Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,070 --> 00:00:06,000
[Supernatural voices echoing]
2
00:00:09,043 --> 00:00:11,083
- It was the
fulfillment of a dream,
3
00:00:11,145 --> 00:00:13,605
seeing something go from nothing
4
00:00:13,680 --> 00:00:15,410
to this massive
home that I built.
5
00:00:17,184 --> 00:00:20,124
[Distant footsteps]
6
00:00:21,621 --> 00:00:22,851
I woke up to the sound
7
00:00:22,923 --> 00:00:24,693
of what I thought
were footsteps.
8
00:00:26,560 --> 00:00:28,530
[Tin rattles]
9
00:00:28,595 --> 00:00:30,095
Who's there?
10
00:00:30,163 --> 00:00:31,733
[Glass shatters]
11
00:00:31,732 --> 00:00:33,172
Something just
grabbed the camera!
12
00:00:33,233 --> 00:00:34,203
- [Gasps] Oh, my...
13
00:00:34,201 --> 00:00:35,201
- whatever it was,
14
00:00:35,235 --> 00:00:36,835
it was right there
in front of me.
15
00:00:40,240 --> 00:00:42,640
- How could there be
ghosts in my house?
16
00:00:42,709 --> 00:00:43,639
It was brand-new.
17
00:00:43,710 --> 00:00:44,980
[Gunshot]
18
00:00:45,045 --> 00:00:46,645
He's here.
19
00:00:46,713 --> 00:00:48,453
Who the hell is in
this house with me?
20
00:00:48,515 --> 00:00:50,975
- Is that you, Sharon?
21
00:00:51,051 --> 00:00:52,651
[Screaming]
22
00:00:52,719 --> 00:00:55,319
[Gasping]
23
00:00:55,388 --> 00:00:57,188
Don't break the hold.
24
00:01:17,845 --> 00:01:21,075
- Back in 2002, I was working
as a private investigator.
25
00:01:21,148 --> 00:01:24,048
I was doing asset
searches, skip traces,
26
00:01:24,117 --> 00:01:26,187
and finding missing persons.
27
00:01:27,754 --> 00:01:29,824
But I was kind of
tired of trying to find out
28
00:01:29,890 --> 00:01:31,690
if husbands were
cheating on wives and stuff.
29
00:01:33,126 --> 00:01:34,956
I was suffering from
tremendous burnout
30
00:01:35,028 --> 00:01:36,628
and had to do
something different.
31
00:01:38,899 --> 00:01:40,699
It'd always been my dream
32
00:01:40,767 --> 00:01:42,127
to build a house with my father.
33
00:01:42,202 --> 00:01:43,442
See, my father was a builder,
34
00:01:43,503 --> 00:01:45,303
and ever since I was a child,
35
00:01:45,372 --> 00:01:46,912
he had always been
building houses.
36
00:01:46,973 --> 00:01:48,743
And the house that I
was born and raised in
37
00:01:48,808 --> 00:01:50,208
was a house that he had built.
38
00:01:54,281 --> 00:01:55,581
He found this lot
39
00:01:55,649 --> 00:01:58,179
in the L.A. times
classified section.
40
00:01:58,251 --> 00:01:59,521
And he says...
41
00:01:59,586 --> 00:02:02,616
- It's ridiculous,
David. $40,000.
42
00:02:02,623 --> 00:02:03,963
- And I was like,
43
00:02:04,024 --> 00:02:05,264
"$40,000 for the lot?
44
00:02:05,325 --> 00:02:07,025
"Where is this? In... in...
45
00:02:07,093 --> 00:02:08,363
In the middle of nowhere?"
46
00:02:08,429 --> 00:02:10,149
And he goes, "no,
it's up in Beverly Hills."
47
00:02:11,898 --> 00:02:13,898
I was thinking,
"this is impossible.
48
00:02:13,967 --> 00:02:15,297
"$40,000?
49
00:02:15,368 --> 00:02:16,638
"The lots in this area
50
00:02:16,703 --> 00:02:18,443
are a half million
dollars and more."
51
00:02:19,573 --> 00:02:21,343
- $40,000?
52
00:02:21,408 --> 00:02:22,568
- Believe it.
53
00:02:23,710 --> 00:02:24,920
- He goes, "here is the address:
54
00:02:24,945 --> 00:02:27,345
Dot, dot, dot, cielo drive."
55
00:02:27,414 --> 00:02:28,414
- It's right here.
56
00:02:30,684 --> 00:02:31,884
- Whoa.
57
00:02:31,952 --> 00:02:32,952
- I said, "this is it."
58
00:02:36,256 --> 00:02:38,196
You know, it's a great
area. It's up in the hills.
59
00:02:38,225 --> 00:02:39,615
It's like where I grew up.
60
00:02:39,693 --> 00:02:41,663
It's very natural.
61
00:02:41,662 --> 00:02:43,262
So I fell in love
with the place.
62
00:02:45,165 --> 00:02:49,765
At that point, my eyes drifted
down to the end of the driveway.
63
00:02:51,471 --> 00:02:53,471
And I'm thinking to myself,
64
00:02:53,540 --> 00:02:55,510
"where have I heard the
name cielo drive from?"
65
00:03:00,814 --> 00:03:03,284
But I was hell-bent on
taking him up on the offer
66
00:03:03,350 --> 00:03:04,480
and building this house.
67
00:03:04,551 --> 00:03:07,491
[Mellow music]
68
00:03:07,554 --> 00:03:15,434
♪ ♪
69
00:03:19,532 --> 00:03:20,932
It was the
fulfillment of a dream
70
00:03:21,001 --> 00:03:23,871
and seeing something
go from nothing
71
00:03:23,937 --> 00:03:26,707
to this massive home
that I built with him.
72
00:03:26,773 --> 00:03:28,643
There is just a sense of...
73
00:03:28,642 --> 00:03:30,212
Of accomplishment.
74
00:03:34,047 --> 00:03:36,277
I decided that I wanted to
have a housewarming party.
75
00:03:36,350 --> 00:03:38,780
- You're listening to w.K.D.,
Los Angeles's very own
76
00:03:38,852 --> 00:03:39,852
golden oldies radio.
77
00:03:39,919 --> 00:03:41,289
- I liked to entertain,
78
00:03:40,988 --> 00:03:42,468
and I liked to have
friends come over.
79
00:03:42,522 --> 00:03:44,062
- So sit back, turn
up the volume,
80
00:03:44,124 --> 00:03:45,694
and don't touch that dial.
81
00:03:45,759 --> 00:03:48,689
[Bluesy rock playing]
82
00:03:48,762 --> 00:03:51,302
♪ ♪
83
00:03:51,364 --> 00:03:52,664
[Radio static]
84
00:03:52,732 --> 00:03:55,672
[Bouncy music playing]
85
00:03:55,735 --> 00:04:03,605
♪ ♪
86
00:04:05,145 --> 00:04:08,205
[Knocking on door]
87
00:04:08,282 --> 00:04:10,882
- I hear a tap at the door.
88
00:04:10,951 --> 00:04:13,951
I'm not expecting
anybody for hours, and...
89
00:04:14,020 --> 00:04:16,620
[Knocking on door]
90
00:04:20,527 --> 00:04:23,057
[Knocking on door]
91
00:04:33,340 --> 00:04:34,540
There was no one there.
92
00:04:39,713 --> 00:04:40,713
And I go outside,
93
00:04:40,780 --> 00:04:42,060
and I look up and
down the drive.
94
00:04:44,018 --> 00:04:46,218
[Dog barking]
95
00:04:56,263 --> 00:04:57,633
And there's not a soul there.
96
00:04:57,698 --> 00:04:59,728
There's not a car. It's vacant.
97
00:04:59,799 --> 00:05:01,069
It's dead empty.
98
00:05:04,338 --> 00:05:06,238
[Upbeat music playing]
99
00:05:06,306 --> 00:05:08,136
[Crowd chattering, laughing]
100
00:05:08,208 --> 00:05:10,838
There must've been
about 50 to 60 people
101
00:05:10,910 --> 00:05:12,280
hanging out and partying,
102
00:05:12,345 --> 00:05:14,005
having drinks and whatnot.
103
00:05:14,080 --> 00:05:16,150
♪ ♪
104
00:05:16,216 --> 00:05:18,176
[Knocking on door]
105
00:05:18,251 --> 00:05:19,281
- Hey!
- Hey!
106
00:05:19,352 --> 00:05:20,422
How are you?
107
00:05:20,487 --> 00:05:22,047
- So good to see you!
- Good to see you.
108
00:05:22,088 --> 00:05:23,458
Kiss, kiss, mm.
109
00:05:23,523 --> 00:05:26,223
- It was this great
party, great people.
110
00:05:26,226 --> 00:05:28,456
You know, I always say
that you can judge people
111
00:05:28,528 --> 00:05:31,258
by their friends, by
the company they keep.
112
00:05:31,331 --> 00:05:34,371
And... and this was just
a great bunch of people.
113
00:05:34,434 --> 00:05:36,504
[Laughter]
114
00:05:36,569 --> 00:05:39,099
- The house was beautiful,
and I was impressed.
115
00:05:39,106 --> 00:05:41,366
I can't believe he
built it, you know.
116
00:05:41,441 --> 00:05:42,471
- This house is amazing.
117
00:05:42,476 --> 00:05:43,506
- Thanks, thanks.
118
00:05:47,280 --> 00:05:49,610
- He has an open-door policy
119
00:05:49,682 --> 00:05:51,652
that just makes you feel
welcome when you come in.
120
00:05:51,718 --> 00:05:52,958
I think he has a
saying that says,
121
00:05:52,986 --> 00:05:54,916
"come as strangers.
Leave as friends."
122
00:05:59,793 --> 00:06:01,993
At one point I went
into the kitchen.
123
00:06:02,061 --> 00:06:05,001
[Electronic music playing]
124
00:06:05,064 --> 00:06:12,944
♪ ♪
125
00:06:21,514 --> 00:06:23,584
[Voices whisper distantly]
126
00:06:23,650 --> 00:06:25,850
Something kind of
caught my attention.
127
00:06:33,494 --> 00:06:34,834
But I didn't quite
see who it was.
128
00:06:34,894 --> 00:06:37,334
I just saw that it was
a man with dark hair.
129
00:06:37,397 --> 00:06:38,557
And I was trying to think...
130
00:06:38,631 --> 00:06:40,441
You know, I know a lot
of people up at this party.
131
00:06:40,467 --> 00:06:43,027
I should know who that
was that was walking by.
132
00:06:51,311 --> 00:06:53,811
But it's not making
any sense in my brain.
133
00:06:56,983 --> 00:06:59,753
This window sits
about 20 or 30 feet
134
00:06:59,820 --> 00:07:02,290
off the ground.
135
00:07:02,355 --> 00:07:03,615
It's absolutely impossible
136
00:07:03,690 --> 00:07:06,560
for somebody to have
walked by that window.
137
00:07:11,331 --> 00:07:18,341
♪ ♪
138
00:07:18,404 --> 00:07:20,184
- Later that night, I
mean, we were all upstairs
139
00:07:20,207 --> 00:07:21,267
hanging out and partying,
140
00:07:21,341 --> 00:07:23,371
Jeff was over near the kitchen.
141
00:07:23,443 --> 00:07:29,313
♪ ♪
142
00:07:29,382 --> 00:07:31,052
[Glass shatters]
143
00:07:34,554 --> 00:07:36,194
T-The glass of
wine just came flying
144
00:07:36,256 --> 00:07:37,256
off the bar.
145
00:07:40,026 --> 00:07:42,526
- I saw it fly out.
146
00:07:46,934 --> 00:07:49,334
And there was nothing there.
There was no one in the kitchen.
147
00:07:55,708 --> 00:07:57,878
- It was troubling at first...
148
00:07:57,944 --> 00:07:59,984
Concerning to say the least.
149
00:08:05,919 --> 00:08:08,089
- But out here in the
vast pacific ocean...
150
00:08:08,154 --> 00:08:10,124
- I met David through a friend,
151
00:08:10,189 --> 00:08:11,759
and when I first met him,
152
00:08:11,825 --> 00:08:15,025
I was kind of entranced by him.
153
00:08:15,094 --> 00:08:16,094
- I'm getting tired.
154
00:08:16,162 --> 00:08:17,522
- The largest of
the turtle family.
155
00:08:17,564 --> 00:08:18,504
- Yeah?
- Yeah.
156
00:08:18,565 --> 00:08:19,555
I think I'm gonna go up.
157
00:08:19,566 --> 00:08:20,896
- I mean, he was good looking
158
00:08:20,967 --> 00:08:23,127
and bigger than life, I guess.
159
00:08:23,202 --> 00:08:24,642
- You gonna come up?
160
00:08:24,704 --> 00:08:26,774
- No, I'm gonna
watch the turtles.
161
00:08:26,839 --> 00:08:28,669
- With few natural predators...
162
00:08:28,742 --> 00:08:31,042
- I'll see you up there.
- Okay, good night.
163
00:08:32,879 --> 00:08:34,509
- I decided to go
to bed a little early.
164
00:08:34,581 --> 00:08:36,011
I had to be up
early the next day.
165
00:08:36,082 --> 00:08:38,952
[Water running]
166
00:08:42,923 --> 00:08:45,863
[Clock ticking]
167
00:09:01,975 --> 00:09:04,305
- Over the last ten years,
168
00:09:04,311 --> 00:09:07,051
its natural environment
has been slowly decreased.
169
00:09:08,181 --> 00:09:09,551
- A little later on that night,
170
00:09:09,616 --> 00:09:12,046
I was drifting in
and out, you know,
171
00:09:12,118 --> 00:09:14,088
at that almost-asleep state.
172
00:09:19,859 --> 00:09:21,459
[Door creaks]
173
00:09:23,029 --> 00:09:24,529
I heard the door open.
174
00:09:35,909 --> 00:09:37,779
I assumed it was David.
175
00:09:39,980 --> 00:09:41,910
- David?
176
00:09:41,982 --> 00:09:44,422
- And he didn't say
anything, which was weird.
177
00:09:56,329 --> 00:09:57,999
Someone was right there.
178
00:10:01,301 --> 00:10:02,301
And then...
179
00:10:02,368 --> 00:10:03,768
They... it was gone.
180
00:10:05,638 --> 00:10:07,338
It was really scary.
181
00:10:12,345 --> 00:10:14,645
- Were you just upstairs?
182
00:10:14,714 --> 00:10:16,114
Were you just upstairs?
183
00:10:16,182 --> 00:10:17,582
- No, why?
184
00:10:17,650 --> 00:10:19,780
- I saw something or someone.
185
00:10:19,852 --> 00:10:21,922
- I don't know
what to make of it.
186
00:10:21,988 --> 00:10:23,028
- Come on, sit down. Where?
187
00:10:23,089 --> 00:10:24,269
- There's something
happening here,
188
00:10:24,290 --> 00:10:25,770
and I'm not so sure
I know what it is.
189
00:10:25,825 --> 00:10:27,625
- There was nothing there.
190
00:10:27,694 --> 00:10:30,934
- He seemed very affected
by what I was telling him.
191
00:10:30,997 --> 00:10:32,257
It bothered him.
192
00:10:36,436 --> 00:10:38,436
- Being an ex-p.I., this
was important for me
193
00:10:38,504 --> 00:10:39,874
to understand what was going on.
194
00:10:39,939 --> 00:10:41,039
This wasn't a job.
195
00:10:41,108 --> 00:10:43,038
This was something...
As the old saying goes,
196
00:10:43,109 --> 00:10:44,379
it was something personal.
197
00:10:46,512 --> 00:10:50,222
I had to figure out what
was going on in my house.
198
00:10:53,453 --> 00:10:55,253
So I did some investigating.
199
00:10:55,321 --> 00:10:58,361
I started digging through
the old newspaper articles
200
00:10:58,358 --> 00:11:01,188
to see if there's anything
that might give me an answer.
201
00:11:03,463 --> 00:11:05,363
I'm having to read
through articles
202
00:11:05,365 --> 00:11:07,395
about murders and whatnot.
203
00:11:12,071 --> 00:11:13,641
And then I came
across one article
204
00:11:13,706 --> 00:11:15,236
that caught me
totally by surprise.
205
00:11:22,882 --> 00:11:24,722
And then it dawned upon me.
206
00:11:28,254 --> 00:11:29,854
Cielo drive was, in fact,
207
00:11:29,922 --> 00:11:32,192
the location and the
name of the street
208
00:11:32,258 --> 00:11:34,428
where the Charles manson
murders had taken place
209
00:11:34,494 --> 00:11:36,034
some 30 years earlier.
210
00:11:42,803 --> 00:11:45,943
I realized I was living near
211
00:11:46,005 --> 00:11:48,005
where these terrible
murders had taken place.
212
00:11:50,743 --> 00:11:52,243
But why would the manson murders
213
00:11:52,311 --> 00:11:53,781
have anything to
do with my house?
214
00:11:53,846 --> 00:11:56,106
I mean, I'm four
houses down the street
215
00:11:56,182 --> 00:11:57,522
from where the
murders took place.
216
00:11:57,583 --> 00:12:00,023
The house was torn down in 1992.
217
00:12:00,020 --> 00:12:01,390
My house is brand-new.
218
00:12:01,454 --> 00:12:02,924
There's no physical connection
219
00:12:02,989 --> 00:12:05,619
between where these murders
took place and my house.
220
00:12:20,140 --> 00:12:22,670
That evening I invited
my friend Jeff and kashmir
221
00:12:22,742 --> 00:12:25,112
to come over to watch a
movie in the theater room.
222
00:12:25,178 --> 00:12:28,108
[Majestic music playing]
223
00:12:28,115 --> 00:12:29,575
♪ ♪
224
00:12:29,649 --> 00:12:31,449
- It turned out to be
planet of the apes,
225
00:12:31,517 --> 00:12:32,757
which I've seen a million times,
226
00:12:32,785 --> 00:12:33,845
but it doesn't matter.
227
00:12:33,920 --> 00:12:35,490
Just seeing it in
somebody's home
228
00:12:35,555 --> 00:12:37,115
on the screen
sitting in a couch,
229
00:12:37,190 --> 00:12:39,190
it's wonderful.
230
00:12:39,192 --> 00:12:44,432
♪ ♪
231
00:12:44,497 --> 00:12:47,367
[Voices murmuring distantly]
232
00:12:52,371 --> 00:12:54,041
- We heard these voices
233
00:12:54,106 --> 00:12:56,366
coming from the intercom.
234
00:12:56,376 --> 00:12:59,306
[Murmuring continues]
235
00:13:21,701 --> 00:13:22,701
- Is anyone there?
236
00:13:24,337 --> 00:13:25,967
- David goes up to the...
237
00:13:26,038 --> 00:13:28,268
To the intercom to answer them,
238
00:13:28,341 --> 00:13:30,411
but they're not
talking back to him.
239
00:13:34,080 --> 00:13:37,450
- It was just this... This
quiet, constant talking.
240
00:13:39,151 --> 00:13:40,831
- I couldn't make out
what they were saying.
241
00:13:40,853 --> 00:13:43,053
They were just sort of
talking to themselves.
242
00:13:43,122 --> 00:13:45,022
It sounded like more
than one person.
243
00:13:45,091 --> 00:13:46,821
[Murmuring continues]
244
00:13:46,893 --> 00:13:49,963
- The intercom system
works through the house.
245
00:13:50,029 --> 00:13:51,029
- Who's there?
246
00:13:52,532 --> 00:13:54,772
- You have to be
inside the house
247
00:13:54,834 --> 00:13:55,834
to use it.
248
00:14:01,975 --> 00:14:05,775
So whoever it was
was inside the house.
249
00:14:18,959 --> 00:14:20,359
[Voices murmuring over intercom]
250
00:14:20,360 --> 00:14:22,240
- You guys stay here.
I'm gonna go check it out.
251
00:14:39,812 --> 00:14:43,152
- I slowly crept
up the staircase.
252
00:14:43,215 --> 00:14:46,075
[Voices murmuring]
253
00:14:48,889 --> 00:14:50,149
- I'm looking for somebody.
254
00:14:50,222 --> 00:14:51,162
I don't know who it is.
255
00:14:51,223 --> 00:14:52,263
I don't know what it is,
256
00:14:52,325 --> 00:14:53,685
but there's somebody
in this house,
257
00:14:53,759 --> 00:14:54,989
and I'm scared to... to death,
258
00:14:55,061 --> 00:14:56,261
to be honest with you.
259
00:15:21,620 --> 00:15:24,060
I'm hearing voices and
footsteps inside the room.
260
00:15:28,527 --> 00:15:31,927
I grab my rifle, my
little .22 caliber rifle.
261
00:15:45,211 --> 00:15:46,311
[Voices stop]
262
00:15:48,081 --> 00:15:49,751
There's no one there.
263
00:15:54,154 --> 00:15:57,424
- David was still upstairs...
264
00:15:58,591 --> 00:16:01,461
[Voices murmuring over intercom]
265
00:16:05,097 --> 00:16:07,097
And the talking continued.
266
00:16:08,768 --> 00:16:10,198
But it didn't just continue,
267
00:16:10,269 --> 00:16:12,269
it moved out, away
from the intercom...
268
00:16:15,742 --> 00:16:18,482
And started moving
into the room.
269
00:16:18,544 --> 00:16:21,454
[Supernatural voices crying out]
270
00:16:23,083 --> 00:16:25,853
- There was anguish
and terror in the voices.
271
00:16:27,953 --> 00:16:29,693
- Who could be talking?
272
00:16:29,756 --> 00:16:30,756
What is it?
273
00:16:33,660 --> 00:16:35,330
- And then it disappeared.
274
00:16:43,870 --> 00:16:46,800
[Voices whispering distantly]
275
00:16:51,511 --> 00:16:52,581
[Gasps]
276
00:16:52,645 --> 00:16:53,575
[Sighs]
277
00:16:53,646 --> 00:16:54,976
- False alarm.
- Oh, my god.
278
00:16:55,047 --> 00:16:56,677
- No, David.
279
00:16:56,749 --> 00:16:58,019
You missed it.
280
00:16:58,084 --> 00:16:59,024
- What?
281
00:16:59,085 --> 00:17:00,325
- There's no one in this house.
282
00:17:00,352 --> 00:17:02,022
This house is empty.
283
00:17:02,022 --> 00:17:04,122
- There's no way.
There's no way.
284
00:17:04,124 --> 00:17:05,124
- Let me go check it out.
285
00:17:05,191 --> 00:17:06,521
You stay here with kashmir.
- Sure.
286
00:17:06,526 --> 00:17:07,986
- The voices were so loud,
287
00:17:07,994 --> 00:17:10,834
and it was like he was
in the room, right here.
288
00:17:12,565 --> 00:17:16,725
- I'm walking up the stairs...
289
00:17:16,802 --> 00:17:18,942
And I make it to
the second floor.
290
00:17:22,241 --> 00:17:25,141
[Static-filled radio broadcast]
291
00:17:27,213 --> 00:17:28,683
And I hear something.
292
00:17:31,383 --> 00:17:33,583
And it sounded like somebody
switched the radio on.
293
00:17:36,155 --> 00:17:37,325
And then there's this raspy...
294
00:17:37,356 --> 00:17:38,456
[Breathing deeply]
295
00:17:38,524 --> 00:17:41,264
You know, very
labored breathing,
296
00:17:41,327 --> 00:17:43,957
like a death rattle.
297
00:17:43,963 --> 00:17:47,803
[Tin clinking, woman screaming]
298
00:17:47,867 --> 00:17:50,027
I feel this blast of air,
299
00:17:50,102 --> 00:17:51,572
and it just comes rushing at me.
300
00:17:52,672 --> 00:17:55,612
[Music playing distantly]
301
00:17:55,675 --> 00:17:56,865
[Music stops]
302
00:17:56,942 --> 00:17:59,082
The thing goes
right over my head
303
00:17:59,145 --> 00:18:01,545
and heads up to the top floor.
304
00:18:04,884 --> 00:18:07,254
Everything that's
going on now around me
305
00:18:07,319 --> 00:18:10,019
challenges everything
that I ever believed
306
00:18:10,089 --> 00:18:11,659
or didn't want to believe.
307
00:18:11,724 --> 00:18:13,124
Uh, and...
308
00:18:13,192 --> 00:18:14,862
And I didn't know
what to make of it.
309
00:18:19,231 --> 00:18:21,171
- I don't know what's
happening here.
310
00:18:21,233 --> 00:18:24,203
I don't know why it is
that I'm hearing voices,
311
00:18:24,270 --> 00:18:26,700
my friends are hearing
voices and footsteps and things.
312
00:18:26,772 --> 00:18:28,012
What is happening here?
313
00:18:28,073 --> 00:18:29,313
I don't have any idea.
314
00:18:32,378 --> 00:18:33,308
[Knocking on door]
315
00:18:33,379 --> 00:18:34,809
- I've always been a skeptic.
316
00:18:34,881 --> 00:18:36,951
Uh, so...
317
00:18:37,016 --> 00:18:38,316
I'm thinking there has to be
318
00:18:38,384 --> 00:18:41,054
a physical, practical
explanation for it.
319
00:18:42,122 --> 00:18:43,592
- David.
- What's going on?
320
00:18:43,656 --> 00:18:45,356
- I suggested to David
321
00:18:45,424 --> 00:18:48,194
that maybe we should start
approaching this methodically.
322
00:18:50,796 --> 00:18:52,026
Let's start documenting this.
323
00:18:52,097 --> 00:18:53,557
Let's start experimenting.
324
00:18:53,633 --> 00:18:55,633
- This is camera one, day one,
325
00:18:55,701 --> 00:18:57,501
in David's living room.
326
00:18:57,570 --> 00:19:00,500
- He laid the entire house
out with the cameras.
327
00:19:00,573 --> 00:19:03,613
- Okay, we are now
moving into the living room.
328
00:19:03,676 --> 00:19:05,236
- Camera two.
329
00:19:05,245 --> 00:19:06,375
The fireplace.
330
00:19:06,445 --> 00:19:08,775
- I don't believe
in ghosts and stuff,
331
00:19:08,847 --> 00:19:10,177
but, you know something,
332
00:19:10,249 --> 00:19:12,219
i-I'm curious as hell.
333
00:19:14,119 --> 00:19:15,349
- Camera three.
334
00:19:15,421 --> 00:19:16,591
David's bedroom.
335
00:19:18,858 --> 00:19:20,288
- We have all this equipment.
336
00:19:20,359 --> 00:19:21,589
We're all excited.
337
00:19:29,735 --> 00:19:31,635
And we're not really
getting anything.
338
00:19:31,704 --> 00:19:32,844
- Pint?
339
00:19:34,674 --> 00:19:36,614
- It just wasn't a
successful investigation
340
00:19:36,675 --> 00:19:37,805
for the first few times.
341
00:19:39,245 --> 00:19:42,905
But I-I know what
happened to me,
342
00:19:42,982 --> 00:19:45,652
and I had told some friends,
and they think I'm crazy,
343
00:19:45,718 --> 00:19:47,618
and I've got to capture
this stuff on tape.
344
00:19:49,822 --> 00:19:52,862
- Every couple of days,
Jeff would show up
345
00:19:52,925 --> 00:19:54,725
and just take over the house.
346
00:19:58,364 --> 00:20:00,704
- I started going up
there more frequently,
347
00:20:00,766 --> 00:20:01,896
thinking just, you know,
348
00:20:01,968 --> 00:20:03,268
maybe I'll get something.
349
00:20:06,772 --> 00:20:09,112
- Jeff started to get
a little bit obsessed.
350
00:20:09,175 --> 00:20:10,175
He's over there so much,
351
00:20:10,242 --> 00:20:12,042
and I just started
tagging along.
352
00:20:12,111 --> 00:20:13,481
- Do you want to use the tripod,
353
00:20:13,545 --> 00:20:15,045
or are you just
gonna do it handheld?
354
00:20:15,114 --> 00:20:16,394
- I'm gonna do
this one handheld,
355
00:20:16,415 --> 00:20:17,415
but set the tripod up.
356
00:20:17,483 --> 00:20:19,723
That'd be great for later.
357
00:20:19,785 --> 00:20:21,345
- And one night
we were there late.
358
00:20:24,256 --> 00:20:25,256
David was tired,
359
00:20:25,324 --> 00:20:27,234
and he just fell
asleep on the couch.
360
00:20:28,994 --> 00:20:30,604
There's no one else around.
361
00:20:32,064 --> 00:20:35,374
- Panning from left to right.
362
00:20:37,836 --> 00:20:39,636
Coming across
to the night table.
363
00:20:42,274 --> 00:20:45,044
And now...
364
00:20:45,110 --> 00:20:46,580
We're at the bed.
365
00:20:48,982 --> 00:20:51,622
- What's going on? What is that?
366
00:20:51,618 --> 00:20:53,148
Jeff.
367
00:20:53,219 --> 00:20:54,789
- It's like something...
368
00:20:54,853 --> 00:20:55,853
Grabbing it.
369
00:20:57,056 --> 00:20:59,016
- It was like he was
wrestling with something.
370
00:20:59,091 --> 00:21:02,791
- Somebody's grabbing
the lens and pulling it down.
371
00:21:15,808 --> 00:21:17,378
- What's going on? What is that?
372
00:21:17,443 --> 00:21:19,183
- It's like somebody pulled it.
373
00:21:19,244 --> 00:21:20,914
- Jeff.
- I'm telling you.
374
00:21:20,979 --> 00:21:22,709
It's like something...
375
00:21:22,781 --> 00:21:23,781
Grabbing it.
376
00:21:25,418 --> 00:21:27,218
- It looked like
something yanked him.
377
00:21:27,286 --> 00:21:29,486
- Something's grabbing it.
378
00:21:29,555 --> 00:21:30,755
- It was just... it was crazy.
379
00:21:34,159 --> 00:21:36,829
I was so scared I
didn't know what to do.
380
00:21:36,895 --> 00:21:38,095
- Jeff.
- I...
381
00:21:41,767 --> 00:21:42,847
- and then it just stopped.
382
00:21:44,603 --> 00:21:45,773
- He was really spooked,
383
00:21:45,571 --> 00:21:47,141
and I just knew it
was time to leave.
384
00:21:47,206 --> 00:21:48,366
- Let's get out of here.
385
00:21:51,643 --> 00:21:52,713
- We were out of there.
386
00:21:52,778 --> 00:21:54,178
I don't even think
we woke David up.
387
00:21:56,615 --> 00:21:57,675
We're both exhausted.
388
00:21:57,684 --> 00:21:59,354
Kashmir has to go to bed,
389
00:21:59,418 --> 00:22:02,788
but... but I have to make sure
that I got something on video.
390
00:22:04,156 --> 00:22:06,456
So it's 3:00 or
4:00 in the morning,
391
00:22:06,525 --> 00:22:08,925
I'm in the back of the
house with my computer
392
00:22:08,994 --> 00:22:09,934
transferring the video.
393
00:22:09,995 --> 00:22:11,725
- Panning from left to right.
394
00:22:13,432 --> 00:22:15,372
Now...
395
00:22:15,434 --> 00:22:16,434
We're at the bed.
396
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
[Distorted tones]
397
00:22:26,178 --> 00:22:29,008
- I can hear something
that sounds like talking,
398
00:22:29,081 --> 00:22:31,951
but it's so low
in volume, so I...
399
00:22:32,017 --> 00:22:33,317
I put the footage back,
400
00:22:33,385 --> 00:22:34,985
and I start
listening to it again.
401
00:22:37,756 --> 00:22:40,086
[Distorted tones]
402
00:22:40,159 --> 00:22:41,789
It's very faint, and...
403
00:22:41,794 --> 00:22:43,194
So I keep going back
404
00:22:43,262 --> 00:22:45,062
to see if I really
heard what I heard.
405
00:22:45,130 --> 00:22:48,030
[High-pitched squealing]
406
00:22:48,100 --> 00:22:49,630
[Distorted tones]
407
00:22:52,037 --> 00:22:53,937
But you can't see
anything on the video.
408
00:22:54,006 --> 00:22:55,206
There's nothing there.
409
00:22:55,208 --> 00:22:57,508
But very clearly, you
can hear the voice.
410
00:22:57,576 --> 00:22:59,476
"Jeffrey, don't shoot me."
411
00:22:59,479 --> 00:23:01,509
- [Distorted voice]
Jeffrey, don't shoot me.
412
00:23:10,689 --> 00:23:12,889
- And I just... i...
413
00:23:12,958 --> 00:23:14,588
I just didn't know
how to explain it.
414
00:23:34,580 --> 00:23:36,350
- Later that evening
I went to bed
415
00:23:36,415 --> 00:23:37,915
at 1:35 in the morning.
416
00:23:42,821 --> 00:23:45,691
[Distant footsteps approaching]
417
00:23:47,926 --> 00:23:49,836
A couple of hours later
in the middle of the night,
418
00:23:49,862 --> 00:23:50,862
I woke up.
419
00:24:02,107 --> 00:24:03,767
On one level I'm scared
420
00:24:03,776 --> 00:24:05,676
because, you know,
421
00:24:05,744 --> 00:24:06,944
when you live in a nice house
422
00:24:07,012 --> 00:24:09,212
and people's homes
get burglarized,
423
00:24:09,281 --> 00:24:10,751
burglars in this day and age
424
00:24:10,816 --> 00:24:13,576
usually carry a gun or
some type of a weapon.
425
00:24:22,794 --> 00:24:25,734
[Pensive music]
426
00:24:25,797 --> 00:24:33,667
♪ ♪
427
00:24:41,280 --> 00:24:42,850
I grab my rifle.
428
00:24:46,485 --> 00:24:48,515
[Chamber clicks]
429
00:24:56,395 --> 00:24:58,725
And I walked out my bedroom door
430
00:24:58,797 --> 00:25:00,597
looking out the
hallway up and down.
431
00:25:00,666 --> 00:25:08,536
♪ ♪
432
00:25:20,686 --> 00:25:22,686
[Tin clattering]
433
00:25:22,754 --> 00:25:23,924
- Who's there?
434
00:25:23,989 --> 00:25:26,859
[Rapid footsteps]
435
00:25:39,504 --> 00:25:42,944
And I looked into
the living room,
436
00:25:43,008 --> 00:25:44,208
looked around to the kitchen,
437
00:25:44,210 --> 00:25:45,240
I didn't see anything.
438
00:25:47,913 --> 00:25:49,813
[Rapid footsteps]
439
00:25:49,881 --> 00:25:52,751
[Projector ratcheting]
440
00:25:54,419 --> 00:25:56,049
I had started hearing sounds.
441
00:25:56,121 --> 00:25:58,991
[Voices speaking distantly]
442
00:26:01,026 --> 00:26:02,786
They were coming
from the bottom floor,
443
00:26:02,861 --> 00:26:03,991
from the theater room.
444
00:26:05,897 --> 00:26:08,767
[Voices whispering indistinctly]
445
00:26:15,173 --> 00:26:23,053
♪ ♪
446
00:26:24,983 --> 00:26:27,353
I went downstairs
to the third level,
447
00:26:27,419 --> 00:26:28,519
and I'm holding the rifle.
448
00:26:28,587 --> 00:26:30,147
I'm... i got the
thing off the safety,
449
00:26:30,222 --> 00:26:31,652
and I'm thinking, "oh, my god,"
450
00:26:31,655 --> 00:26:33,385
and I'm shaking, going,
"okay, who's here?
451
00:26:33,458 --> 00:26:35,228
Who the hell is in
this house with me?"
452
00:26:35,294 --> 00:26:38,204
[Voices whispering indistinctly]
453
00:26:51,176 --> 00:26:52,106
[Whispering stops]
454
00:26:52,177 --> 00:26:55,047
[Projector ratcheting]
455
00:26:57,783 --> 00:27:00,283
I could swear I
turned the projector off
456
00:27:00,352 --> 00:27:02,192
at the end of the night.
457
00:27:02,254 --> 00:27:05,264
And it's like, "oh, I
must've been mistaken."
458
00:27:08,527 --> 00:27:09,687
[Glass shatters]
459
00:27:13,965 --> 00:27:16,825
[Projector clacking]
460
00:27:22,074 --> 00:27:24,244
I didn't know
what to make of it.
461
00:27:25,677 --> 00:27:27,837
But at that point, I
was so exhausted
462
00:27:27,913 --> 00:27:29,813
I just went up and
went back to bed.
463
00:28:04,616 --> 00:28:07,476
[Crickets chirping]
464
00:28:20,633 --> 00:28:23,573
- [Breathing heavily]
465
00:28:23,569 --> 00:28:26,599
[Gunshot]
466
00:28:29,608 --> 00:28:32,208
- But he just,
psst, disappeared.
467
00:28:37,082 --> 00:28:41,152
It sounded like a bang,
an explosion, a gunshot.
468
00:28:41,219 --> 00:28:42,549
It was dark,
469
00:28:42,621 --> 00:28:44,321
and there was nothing there.
470
00:28:44,389 --> 00:28:45,759
It was just perfectly normal.
471
00:28:54,299 --> 00:28:56,429
The next day, Jeff comes over,
472
00:28:56,435 --> 00:28:58,635
and he says, "David, David,
I've... I've got something.
473
00:28:58,637 --> 00:29:00,767
"I've captured some
stuff on some footage.
474
00:29:00,773 --> 00:29:03,073
It's impossible.
It's incredible."
475
00:29:03,141 --> 00:29:06,541
[Crackling]
476
00:29:06,611 --> 00:29:08,331
- [Distorted voice]
Jeffrey, don't shoot me.
477
00:29:09,515 --> 00:29:11,275
[High-pitched squealing]
478
00:29:11,283 --> 00:29:12,523
[Crackling]
479
00:29:12,584 --> 00:29:14,184
Jeffrey, don't shoot me.
480
00:29:14,252 --> 00:29:16,152
[High-pitched squealing]
481
00:29:16,221 --> 00:29:17,621
Jeffrey, don't shoot me.
482
00:29:17,689 --> 00:29:18,789
[High-pitched squealing]
483
00:29:21,894 --> 00:29:23,394
- It finally gave me proof
484
00:29:23,461 --> 00:29:25,231
that there was physical evidence
485
00:29:25,297 --> 00:29:27,997
that there were
ghosts in my house.
486
00:29:28,066 --> 00:29:29,696
[High-pitched squealing]
487
00:29:29,768 --> 00:29:31,538
- Jeffrey, don't shoot me.
488
00:29:31,603 --> 00:29:34,373
- In a sense, I was
really comfortable
489
00:29:34,439 --> 00:29:37,069
and happy to know
that I wasn't going crazy.
490
00:29:43,149 --> 00:29:45,419
After I saw this video footage
491
00:29:45,484 --> 00:29:48,054
and the gentleman
standing at the foot of my bed,
492
00:29:48,053 --> 00:29:51,293
I kept on wondering who it was
493
00:29:51,290 --> 00:29:54,890
and what was
happening in my house.
494
00:29:54,960 --> 00:29:56,260
The fact that the manson murders
495
00:29:56,328 --> 00:29:58,798
took place 150
feet down the street
496
00:29:58,864 --> 00:30:00,544
was the only thing that
I could come up with
497
00:30:00,565 --> 00:30:03,725
that could possibly
be what was going on.
498
00:30:05,838 --> 00:30:07,368
I didn't have
anything else to go on.
499
00:30:10,643 --> 00:30:13,083
Being an ex-p.I., I
called up my friends
500
00:30:13,144 --> 00:30:15,014
at the Los Angeles
police department.
501
00:30:19,118 --> 00:30:20,448
- Appreciate it.
502
00:30:20,518 --> 00:30:22,518
- I was brought a box,
503
00:30:22,588 --> 00:30:26,918
over 2,000 filed photos
of the crime scene.
504
00:30:31,763 --> 00:30:35,373
Candid photographs
of the victims
505
00:30:35,433 --> 00:30:36,903
in the front yard on the lawn.
506
00:30:45,010 --> 00:30:47,280
It wasn't a pleasant
experience at all.
507
00:30:57,155 --> 00:31:00,215
But then I found
this photograph.
508
00:31:00,226 --> 00:31:03,456
That's the guy that I saw
in the middle of the night.
509
00:31:05,230 --> 00:31:06,900
It says Jay sebring.
510
00:31:11,670 --> 00:31:14,570
He was Sharon Tate's ex-fiance
511
00:31:14,639 --> 00:31:16,339
and one of the victims.
512
00:31:20,312 --> 00:31:21,462
I saw a flash,
513
00:31:21,463 --> 00:31:23,613
like a muzzle of
a gun going off...
514
00:31:23,682 --> 00:31:24,882
[gunshot]
515
00:31:24,950 --> 00:31:26,680
And then the sound
that I heard afterwards
516
00:31:26,751 --> 00:31:29,551
was in fact a gunshot.
517
00:31:29,621 --> 00:31:32,221
But why was he pointing
towards the driveway?
518
00:31:32,291 --> 00:31:33,491
What was this all about?
519
00:31:41,200 --> 00:31:43,230
Maybe that related
to Steven parent...
520
00:31:44,402 --> 00:31:46,242
An 18-year-old
high school student
521
00:31:46,304 --> 00:31:48,144
who was shot in his car.
522
00:31:52,377 --> 00:31:53,907
This is now starting to add up.
523
00:31:58,383 --> 00:31:59,683
And then I came across
524
00:31:59,751 --> 00:32:01,921
a full body photograph
of Sharon Tate.
525
00:32:04,289 --> 00:32:05,919
She had just done
valley of the dolls.
526
00:32:05,991 --> 00:32:08,261
She was becoming
a named personality.
527
00:32:08,326 --> 00:32:10,626
She was becoming more
and more of a public figure.
528
00:32:13,298 --> 00:32:14,358
I thought to myself,
529
00:32:14,432 --> 00:32:17,232
maybe the voices
and the intercom,
530
00:32:17,236 --> 00:32:19,796
footsteps I heard in the house,
531
00:32:19,805 --> 00:32:22,605
and the voice of the
woman in that video footage.
532
00:32:22,674 --> 00:32:24,214
- Jeffrey, don't shoot me.
533
00:32:24,275 --> 00:32:25,975
Jeffrey, don't shoot me.
534
00:32:26,044 --> 00:32:29,554
What if they were in fact
the spirit of Sharon Tate
535
00:32:29,614 --> 00:32:31,284
trying to communicate with us?
536
00:32:41,526 --> 00:32:44,156
I had felt like I had come
to the end of my rope
537
00:32:44,229 --> 00:32:48,729
of what I was capable of
doing and understanding.
538
00:32:48,800 --> 00:32:52,800
Right now I need to
seek professional help.
539
00:32:52,871 --> 00:32:54,871
- I was able to go that evening.
540
00:32:54,939 --> 00:32:57,109
I simply got in
the car and drove.
541
00:32:57,175 --> 00:32:59,435
Now, being from the
east coast, I had...
542
00:32:59,511 --> 00:33:01,551
Really had no idea
where I was going.
543
00:33:02,680 --> 00:33:04,450
- So this is it.
544
00:33:04,516 --> 00:33:07,576
If you sort of take
a look around.
545
00:33:07,652 --> 00:33:09,492
I've got some work to do.
- Okay.
546
00:33:09,554 --> 00:33:13,194
- You can just kind of
do whatever it is you do.
547
00:33:13,258 --> 00:33:14,188
All right?
- Thank you.
548
00:33:14,259 --> 00:33:15,759
- Thanks.
- Thanks.
549
00:33:15,827 --> 00:33:18,397
- I felt, if she doesn't know
anything about the house,
550
00:33:18,463 --> 00:33:21,033
whatever she's experiencing
in the house firsthand
551
00:33:21,099 --> 00:33:24,529
will be genuine and
organic to her experience.
552
00:33:33,578 --> 00:33:36,208
- I was left mostly
alone upstairs
553
00:33:36,281 --> 00:33:37,951
in the living room area.
554
00:33:41,186 --> 00:33:44,046
[Crows cawing, birds whistling]
555
00:33:46,758 --> 00:33:48,788
I was picking up a strange...
556
00:33:48,860 --> 00:33:51,060
Strange, brittle kind of energy,
557
00:33:51,129 --> 00:33:52,659
a harsh energy.
558
00:33:56,401 --> 00:33:59,371
There was something
off-putting about the environment.
559
00:34:00,638 --> 00:34:02,808
I couldn't put my finger on it.
560
00:34:02,874 --> 00:34:05,814
[Ambient music]
561
00:34:05,877 --> 00:34:13,747
♪ ♪
562
00:34:19,090 --> 00:34:21,790
It had gotten icy cold,
563
00:34:21,860 --> 00:34:24,090
almost to the point
where if you breathe
564
00:34:24,162 --> 00:34:25,702
you could see your breath.
565
00:34:32,237 --> 00:34:33,967
I felt something.
566
00:34:51,456 --> 00:34:53,456
That's when I saw her
567
00:34:53,525 --> 00:34:55,125
just walking through
568
00:34:55,193 --> 00:34:56,593
like she belonged there.
569
00:35:13,579 --> 00:35:15,249
- And I expected
her at any moment
570
00:35:15,313 --> 00:35:16,313
to turn and look at me
571
00:35:16,381 --> 00:35:18,521
like another
person in the house,
572
00:35:18,583 --> 00:35:19,623
but she didn't.
573
00:35:19,684 --> 00:35:21,384
She had totally disappeared.
574
00:35:24,890 --> 00:35:27,160
And I started going
down the stairs slowly
575
00:35:27,225 --> 00:35:30,055
looking to see where
she could've gone.
576
00:35:35,733 --> 00:35:38,843
[Voices whispering distantly]
577
00:35:41,472 --> 00:35:42,412
- [Gasps]
578
00:35:42,473 --> 00:35:44,043
- Oh, sorry. Are you okay?
579
00:35:44,108 --> 00:35:45,678
- I'm okay. I'm okay.
580
00:35:45,743 --> 00:35:47,383
Do you have a
girlfriend that's here?
581
00:35:47,445 --> 00:35:50,545
- And I'm going,
"no..." She goes...
582
00:35:50,615 --> 00:35:53,245
- well, I just saw
this woman pass by.
583
00:35:53,318 --> 00:35:54,818
- I said, "who do
you think it is?"
584
00:35:54,886 --> 00:35:56,286
And she goes, "I don't know,
585
00:35:56,355 --> 00:35:57,865
but if it wasn't
somebody that you knew,
586
00:35:57,889 --> 00:35:59,419
then it was one of the spirits."
587
00:35:59,490 --> 00:36:02,230
- I said, "I think it's
time for a seance."
588
00:36:19,811 --> 00:36:22,651
[Pensive music]
589
00:36:22,714 --> 00:36:23,984
♪ ♪
590
00:36:24,048 --> 00:36:26,578
- I don't really put a
lot of faith in seances.
591
00:36:26,651 --> 00:36:29,151
I'm not big on the pretense
592
00:36:29,220 --> 00:36:31,820
of being able to speak and
communicate with the dead.
593
00:36:31,889 --> 00:36:34,089
But I thought,
"why not try this?
594
00:36:34,158 --> 00:36:35,158
It's worth a shot."
595
00:36:38,129 --> 00:36:39,569
- Alma seems to
know what she's doing.
596
00:36:39,597 --> 00:36:41,297
She seems very together.
597
00:36:41,366 --> 00:36:44,066
If there is such a thing as
a professional seance-doer,
598
00:36:44,135 --> 00:36:45,665
she certainly seems to be that.
599
00:36:45,737 --> 00:36:49,067
She has full control
of the situation.
600
00:36:49,140 --> 00:36:52,810
She has David shut and
lock all the doors, the windows.
601
00:36:52,877 --> 00:36:55,907
I still think it's kind of
silly at this point, but...
602
00:36:55,981 --> 00:36:57,851
I'm... I'm supporting David.
603
00:36:57,915 --> 00:36:59,045
I'm there for him,
604
00:36:59,117 --> 00:37:01,647
and I'll give this a go.
605
00:37:01,719 --> 00:37:03,919
- I had never been
to a seance before.
606
00:37:03,922 --> 00:37:05,422
This was my first seance.
607
00:37:05,490 --> 00:37:07,560
And so I just didn't...
608
00:37:07,625 --> 00:37:09,025
I didn't know what
was gonna happen.
609
00:37:13,031 --> 00:37:14,131
- All set?
610
00:37:14,198 --> 00:37:15,398
- I'm good.
611
00:37:16,634 --> 00:37:19,344
- I'm standing back
with the camera, and...
612
00:37:19,404 --> 00:37:21,074
She has everybody hold hands.
613
00:37:21,139 --> 00:37:23,069
- Everyone, let's
hold hands, please.
614
00:37:25,710 --> 00:37:28,140
Whatever you do, we
must stay connected.
615
00:37:28,212 --> 00:37:32,882
No matter what happens,
you have to stay connected.
616
00:37:32,884 --> 00:37:34,684
Let's close our eyes.
617
00:37:44,996 --> 00:37:46,356
Is anyone there?
618
00:38:09,120 --> 00:38:10,050
- [Gasps]
619
00:38:10,121 --> 00:38:12,391
- What...
- [gasps]
620
00:38:12,457 --> 00:38:15,887
- The flame on the taller
candle bent right in half.
621
00:38:15,960 --> 00:38:17,690
- [Gasping]
622
00:38:17,762 --> 00:38:19,562
- Wow.
623
00:38:19,630 --> 00:38:20,930
- Are you getting this?
624
00:38:20,998 --> 00:38:22,898
- Yeah.
625
00:38:22,901 --> 00:38:25,341
- The other two candles
stayed straight up.
626
00:38:28,206 --> 00:38:29,236
- I asked...
627
00:38:29,307 --> 00:38:32,337
- Is that you, Sharon?
628
00:38:32,410 --> 00:38:35,280
[Screams]
629
00:38:35,346 --> 00:38:36,246
- All the lights were out.
630
00:38:36,314 --> 00:38:38,414
- The candle instantly went out.
631
00:38:38,417 --> 00:38:39,777
- It's okay. I got a light.
632
00:38:39,851 --> 00:38:42,651
- [Gasping]
- Don't break the hold.
633
00:38:42,654 --> 00:38:44,424
- That was the answer.
That was Sharon there.
634
00:38:44,489 --> 00:38:45,589
She was there.
635
00:38:45,656 --> 00:38:47,886
- [Gasping]
- Don't break the hold.
636
00:38:47,959 --> 00:38:49,229
Stay connected.
637
00:38:51,630 --> 00:38:52,630
Stay connected.
638
00:38:54,966 --> 00:38:56,926
Don't break the hold.
639
00:38:58,403 --> 00:39:00,603
- That kind of
changed everything.
640
00:39:00,671 --> 00:39:01,971
It just became very intense.
641
00:39:03,741 --> 00:39:04,741
- Stay connected.
642
00:39:07,845 --> 00:39:09,615
- What the... Someone
just grabbed the camera!
643
00:39:09,647 --> 00:39:10,577
- Oh, my...
644
00:39:10,648 --> 00:39:12,248
- it's like the camera
645
00:39:12,316 --> 00:39:14,146
is moving on its own.
646
00:39:14,218 --> 00:39:16,188
- Jeff's like...
647
00:39:16,254 --> 00:39:18,554
Shaking his head
with total disbelief.
648
00:39:18,623 --> 00:39:21,663
And then I see kashmir.
649
00:39:21,726 --> 00:39:24,356
- Something started
jiggling my chair.
650
00:39:24,429 --> 00:39:26,129
I was literally
bouncing up and down.
651
00:39:26,197 --> 00:39:27,497
- [Screams]
652
00:39:27,499 --> 00:39:28,629
Oh, my god!
653
00:39:28,699 --> 00:39:30,209
- She says, "somebody
just pushed my chair!"
654
00:39:30,234 --> 00:39:32,404
- Oh, my...
- Stay connected.
655
00:39:32,470 --> 00:39:34,240
Calm down. It's
going to be okay.
656
00:39:34,305 --> 00:39:39,235
Calm down.
657
00:39:40,445 --> 00:39:41,945
Why are you here?
658
00:39:43,748 --> 00:39:46,648
[Distant screaming]
659
00:39:50,355 --> 00:39:51,615
- What is that?
660
00:39:51,689 --> 00:39:53,689
- It was the saddest,
661
00:39:53,758 --> 00:39:57,088
most heartbreaking
sort of scream.
662
00:39:57,162 --> 00:40:00,062
[Screaming continues]
663
00:40:03,334 --> 00:40:04,734
- [Gasps]
664
00:40:04,803 --> 00:40:07,043
- And then across the table,
665
00:40:07,104 --> 00:40:09,644
I saw something happen to Alma.
666
00:40:11,008 --> 00:40:12,908
- Alma?
- What's going on?
667
00:40:12,911 --> 00:40:14,181
- I don't know.
668
00:40:14,245 --> 00:40:15,775
- She leaned forward, and she...
669
00:40:15,847 --> 00:40:16,847
She was holding herself.
670
00:40:16,914 --> 00:40:19,154
- Alma?
- What's the matter?
671
00:40:19,151 --> 00:40:20,151
- [Gasps]
672
00:40:20,185 --> 00:40:21,215
- She stood up,
673
00:40:21,285 --> 00:40:22,545
and she's clutching her stomach.
674
00:40:22,554 --> 00:40:24,094
- Oh, my... oh!
675
00:40:24,155 --> 00:40:26,115
- David, what's wrong with...
- What's the matter?
676
00:40:26,190 --> 00:40:28,120
- My stomach felt like
something had gone through it.
677
00:40:28,126 --> 00:40:29,166
- [Gasping]
- Are you okay?
678
00:40:31,395 --> 00:40:32,395
You okay?
679
00:40:32,430 --> 00:40:33,560
- And it was so strong.
680
00:40:33,565 --> 00:40:35,125
- Somebody help us.
681
00:40:35,200 --> 00:40:36,530
- And it was so painful.
682
00:40:37,936 --> 00:40:39,266
- It was also really scary.
683
00:40:39,337 --> 00:40:40,337
I mean...
684
00:40:40,371 --> 00:40:41,471
What's going on?
685
00:40:41,539 --> 00:40:43,009
- Help me.
- What?
686
00:40:43,074 --> 00:40:44,844
- I was being attacked.
687
00:40:58,222 --> 00:41:00,522
- Help. Somebody help us.
688
00:41:00,591 --> 00:41:01,991
- [Gasping]
- What's going on?
689
00:41:01,993 --> 00:41:02,993
- What... what is it?
690
00:41:02,994 --> 00:41:05,364
- [Gasping]
- Look.
691
00:41:05,363 --> 00:41:07,003
- Oh, it's... help me.
- What?
692
00:41:07,064 --> 00:41:08,104
- She grabbed her abdomen.
693
00:41:08,165 --> 00:41:09,765
She was grabbing
her upper chest.
694
00:41:09,768 --> 00:41:11,428
She was grabbing
her shoulder blades.
695
00:41:11,502 --> 00:41:12,772
- Oh, my god.
696
00:41:12,771 --> 00:41:14,671
- [Gasping]
697
00:41:14,739 --> 00:41:16,009
- This look came over David.
698
00:41:16,073 --> 00:41:18,343
- What? What is it?
699
00:41:18,409 --> 00:41:20,239
- He said, "she's
being stabbed."
700
00:41:20,311 --> 00:41:23,251
[Pensive music]
701
00:41:23,314 --> 00:41:24,754
♪ ♪
702
00:41:24,815 --> 00:41:26,715
- After everything that happened
703
00:41:26,784 --> 00:41:27,834
on the night of the seance,
704
00:41:27,852 --> 00:41:28,992
I started to realize
705
00:41:29,053 --> 00:41:31,223
we were having a
shared experience
706
00:41:31,289 --> 00:41:34,089
of the victims that we
killed down the street
707
00:41:34,092 --> 00:41:37,932
at the hands of Charles
manson and his followers.
708
00:41:39,297 --> 00:41:41,257
- Five persons, including
the actress Sharon Tate,
709
00:41:41,332 --> 00:41:42,582
were found dead
at the home of...
710
00:41:42,600 --> 00:41:44,830
- brutally murdered in the
glare of Hollywood publicity.
711
00:41:44,836 --> 00:41:46,166
- Each with multiple
stab wounds.
712
00:41:46,237 --> 00:41:48,217
- The murders of Sharon
Tate and her guests at her...
713
00:41:48,239 --> 00:41:50,609
- at 10050 cielo...
714
00:41:50,609 --> 00:41:54,039
- But my house was 150 feet
715
00:41:54,111 --> 00:41:55,441
from where the
murders took place,
716
00:41:55,513 --> 00:41:56,613
so why my house?
717
00:41:56,681 --> 00:41:58,181
- Described by one investigator
718
00:41:58,249 --> 00:41:59,549
as reminiscent of...
719
00:41:59,617 --> 00:42:02,177
- Discovered the crime scene and
then ran screaming to neighbors.
720
00:42:03,921 --> 00:42:06,691
- I started to
think to myself...
721
00:42:06,757 --> 00:42:10,657
Maybe that they were
trying to escape the house...
722
00:42:10,728 --> 00:42:12,428
And run down the driveway
723
00:42:12,497 --> 00:42:14,097
and seek help
from the neighbors.
724
00:42:19,036 --> 00:42:20,406
- Maybe it's just
the way things are.
725
00:42:20,438 --> 00:42:21,998
Maybe things get looped somehow,
726
00:42:22,073 --> 00:42:24,243
and maybe we hear
replays of things.
727
00:42:24,242 --> 00:42:26,542
- Are you here, Sharon?
728
00:42:26,545 --> 00:42:28,505
Show us if you are by a sign.
729
00:42:30,815 --> 00:42:33,145
- My chair's going
crazy right now.
730
00:42:33,217 --> 00:42:36,687
[Dissonant tones]
731
00:42:36,754 --> 00:42:39,594
- Anybody just hear...
- I just heard something.
732
00:42:39,657 --> 00:42:40,787
[Dissonant speaking]
50651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof