Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,736 --> 00:00:05,666
[Haunting music]
2
00:00:05,673 --> 00:00:08,743
♪ ♪
3
00:00:08,809 --> 00:00:11,579
- These old southern homes...
4
00:00:11,645 --> 00:00:15,105
There's so much more
to them than just a house.
5
00:00:15,182 --> 00:00:17,052
- There was a tension,
6
00:00:17,117 --> 00:00:20,287
like somebody was watching.
7
00:00:20,353 --> 00:00:22,493
- I knew this house
contained secrets.
8
00:00:24,391 --> 00:00:27,861
- What pandora did
they just unleash?
9
00:00:30,030 --> 00:00:32,230
- There was
something in this house,
10
00:00:32,299 --> 00:00:33,729
and it was trying to kill me.
11
00:00:33,800 --> 00:00:36,300
[Suspenseful music swelling]
12
00:00:36,370 --> 00:00:37,740
- [Yelps]
13
00:00:37,804 --> 00:00:39,474
♪ ♪
14
00:00:40,674 --> 00:00:42,544
- Y'all be careful
in this house.
15
00:00:43,710 --> 00:00:45,140
- [Screams]
16
00:00:45,212 --> 00:00:46,252
- It's full of death.
17
00:00:51,952 --> 00:00:54,852
[Voice whispering indistinctly]
18
00:00:58,692 --> 00:01:01,632
[Reflective instrumental music]
19
00:01:01,695 --> 00:01:08,425
♪ ♪
20
00:01:08,502 --> 00:01:12,572
- 1991 had been a
tough year for our family.
21
00:01:12,639 --> 00:01:15,009
My stepfather was
in insurance sales,
22
00:01:15,075 --> 00:01:18,275
but work had dried up,
and it dried up very quickly.
23
00:01:20,347 --> 00:01:24,277
- I felt that I needed to look
beyond what I'd been doing.
24
00:01:25,652 --> 00:01:27,652
I decided to study
to be a preacher
25
00:01:27,721 --> 00:01:30,921
and to go to seminary.
26
00:01:30,991 --> 00:01:33,561
- I was very supportive
of his decision,
27
00:01:33,627 --> 00:01:37,297
but I knew it wouldn't be easy.
28
00:01:37,364 --> 00:01:39,564
- We'd have to
take a cut in pay,
29
00:01:39,633 --> 00:01:42,873
and we needed to relocate.
30
00:01:42,936 --> 00:01:44,966
- I didn't really want to move.
31
00:01:45,038 --> 00:01:47,138
I was gonna have
to go to a new school.
32
00:01:47,207 --> 00:01:50,637
Being uprooted as a teenager
is a painful thing sometimes.
33
00:01:56,016 --> 00:01:59,316
- We pulled into the driveway,
34
00:01:59,386 --> 00:02:01,946
and it was really gorgeous,
35
00:02:02,022 --> 00:02:06,992
an old southern farmhouse
from, like, the 1750s...
36
00:02:07,060 --> 00:02:08,330
- Hi.
37
00:02:08,329 --> 00:02:11,599
- With the wraparound
porch and the rocking chairs.
38
00:02:13,166 --> 00:02:16,936
- It had been let go down
by the family that owned it,
39
00:02:16,937 --> 00:02:20,937
so it was in our budget
to rent; It was cheap.
40
00:02:20,941 --> 00:02:23,041
- Welcome to paradise.
41
00:02:23,109 --> 00:02:25,379
- The realtor met us
there when we pulled up.
42
00:02:25,445 --> 00:02:27,405
- Come on. Come on, everybody.
43
00:02:27,480 --> 00:02:29,180
Yeah.
44
00:02:31,585 --> 00:02:32,675
- To our surprise,
45
00:02:32,752 --> 00:02:34,952
the previous tenants
were still there.
46
00:02:37,291 --> 00:02:39,061
They were in the
process of moving out,
47
00:02:39,059 --> 00:02:41,159
but they weren't finished.
48
00:02:41,228 --> 00:02:42,788
- Come, come, come. Come on.
49
00:02:42,862 --> 00:02:45,862
Come on, come on. Come right in.
50
00:02:45,932 --> 00:02:47,402
- Couldn't get it out of my mind
51
00:02:47,468 --> 00:02:49,468
that there was a reason
for this house to be cheap.
52
00:02:55,909 --> 00:02:59,239
There was a padlocked door.
53
00:02:59,312 --> 00:03:01,952
Didn't make any sense
to have a padlocked door
54
00:03:02,015 --> 00:03:03,845
inside the house.
55
00:03:08,221 --> 00:03:10,861
- The realtor was taking
me around the house
56
00:03:10,924 --> 00:03:14,734
and letting me know
what the rules were,
57
00:03:14,794 --> 00:03:16,494
so she said...
58
00:03:16,563 --> 00:03:18,403
- Please, this rug
here in this room,
59
00:03:18,465 --> 00:03:20,195
the owners would like
you to leave it there.
60
00:03:20,267 --> 00:03:21,667
It's really old and fragile.
61
00:03:21,735 --> 00:03:24,195
- It was a
Rose-colored large rug
62
00:03:24,271 --> 00:03:27,041
that filled the
room pretty well.
63
00:03:27,107 --> 00:03:29,037
- No problem.
64
00:03:29,109 --> 00:03:30,709
It's kind of a lovely rug.
65
00:03:33,947 --> 00:03:36,247
- The lady was coming
out, and I asked her...
66
00:03:36,316 --> 00:03:39,016
- Excuse me. What's
behind this door?
67
00:03:39,085 --> 00:03:42,485
- She had kind of a
shocked look on her face.
68
00:03:42,555 --> 00:03:45,255
She said, "that was
my uncle's room."
69
00:03:45,325 --> 00:03:47,255
- He committed suicide in there.
70
00:03:47,327 --> 00:03:48,757
- Oh.
71
00:03:48,828 --> 00:03:52,258
- Out of respect for him,
please keep it locked.
72
00:03:58,272 --> 00:04:00,172
- This is creepy.
73
00:04:02,542 --> 00:04:04,012
A man died in this room.
74
00:04:04,077 --> 00:04:07,047
[Ominous music]
75
00:04:07,113 --> 00:04:10,353
♪ ♪
76
00:04:12,786 --> 00:04:14,516
[Door slams]
77
00:04:18,992 --> 00:04:22,662
- Ah, we got to do
something about that roof.
78
00:04:22,729 --> 00:04:24,429
[Eerie voices whispering]
79
00:04:24,497 --> 00:04:25,827
- Hey!
80
00:04:25,899 --> 00:04:29,229
- She said, "do not
for any reason..."
81
00:04:29,303 --> 00:04:31,703
- Remove that
rock from the door.
82
00:04:31,771 --> 00:04:34,241
Do not let the
children play in there.
83
00:04:34,307 --> 00:04:37,077
- I really didn't know
what the reason was,
84
00:04:37,144 --> 00:04:40,084
but I was like, "okay,
this is a great place.
85
00:04:40,147 --> 00:04:42,277
"It's got lots of land
for the kids to play on.
86
00:04:42,349 --> 00:04:45,319
Why would they
need to be in there?"
87
00:04:45,385 --> 00:04:47,915
- Anyway, i... i just
noticed the roof.
88
00:04:47,987 --> 00:04:49,047
- To speed things up,
89
00:04:49,122 --> 00:04:50,792
I decided to give the
old tenants a hand,
90
00:04:50,791 --> 00:04:52,321
help them move out.
91
00:04:54,327 --> 00:04:57,327
- Thank you for your help.
- No worries.
92
00:04:59,032 --> 00:05:00,132
- As she was walking away,
93
00:05:00,200 --> 00:05:02,470
she paused and turned
back and looked at me,
94
00:05:02,535 --> 00:05:03,835
and she said...
95
00:05:03,903 --> 00:05:05,973
- Y'all be careful
in this house.
96
00:05:08,775 --> 00:05:10,005
It's full of death.
97
00:05:10,010 --> 00:05:13,210
♪ ♪
98
00:05:13,280 --> 00:05:15,410
- And she jumped in her
truck, and they were gone.
99
00:05:18,017 --> 00:05:20,117
- [Echoing] Full of death...
100
00:05:20,120 --> 00:05:21,850
- How do you react
to something like that?
101
00:05:21,921 --> 00:05:23,591
That's a bomb dropped on you.
102
00:05:23,656 --> 00:05:26,586
[Ominous music]
103
00:05:26,659 --> 00:05:31,159
♪ ♪
104
00:05:31,231 --> 00:05:33,371
I couldn't sleep that night.
105
00:05:33,433 --> 00:05:35,973
I was kind of wound
up from what she said
106
00:05:36,035 --> 00:05:37,565
when she was leaving.
107
00:05:41,108 --> 00:05:42,868
[Metal squeaking]
108
00:05:50,683 --> 00:05:54,753
I could see the
doorknob turning.
109
00:05:54,821 --> 00:05:55,991
This was very late at night.
110
00:05:56,055 --> 00:05:57,255
Everybody was asleep.
111
00:06:01,027 --> 00:06:03,897
[Metal squeaking]
112
00:06:05,065 --> 00:06:07,325
[Latch clicks]
113
00:06:07,400 --> 00:06:09,330
[Door clangs]
114
00:06:09,402 --> 00:06:10,442
Bam!
115
00:06:10,503 --> 00:06:13,213
The door came flying
open, but it stopped.
116
00:06:18,945 --> 00:06:22,445
This was not natural.
117
00:06:24,284 --> 00:06:25,624
So I'm sitting there in my bed
118
00:06:25,686 --> 00:06:27,456
thinking something's about
to come around the door.
119
00:06:27,487 --> 00:06:29,417
Something's about to
come around that corner.
120
00:06:34,661 --> 00:06:37,101
And nothing did.
121
00:06:39,866 --> 00:06:42,796
[Unsettling music]
122
00:06:42,869 --> 00:06:45,369
♪ ♪
123
00:06:45,438 --> 00:06:48,438
So I got up out of bed...
124
00:06:51,211 --> 00:06:53,011
And I was terrified.
125
00:06:53,079 --> 00:06:56,679
I was absolutely terrified.
126
00:06:56,749 --> 00:06:59,319
I knew something was
gonna be around that corner.
127
00:06:59,386 --> 00:07:07,286
♪ ♪
128
00:07:30,884 --> 00:07:33,084
There was nothing there.
129
00:07:36,890 --> 00:07:38,260
[Soft creaking]
130
00:07:40,494 --> 00:07:43,334
And then I had
this sinking feeling...
131
00:07:43,396 --> 00:07:44,496
It's behind me now.
132
00:07:44,564 --> 00:07:47,434
[Suspenseful musical flourish]
133
00:07:58,979 --> 00:08:03,619
What was going on in this house?
134
00:08:03,683 --> 00:08:05,653
Do I really tell my family?
135
00:08:08,454 --> 00:08:11,964
They're gonna think I'm crazy.
136
00:08:12,025 --> 00:08:16,155
So at that point, I just
decided to keep it to myself.
137
00:08:18,031 --> 00:08:21,171
[Ominous music]
138
00:08:21,234 --> 00:08:25,004
♪ ♪
139
00:08:25,005 --> 00:08:27,665
[Baby wailing]
140
00:08:27,740 --> 00:08:29,310
- When's daddy coming home?
141
00:08:29,375 --> 00:08:31,205
- He's coming. He's coming.
142
00:08:31,277 --> 00:08:34,277
[Baby wailing, child laughs]
143
00:08:34,347 --> 00:08:36,547
- At the time, I had
seven children...
144
00:08:36,616 --> 00:08:40,416
Five younger ones
and the two older.
145
00:08:40,486 --> 00:08:42,586
I had my work cut out for me
146
00:08:42,655 --> 00:08:44,455
with those five little children.
147
00:08:44,524 --> 00:08:47,894
[Baby wailing]
148
00:08:47,895 --> 00:08:50,525
[Child laughs]
149
00:08:50,597 --> 00:08:54,797
It was just a lot of chores,
a lot of dishes to wash.
150
00:08:59,038 --> 00:09:01,108
There was no
dishwasher in the house.
151
00:09:01,174 --> 00:09:02,174
That was me.
152
00:09:02,241 --> 00:09:03,941
[Laughs]
153
00:09:06,813 --> 00:09:09,283
- I would go outside
and play with my brother.
154
00:09:09,349 --> 00:09:10,479
We really loved it
155
00:09:10,550 --> 00:09:12,380
because there was
a lot of space outside.
156
00:09:18,124 --> 00:09:21,594
[Eerie music]
157
00:09:21,661 --> 00:09:25,861
- I saw the ball go in
a hole in the outhouse.
158
00:09:28,902 --> 00:09:32,602
- It seemed the thing to do
was to go in the outhouse
159
00:09:32,672 --> 00:09:34,442
and get the ball.
160
00:09:34,507 --> 00:09:36,367
♪ ♪
161
00:09:36,442 --> 00:09:37,382
[Knocking]
162
00:09:37,443 --> 00:09:39,443
- Ken, don't move that.
163
00:09:39,512 --> 00:09:42,552
- He didn't know
that she had told me
164
00:09:42,615 --> 00:09:44,945
not to move that rock.
165
00:09:47,987 --> 00:09:52,287
And I said, "honey, honey,
don't move that rock."
166
00:09:52,292 --> 00:09:53,422
[Knocking]
167
00:09:53,493 --> 00:09:55,593
- Don't move that rock.
168
00:09:55,662 --> 00:09:58,402
Ken!
169
00:09:58,398 --> 00:10:00,098
Don't move the rock.
170
00:10:00,166 --> 00:10:02,066
- "Let it be. We'll
get another ball."
171
00:10:02,135 --> 00:10:03,765
- Don't move the rock!
172
00:10:03,836 --> 00:10:06,236
- It struck me as
being mighty odd
173
00:10:06,239 --> 00:10:09,139
because it required
a lot of struggle.
174
00:10:09,208 --> 00:10:10,138
[Wind roaring]
175
00:10:10,143 --> 00:10:13,683
- This gust of wind came out.
176
00:10:15,848 --> 00:10:16,878
- We couldn't believe it.
177
00:10:26,793 --> 00:10:27,933
- Don't move the rock!
178
00:10:27,928 --> 00:10:30,728
[Eerie music]
179
00:10:30,797 --> 00:10:32,897
Ken!
180
00:10:32,965 --> 00:10:35,825
[Wind roaring]
181
00:10:40,173 --> 00:10:42,613
- It just knocked me back.
182
00:10:42,675 --> 00:10:45,605
And this thing's going
down the hallway
183
00:10:45,678 --> 00:10:47,948
and out the front door.
184
00:10:47,948 --> 00:10:51,318
[Eerie voices whispering]
185
00:10:51,318 --> 00:10:53,248
It wasn't like a gust of wind.
186
00:10:53,319 --> 00:10:56,019
It was like a ball of wind.
187
00:10:58,591 --> 00:11:00,661
It was a beautiful day.
188
00:11:00,727 --> 00:11:03,157
- The weather was very still.
189
00:11:06,199 --> 00:11:11,799
- This was definitely something
that was beyond normal.
190
00:11:13,840 --> 00:11:17,610
What pandora did
they just unleash
191
00:11:17,677 --> 00:11:20,247
out of that outbuilding?
192
00:11:22,549 --> 00:11:25,279
[Mysterious music]
193
00:11:25,285 --> 00:11:33,285
♪ ♪
194
00:11:33,860 --> 00:11:37,130
Something was just
not right that night.
195
00:11:37,196 --> 00:11:40,066
[Soft creaking]
196
00:11:47,240 --> 00:11:49,940
I went to check the front door.
197
00:11:55,481 --> 00:11:56,481
Oh, my god.
198
00:11:58,885 --> 00:12:00,315
I just couldn't believe my eyes.
199
00:12:05,959 --> 00:12:08,259
[Discordant musical flourish]
200
00:12:08,327 --> 00:12:11,597
There was a man
hanging in the tree
201
00:12:11,664 --> 00:12:15,004
right in front of the house.
202
00:12:15,067 --> 00:12:16,997
♪ ♪
203
00:12:17,069 --> 00:12:19,069
"I must be seeing things."
204
00:12:20,440 --> 00:12:22,210
I open the door...
205
00:12:23,844 --> 00:12:31,844
♪ ♪
206
00:12:31,951 --> 00:12:33,321
And it was gone.
207
00:12:40,393 --> 00:12:43,033
What have I just seen?
208
00:12:43,029 --> 00:12:45,129
What was that?
209
00:12:49,669 --> 00:12:53,199
I was really beginning
to worry about the place,
210
00:12:53,272 --> 00:12:55,672
and I didn't want to
tell anybody about it.
211
00:12:55,742 --> 00:12:57,882
It just really upset me.
212
00:13:05,618 --> 00:13:07,788
[Baby wailing]
213
00:13:07,788 --> 00:13:10,218
- Once I'd started
the course of studies,
214
00:13:10,223 --> 00:13:13,393
sometimes I'd have 11
or 12 hours in the day
215
00:13:13,459 --> 00:13:15,089
when I was tied up with school.
216
00:13:15,095 --> 00:13:18,025
[Indistinct conversation]
217
00:13:19,632 --> 00:13:21,932
- It felt like the
family, at that time,
218
00:13:22,001 --> 00:13:25,071
became second
priority to his life.
219
00:13:25,137 --> 00:13:27,067
- Honey, i... I'm
sorry. I got to go.
220
00:13:27,139 --> 00:13:29,069
- He really needs to
be changed right away...
221
00:13:29,141 --> 00:13:30,341
- wait, wait. Mom, mom.
222
00:13:30,409 --> 00:13:31,689
Mom, I got this.
Let me help you.
223
00:13:31,711 --> 00:13:34,151
It's fine. I got it.
224
00:13:34,213 --> 00:13:38,623
- My relationship with
Matt was rather trying.
225
00:13:38,685 --> 00:13:41,415
There was lots
of tension in that.
226
00:13:42,889 --> 00:13:44,259
- See you later.
227
00:13:53,532 --> 00:13:56,072
- In the south, it's kind
of an unwritten rule
228
00:13:56,135 --> 00:13:59,935
that when the father
of the home is away,
229
00:14:00,006 --> 00:14:02,706
the eldest child fills the void.
230
00:14:09,616 --> 00:14:11,076
The weight of that
comes down on you,
231
00:14:11,150 --> 00:14:12,950
and you realize that,
232
00:14:12,953 --> 00:14:16,223
"wow, I am now kind of
the man of the house."
233
00:14:18,959 --> 00:14:24,429
- We were cleaning out the
house and cleaning out closets.
234
00:14:30,836 --> 00:14:33,866
[Eerie music]
235
00:14:33,940 --> 00:14:39,710
♪ ♪
236
00:14:39,779 --> 00:14:41,649
Oh, my god.
237
00:14:47,820 --> 00:14:50,250
It was really creepy.
238
00:14:50,323 --> 00:14:52,193
There were skeletons
239
00:14:52,192 --> 00:14:55,132
and different
little critter pieces.
240
00:14:57,130 --> 00:14:59,860
♪ ♪
241
00:14:59,932 --> 00:15:01,532
I didn't feel good about them.
242
00:15:04,003 --> 00:15:08,673
There seemed to be just
something that was going on
243
00:15:08,741 --> 00:15:10,481
that just didn't feel right.
244
00:15:20,252 --> 00:15:22,852
[Eerie whispering]
245
00:15:22,856 --> 00:15:26,156
- As I walked to the
house and I look up,
246
00:15:26,225 --> 00:15:29,985
I see a little girl
standing in the window.
247
00:15:30,062 --> 00:15:31,502
She's waving.
248
00:15:31,564 --> 00:15:34,204
I thought it was my
sister, so I waved back.
249
00:15:34,266 --> 00:15:35,596
I didn't really
think a lot of it.
250
00:15:40,272 --> 00:15:42,042
But there's my sister.
251
00:15:42,108 --> 00:15:43,708
[Suspenseful musical flourish]
252
00:15:43,776 --> 00:15:46,476
It was like I'd been
just slapped in the face.
253
00:15:51,283 --> 00:15:53,153
Who was that that I'd just seen?
254
00:15:57,223 --> 00:15:59,663
As I'm going up the
stairs, I'm thinking,
255
00:15:59,725 --> 00:16:02,755
"what am I gonna find?"
256
00:16:02,828 --> 00:16:05,758
[Dark, unsettling music]
257
00:16:05,765 --> 00:16:12,265
♪ ♪
258
00:16:12,272 --> 00:16:14,272
I grab the doorknob...
259
00:16:14,340 --> 00:16:17,540
♪ ♪
260
00:16:24,350 --> 00:16:27,650
There's nobody there.
261
00:16:27,654 --> 00:16:29,754
I'm a little freaked out
262
00:16:29,822 --> 00:16:32,862
because I know I saw
somebody in there.
263
00:16:37,096 --> 00:16:39,996
[Ominous music]
264
00:16:40,066 --> 00:16:47,436
♪ ♪
265
00:16:47,440 --> 00:16:50,240
I was the only one who knew
this house contained secrets.
266
00:16:52,111 --> 00:16:53,711
I thought, "all right.
267
00:16:53,779 --> 00:16:55,649
I've got to get to
the bottom of this."
268
00:16:57,751 --> 00:17:00,821
I have this very close
friend named James,
269
00:17:00,886 --> 00:17:04,656
and we decided it was
time to get in that room.
270
00:17:04,723 --> 00:17:06,923
James and I were the
only ones in the house.
271
00:17:11,363 --> 00:17:14,903
The latch was not
very well placed.
272
00:17:14,967 --> 00:17:19,297
They had left the screws
completely exposed.
273
00:17:19,371 --> 00:17:21,471
- I took my multi-tool
and removed the screws
274
00:17:21,540 --> 00:17:23,340
that held the latch on the door.
275
00:17:28,882 --> 00:17:31,082
- We don't know what's on
the other side of this door.
276
00:17:34,687 --> 00:17:37,717
The gruesome thoughts
that go through your mind is,
277
00:17:37,790 --> 00:17:39,420
"a man died in here."
278
00:17:48,100 --> 00:17:50,100
- Did you get it?
- Yeah, I got it.
279
00:17:51,704 --> 00:17:54,114
- [Exhales] Are you serious?
280
00:17:55,975 --> 00:17:57,035
- [Sighs]
281
00:17:57,109 --> 00:17:58,549
- We kind of looked
at each other like,
282
00:17:58,577 --> 00:18:00,237
"okay, here we go."
283
00:18:00,246 --> 00:18:03,246
[Suspenseful music swelling]
284
00:18:03,315 --> 00:18:07,715
♪ ♪
285
00:18:07,786 --> 00:18:08,786
[Door creaks]
286
00:18:08,788 --> 00:18:11,358
[Ghostly breathing]
287
00:18:11,423 --> 00:18:12,393
This rush...
288
00:18:12,392 --> 00:18:13,492
[imitates whooshing sound]
289
00:18:13,559 --> 00:18:17,029
Came over us of cold air,
290
00:18:17,096 --> 00:18:19,896
which just didn't make any
sense 'cause it was hot outside.
291
00:18:35,648 --> 00:18:38,778
- I was hesitant
to go into the room
292
00:18:38,851 --> 00:18:42,391
after I opened it.
293
00:18:42,454 --> 00:18:45,194
- It was like a time capsule.
294
00:18:45,257 --> 00:18:48,127
♪ ♪
295
00:18:48,194 --> 00:18:49,564
There was still a dresser.
296
00:18:53,098 --> 00:18:55,028
There was an iron bed.
297
00:18:57,703 --> 00:18:59,043
James and I
looked at each other,
298
00:18:59,104 --> 00:19:00,104
and we were like,
299
00:19:00,172 --> 00:19:02,412
"is this where the guy died?"
300
00:19:04,677 --> 00:19:06,977
"Are these the sheets
that he died in?"
301
00:19:09,682 --> 00:19:13,982
♪ ♪
302
00:19:14,053 --> 00:19:16,793
- [Sniffs]
303
00:19:16,855 --> 00:19:18,015
Do you smell that?
304
00:19:18,090 --> 00:19:21,860
- I did notice a
very peculiar smell.
305
00:19:23,897 --> 00:19:26,557
- Cigarettes.
306
00:19:26,632 --> 00:19:28,072
- This was fresh
cigarette smoke,
307
00:19:28,067 --> 00:19:31,937
and this door had been
locked for god knows how long,
308
00:19:32,004 --> 00:19:33,844
and nobody in the house smoked.
309
00:19:37,643 --> 00:19:39,413
[Loud thud]
310
00:19:40,846 --> 00:19:43,376
And we heard this loud
crash, this loud bang.
311
00:19:43,449 --> 00:19:46,319
- What was that?
312
00:19:46,385 --> 00:19:47,915
- It was from upstairs.
313
00:19:47,987 --> 00:19:49,587
- I was terrified,
314
00:19:49,655 --> 00:19:51,955
because I know we're
the only ones in the house.
315
00:19:53,692 --> 00:19:55,432
I look at James,
James looks at me,
316
00:19:55,494 --> 00:19:57,134
and we're like,
"we're going upstairs."
317
00:20:06,872 --> 00:20:09,812
[Haunting music]
318
00:20:09,875 --> 00:20:17,815
♪ ♪
319
00:20:17,883 --> 00:20:19,453
- I didn't know what we'd find.
320
00:20:19,518 --> 00:20:26,818
♪ ♪
321
00:20:28,027 --> 00:20:31,127
All of the doors were closed.
322
00:20:31,196 --> 00:20:34,826
- We never keep
these doors closed.
323
00:20:34,900 --> 00:20:36,370
- We always leave
these doors open.
324
00:20:36,435 --> 00:20:38,495
That's how the heat
radiates through the house.
325
00:20:41,073 --> 00:20:43,013
- It was probably just a draft,
326
00:20:43,075 --> 00:20:45,635
and it sucked one of them shut.
327
00:20:45,711 --> 00:20:47,481
- I'm a very scientific guy.
328
00:20:47,546 --> 00:20:52,376
I approach things as there is
normally a, you know, cause,
329
00:20:52,385 --> 00:20:55,145
a reason behind
something that happened.
330
00:20:55,220 --> 00:20:57,860
- You spooked yourself. Come on.
331
00:21:05,698 --> 00:21:07,198
[Loud thud]
332
00:21:08,734 --> 00:21:10,774
- Same sound, same loud crash.
333
00:21:14,406 --> 00:21:17,336
[Eerie music]
334
00:21:17,409 --> 00:21:25,279
♪ ♪
335
00:21:31,590 --> 00:21:34,530
[Suspenseful music swelling]
336
00:21:34,593 --> 00:21:37,403
♪ ♪
337
00:21:39,932 --> 00:21:43,272
The doors were all open.
338
00:21:43,335 --> 00:21:46,495
How is that possible when
I just saw them all closed?
339
00:21:55,047 --> 00:21:59,017
- I just could not come
up with a valid explanation.
340
00:22:04,790 --> 00:22:08,560
- I had a terrible realization.
341
00:22:08,627 --> 00:22:12,727
Perhaps that lock was not to
keep people out of the room
342
00:22:12,798 --> 00:22:15,768
but to keep something inside.
343
00:22:30,048 --> 00:22:32,248
- After I got the
children to bed,
344
00:22:32,317 --> 00:22:37,357
it was my habit to go and
just have some quiet time.
345
00:22:44,663 --> 00:22:47,403
But it was always kind of edgy,
346
00:22:47,466 --> 00:22:49,696
and it wasn't relaxing...
347
00:22:55,307 --> 00:22:58,407
Especially as Ken's
working hard at college
348
00:22:58,477 --> 00:23:00,947
and I'm by myself.
349
00:23:10,055 --> 00:23:12,655
There was a tension,
350
00:23:12,724 --> 00:23:15,664
like somebody was watching.
351
00:23:42,321 --> 00:23:44,291
I smelled smoke,
352
00:23:44,290 --> 00:23:47,420
but no one was allowed
to smoke inside the house.
353
00:23:47,493 --> 00:23:50,433
[Mysterious music]
354
00:23:50,496 --> 00:23:54,926
♪ ♪
355
00:23:55,000 --> 00:23:58,540
I could tell it was
coming from upstairs.
356
00:24:02,674 --> 00:24:05,614
[Thrilling music swelling]
357
00:24:05,677 --> 00:24:07,777
♪ ♪
358
00:24:08,914 --> 00:24:11,124
It was in my room.
359
00:24:12,885 --> 00:24:14,415
- [Gasps]
360
00:24:14,486 --> 00:24:15,786
[Pants]
361
00:24:18,991 --> 00:24:22,091
- There was a man standing,
looking out the window,
362
00:24:22,160 --> 00:24:23,830
smoking a cigarette.
363
00:24:23,896 --> 00:24:25,926
- [Breathes heavily]
364
00:24:28,433 --> 00:24:31,243
- I look back to
flip the switch on...
365
00:24:35,874 --> 00:24:37,584
And he was gone.
366
00:24:41,947 --> 00:24:44,817
- [Breathing heavily]
367
00:24:47,686 --> 00:24:48,716
[Gasps]
368
00:24:50,289 --> 00:24:51,659
- Mom?
369
00:24:53,325 --> 00:24:56,985
- I know I was running
off of very little sleep,
370
00:24:57,062 --> 00:25:00,132
but I know I saw someone.
371
00:25:00,198 --> 00:25:03,128
[Ominous music]
372
00:25:03,201 --> 00:25:05,471
♪ ♪
373
00:25:05,537 --> 00:25:08,237
- I didn't want to tell you,
but when I was upstairs,
374
00:25:08,307 --> 00:25:12,007
I saw a man smoking
in my bedroom.
375
00:25:12,011 --> 00:25:15,411
- When she said that, my
jaw practically hit the floor.
376
00:25:15,481 --> 00:25:17,851
I'd smelled smoke in
the padlocked room.
377
00:25:17,917 --> 00:25:20,877
- You smelled it too?
- Yeah.
378
00:25:20,953 --> 00:25:22,893
- I told my mom everything.
379
00:25:22,955 --> 00:25:24,985
- I don't understand
what's going on, mom.
380
00:25:25,057 --> 00:25:28,157
- The girl Matt had
seen in the window,
381
00:25:28,226 --> 00:25:32,226
the hanging man,
the smoking man...
382
00:25:32,297 --> 00:25:34,127
- [Sighs]
383
00:25:34,199 --> 00:25:37,169
- We knew there were
ghosts in the house.
384
00:25:37,235 --> 00:25:38,995
[Glass shatters]
385
00:25:40,205 --> 00:25:41,565
- What was that?
386
00:25:43,509 --> 00:25:45,539
This jar comes
flying off the counter.
387
00:25:48,047 --> 00:25:49,447
What is going on?
388
00:25:49,515 --> 00:25:51,615
- [Yelps]
389
00:25:51,683 --> 00:25:53,383
- These things are
flying across the room.
390
00:25:53,452 --> 00:25:54,622
- [Shouts]
391
00:25:54,686 --> 00:25:58,286
- Like someone was
just throwing them.
392
00:25:58,357 --> 00:26:00,857
- Bang. Boom.
393
00:26:00,926 --> 00:26:01,956
We're under attack.
394
00:26:11,403 --> 00:26:12,773
- [Yelps]
395
00:26:21,446 --> 00:26:25,376
- I felt like my children and
my family were under attack.
396
00:26:26,718 --> 00:26:29,988
[Eerie voice whispers]
397
00:26:29,989 --> 00:26:33,019
- That night, I had just
terrifying nightmares.
398
00:26:33,091 --> 00:26:34,091
[Eerie voice whispers]
399
00:26:36,128 --> 00:26:38,858
This was something
beyond scary dreams
400
00:26:38,930 --> 00:26:41,330
and imaginary
monsters under the bed.
401
00:26:45,804 --> 00:26:48,344
[Eerie voice whispering]
402
00:26:51,276 --> 00:26:52,506
In my dreams,
403
00:26:52,578 --> 00:26:57,008
there was an older lady
with kind of whitish-gray hair.
404
00:26:57,082 --> 00:26:59,952
[Eerie voice whispering]
405
00:27:04,022 --> 00:27:06,122
- [Screaming]
406
00:27:06,191 --> 00:27:08,231
Mom! Mom!
407
00:27:08,293 --> 00:27:12,063
- I was more terrified than
I can ever remember being
408
00:27:12,130 --> 00:27:14,060
at any other point
in time in my life.
409
00:27:14,132 --> 00:27:15,802
- [Breathing heavily]
410
00:27:15,867 --> 00:27:17,767
- Did you have a bad dream?
411
00:27:25,644 --> 00:27:27,314
- It had gotten past the point
412
00:27:27,379 --> 00:27:30,809
of just a little
incident here or there.
413
00:27:30,882 --> 00:27:34,052
It had become really dark...
414
00:27:38,223 --> 00:27:39,763
And it wasn't just for me.
415
00:27:39,825 --> 00:27:43,585
It was for my little
children and for Matt too.
416
00:27:43,662 --> 00:27:44,662
[Sniffles]
417
00:27:50,335 --> 00:27:52,635
- I realized that my
mom's not supermom.
418
00:27:54,239 --> 00:27:58,009
She's scared. She needs support.
419
00:27:58,076 --> 00:27:59,906
And I'm the oldest here.
420
00:28:09,454 --> 00:28:13,394
I was never much of
a believer in ghosts.
421
00:28:13,458 --> 00:28:14,988
I had been taught that all along
422
00:28:14,993 --> 00:28:18,263
that if you... when you died,
you went to one of two places,
423
00:28:18,330 --> 00:28:19,560
either heaven or hell.
424
00:28:22,567 --> 00:28:25,337
What had happened in our house?
425
00:28:29,174 --> 00:28:31,644
I searched through
years and years
426
00:28:31,710 --> 00:28:33,340
of the local newspaper,
427
00:28:33,411 --> 00:28:36,511
hoping to find an explanation.
428
00:28:36,582 --> 00:28:39,322
Just as I was losing
hope, I found something.
429
00:28:42,020 --> 00:28:45,390
A man hung himself
in the front yard.
430
00:28:45,457 --> 00:28:48,327
[Eerie voices whispering]
431
00:28:50,662 --> 00:28:53,002
I started to dig some more,
432
00:28:53,064 --> 00:28:54,834
and then I found
another article,
433
00:28:54,900 --> 00:28:59,400
our house again,
another unnatural death:
434
00:28:59,471 --> 00:29:02,541
A young girl that had
fallen down the stairs
435
00:29:02,607 --> 00:29:04,707
and broken her neck.
436
00:29:04,776 --> 00:29:06,676
Could that have
been the same girl
437
00:29:06,745 --> 00:29:08,375
that I saw waving at me?
438
00:29:11,183 --> 00:29:13,353
This next article
sent cold chills
439
00:29:13,418 --> 00:29:15,688
through my entire body...
440
00:29:15,754 --> 00:29:18,794
A recent death,
441
00:29:18,857 --> 00:29:20,117
another suicide.
442
00:29:20,192 --> 00:29:23,062
Could this have been the
uncle of the previous tenants?
443
00:29:23,128 --> 00:29:25,028
[Eerie voice whispers]
444
00:29:25,096 --> 00:29:27,596
How could there be so
many accidents and suicides
445
00:29:27,666 --> 00:29:30,866
in this one home?
446
00:29:30,936 --> 00:29:33,596
This can't be a coincidence.
447
00:29:35,640 --> 00:29:39,680
Was there some sort
of curse on this house?
448
00:29:39,745 --> 00:29:42,675
[Unsettling music]
449
00:29:42,748 --> 00:29:49,648
♪ ♪
450
00:29:52,123 --> 00:29:54,623
All: Surprise!
451
00:29:54,693 --> 00:29:56,833
- I was completely floored.
452
00:29:56,895 --> 00:29:57,995
- Happy birthday.
453
00:29:58,063 --> 00:30:00,603
- They throw me a
surprise birthday party.
454
00:30:00,665 --> 00:30:02,125
- [Laughs]
455
00:30:02,200 --> 00:30:03,300
- Happy birthday.
- Thanks.
456
00:30:03,302 --> 00:30:05,002
How's it going, man? Come here.
457
00:30:05,070 --> 00:30:06,670
Long time, no see, right?
458
00:30:06,738 --> 00:30:09,138
- With all the bad stuff that
was going on in the house,
459
00:30:09,207 --> 00:30:13,007
this was just what
the family needed.
460
00:30:13,012 --> 00:30:14,382
- It was really nice
461
00:30:14,446 --> 00:30:19,646
to have just some time off
from classes, off from studying.
462
00:30:22,654 --> 00:30:24,824
But when I found out
what was going on,
463
00:30:24,824 --> 00:30:27,624
what was happening in the house,
464
00:30:27,692 --> 00:30:30,732
how it was affecting
my children and my wife,
465
00:30:30,729 --> 00:30:34,059
I was worried about it.
466
00:30:34,132 --> 00:30:35,372
I was the man of the house,
467
00:30:35,434 --> 00:30:37,234
and I couldn't be
there all the time
468
00:30:37,302 --> 00:30:40,542
when they needed me.
469
00:30:40,605 --> 00:30:42,735
It made me feel guilty.
470
00:30:42,807 --> 00:30:46,137
- Happy birthday, Matt.
471
00:30:46,145 --> 00:30:50,305
- But I saw a lot of development
in Matt during that time...
472
00:30:50,382 --> 00:30:52,752
Real heart to help others.
473
00:30:54,185 --> 00:30:56,115
- A man's razor.
474
00:30:56,187 --> 00:30:59,117
[Ominous music]
475
00:30:59,190 --> 00:31:07,060
♪ ♪
476
00:31:08,700 --> 00:31:11,230
- Later that night, I
was standing at the sink,
477
00:31:11,303 --> 00:31:14,773
getting ready to shave.
478
00:31:14,840 --> 00:31:16,740
[Eerie voice whispers]
479
00:31:20,645 --> 00:31:24,915
I looked down in the sink,
and I noticed something moving.
480
00:31:24,983 --> 00:31:32,863
♪ ♪
481
00:31:38,997 --> 00:31:43,567
This huge spider
came out of the drain.
482
00:31:43,635 --> 00:31:45,865
Not a little spider...
This is huge, furry.
483
00:31:45,937 --> 00:31:47,897
Looked like a tarantula.
484
00:31:47,973 --> 00:31:51,683
I don't like spiders.
485
00:31:51,743 --> 00:31:54,043
And there's more in the toilet.
486
00:31:56,315 --> 00:31:59,175
And there was another one.
487
00:31:59,250 --> 00:32:03,090
They're just continuing
to come out of this drain.
488
00:32:04,223 --> 00:32:05,323
It's a flood of spiders.
489
00:32:07,926 --> 00:32:10,186
This is freaking me out.
490
00:32:15,934 --> 00:32:19,704
I was trying to scream
but couldn't make a sound.
491
00:32:19,771 --> 00:32:21,641
Where are they coming
from? This isn't normal.
492
00:32:21,707 --> 00:32:24,607
[Thrilling musical flourish]
493
00:32:45,397 --> 00:32:46,997
- What am I gonna do?
494
00:32:49,134 --> 00:32:52,074
[Unsettling music]
495
00:32:52,071 --> 00:32:57,841
♪ ♪
496
00:32:57,909 --> 00:33:01,079
I'm literally
terrified at this point.
497
00:33:01,146 --> 00:33:09,016
♪ ♪
498
00:33:26,271 --> 00:33:27,541
I just couldn't help feeling
499
00:33:27,605 --> 00:33:28,965
there was something
in this house,
500
00:33:29,040 --> 00:33:30,570
and it was trying to kill me.
501
00:33:30,642 --> 00:33:32,512
[Eerie whispering]
502
00:33:36,214 --> 00:33:40,754
Now I was convinced that
this was not just ghosts.
503
00:33:40,819 --> 00:33:43,949
There's something else
here that is trying to get at us,
504
00:33:43,956 --> 00:33:46,116
just like it got at the
rest of those families
505
00:33:46,125 --> 00:33:47,885
that had lived here.
506
00:33:50,695 --> 00:33:51,995
I'm thinking to myself,
507
00:33:52,063 --> 00:33:54,103
"I could walk away
from everything,"
508
00:33:54,165 --> 00:33:57,265
just to go and
live with my father.
509
00:33:57,335 --> 00:33:59,735
But I knew that if I did that,
510
00:33:59,805 --> 00:34:03,265
no one would be there to
help take care of the family.
511
00:34:03,275 --> 00:34:08,475
I felt an enormous
responsibility come over me.
512
00:34:08,546 --> 00:34:10,576
It was time for action.
513
00:34:17,155 --> 00:34:18,855
Pastor Jimmy explained to me
514
00:34:18,923 --> 00:34:21,563
that I needed to
anoint this house,
515
00:34:21,626 --> 00:34:24,226
and he handed me
a small bottle of oil.
516
00:34:26,965 --> 00:34:30,765
He entrusted me as someone
517
00:34:30,769 --> 00:34:34,969
who was mature
enough to do this,
518
00:34:35,040 --> 00:34:36,670
and that made me feel proud...
519
00:34:39,944 --> 00:34:43,514
But also very nervous.
520
00:34:43,581 --> 00:34:46,521
[Haunting music]
521
00:34:46,584 --> 00:34:50,594
♪ ♪
522
00:34:50,655 --> 00:34:54,115
Preacher Jimmy had told us
we had to anoint each other
523
00:34:54,192 --> 00:34:55,892
before we anointed the house.
524
00:35:07,672 --> 00:35:11,672
We have to do every point
of entry on this house...
525
00:35:11,743 --> 00:35:13,413
- "He that dwelleth
in the secret place
526
00:35:13,478 --> 00:35:14,838
"of the most high shall abide
527
00:35:14,913 --> 00:35:16,613
"under the shadow
of the almighty.
528
00:35:16,681 --> 00:35:17,751
I will say of the lord..."
529
00:35:17,815 --> 00:35:20,845
- Every door, every window,
530
00:35:20,919 --> 00:35:24,859
every surface,
every point of entry.
531
00:35:24,923 --> 00:35:26,823
- "He shall cover
thee with his feathers,
532
00:35:26,891 --> 00:35:29,131
"and under his
wings shalt thou trust.
533
00:35:29,194 --> 00:35:31,494
"His truth shall be
thy shield and buckler.
534
00:35:31,563 --> 00:35:34,933
"Thou shalt not be afraid
for the terror by night..."
535
00:35:34,999 --> 00:35:37,829
- And then we moved to the roof
536
00:35:37,902 --> 00:35:40,942
because we were gonna
anoint the chimneys.
537
00:35:47,045 --> 00:35:49,975
- "Only with thine
eyes shalt thou behold
538
00:35:50,048 --> 00:35:53,218
"and see the
reward of the wicked
539
00:35:53,284 --> 00:35:56,154
because thou
hast made the lord."
540
00:35:56,221 --> 00:35:58,791
- I got the first chimney.
541
00:35:58,856 --> 00:35:59,916
I anointed it.
542
00:35:59,991 --> 00:36:02,291
- "There shall be
no evil befall thee;
543
00:36:02,360 --> 00:36:05,060
"neither shall any plague
come nigh thy dwelling,
544
00:36:05,129 --> 00:36:06,659
for he shall give his angels..."
545
00:36:06,665 --> 00:36:08,665
- I crawled across
the peak of the roof
546
00:36:08,733 --> 00:36:10,473
to the other chimney.
547
00:36:12,604 --> 00:36:17,314
As I'm doing this, I
can feel a pressure...
548
00:36:17,375 --> 00:36:19,335
- "He that dwelleth
in the secret place..."
549
00:36:19,410 --> 00:36:21,610
- Like everything is
closing in around me...
550
00:36:23,848 --> 00:36:26,818
Like I've got hands
crushing in around me.
551
00:36:26,884 --> 00:36:28,794
- "He is my refuge
and my fortress.
552
00:36:28,853 --> 00:36:31,153
"My god, in him will I trust.
553
00:36:31,222 --> 00:36:32,322
Surely he shall deliver"...
554
00:36:32,390 --> 00:36:33,390
[gasps]
555
00:36:33,458 --> 00:36:35,258
"From the snare..."
556
00:36:35,260 --> 00:36:38,200
[Insects buzzing]
557
00:36:42,133 --> 00:36:43,443
- And all of a
sudden, I look down,
558
00:36:43,468 --> 00:36:45,898
and there's a hornet on my arm.
559
00:36:47,706 --> 00:36:50,166
And the next thing I know,
there's hornets everywhere.
560
00:36:50,241 --> 00:36:53,641
[Hornets buzzing]
561
00:36:53,711 --> 00:36:55,711
- "They shall bear
thee up in their hands,
562
00:36:55,780 --> 00:36:57,850
lest thou dash
thy foot against..."
563
00:36:57,915 --> 00:37:01,745
- I was terrified because I
know how allergic he is to stings.
564
00:37:01,819 --> 00:37:03,589
- "Thou shalt tread upon..."
565
00:37:03,655 --> 00:37:05,045
- This could kill him.
566
00:37:05,123 --> 00:37:07,063
- "They shall bear
thee up in their hands,
567
00:37:07,125 --> 00:37:09,455
lest thou dash thy foot..."
568
00:37:09,461 --> 00:37:10,561
- And I'm swiping.
569
00:37:10,628 --> 00:37:13,198
I'm trying to keep
them off of me.
570
00:37:13,265 --> 00:37:14,955
- They were
stinging him all over...
571
00:37:15,033 --> 00:37:16,173
- "Thou shall tread..."
572
00:37:16,168 --> 00:37:18,938
- His face, his neck,
his arms, his chest.
573
00:37:20,505 --> 00:37:22,765
- Feels like somebody
punching you.
574
00:37:22,840 --> 00:37:24,340
I'm starting to slide
down a little bit.
575
00:37:24,343 --> 00:37:26,943
- "The lion and the dragon..."
576
00:37:44,762 --> 00:37:48,332
- And I realized this
house could've killed me.
577
00:37:48,399 --> 00:37:52,769
I could have been
its next victim.
578
00:37:52,837 --> 00:37:54,767
[Ominous music]
579
00:37:54,839 --> 00:37:57,869
- It's physically
attacking the children.
580
00:37:57,942 --> 00:38:04,052
I'm like, "how much
more can we do?"
581
00:38:06,951 --> 00:38:09,291
- I knew it was time to go.
582
00:38:09,288 --> 00:38:12,388
We had to... had to leave there.
583
00:38:12,457 --> 00:38:14,087
It just wasn't safe.
584
00:38:16,895 --> 00:38:20,725
- We took the kids, we
packed up our things,
585
00:38:20,798 --> 00:38:24,198
and we were out of there.
586
00:38:24,202 --> 00:38:26,772
- She vowed never to
return to that house again...
587
00:38:31,008 --> 00:38:35,178
But she wanted Ken
and I to go and clean it up
588
00:38:35,246 --> 00:38:36,946
and make sure it was presentable
589
00:38:37,014 --> 00:38:40,884
when we gave it
back to the owners,
590
00:38:40,952 --> 00:38:44,322
and that made me
feel very nervous.
591
00:38:48,526 --> 00:38:51,186
I was in the room that
had the great big rug in it.
592
00:38:51,262 --> 00:38:54,202
[Eerie music]
593
00:38:54,265 --> 00:38:59,695
♪ ♪
594
00:39:02,774 --> 00:39:05,214
I pulled the corner
of the rug back,
595
00:39:05,276 --> 00:39:08,706
and I see some strange
markings and some writing
596
00:39:08,780 --> 00:39:10,650
underneath the rug.
597
00:39:16,154 --> 00:39:19,024
[Eerie voices swelling]
598
00:39:21,159 --> 00:39:24,259
- You could see
markings and symbols.
599
00:39:24,329 --> 00:39:26,459
- Wait. Can you
help me over there?
600
00:39:27,598 --> 00:39:30,468
[Eerie voices whispering]
601
00:39:41,279 --> 00:39:43,149
- Wait. Can you
help me over there?
602
00:39:51,189 --> 00:39:54,989
- We revealed this
humongous pentagram.
603
00:39:55,059 --> 00:39:57,659
[Eerie voice whispering]
604
00:39:57,728 --> 00:39:59,498
We knew this was
a sign of witchcraft.
605
00:40:05,937 --> 00:40:08,867
- We didn't even finish
cleaning that room.
606
00:40:08,940 --> 00:40:11,910
- We just got out of there.
607
00:40:11,976 --> 00:40:13,236
A few minutes later,
608
00:40:13,311 --> 00:40:17,151
a shiny silver Cadillac
pulls up into the driveway.
609
00:40:19,517 --> 00:40:21,747
We had not yet met the landlord.
610
00:40:21,820 --> 00:40:24,090
I was expecting some old...
611
00:40:24,155 --> 00:40:26,555
You know, grumpy old
man to come showing up
612
00:40:26,624 --> 00:40:28,324
to get the keys.
613
00:40:33,264 --> 00:40:35,204
The door opens up.
614
00:40:40,872 --> 00:40:45,142
She was so beautiful, it
just seemed unnatural.
615
00:40:45,209 --> 00:40:47,579
[Eerie voice whispering]
616
00:40:49,013 --> 00:40:53,053
- And she walked past me
and hardly acknowledges us.
617
00:40:57,622 --> 00:40:58,722
- I look back,
618
00:40:58,789 --> 00:41:01,289
and two other women
got out of this car.
619
00:41:08,199 --> 00:41:12,469
The blonde lady comes
back through the screen door.
620
00:41:12,471 --> 00:41:15,241
- She was just fuming.
621
00:41:15,306 --> 00:41:16,566
She demanded...
622
00:41:16,575 --> 00:41:18,175
- What have you all
done with this house?
623
00:41:18,243 --> 00:41:20,813
There's nothing here anymore.
624
00:41:20,879 --> 00:41:24,149
- She said, "there
are no spirits here.
625
00:41:24,215 --> 00:41:25,675
They've all left."
626
00:41:25,750 --> 00:41:26,880
- There's no spirits here.
627
00:41:26,951 --> 00:41:28,421
They've all left.
They've all gone.
628
00:41:28,486 --> 00:41:29,916
- She said to the other two,
629
00:41:29,987 --> 00:41:34,087
"we'll have to have a
seance to bring them all back."
630
00:41:34,092 --> 00:41:35,592
- What's going on here?
631
00:41:35,660 --> 00:41:38,590
[Unsettling music swelling]
632
00:41:38,663 --> 00:41:40,703
♪ ♪
633
00:41:40,765 --> 00:41:43,025
This is weird.
634
00:41:43,100 --> 00:41:45,430
It seemed like she had aged.
635
00:41:45,503 --> 00:41:47,473
I was mind-boggled. I
didn't know what to think.
636
00:41:49,007 --> 00:41:50,837
- Y'all be careful
in this house.
637
00:41:52,977 --> 00:41:55,477
Was I looking at
the last tenants?
638
00:41:59,684 --> 00:42:00,884
- Hey!
639
00:42:00,952 --> 00:42:04,152
- Was I looking at the realtor?
640
00:42:04,221 --> 00:42:06,961
This was clarification for me.
641
00:42:07,025 --> 00:42:09,555
These women had
been practicing witchcraft.
642
00:42:09,627 --> 00:42:13,657
Perhaps these are the people
who have always owned the house.
643
00:42:19,570 --> 00:42:23,510
Had they created accidents
and unfortunate suicides,
644
00:42:23,574 --> 00:42:25,944
filling the house with spirits?
645
00:42:28,746 --> 00:42:30,446
[Engine revving]
646
00:42:30,514 --> 00:42:33,054
I realized I'd never
see them again.
647
00:42:39,390 --> 00:42:40,660
- You're driving.
648
00:42:40,659 --> 00:42:43,659
[Reflective instrumental music]
649
00:42:43,728 --> 00:42:45,158
♪ ♪
650
00:42:45,229 --> 00:42:47,259
- The experiences
that you go through
651
00:42:47,332 --> 00:42:48,672
as a teenager,
652
00:42:48,733 --> 00:42:50,503
traumatic or terrifying,
653
00:42:50,568 --> 00:42:52,998
are what changes you
and molds you as an adult.
654
00:42:55,773 --> 00:42:58,783
Those four months in
that long, hot summer
655
00:42:58,843 --> 00:43:01,643
made me the person I am.
656
00:43:01,712 --> 00:43:05,522
It set me up for everything
that life could throw at me.
657
00:43:09,487 --> 00:43:11,387
[Eerie voice whispering]
658
00:43:11,437 --> 00:43:15,987
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof