410 --> 01:37:32,914 A convention of Girl Scout leaders from all over the country. Good causes. 1500 01:37:33,080 --> 01:37:36,459 You couldn't buy a box of vanilla and two chocolate mint like everyone else? 1501 01:37:36,650 --> 01:37:39,927 Listen, I had a fantastic time, really fantastic. 1502 01:37:40,087 --> 01:37:41,760 Wait, let's see the thumbs. 1503 01:37:41,922 --> 01:37:43,833 Turk, what do you say? 1504 01:37:43,991 --> 01:37:48,770 We'll let him go this time, but if he ever hustles pool in this neighborhood again- 1505 01:37:48,929 --> 01:37:52,809 Take it easy. And tell the senator his days are numbered. 1506 01:38:14,855 --> 01:38:17,631 And don't forget to send me a copy of your first hit single. 1507 01:38:17,791 --> 01:38:21,136 Well, don't hold your breath. Hey, where'd Jeff go to? 1508 01:38:21,295 --> 01:38:23,332 He was headed for the woodpile with an ax. 1509 01:38:23,597 --> 01:38:26,806 He'll stay out of sight until we're gone, and then he'll pop up and say: 1510 01:38:26,967 --> 01:38:30,710 "Oh, did they leave already?" He hates to say goodbye. 1511 01:38:48,756 --> 01:38:51,100 In the last few months, he was unbelievable. 1512 01:38:51,258 --> 01:38:54,102 He'd be sitting there at the kitchen table, staring into space. 1513 01:38:54,261 --> 01:38:57,834 I'd say, "Jeff, what's the matter?" He'd look at me like he didn't even know me. 1514 01:38:57,998 --> 01:39:02,174 He wouldn't answer. He'd just look at me. He just wouldn't let me in. 1515 01:39:02,336 --> 01:39:05,840 6000 Salad Bowls, all aboard. 1516 01:39:06,006 --> 01:39:08,008 God, I'm gonna miss you guys. 1517 01:39:11,011 --> 01:39:13,958 - You still feeling sick? - A little. 1518 01:39:14,114 --> 01:39:19,621 I get so excited having people around I don't have to explain all my jokes to. 1519 01:39:19,787 --> 01:39:22,131 - You tired? - Wiped. 1520 01:39:22,289 --> 01:39:25,793 Take a nap. We won't let you miss anything important. 1521 01:39:25,960 --> 01:39:29,806 I'm used to staying up 2, 3:00, you know, studying. 1522 01:39:29,964 --> 01:39:34,970 God, I used to be able to get stoned and go out and carry on all night... 1523 01:39:35,135 --> 01:39:37,137 ...and not even feel it the next day. 1524 01:39:37,304 --> 01:39:40,751 - You never could drink, though, Katie. - True. 1525 01:39:47,414 --> 01:39:49,155 We should get our tickets. 1526 01:39:49,316 --> 01:39:50,852 I don't think I'll be riding. 1527 01:39:51,018 --> 01:39:56,161 - You're going to Boston, aren't you? - Yeah, well, I figured I'd thumb it. 1528 01:39:56,323 --> 01:39:57,825 You're broke. 1529 01:39:57,992 --> 01:39:59,938 - What else is new? - I'll pay for it. 1530 01:40:00,094 --> 01:40:02,938 - No, Maura. - I really need the company, okay? 1531 01:40:03,097 --> 01:40:05,839 - In Boston, this guy owes me money- - Forget it, J.T. 1532 01:40:06,266 --> 01:40:09,110 I don't expect anything from you. I really don't. 1533 01:40:57,584 --> 01:40:59,655 - Katie? - Out here. 1534 01:41:00,587 --> 01:41:03,591 - Jeff's gone. - He is? I didn't hear his car. 1535 01:41:03,757 --> 01:41:06,431 - He left a note. - That's just like him. What's it say? 1536 01:41:06,593 --> 01:41:08,095 - It's an apology. - For what? 1537 01:41:08,262 --> 01:41:10,936 I don't know. It just says, "I'm sorry. Love, Jeff." 1538 01:41:11,098 --> 01:41:13,305 Oh, God. Nothing else? 1539 01:41:13,467 --> 01:41:15,413 Just a huge pile of kindling. 1540 01:41:15,569 --> 01:41:17,446 And then he can say: 1541 01:41:17,604 --> 01:41:21,450 "I thought I could get away with one box vanilla, two chocolate mint... 1542 01:41:21,608 --> 01:41:26,114 ...like everyone else." Katie would die if she knew. 1543 01:41:27,214 --> 01:41:29,216 What are you looking at? 1544 01:41:29,383 --> 01:41:31,954 You really did have a good time, didn't you? 1545 01:41:32,119 --> 01:41:34,224 Yeah, I did. 1546 01:41:34,388 --> 01:41:37,130 I think I passed the test too. 1547 01:41:37,291 --> 01:41:39,897 You got a good beat and you can dance to it... 1548 01:41:40,060 --> 01:41:41,971 I'll give you a 90. 1549 01:41:46,300 --> 01:41:47,802 Don't wake her. 1550 01:41:47,968 --> 01:41:52,144 If she sleeps late enough, maybe we can talk her into staying for the night. 1551 01:41:57,644 --> 01:42:02,923 Well, I suppose we ought to take down the volleyball net. 1552 01:42:05,085 --> 01:42:07,656 It's supposed to rain later. 1553 01:42:10,090 --> 01:42:12,593 Let me take some aspirin first. 1554 01:42:12,759 --> 01:42:17,674 That dope of Chip's, Washington Gold or whatever it was. 1555 01:42:17,831 --> 01:42:22,439 I think it was the coffee at the police station that got to me. 1556 01:42:31,612 --> 01:42:35,219 And what are we gonna do with all those eggs? 131413

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.