Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,211 --> 00:00:12,341
- This was our forever home.
2
00:00:12,412 --> 00:00:13,412
- What is that?
3
00:00:13,414 --> 00:00:15,484
- It looked like hieroglyphics.
4
00:00:15,549 --> 00:00:17,019
- Looks kind of human, right?
5
00:00:17,084 --> 00:00:18,554
- Why won't you listen to me?
6
00:00:18,618 --> 00:00:20,918
- Her behavior became dangerous.
7
00:00:20,921 --> 00:00:22,251
[Crashing]
8
00:00:22,322 --> 00:00:23,822
- I'm not alone in here.
9
00:00:23,890 --> 00:00:25,520
[Clattering]
10
00:00:25,592 --> 00:00:27,032
- [Screaming]
11
00:00:27,094 --> 00:00:29,064
Help me!
12
00:00:30,964 --> 00:00:32,164
[Dog barking]
13
00:00:32,232 --> 00:00:35,302
- It was like something
out of my worst nightmares.
14
00:00:35,368 --> 00:00:36,598
- Ah!
15
00:00:36,670 --> 00:00:38,340
[Crash]
16
00:00:38,405 --> 00:00:41,335
[Suspenseful music]
17
00:00:41,408 --> 00:00:42,438
♪ ♪
18
00:00:42,509 --> 00:00:46,239
[Growling]
19
00:00:46,247 --> 00:00:48,947
- I couldn't believe
what I found.
20
00:00:48,949 --> 00:00:49,949
[Snarls]
21
00:00:50,016 --> 00:00:52,946
[Haunting music]
22
00:00:53,019 --> 00:00:55,419
♪ ♪
23
00:00:57,291 --> 00:01:00,191
[Growling]
24
00:01:07,767 --> 00:01:10,637
[Bell dinging]
25
00:01:20,480 --> 00:01:22,980
- The family and I
were always on the road.
26
00:01:23,049 --> 00:01:25,649
We always were moving.
27
00:01:25,719 --> 00:01:28,119
My husband, Todd, he
worked in construction,
28
00:01:28,188 --> 00:01:30,918
a position that required
a lot of traveling.
29
00:01:30,991 --> 00:01:34,261
So were nomads.
30
00:01:34,327 --> 00:01:38,897
We have two
daughters, bri and Andi.
31
00:01:38,966 --> 00:01:41,026
Moving around constantly,
32
00:01:41,101 --> 00:01:43,271
that was difficult
for the girls.
33
00:01:43,336 --> 00:01:46,036
- I think I've lived in
nine different states
34
00:01:46,106 --> 00:01:49,566
and one Canadian
province at least twice.
35
00:01:49,643 --> 00:01:51,913
Apartments, houses,
trailer houses.
36
00:01:51,978 --> 00:01:54,548
There was a tent once.
37
00:01:54,614 --> 00:01:57,724
- So we were always kind
of looking for that place
38
00:01:57,784 --> 00:01:59,824
where we were
gonna say, this is it.
39
00:01:59,820 --> 00:02:01,060
We're gonna buy real furniture.
40
00:02:01,088 --> 00:02:02,418
This is home.
41
00:02:12,933 --> 00:02:16,033
- We found this
perfect 10-acre plot.
42
00:02:16,102 --> 00:02:18,002
It was a small ranch.
43
00:02:32,852 --> 00:02:38,762
- I just went,
"wow, this is it."
44
00:02:38,825 --> 00:02:40,255
I was instantly in love.
45
00:02:40,261 --> 00:02:43,861
It was like, you
know, "this is so cool."
46
00:02:43,931 --> 00:02:47,131
- It's in the middle
of nowhere, mom.
47
00:02:47,200 --> 00:02:48,400
And I don't even want to think
48
00:02:48,435 --> 00:02:51,195
about what's living
in those fields.
49
00:02:51,271 --> 00:02:52,471
- It was so isolated,
50
00:02:52,539 --> 00:02:53,939
and we'd never lived in a place
51
00:02:54,007 --> 00:03:00,007
that far away
from a town before.
52
00:03:00,080 --> 00:03:02,880
So that kind of made me nervous.
53
00:03:13,126 --> 00:03:15,786
- Once we actually
got into the house,
54
00:03:15,862 --> 00:03:19,032
we could see there was
going to be a lot of work to do
55
00:03:19,099 --> 00:03:23,499
to bring it up to the standard
that we had hoped for.
56
00:03:23,504 --> 00:03:26,174
- It was kind of dreary.
57
00:03:26,239 --> 00:03:28,239
I didn't like the inside at all.
58
00:03:28,308 --> 00:03:29,808
- Look, it's all gonna change.
59
00:03:29,876 --> 00:03:31,776
- We thought, you
know, we'll brighten it up.
60
00:03:31,845 --> 00:03:35,045
A little bit of modification
is gonna go a long way.
61
00:03:43,957 --> 00:03:48,187
- So the carpets were the
first thing that had to go.
62
00:03:48,261 --> 00:03:50,561
- As Todd would
pry the carpet up,
63
00:03:50,630 --> 00:03:52,700
the girls and I were
rolling the carpet up.
64
00:03:59,540 --> 00:04:02,970
- What is that?
65
00:04:03,043 --> 00:04:05,983
[Ominous music]
66
00:04:06,046 --> 00:04:10,346
♪ ♪
67
00:04:10,351 --> 00:04:12,551
- And we started to see
there was, like, something
68
00:04:12,619 --> 00:04:15,289
painted on the floor.
69
00:04:15,355 --> 00:04:18,885
Some kind of symbols.
70
00:04:18,958 --> 00:04:20,338
- It wasn't just
one or two of them.
71
00:04:20,360 --> 00:04:23,560
They were, like,
all over the floor.
72
00:04:23,630 --> 00:04:27,800
Human figures, animals.
73
00:04:27,867 --> 00:04:30,737
Horses, eagles,
74
00:04:30,804 --> 00:04:32,774
even wolves.
75
00:04:32,839 --> 00:04:35,569
Almost like hieroglyphics.
76
00:04:35,576 --> 00:04:39,376
- They must be really old.
77
00:04:39,446 --> 00:04:43,676
- Okay, let's not get
carried away here.
78
00:04:43,750 --> 00:04:46,580
Let's get back to work, come on.
79
00:04:46,653 --> 00:04:48,793
- So we just sort
of brushed it off.
80
00:04:57,397 --> 00:04:58,627
- Sit.
81
00:05:02,235 --> 00:05:03,795
Bagel!
82
00:05:03,870 --> 00:05:05,170
- Come here, sit.
83
00:05:05,238 --> 00:05:06,868
- My sister and I had two dogs
84
00:05:06,940 --> 00:05:08,840
that we took with us everywhere,
85
00:05:08,908 --> 00:05:11,008
itchy and bagel.
86
00:05:11,011 --> 00:05:12,141
- Sit.
87
00:05:12,212 --> 00:05:13,782
- We had a little
agility course.
88
00:05:13,847 --> 00:05:15,077
- Good.
89
00:05:15,148 --> 00:05:16,678
- Over and through,
over and through.
90
00:05:16,750 --> 00:05:18,580
- We had a lot of fun.
91
00:05:18,651 --> 00:05:19,751
- Yes, itchy!
92
00:05:19,819 --> 00:05:21,489
[Laughter]
93
00:05:21,554 --> 00:05:23,224
Oh, that's so good.
94
00:05:26,025 --> 00:05:27,425
- What is it, itchy?
95
00:05:27,494 --> 00:05:29,234
- We kind of saw
something sticking out
96
00:05:29,296 --> 00:05:34,266
from under one of
the bushes nearby.
97
00:05:34,334 --> 00:05:36,234
- Oh.
- Oh, don't touch it.
98
00:05:41,474 --> 00:05:43,144
- Mom?
99
00:05:43,209 --> 00:05:44,139
Mom, get over here.
100
00:05:44,210 --> 00:05:46,080
You have to see this.
101
00:05:52,453 --> 00:05:54,793
- Where did you get that?
102
00:05:54,854 --> 00:05:56,594
- She's holding a jaw bone,
103
00:05:56,656 --> 00:05:58,856
and I thought, "oh,
my god, it's human."
104
00:05:58,925 --> 00:06:02,985
- Looks kind of human, right?
105
00:06:03,062 --> 00:06:04,462
- No.
106
00:06:04,531 --> 00:06:06,901
- I didn't want to scare
her, and so I was like, "oh..."
107
00:06:06,966 --> 00:06:08,266
- There's no way that's human.
108
00:06:08,334 --> 00:06:12,844
It's probably a raccoon
or a skunk or something.
109
00:06:12,906 --> 00:06:14,566
- That's a raccoon bone?
110
00:06:14,641 --> 00:06:16,781
- Yeah.
111
00:06:16,843 --> 00:06:20,883
I'm sure it's some
kind of animal.
112
00:06:20,947 --> 00:06:22,307
We'll give it a burial.
113
00:06:22,382 --> 00:06:24,222
- Let's treat it with respect,
114
00:06:24,284 --> 00:06:26,854
whether it's a skunk,
whether it's a raccoon.
115
00:06:26,920 --> 00:06:31,390
- Go get your dad's
shovel, will you breezy?
116
00:06:31,458 --> 00:06:33,958
- But inside, I was going,
117
00:06:34,027 --> 00:06:37,597
how many other bones
are we're gonna find?
118
00:06:37,664 --> 00:06:40,034
What did we just stumble into?
119
00:06:50,677 --> 00:06:52,717
A few weeks later, we
were sitting down to dinner...
120
00:06:52,779 --> 00:06:54,109
[Phone ringing]
121
00:06:54,181 --> 00:06:56,921
And the phone rang.
122
00:06:56,983 --> 00:06:59,223
[Ringing continues]
123
00:06:59,285 --> 00:07:00,285
- Hello?
124
00:07:00,320 --> 00:07:02,150
- It was Todd's mother, gaye.
125
00:07:02,222 --> 00:07:04,492
- Hey, how are you?
126
00:07:04,557 --> 00:07:06,387
- Todd's mom and I
were always very close.
127
00:07:06,459 --> 00:07:09,129
She was one of my best friends.
128
00:07:09,195 --> 00:07:12,625
- Oh, god.
129
00:07:12,699 --> 00:07:15,699
That's horrible news.
130
00:07:15,768 --> 00:07:17,178
- After a few minutes,
it was obvious
131
00:07:17,203 --> 00:07:22,373
she was hearing
some distressing news.
132
00:07:22,442 --> 00:07:24,642
- Yes, he's coming over.
133
00:07:28,147 --> 00:07:30,147
- Hi, mom.
134
00:07:30,216 --> 00:07:33,346
- I knew something really
horrible had happened.
135
00:07:33,420 --> 00:07:37,590
- The news that she
gave was just devastating.
136
00:07:37,657 --> 00:07:42,787
She had been diagnosed with
advanced stage iv lung cancer.
137
00:07:42,862 --> 00:07:45,932
And the doctors only
gave her a few months.
138
00:07:55,275 --> 00:07:57,235
- We decided it
would be a good idea
139
00:07:57,310 --> 00:08:00,110
to have her come stay
with us for a few months,
140
00:08:00,113 --> 00:08:03,723
and we'd hope for the best.
141
00:08:03,783 --> 00:08:05,083
- You made it.
142
00:08:05,151 --> 00:08:09,191
- Take more than a little
road trip to put me in my grave.
143
00:08:09,255 --> 00:08:12,715
Oh, yeah.
144
00:08:12,726 --> 00:08:17,596
- Oh, mom.
145
00:08:17,664 --> 00:08:19,064
- You love this painting.
146
00:08:19,132 --> 00:08:20,472
- One of the things she gave us
147
00:08:20,467 --> 00:08:22,867
was this framed
picture of an elk.
148
00:08:22,936 --> 00:08:23,866
- Are you sure?
149
00:08:23,937 --> 00:08:25,047
- Oh, I'm fine with it, honey.
150
00:08:25,071 --> 00:08:26,671
I want you to have it.
151
00:08:26,739 --> 00:08:28,269
- It really meant a lot to her.
152
00:08:28,341 --> 00:08:31,511
So we decided to
give it a place of honor,
153
00:08:31,578 --> 00:08:33,408
because it was hers.
154
00:08:33,479 --> 00:08:35,159
So it would be one
of the very first things
155
00:08:35,181 --> 00:08:36,681
that people saw
when they walked in.
156
00:08:36,749 --> 00:08:39,479
- Yeah, it's
beautiful, isn't it?
157
00:08:43,090 --> 00:08:48,490
- Gaye loved to smoke.
158
00:08:48,561 --> 00:08:49,491
She insisted.
159
00:08:49,562 --> 00:08:51,662
She would not stop smoking.
160
00:08:51,731 --> 00:08:53,571
She would rather die than quit.
161
00:08:53,633 --> 00:08:56,503
[Gaye humming happily]
162
00:08:58,671 --> 00:09:02,241
So gaye spent a lot of
time out on the porch,
163
00:09:02,308 --> 00:09:06,978
smoking and admiring
the yellow Rose bush.
164
00:09:07,046 --> 00:09:11,976
- ♪ There's a yellow
Rose in Texas... ♪
165
00:09:12,051 --> 00:09:15,991
- Humming that old folk song
"the yellow Rose of Texas."
166
00:09:16,055 --> 00:09:19,715
[Gaye singing softly]
167
00:09:19,792 --> 00:09:24,802
It was strange knowing
that she could die at any time.
168
00:09:24,864 --> 00:09:27,734
[Gaye singing softly]
169
00:09:30,270 --> 00:09:32,800
One afternoon, I was just kind
of puttering around the house,
170
00:09:32,872 --> 00:09:34,372
kind of tidying things up,
171
00:09:34,440 --> 00:09:37,640
and I heard gaye
talking in her bedroom.
172
00:09:37,710 --> 00:09:40,580
[Gaye talking indistinctly]
173
00:09:45,385 --> 00:09:47,085
- Don't tell me to go to Miami.
174
00:09:47,153 --> 00:09:48,953
It's not gonna work.
175
00:09:49,022 --> 00:09:50,932
- At first, I thought, oh,
she must be on the phone.
176
00:09:50,957 --> 00:09:54,687
- I am not going anywhere.
177
00:09:54,761 --> 00:09:56,931
Mr. Warren, please.
178
00:09:56,996 --> 00:09:59,826
Please listen to me.
179
00:09:59,899 --> 00:10:01,769
Can't you hear what I'm saying?
180
00:10:01,834 --> 00:10:03,374
- So I poked my
head in her bedroom,
181
00:10:03,436 --> 00:10:06,736
and I could see
there was no phone.
182
00:10:06,806 --> 00:10:10,506
- Gaye, who are you talking to?
183
00:10:10,576 --> 00:10:12,636
- Mr. Warren.
184
00:10:12,712 --> 00:10:13,862
- I'm looking around the room,
185
00:10:13,880 --> 00:10:15,710
and it's completely
empty except gaye,
186
00:10:15,782 --> 00:10:17,182
and I said...
187
00:10:17,250 --> 00:10:19,680
- Who's Mr. Warren?
188
00:10:19,752 --> 00:10:22,192
- He's my friend, of course.
189
00:10:25,725 --> 00:10:28,655
See, these are my family.
190
00:10:28,728 --> 00:10:30,288
This is their home.
191
00:10:30,363 --> 00:10:31,533
- I thought it was very odd
192
00:10:31,598 --> 00:10:34,168
that she was having
this detailed conversation
193
00:10:34,167 --> 00:10:35,567
with nobody.
194
00:10:35,635 --> 00:10:38,735
But I kind of brush it off
as being part of the illness.
195
00:10:43,176 --> 00:10:45,306
But gaye's conversations
with Mr. Warren
196
00:10:45,378 --> 00:10:49,608
started to become
more and more frequent.
197
00:10:49,682 --> 00:10:52,082
- They won't like it.
198
00:10:52,151 --> 00:10:56,421
And I guarantee
I will not allow it.
199
00:10:56,489 --> 00:11:00,089
No, I'm not going anywhere.
200
00:11:00,159 --> 00:11:03,159
Please, stop, no!
201
00:11:03,163 --> 00:11:06,063
- The hairs on the back of
my neck kind of stood up.
202
00:11:06,132 --> 00:11:07,802
Who is this Mr. Warren?
203
00:11:07,867 --> 00:11:12,067
What is he asking her to do
that she doesn't want to do.
204
00:11:12,138 --> 00:11:13,598
So I asked her.
205
00:11:13,673 --> 00:11:15,713
- Who are you talking to?
206
00:11:15,775 --> 00:11:19,175
Who is Mr. Warren?
207
00:11:19,179 --> 00:11:21,749
Gaye, who is Mr. Warren?
208
00:11:24,317 --> 00:11:26,617
- She just got up,
walked past me,
209
00:11:26,620 --> 00:11:27,650
and went to bed.
210
00:11:32,992 --> 00:11:37,162
At that point, I'm thinking,
is somebody out there?
211
00:11:41,034 --> 00:11:43,944
[Eerie music]
212
00:11:51,344 --> 00:11:54,954
That night, Todd and the girls
had gone out for the evening.
213
00:11:55,014 --> 00:11:57,024
So I decided I'd take a shower.
214
00:12:15,635 --> 00:12:17,365
[Eerie music]
215
00:12:17,436 --> 00:12:19,696
There was somebody at the sink.
216
00:12:19,772 --> 00:12:21,712
And I thought, well,
Todd and the girls
217
00:12:21,774 --> 00:12:23,644
must have come
back for something.
218
00:12:26,979 --> 00:12:29,909
[Eerie music]
219
00:12:29,982 --> 00:12:35,852
♪ ♪
220
00:12:37,490 --> 00:12:39,220
So I yell out to him...
221
00:12:39,292 --> 00:12:41,092
- Todd?
222
00:12:41,160 --> 00:12:43,260
Could you please
hand me a towel?
223
00:12:50,670 --> 00:12:52,700
- Nothing.
224
00:12:52,772 --> 00:12:53,702
He doesn't say anything.
225
00:12:53,773 --> 00:12:55,013
He's just watching me.
226
00:12:55,074 --> 00:12:57,214
- Todd?
227
00:12:57,276 --> 00:12:58,376
Come on, stop messing around.
228
00:12:58,378 --> 00:13:00,148
Give me a towel.
229
00:13:05,685 --> 00:13:08,915
- This is really weird.
230
00:13:08,988 --> 00:13:11,988
- Todd?
231
00:13:12,058 --> 00:13:13,358
- What if it's not Todd?
232
00:13:13,426 --> 00:13:16,356
[Eerie music]
233
00:13:16,429 --> 00:13:19,259
♪ ♪
234
00:13:19,332 --> 00:13:21,832
[Suspenseful music]
235
00:13:51,430 --> 00:13:53,060
- Nobody was there. .
236
00:14:00,139 --> 00:14:01,169
Who was in the bathroom?
237
00:14:01,241 --> 00:14:03,511
Why did I see somebody?
238
00:14:11,217 --> 00:14:14,387
[Slow creaking noise]
239
00:14:17,189 --> 00:14:19,959
[Water whooshing]
240
00:14:19,960 --> 00:14:23,260
The faucet's on full blast.
241
00:14:23,329 --> 00:14:27,699
There was something wrong.
242
00:14:27,767 --> 00:14:31,867
I could still hear
water running.
243
00:14:31,938 --> 00:14:34,808
[Water running]
244
00:14:43,549 --> 00:14:45,579
- Hey?
245
00:14:45,585 --> 00:14:50,415
Did you guys come home?
246
00:14:50,489 --> 00:14:52,519
- I'm starting to
get a little scared.
247
00:14:52,591 --> 00:14:55,461
[Water running]
248
00:15:06,839 --> 00:15:09,709
[Water running]
249
00:15:12,745 --> 00:15:15,505
The kitchen sink
was on full blast.
250
00:15:15,581 --> 00:15:17,921
- Hello?
251
00:15:17,984 --> 00:15:20,724
- It felt like someone
was leading me,
252
00:15:20,786 --> 00:15:23,146
room by room, through the house.
253
00:15:23,156 --> 00:15:26,086
[Water running]
254
00:15:34,066 --> 00:15:35,066
[Water stops]
255
00:15:48,414 --> 00:15:51,284
[Television buzzing]
256
00:15:55,488 --> 00:15:56,888
[Water whooshes]
257
00:15:56,956 --> 00:16:00,886
The house was coming
alive with me inside of it.
258
00:16:00,960 --> 00:16:02,460
[Television blaring]
259
00:16:02,528 --> 00:16:05,928
Bam, the TV, full blast.
260
00:16:05,998 --> 00:16:08,568
- The Indian, who had resisted
the white man's settlement
261
00:16:08,634 --> 00:16:10,774
of the new continent
from the beginning,
262
00:16:10,837 --> 00:16:13,837
and grown bold and
powerful over the years the...
263
00:16:18,478 --> 00:16:22,348
- there was something
really, really wrong
264
00:16:22,415 --> 00:16:23,545
in our house.
265
00:16:34,527 --> 00:16:38,097
Things continued to
get worse and worse.
266
00:16:38,164 --> 00:16:39,904
Over the next few week's,
267
00:16:39,966 --> 00:16:42,666
gaye's personality
seemed to start to change.
268
00:16:50,676 --> 00:16:53,206
- Grams, do you want
to see itchy's new trick?
269
00:16:58,751 --> 00:16:59,751
- Gaye?
270
00:16:59,819 --> 00:17:02,419
The girls are talking to you.
271
00:17:05,959 --> 00:17:08,059
- Why won't you listen to me?
272
00:17:08,061 --> 00:17:09,431
I told you to get out.
273
00:17:09,495 --> 00:17:10,995
Now get out!
274
00:17:11,063 --> 00:17:13,503
Mr. Warren, don't you touch me.
275
00:17:13,566 --> 00:17:16,996
Get away from me!
276
00:17:17,069 --> 00:17:21,339
- That was really scary.
277
00:17:21,341 --> 00:17:24,511
- Her behavior became dangerous.
278
00:17:24,577 --> 00:17:26,577
- [Crying]
279
00:17:26,645 --> 00:17:28,275
- It was disturbing.
280
00:17:28,347 --> 00:17:30,947
She was changing.
281
00:17:35,387 --> 00:17:36,647
We came to the decision
282
00:17:36,722 --> 00:17:39,122
that we were no longer
able to care for her,
283
00:17:39,191 --> 00:17:43,391
and we really needed to
get her in a hospice situation.
284
00:17:43,462 --> 00:17:46,002
We were concerned
about her health.
285
00:17:46,065 --> 00:17:49,425
It was heartbreaking to
watch somebody that you love
286
00:17:49,502 --> 00:17:53,072
suddenly just kind of become
this entirely different person.
287
00:18:15,195 --> 00:18:16,455
A couple days later,
288
00:18:16,529 --> 00:18:22,269
I just happened to
glance out the window.
289
00:18:22,334 --> 00:18:29,044
There was a Rose blooming
on this bush that was red.
290
00:18:29,108 --> 00:18:34,478
It jarred me, because
this was a yellow rosebush.
291
00:18:34,547 --> 00:18:36,907
Rosebushes don't change colors.
292
00:18:36,983 --> 00:18:39,723
[Cell phone ringing]
293
00:18:39,719 --> 00:18:43,689
At that moment, the phone rang.
294
00:18:43,756 --> 00:18:45,886
- Hello?
295
00:18:45,958 --> 00:18:49,058
Yes.
296
00:18:49,128 --> 00:18:55,628
- We got a call to let us know
that gay had passed away.
297
00:18:55,635 --> 00:18:58,335
Even when you know
that death is imminent,
298
00:18:58,404 --> 00:19:00,774
it's heartbreaking.
299
00:19:10,950 --> 00:19:14,320
We let the girls know that
gaye had passed away.
300
00:19:20,226 --> 00:19:24,456
- Do you smell that?
301
00:19:24,530 --> 00:19:25,630
- Cigarettes.
302
00:19:25,698 --> 00:19:27,968
- We were just overwhelmed
303
00:19:28,033 --> 00:19:32,543
with this smell of
cigarette smoke.
304
00:19:32,605 --> 00:19:34,805
- Look.
305
00:19:34,873 --> 00:19:37,643
- And there was this
gray cloud of smoke
306
00:19:37,710 --> 00:19:42,880
kind of wafting over
the breakfast table.
307
00:19:42,882 --> 00:19:44,822
- It was really weird,
308
00:19:44,883 --> 00:19:46,163
because this was
the exact moment
309
00:19:46,218 --> 00:19:48,248
that we were having a
conversation about my grandma
310
00:19:48,320 --> 00:19:51,290
and her passing.
311
00:19:51,357 --> 00:19:53,187
- Maybe she's saying good-bye.
312
00:19:58,130 --> 00:20:00,060
[Crashing]
313
00:20:00,132 --> 00:20:02,402
- The picture of
the elk exploded.
314
00:20:02,468 --> 00:20:05,338
[Crashing]
315
00:20:06,472 --> 00:20:08,272
What on earth is going on?
316
00:20:25,924 --> 00:20:28,364
- I was laying in
bed that night, .
317
00:20:28,427 --> 00:20:33,597
And I was kind of replaying
the events of that whole day.
318
00:20:33,666 --> 00:20:36,366
The roses changing
color that gaye had loved,
319
00:20:36,435 --> 00:20:37,965
and the smoke,
320
00:20:37,971 --> 00:20:43,341
and now gaye's favorite
picture shattering in front of us.
321
00:20:43,409 --> 00:20:47,749
At first, I felt like perhaps
gaye was still with us.
322
00:20:47,747 --> 00:20:51,617
Gaye was trying
to tell us something.
323
00:20:51,684 --> 00:20:53,454
But then, we found out
324
00:20:53,519 --> 00:20:57,759
there was something
much deeper going on.
325
00:21:02,562 --> 00:21:05,632
- The house had a garage
326
00:21:05,698 --> 00:21:10,328
that was attached to the
house through a hallway.
327
00:21:10,402 --> 00:21:11,472
[Light clanging]
328
00:21:11,537 --> 00:21:13,267
I heard something.
329
00:21:13,339 --> 00:21:16,039
[Light clanging continues]
330
00:21:16,108 --> 00:21:18,238
There's something in the garage.
331
00:21:24,316 --> 00:21:26,446
When I go to turn
on the light switch...
332
00:21:26,518 --> 00:21:29,548
[Light switch clicking]
333
00:21:29,621 --> 00:21:31,521
It didn't work at all.
334
00:21:41,867 --> 00:21:44,237
It was just
pitch-black in there.
335
00:22:06,825 --> 00:22:10,585
I kind of started to get
a really weird feeling.
336
00:22:10,662 --> 00:22:14,172
It almost felt like I was
in a place I shouldn't be.
337
00:22:21,807 --> 00:22:24,737
[Eerie music]
338
00:22:24,810 --> 00:22:26,240
♪ ♪
339
00:22:26,312 --> 00:22:27,712
Well, the walls of the garage
340
00:22:27,780 --> 00:22:31,150
were just covered in
these long scratches.
341
00:22:31,216 --> 00:22:33,346
These scratches
went up the wall,
342
00:22:33,419 --> 00:22:35,389
higher than I was tall.
343
00:22:35,454 --> 00:22:38,624
They were almost
like claw marks.
344
00:22:38,690 --> 00:22:41,230
The scratches were
wider than my hand was.
345
00:22:44,897 --> 00:22:46,797
What on earth
could have done this?
346
00:22:51,203 --> 00:22:52,343
- Hey.
347
00:22:52,404 --> 00:22:55,774
What are you doing in here?
348
00:22:55,841 --> 00:22:57,781
- Have you seen these scratches?
349
00:22:57,843 --> 00:23:01,253
They're huge.
350
00:23:01,313 --> 00:23:03,783
- This is probably where
the last family kept their dogs.
351
00:23:03,849 --> 00:23:05,879
- Dog?
352
00:23:05,951 --> 00:23:07,081
- Right, you know what they say.
353
00:23:07,086 --> 00:23:10,446
Everything's bigger
in Texas, right?
354
00:23:10,522 --> 00:23:11,722
- He's my dad.
355
00:23:11,790 --> 00:23:14,190
He tells me it's
okay, so it's okay.
356
00:23:17,830 --> 00:23:20,830
But at the same
time, I'm thinking,
357
00:23:20,899 --> 00:23:23,629
what was in here?
358
00:23:33,179 --> 00:23:34,309
- A couple days later,
359
00:23:34,380 --> 00:23:37,750
I was running some
errands around the house,
360
00:23:37,816 --> 00:23:39,776
and I had to go to the garage.
361
00:23:46,758 --> 00:23:49,058
It was always kind of
a strange atmosphere.
362
00:24:03,742 --> 00:24:05,512
[Door slams]
363
00:24:05,577 --> 00:24:11,747
All of a sudden, bam,
the door slammed shut.
364
00:24:11,817 --> 00:24:14,817
Must have been, like, a draft.
365
00:24:14,887 --> 00:24:17,087
[Jiggling door]
366
00:24:17,155 --> 00:24:18,315
It's locked,
367
00:24:18,390 --> 00:24:22,330
but there shouldn't
have been a lock on it.
368
00:24:22,394 --> 00:24:24,264
- Todd?
369
00:24:24,329 --> 00:24:25,359
- I can't get out.
370
00:24:25,430 --> 00:24:27,630
- Todd, I'm locked
in the garage.
371
00:24:34,373 --> 00:24:35,913
[Clattering]
372
00:24:38,377 --> 00:24:41,647
[Clattering]
373
00:24:41,647 --> 00:24:43,877
[Pounding on door]
374
00:24:43,883 --> 00:24:45,953
- I started to get
a little panicky.
375
00:24:45,952 --> 00:24:49,252
- Somebody?
376
00:24:49,321 --> 00:24:50,451
Andi.
377
00:24:50,522 --> 00:24:53,322
- I could see Andi
through the window.
378
00:24:53,392 --> 00:24:56,132
- Andi, I'm locked
in the garage.
379
00:24:56,194 --> 00:24:59,064
[Pounding on door]
380
00:25:02,634 --> 00:25:05,404
- Bri and I were
doing schoolwork.
381
00:25:05,470 --> 00:25:08,110
We'd been, you know,
at it for a couple of hours.
382
00:25:12,778 --> 00:25:13,908
- Andi!
383
00:25:13,979 --> 00:25:15,349
Andi, listen to me!
384
00:25:15,414 --> 00:25:17,284
Help me, I'm
locked in the garage!
385
00:25:17,349 --> 00:25:18,349
- She couldn't hear me.
386
00:25:18,383 --> 00:25:20,153
She couldn't see me.
387
00:25:20,218 --> 00:25:21,248
[Pounding on door]
388
00:25:21,320 --> 00:25:23,820
- Andi?
389
00:25:23,889 --> 00:25:26,659
[Growling]
390
00:25:28,460 --> 00:25:30,160
- And then I realized,
391
00:25:30,228 --> 00:25:32,828
I'm not alone in here.
392
00:25:32,832 --> 00:25:33,832
[Growling continues]
393
00:25:33,899 --> 00:25:35,769
- [Screaming]
394
00:25:35,834 --> 00:25:36,874
Help me!
395
00:25:36,935 --> 00:25:38,965
Help me, somebody, please!
396
00:25:39,038 --> 00:25:40,198
- And all of a sudden...
397
00:25:40,272 --> 00:25:42,172
[Clattering]
398
00:25:42,174 --> 00:25:45,084
The paint can came flying
across the room at me.
399
00:25:45,144 --> 00:25:46,514
- Please, help!
400
00:25:48,880 --> 00:25:53,120
- I kind of, like, saw something
out of the corner of my eye.
401
00:25:53,185 --> 00:25:54,845
- [Screaming]
402
00:25:54,920 --> 00:25:56,290
Help me!
403
00:25:56,355 --> 00:25:57,715
[Screaming]
404
00:25:57,789 --> 00:26:00,519
Andi!
405
00:26:00,592 --> 00:26:03,062
- I went to open the door.
406
00:26:03,128 --> 00:26:04,428
- [Panting]
407
00:26:04,496 --> 00:26:08,626
- It just opened
for me, no problem.
408
00:26:08,700 --> 00:26:10,800
- I said, "why didn't
you let me out?
409
00:26:10,869 --> 00:26:13,639
"What are you doing that
you guys are so distracted
410
00:26:13,705 --> 00:26:15,775
you don't hear me yelling
and screaming and banging?"
411
00:26:15,808 --> 00:26:17,408
- I don't know what
you're talking about.
412
00:26:17,442 --> 00:26:18,742
I didn't hear a thing.
413
00:26:18,810 --> 00:26:21,240
- We'd been right in the
next room, doing schoolwork.
414
00:26:21,313 --> 00:26:22,553
- There was someone in there.
415
00:26:22,614 --> 00:26:24,354
There was something watching me.
416
00:26:24,350 --> 00:26:26,580
- I couldn't see anything
that was in there.
417
00:26:37,062 --> 00:26:38,662
- A couple days later,
418
00:26:38,730 --> 00:26:40,130
the girls were at
a friend's house.
419
00:26:40,198 --> 00:26:44,228
I decided this is the
perfect opportunity to paint.
420
00:26:51,777 --> 00:26:55,377
There was someone out there.
421
00:26:55,447 --> 00:26:57,347
But I automatically
assume it's Todd.
422
00:26:57,416 --> 00:26:59,746
I mean, it's not gonna
be anybody else.
423
00:26:59,818 --> 00:27:02,048
We were out in the
middle of nowhere.
424
00:27:08,427 --> 00:27:10,427
- Honey, have you
seen my wallet?
425
00:27:10,495 --> 00:27:13,425
[Eerie music]
426
00:27:13,498 --> 00:27:17,298
♪ ♪
427
00:27:17,369 --> 00:27:20,539
- All of a sudden, this guy
disappears into the barn.
428
00:27:20,539 --> 00:27:22,009
Who is this person?
429
00:27:22,074 --> 00:27:23,774
- Todd, come up here.
430
00:27:27,746 --> 00:27:29,446
- I said, "Todd,
we've got a prowler."
431
00:27:29,448 --> 00:27:31,248
I just saw him
walk into the barn.
432
00:27:31,316 --> 00:27:32,346
- A prowler?
433
00:27:32,417 --> 00:27:33,417
Are you sure?
434
00:27:33,485 --> 00:27:34,515
- Yes.
435
00:27:34,586 --> 00:27:35,746
You need to go take a look.
436
00:27:35,821 --> 00:27:37,721
- I saw that guy walk in there.
437
00:27:37,789 --> 00:27:39,089
I am sure of it.
438
00:27:44,830 --> 00:27:47,600
- Being the dutiful
husband I needed to be,
439
00:27:47,666 --> 00:27:50,666
I grabbed the big flashlight
and the baseball bat
440
00:27:50,736 --> 00:27:52,536
to check it out.
441
00:27:57,809 --> 00:28:00,679
[Dogs barking]
442
00:28:09,187 --> 00:28:12,057
[Dogs whining]
443
00:28:16,061 --> 00:28:18,931
[Dogs barking]
444
00:28:33,545 --> 00:28:34,605
[Dog whining]
445
00:28:34,679 --> 00:28:37,079
- There's nobody in here.
446
00:28:37,149 --> 00:28:38,079
Come on, it's okay.
447
00:28:38,150 --> 00:28:40,520
Good boys.
448
00:28:40,585 --> 00:28:41,645
[Dog whining]
449
00:28:41,720 --> 00:28:43,290
It's okay.
450
00:28:43,355 --> 00:28:45,215
Okay, bagel, come on.
451
00:28:45,290 --> 00:28:47,590
- I'd never seen bagel
act like that before.
452
00:28:47,659 --> 00:28:49,189
- It's okay.
453
00:28:49,261 --> 00:28:52,131
[Dog whining]
454
00:28:53,565 --> 00:28:56,495
[Eerie music]
455
00:28:56,568 --> 00:28:58,398
♪ ♪
456
00:28:58,470 --> 00:29:00,840
- I waited, and he
didn't come right out.
457
00:29:04,943 --> 00:29:10,353
I'm waiting, and I'm waiting.
458
00:29:10,415 --> 00:29:12,045
I'm starting to get
really concerned,
459
00:29:12,117 --> 00:29:15,887
because I don't have
any idea what's going on.
460
00:29:15,954 --> 00:29:18,764
What if somebody really was
out there and did something?
461
00:29:27,599 --> 00:29:29,669
Todd walked around the corner.
462
00:29:29,668 --> 00:29:32,098
And he was like,
"nobody out here."
463
00:29:34,840 --> 00:29:38,410
I breathed a sigh of relief.
464
00:29:38,476 --> 00:29:40,276
Maybe it was just
my imagination.
465
00:29:40,345 --> 00:29:42,445
Maybe I was getting tired.
466
00:29:50,289 --> 00:29:51,459
[Snarling]
467
00:30:02,234 --> 00:30:03,434
[Snarls]
468
00:30:03,501 --> 00:30:06,701
- [Shuddering]
469
00:30:06,705 --> 00:30:09,105
Oh, god.
470
00:30:09,174 --> 00:30:11,714
- It was a grotesque face.
471
00:30:11,776 --> 00:30:14,876
It looked like a native
American warrior.
472
00:30:14,946 --> 00:30:18,276
But I knew, it can't
possibly be human.
473
00:30:18,350 --> 00:30:20,320
[Door bangs open]
474
00:30:20,385 --> 00:30:23,245
- [Shuddering]
475
00:30:23,321 --> 00:30:24,761
Todd...
476
00:30:27,525 --> 00:30:30,125
There was... there was
something at the window.
477
00:30:30,195 --> 00:30:33,055
His face, it was painted.
478
00:30:33,131 --> 00:30:35,271
- Honey, I was just outside.
479
00:30:35,333 --> 00:30:36,503
There's nothing out there.
480
00:30:36,568 --> 00:30:37,498
- I searched everywhere.
481
00:30:37,569 --> 00:30:38,639
There was no one there.
482
00:30:38,704 --> 00:30:41,374
- I was just nose-to-nose
with this thing.
483
00:30:41,439 --> 00:30:44,239
- Okay, honey, it's late.
484
00:30:44,309 --> 00:30:47,409
You're tired.
485
00:30:47,479 --> 00:30:49,109
Maybe you saw
your own reflection.
486
00:30:49,180 --> 00:30:51,850
- I'm telling you, I
know what I saw!
487
00:30:51,917 --> 00:30:53,347
- It wasn't my reflection.
488
00:30:53,418 --> 00:30:55,088
I don't have long black hair.
489
00:30:55,087 --> 00:30:56,617
I don't have beady eyes.
490
00:30:56,688 --> 00:31:01,458
And I don't have
paint on my face.
491
00:31:01,460 --> 00:31:05,160
- She wanted to just
understand what was happening,
492
00:31:05,164 --> 00:31:09,034
and I couldn't explain it.
493
00:31:09,100 --> 00:31:12,540
- I started to question
my own sanity.
494
00:31:12,604 --> 00:31:14,104
Am I imagining things,
495
00:31:14,172 --> 00:31:18,342
or are we being haunted
by native American spirits?
496
00:31:22,147 --> 00:31:23,907
- Bri and I had
been out all day,
497
00:31:23,982 --> 00:31:25,082
kind of running errands,
498
00:31:25,150 --> 00:31:28,990
and we had left itchy
and bagel in the barn.
499
00:31:29,054 --> 00:31:30,854
- Bagel?
500
00:31:30,922 --> 00:31:33,122
Itchy?
501
00:31:33,125 --> 00:31:34,655
- There was no sound.
502
00:31:34,726 --> 00:31:36,326
They didn't come to greet us.
503
00:31:36,394 --> 00:31:38,764
- Andi.
504
00:31:38,830 --> 00:31:44,170
- There was, like,
something on the ground.
505
00:31:44,235 --> 00:31:47,265
And as we looked closer,
I saw that it was blood.
506
00:31:51,042 --> 00:31:52,112
- All of a sudden...
507
00:31:52,177 --> 00:31:56,507
- Mom, dad!
508
00:31:56,581 --> 00:31:59,921
- We knew something
terrifying had happened.
509
00:32:09,661 --> 00:32:12,531
[Dog whining]
510
00:32:14,833 --> 00:32:18,033
They looked like they had
been dumped in buckets of blood.
511
00:32:18,037 --> 00:32:20,837
[Dogs whining]
512
00:32:20,906 --> 00:32:23,506
- I was horrified to
see them in that state.
513
00:32:23,575 --> 00:32:27,635
They're our friends, and here
they've torn each other apart.
514
00:32:27,646 --> 00:32:30,006
- They've never
fought in their lives.
515
00:32:30,081 --> 00:32:32,951
[Dogs whining]
516
00:32:36,955 --> 00:32:42,155
- At this point, I knew it
wasn't my imagination.
517
00:32:42,227 --> 00:32:45,357
- They didn't do
this to each other.
518
00:32:45,430 --> 00:32:47,800
- There is something evil.
519
00:32:47,866 --> 00:32:52,466
There is something
really dark in our house.
520
00:33:00,612 --> 00:33:01,642
After that happened,
521
00:33:01,713 --> 00:33:03,113
I wanted to learn
as much as I could
522
00:33:03,181 --> 00:33:05,921
about the native
American culture.
523
00:33:05,984 --> 00:33:07,454
So...
524
00:33:07,453 --> 00:33:09,353
- I'm just going
into town for a bit.
525
00:33:09,421 --> 00:33:10,521
I won't be long.
526
00:33:10,588 --> 00:33:16,358
- I took a trip to
the town library.
527
00:33:16,428 --> 00:33:20,158
I needed to find out more.
528
00:33:20,231 --> 00:33:21,801
- As it was
starting to get dark,
529
00:33:21,800 --> 00:33:23,630
we decided to pack it in,
530
00:33:23,701 --> 00:33:25,701
put the dogs in the house,
531
00:33:25,704 --> 00:33:27,544
loaded the a-frame
agility equipment
532
00:33:27,605 --> 00:33:29,405
back up into the truck
533
00:33:29,408 --> 00:33:31,168
so that we could
put it in the barn,
534
00:33:31,242 --> 00:33:32,812
where we like to keep it.
535
00:33:41,920 --> 00:33:45,690
[Rock music playing]
536
00:33:45,757 --> 00:33:49,227
I got out, and I started
to take the equipment
537
00:33:49,294 --> 00:33:51,164
into the barn and unpack it.
538
00:33:56,901 --> 00:33:59,241
- At the library, I
started to really dig in
539
00:33:59,304 --> 00:34:01,444
and do some research.
540
00:34:01,506 --> 00:34:06,176
I started to look into
the history of the area.
541
00:34:16,921 --> 00:34:20,061
[Eerie music]
542
00:34:20,125 --> 00:34:22,685
- Suddenly, I got this sense
543
00:34:22,760 --> 00:34:27,360
that there was
somebody behind me.
544
00:34:27,366 --> 00:34:28,626
- Breezy?
545
00:34:31,770 --> 00:34:36,040
- I found out there
had been hundreds
546
00:34:36,107 --> 00:34:40,407
of bloody conflicts
all over this area
547
00:34:40,478 --> 00:34:42,408
between the
incoming white settlers
548
00:34:42,481 --> 00:34:47,521
and the native Americans.
549
00:34:47,519 --> 00:34:52,389
I read that, before
going into battle,
550
00:34:52,457 --> 00:34:55,857
the tribes would often
smoke tobacco in a war pipe.
551
00:34:55,927 --> 00:34:59,727
[Smoke whooshing]
552
00:34:59,731 --> 00:35:03,731
I started thinking, the smoke...
553
00:35:03,801 --> 00:35:05,641
[Smoke whooshing]
554
00:35:05,704 --> 00:35:08,204
- The Indian, who had resisted
the white man's settlement...
555
00:35:08,273 --> 00:35:13,113
- The TV, the pictograms.
556
00:35:13,178 --> 00:35:17,878
I got the real sense that
somehow this was connected.
557
00:35:22,454 --> 00:35:25,394
- I got this really
uneasy feeling
558
00:35:25,456 --> 00:35:28,526
that something was watching me.
559
00:35:28,593 --> 00:35:31,133
Something didn't want me there.
560
00:35:31,130 --> 00:35:32,530
- Breezy?
561
00:35:36,568 --> 00:35:39,498
[Eerie music]
562
00:35:39,571 --> 00:35:41,771
♪ ♪
563
00:35:41,839 --> 00:35:43,739
[Growling]
564
00:35:47,412 --> 00:35:49,852
- I was just like deer
in the headlights.
565
00:35:49,848 --> 00:35:52,818
[Suspenseful music]
566
00:35:52,884 --> 00:35:54,284
♪ ♪
567
00:35:54,352 --> 00:35:55,652
[Snarling]
568
00:36:13,404 --> 00:36:15,074
- Why us?
569
00:36:15,140 --> 00:36:16,970
What had we done?
570
00:36:17,041 --> 00:36:21,611
Why were we being
haunted by native Americans?
571
00:36:21,679 --> 00:36:23,309
I kept thinking back
to the conversations
572
00:36:23,381 --> 00:36:25,451
that gaye had with Mr. Warren.
573
00:36:25,516 --> 00:36:28,246
- I'm not going anywhere.
574
00:36:28,319 --> 00:36:30,489
Please, stop, no!
575
00:36:30,555 --> 00:36:31,885
- Then it hit me.
576
00:36:31,890 --> 00:36:34,660
What if Mr. Warren was real?
577
00:36:34,726 --> 00:36:37,386
What if Mr. Warren was
trying to tell us something?
578
00:36:37,462 --> 00:36:39,432
- Why won't you listen to me?
579
00:36:39,431 --> 00:36:41,461
I told you to get out!
580
00:36:41,532 --> 00:36:44,002
- Maybe he wanted
us out of the house.
581
00:36:48,873 --> 00:36:55,453
I typed in, "Mr. Warren
and native Americans"...
582
00:36:58,283 --> 00:37:01,223
And hit enter.
583
00:37:01,286 --> 00:37:04,316
I couldn't believe what I found.
584
00:37:04,323 --> 00:37:07,993
[Growling]
585
00:37:08,059 --> 00:37:09,759
- Bri, we got to go; There's
a stranger in the barn.
586
00:37:09,761 --> 00:37:10,861
- What?
587
00:37:10,862 --> 00:37:12,832
- Just go, drive, drive!
- Okay, okay!
588
00:37:12,897 --> 00:37:14,997
- She just hit the
gas, and we took off.
589
00:37:15,066 --> 00:37:17,526
[Tires screeching]
590
00:37:17,602 --> 00:37:20,502
[Snarling]
591
00:37:20,571 --> 00:37:21,501
- Bri.
592
00:37:21,572 --> 00:37:22,512
- What?
593
00:37:22,573 --> 00:37:24,143
Please.
594
00:37:24,142 --> 00:37:26,082
- Suddenly, this dark figure
595
00:37:26,144 --> 00:37:28,284
is just, like, coming
out of the mist.
596
00:37:28,346 --> 00:37:30,146
- What are we gonna do?
597
00:37:30,214 --> 00:37:31,154
- Oh, my god.
598
00:37:31,215 --> 00:37:33,045
[Snarling]
599
00:37:33,118 --> 00:37:40,018
- Henry Warren was the owner
of the butterfield wagon route.
600
00:37:40,091 --> 00:37:41,481
It was a major supply route
601
00:37:41,476 --> 00:37:43,586
between San
Francisco and St. Louis
602
00:37:43,661 --> 00:37:46,031
during the 19th century.
603
00:37:46,097 --> 00:37:51,167
It passed right through
where our ranch stood.
604
00:37:51,236 --> 00:37:54,636
I read that in 1871
605
00:37:54,706 --> 00:37:57,636
the wagon train was
attacked by local tribesmen.
606
00:37:57,709 --> 00:38:01,079
[Men shouting war cries]
607
00:38:01,079 --> 00:38:03,709
Only a few men
lived to tell the tale.
608
00:38:03,781 --> 00:38:05,381
[Men shouting war cries]
609
00:38:05,384 --> 00:38:07,884
Seven men were killed,
610
00:38:07,952 --> 00:38:11,192
and their bodies
were mutilated...
611
00:38:11,255 --> 00:38:14,785
Right where our ranch stood.
612
00:38:14,793 --> 00:38:16,793
It all started to
make perfect sense.
613
00:38:16,795 --> 00:38:19,525
It all started to come together.
614
00:38:19,597 --> 00:38:22,667
You don't just stumble
on a human jaw bone.
615
00:38:22,734 --> 00:38:25,204
- Looks kind of human, right?
616
00:38:25,203 --> 00:38:28,643
[Men shouting war cries]
617
00:38:28,640 --> 00:38:33,210
- And then I realized
we were stuck
618
00:38:33,211 --> 00:38:34,911
in the middle of a reenactment
619
00:38:34,913 --> 00:38:37,513
of the Warren
wagon train massacre.
620
00:38:37,582 --> 00:38:39,422
[Engine revving]
621
00:38:39,418 --> 00:38:40,948
- Bri and I just kept going.
622
00:38:43,988 --> 00:38:45,918
All of a sudden...
623
00:38:45,990 --> 00:38:47,820
- Bri, there's another one.
624
00:38:47,826 --> 00:38:51,126
He's coming out over there.
625
00:38:51,196 --> 00:38:52,226
There's four!
626
00:38:52,297 --> 00:38:53,657
- I'm going as fast as I can!
627
00:38:53,731 --> 00:38:56,301
- It was like something
out of my worst nightmares.
628
00:38:56,367 --> 00:38:59,467
- Go faster, please, go faster.
- I can't go any faster!
629
00:39:08,279 --> 00:39:11,049
- Wait, I think... I
think they're gone.
630
00:39:11,115 --> 00:39:13,175
- They eventually just vanished.
631
00:39:15,887 --> 00:39:17,147
- Ah!
632
00:39:17,155 --> 00:39:18,415
[Tires screeching]
633
00:39:18,490 --> 00:39:19,820
[Crash]
634
00:39:19,891 --> 00:39:21,321
- What is it? What happened?
635
00:39:21,392 --> 00:39:22,472
- I hit someone; I hit a man.
636
00:39:22,493 --> 00:39:23,493
You didn't see him?
637
00:39:23,528 --> 00:39:24,758
- What are you talking about?
638
00:39:24,829 --> 00:39:26,709
- Bri was convinced that
there was someone there,
639
00:39:26,731 --> 00:39:27,761
that she had hit someone.
640
00:39:27,832 --> 00:39:28,832
- Let's just go.
641
00:39:28,867 --> 00:39:29,977
- No, there was
somebody in the road.
642
00:39:30,001 --> 00:39:31,001
I hit someone.
643
00:39:31,035 --> 00:39:32,205
- There was nobody
in front of you.
644
00:39:32,236 --> 00:39:33,166
They are behind us.
645
00:39:33,237 --> 00:39:34,697
We have to go.
646
00:39:34,773 --> 00:39:36,873
[Engine grinding]
647
00:39:36,941 --> 00:39:38,511
- It didn't work at all.
648
00:39:38,576 --> 00:39:40,176
[Engine grinding]
649
00:39:40,244 --> 00:39:42,584
- Come on, come on.
- Let me try.
650
00:39:42,647 --> 00:39:45,517
[Engine grinding]
651
00:39:47,385 --> 00:39:50,615
- Nothing.
652
00:39:50,688 --> 00:39:55,388
- I found one website that
sent a shiver down my spine.
653
00:39:55,460 --> 00:39:59,000
It was about a local tribe
and their supposed ability
654
00:39:59,063 --> 00:40:00,733
to channel the
spirit of animals.
655
00:40:06,037 --> 00:40:08,297
[Snarling]
656
00:40:08,372 --> 00:40:12,912
It was the same man I
had seen in the window.
657
00:40:12,977 --> 00:40:15,977
This explains everything.
658
00:40:16,047 --> 00:40:18,977
At that point, I had
this terrible feeling
659
00:40:19,050 --> 00:40:23,990
that something was
going to happen to the girls.
660
00:40:24,055 --> 00:40:25,455
[Engine grinding]
661
00:40:25,523 --> 00:40:26,463
[Howling]
662
00:40:26,524 --> 00:40:27,964
- What was that?
663
00:40:28,026 --> 00:40:30,926
[Howling continues]
664
00:40:33,197 --> 00:40:34,627
- We've got to get out of here.
665
00:40:34,699 --> 00:40:37,169
[Howling]
666
00:40:37,235 --> 00:40:40,165
[Suspenseful music]
667
00:40:40,238 --> 00:40:42,368
♪ ♪
668
00:40:42,440 --> 00:40:43,570
- I was panicked.
669
00:40:43,641 --> 00:40:45,311
[Phone beeping]
670
00:40:45,376 --> 00:40:46,906
I could feel there
was something wrong.
671
00:40:46,978 --> 00:40:48,308
[Beeping continues]
672
00:40:48,379 --> 00:40:51,209
I had to get home.
673
00:40:51,282 --> 00:40:53,122
[Girls screaming]
674
00:40:53,184 --> 00:40:54,784
[Snarling]
675
00:40:54,786 --> 00:40:58,516
[Girls screaming]
676
00:40:58,590 --> 00:41:00,160
Something was wrong.
677
00:41:00,225 --> 00:41:02,155
There was a sense of danger.
678
00:41:02,160 --> 00:41:05,830
[Snarling]
679
00:41:05,897 --> 00:41:09,667
[Phone beeping]
680
00:41:09,734 --> 00:41:11,204
[Tires screech]
681
00:41:26,684 --> 00:41:27,684
[Snarling].
682
00:41:27,686 --> 00:41:31,516
[Girls screaming]
683
00:41:31,589 --> 00:41:32,989
- All of a sudden...
684
00:41:33,057 --> 00:41:34,787
- Ah!
685
00:41:34,859 --> 00:41:36,289
[Tires screech]
686
00:41:36,360 --> 00:41:37,990
- They exploded out.
687
00:41:38,062 --> 00:41:41,402
- Guys, what's going on?
688
00:41:41,399 --> 00:41:42,529
- They were both hysterical.
689
00:41:42,600 --> 00:41:44,600
- Tell me what happened.
690
00:41:44,669 --> 00:41:47,899
- When I heard what happened,
I couldn't believe my ears.
691
00:41:47,972 --> 00:41:49,772
- Like what?
- Like animals.
692
00:41:49,774 --> 00:41:52,714
[Eerie music]
693
00:41:56,480 --> 00:41:57,880
- We couldn't take it anymore.
694
00:41:57,949 --> 00:41:59,019
We had to get out.
695
00:41:59,017 --> 00:42:01,577
We could not live in
this house anymore.
696
00:42:01,652 --> 00:42:04,022
Nobody felt safe.
697
00:42:10,462 --> 00:42:15,332
- I held on to the
dream of that house,
698
00:42:15,399 --> 00:42:19,739
right up to the end.
699
00:42:19,738 --> 00:42:23,668
But the tension was so
great, that we had to get out.
700
00:42:35,019 --> 00:42:39,519
- Living in that house
impacted all of our lives forever.
701
00:42:43,427 --> 00:42:47,257
[Engine starts]
702
00:42:47,331 --> 00:42:49,201
We were caught
up in circumstances
703
00:42:49,266 --> 00:42:51,696
that were extraordinary.
704
00:43:09,854 --> 00:43:11,624
[Eerie music]
705
00:43:11,674 --> 00:43:16,224
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof