All language subtitles for Paranormal Witness s01e05 The Dangerous Game.eng

- We said, "is there
a friendly spirit here?"

It said, "no."

- [Deep voice] Hey!

- Something odd was
happening in the house.

- What have we done?

What have we done?

- It was, like, a long streak.

It had fire coming
out of its back.

- This woman thinks
she's seeing a ufo.

I mean, you could
hear her nervousness.

- It's still moving.

- All of a sudden, everything
electronic in my vehicle dies.

- 998, do you read me?

- Any unit who doesn't
answer, that's a crisis.

- Do you read me?

- I really knew that I wasn't
alone in that house anymore.

I was scared it was
gonna hurt one of us.

- My hand goes
right on my pistol.

- This is weird. Wait a minute.

Oh, my god. I
ain't ready for this.

- It was unbelievable.

[Siren wailing]

[Police radio crackling]

- Do you want to
head over to that area?

- I remember that night vividly.

It was a December night,
and it was unusually warm

because I remember
not wearing a jacket.

My first call was a domestic
between a male and a female.

Usually when it's warmer,
we seem to be busy.

And I had to fill out a report,

and so I had made plans
with the other officers

to meet up and have a coffee.

I love being a cop.

I believe this is
a calling for me.

This is what I was meant to do.

- I have been a police
officer for 15 years.

- Hey, Roy Anne.

- When I worked at 911,

we dispatched for the greater
portion of trumbull county.

It's a pretty vast area.

We would receive calls
for emergency service,

and we would also
dispatch police units.

I was expecting what
we had every other night:

A little bit of
traffic-related calls.

We're gonna have
a few bar fights.

The calls that begin that night
initially caught me off guard.

- Dispatch. May I help you?

- He was calm, but
at the same time,

you could hear a nervousness.

He wasn't familiar with
what he was seeing.

- Knowing that our jurisdiction

is quite in line
with an air base,

my first reaction
was, "oh, my gosh.

"What if there's something
wrong with one of the aircrafts

or something in the area?"

But the tone in his
voice doesn't reflect

he's watching a plane crash.

It's quite different.

- All right. Thank you.

- And I tell the other
people, "okay, guys,

everybody grab
your pens," you know,

"we're gonna have to
get to work here now.

"Something odd's going on

"because this guy's seeing fire

"coming out of
the back of a plane.

Are we gonna prepare
for an airplane crash?"

There's a buzz now.

This isn't something
you normally hear.

So while I am
taking the first call,

I am alerted that
there's another call.

- Liberty dispatch.
Can I help you?

- It's a mother and daughter,

very excited about these
lights they were seeing.

She more or less just tells me

the same thing
the first guy says.

"I'm seeing lights in the sky."

- Right behind our backyard.

- They're not hearing any
noise, and it just hovers.

That seems to be
what really troubled her.

- It's just hovering there.

- They were very certain they
were not looking at a plane.

- Thank you so much. Bye-bye.

- Now you think, "okay,
this is kind of crazy."

It's caught the attention
of all the other dispatchers,

and we're all kind of
listening to everything.

- Roy Anne.

I got a reporter from 33.

- Oh, my god...

- The next call we received
was from the media.

- Liberty dispatch.
Can I help you?

- They were scanning
all the police traffic.

What the heck am I
gonna tell the media?

It was clear to me this woman
thinks she's seeing a ufo.

I don't want to
acknowledge this.

So I kind of gaff it
off and make a joke.

[Laughter]

- I'm confirming, "yeah, we
heard about the lights too,

"but there's no need
to make this a panic.

We're not having war
of the worlds here."

- Right after that,
someone announces,

Liberty, you have
another ufo call."

"Oh, gosh. Here we go again."

- Liberty dispatch.

- This is getting kooky.

- Okay, sorry...
Lights in the sky?

- We're checking
on it. Thank you.

- The thing that's
remarkable is,

this is all going on
in small, quiet street.

Samson drive's a
nice residential area.

It's not a ton of crackpots.

At this point, there's too
many calls just to sit on this

and make it my problem
because I don't pass it along.

That night, officer meloro
was working with me... Toby.

- Two, three
times in the last...

- Toby and the other officers
have kind of assembled

for an informal shift briefing.

- One of those two,
every three months.

It's like clockwork.

- They normally stop for
coffee, doughnut shop.

Very cliche.

- I know it's a cliche.

However, it was one of the
only places that's open at night.

- Thanks.

- Toby and I had known
each other for years.

And I think he's gonna be the
one out of the group working

that will handle this the best.

I chose to use his cell
phone and not the radio

because this is
something not recorded.

If it makes me sound nutty,
it's just between Toby and I.

- I remember, I had
just picked up my coffee

and was putting it to my lips

when I received the
call from the 911 center.

- 'Ello.

- I've known Roy
Anne a long time.

- Hey, Roy Anne. What's up?

- I could tell
usually by the voice

whether I need to
jump up and run.

- This is gonna
sound really crazy.

- This call, I didn't
jump right away.

I took my time.

- I tell Toby over the phone,

"Toby, these people
are calling about a ufo."

He says, "are you kidding me?"

And we just kind
of chuckled about it.

- We get calls all
the time from people

that are drunk, intoxicated,

people that don't have
anything better to do.

- I said, "it's all
Samson drive.

"It's all fifth
Avenue extension.

"It's just that little area.

"Tell me you went there,
tell me you saw nothing.

We'll be great."

- I swear to you,
it's not a prank.

- I felt like I had
to assure him.

You know, "this isn't a prank.

You need to go
and check this out."

- Okay.

- It wasn't anything
that I was in a rush to do.

- I'm gonna go
take care of this.

- And I proceeded to tell the
guys that I was sitting with,

"let me go get this over with."

- Keep an eye on my coffee.

- "And I'll be back
in a couple minutes."

I took my time getting there.

I obeyed all the traffic.

No lights, no sirens,
nothing like that.

I was thinking of two things.

Either people had been drinking,

or they were actually
seeing some type of aircraft.

It was not a priority call.

- I contact the
sergeant of the term.

He's the one who's gonna
answer for all this later.

I said, "Bob, calls
are coming in.

You've got to hear this."

- Bob even made a crack...

[Dial tone humming]

- It probably took me three,
four minutes to get in the area.

As I was approaching,

I called in to get a little
bit more information.

- 998 to dispatch.
- 1080 good.

- As I turned on
to Samson drive,

gentleman ran over to my car,

saying, "please
stop, please stop."

He seemed frightened.
He seemed upset.

- Big white light!

- I'm thinking that there's
something major going on.

- The gentleman came
over and flagged me down,

and he seems frightened.

I proceeded to roll down
the window, and I ask him,

"sir, what's going on?"

- What's wrong?

- He hesitated.

He was, like,
catching his breath.

He then proceeded to
point up in the sky and say,

"this huge light was
just over my house.

This light, I don't
know what it was."

I looked at him kind of out
of the corner of eye and said,

"uh, okay."

And then I leaned
over to smell his breath

to see maybe he
had been drinking...

- I don't know.

- Because he wasn't
making a lot of sense.

- Went... whoom!
Down the street.

- He was very insistent
on what he saw,

and he wanted me to
go check it out right away.

He believed that it was
something that was serious.

- All right.

- I'm thinking if Toby just
goes and sees a helicopter,

this'll be put to bed.

That is not what happened.

- I couldn't have been more
than a couple hundred feet away

from where I'd
stopped the individual.

I could see a light
in the distance.

It was little bit away
from me, and it was large.

So I proceeded to
let Roy Anne know,

"you know what? There
is some type of light."

- 998 to dispatch.

- Oh, no. You see
a light now too.

- Oh, you're kidding me.

- Great. Great.

Now you're in with the
whole hysteria of the thing.

- Okay, now, this is Toby.
This is somebody we know.

And he's now seeing
it, and he's adding to it.

So it kind of
kicks it up a notch.

- At that point, it comes out
of his mouth, "flying saucer,"

and this is over the
radio, so I thought,

"oh, this is gonna be
where everybody joins in."

And he goes on and tells me,

"look, I'm trying
to get closer to it."

- What do you mean, you're
trying to get closer to it?

- What's going on?

- I thought maybe it's
some type of aircraft.

- So I call the air base.

- The gentleman was very
cordial, very nonchalant.

I, on the other hand,
was sort of embarrassed.

- I wanted an answer,

and he was very kind about
it, but he was very nonchalant,

and, "no," just kind
of brushed it off.

- I was gonna try to get to
the light as quickly as possible.

Just wanted to
get this over with.

I wanted to say that
this is the aircraft

that this gentleman saw
and go finish my coffee.

I went down the street

probably another
quarter of a mile.

All of a sudden...

Everything electronic
in my vehicle dies.

I'm going, "what
is going on here?"

And I start turning my ignition

to try to start the car back up.

I've never encountered
anything like this before

where a car just stops.

It was a mechanical failure
and an electronic failure.

The whole car failed.

I remember bending over
and checking my portable radio,

trying to click it to
see if that was working.

But that wasn't working either.

When you have no ability
to contact the 911 center,

you're out there by yourself.

- I called for him
over the radio.

- 998? Come in, 998.

- Toby typically would
always pick right up.

- 998. Come in, 998.

- He didn't respond right away,
so you call his number again.

- 998. Come in, 998.

- No response.

- 998, do you read me? Come in.

- My sergeant, at that
point, he's listening,

and, "okay, why
isn't he answering?"

- Toby, do you read me?

- He didn't respond again.

Any unit who doesn't
answer, that's a crisis.

So we start directing the
units towards his location.

- Head over to Samson drive.

We've got an officer
not responding.

- This went from
playful and fun...

"Ha-ha, lights over Liberty.
Oh, yeah, little green men,"

and now it's getting
more concerning.

- I'm holding on to
the steering wheel

after I tried to
restart the car.

A huge light hits my vehicle.

Huge light.

It's like it
encompassed the street.

I'm going, "what...
what is going on here?"

I'm thinking to myself, "I
need to exit the vehicle."

I open the car door...

My hand goes right on my pistol.

There's a double
lot that's wooded,

and the object was hovering
directly over that wooded lot.

It's huge.

It was unbelievable.

- The light was so intense.

I had to shield my eyes
so I could look towards it.

It's almost like you're
looking up at the sun

on a sunny, bright day,

and you get those
spots in your eyes.

There was a structure there,

but it was so
bright, so intense,

there was no way of
saying exactly what it was.

I would say it was the
size of a football field,

100 yards.

It's huge.

It was unbelievable.

I'm saying, "could
this be a helicopter

with huge lights on it?"

However, there was no sound.

All right, it can't
be a helicopter.

It's not any type of aircraft

because it's hovering
over the tree line.

What can this be?

As I'm standing there, the
object begins to move off,

and I began to see somewhat
of a shape of the object.

[Siren chirrups]

[Engine turns over]

Then I look, and my
car is running again.

- 998 998, come in.

- I can hear my
radio kick back on.

- 998, do you read me? Come in.

- I could hear my call sign,
998, being called by Roy Anne.

And you could hear
concern in her voice

as she's, you know,
trying to get ahold of me.

- There was radio
feedback, and all of a sudden,

Toby comes back on.

- What do you mean, you
have to collect your thoughts?

You had us worried about you.

You have to collect
your thoughts?

We're the ones who
worried about you.

- So even though I'm
happy to hear from him,

I'm a little annoyed.

We don't need any added drama.

What is this? Are you
playing around with me?

- I just needed a few
minutes to collect my thoughts.

I was overwhelmed.

What happened to me
didn't make a lot of sense.

I'm saying to myself,
"what the hell?"

I don't want to put that I saw
a frickin' ufo over the area,

and they think I'm
crazy or something.

What I wanted to
do is call Roy Anne,

let her know what exactly I saw.

I chose to use the phone.

I didn't want to put
information out on the radio

so people think that I'm nuts.

- 998.

- Toby. Go ahead.

- I'm okay. I'm back in service.

- He calls in, and we have a
conversation over the phone,

and I said, you know,
"what's going on?"

- The ufo. I saw it.

- Did you really?

- Like, "okay, Toby. Don't."

- I used the words "ufo,
unidentified flying object"

'cause I had no
idea what this was.

- This is pretty far-fetched.

I really wanted to feel better

when I told you
to go check this.

I don't feel any better.

- I was not joking one
minute about what I saw.

I told her, "Roy, I'm
being honest with you.

"This is what I saw.

I know it's unbelievable."

You could hear her
voice come down,

so she kept on
asking me questions,

what the object looked like,

what colors I saw,

what it was doing,

what direction it
was heading in.

- And I understand that
he's had a huge experience.

But while he's processing
that, the radio started buzzing.

- Liberty dispatch. Go ahead.

- Different officers who were
listening over the open channels

started commenting on

they're seeing
lights in the sky.

- Five miles away,
they're seeing it.

- And then five miles
in another direction.

- All the way up into the
northern areas of our county.

[Sirens wailing]

- I jumped in my car,

activated my lights and sirens.

I was going like it
was a priority call.

The object was heading south,

and it looked like it was
going extremely fast.

I'm trying to catch up and
cut through side streets.

However, I'm in
a residential area.

I was trying to
find a direct line.

I was cutting through every
street that I could come across.

I shouldn't say how
fast I was going.

I was exceeding the speed limit.

I could hear other police
trying to catch up to it.

- You could hear
everybody talking about it.

"Where do you see
it? Where is it now?

Where it's going?"

- The 911 center
was holding calls

because everybody was
consumed chasing this object.

- These are sergeants
and seasoned veterans.

They were all
excited about this.

- The room was buzzing.

- Brookfield had an officer.

He climbed up
an old radio tower.

He was getting really
vivid, vivid accounts

of the colors, of the shapes.

- He was really emphatic.

- I told Roy Anne,
"you call the air base,

"and you let them know

that we want to know
what the hell's going on."

- So I called back
to the air base.

- Yes, ma'am.

- And I say, "now we have
people that are miles and miles

"and miles and miles apart.

"They can see it.

Surely you see
something, right?"

- And I'm thinking, "I
don't understand this."

- I don't understand why
they're denying seeing that.

Doesn't make sense.

There's multiple jurisdictions,

multiple police departments,

multiple citizens seeing this,

and I feel like they're
giving us a lot of bull.

All right, I want to
know what's going on.

- We're in a basement.
[Laughs]

I'm... all I'm getting
is all the excitement

of everyone else who
can experience this.

I want to see it too.

I got on the phone
with another officer.

He said, "I'll come get you."

I wasn't supposed to be there.

He wasn't supposed to take me.

But I'm so wanting to see
what everybody else is seeing.

We get on 82, and
we could see the lights.

- I could see it
off in the distance,

but there was no way that
I could get underneath it

and get a clear
look at what it was.

- We stopped the car.

We get out on the
side of the road,

and he takes a
pair of binoculars,

and he takes the first look.

I see something
hanging from the bottom,

like, it's suspended,
and a red light on it.

- That is really weird.

- What sticks with me even
now was that it was just still.

- Do you see that?

- Why am I not hearing it?

Why is it not moving?

And then all of a sudden...

It just shoots off.

No noise. Just pshew.

- I'm just thinking to myself,

"what the heck just happened?"

- We just kind of, like,
looked at each other like,

"did... you did
see that, right?"

It was intense,
just that, "oh, wow.

I've never seen
anything move like that."

- I was angry.

I wanted to catch it.

I wanted to see what it was.

I just took a minute.

I just wanted to separate myself
for a moment from everything

and just reflect on
what just happened.

- I have no idea what it was.

It was nothing that I'd
ever seen or experienced.

- Hiya, Randall.
- Hey.

- I get teased endlessly.

The other officers
in this got teased...

Endlessly.

- Everybody denied
seeing anything

or knowing anything about
anything going on that night.

But I felt there was nothing
wrong with what happened.

This was something
that was unexplainable.

This was something that
happened in a town that I live in.

It's the truth.

I mean, I can't tell
you what it was.

I know what it wasn't.

I know planes. I
know helicopters.

I know weather
balloons. I know planets.

God, if this thing was a planet,

I would have got
a suntan from it,

how close I was to it.

It's one of those things
that just baffles you.

- In my mind, I want to
think that it was something

related to that air base.

There's no resolution
with anything else.

[Laughs] I like resolution.

- I never believed in any type
of ufos and that sort of thing.

I still don't, but I see
myself saying to myself,

"it's possible now."

That's where I'm at with it.

- I am originally
from Australia.

I moved to the
states in June of 2000.

I have a son, Zac, from
a previous marriage,

and I met Mike through a friend.

I think you could say it
was love at first sight, yep.

- We've now been together
for almost seven, eight years.

- We'll get around to it.

- It was early 2008

that a friend brought
up about the ouija board.

She told me, you know,

she had contacted
different spirits,

and basically, it works.

I was definitely curious
and also skeptical.

So we decided to
purchase our own board.

I think part of the motivation
of getting on the board

was being able to get
in contact with family.

And we were just, like, amazed
when it started to work for us.

- Sometimes we
might go on the board

maybe two or three times a day.

- It kind of sucks you in.

- I didn't care for it much

because they kind of really
got into, like, believing it.

- You guys aren't really messing
around with that board again?

- They would ask
it questions like,

"oh, when will I get pregnant?"

They really took
everything it said seriously.

- I'd read that it
can be dangerous.

You don't know what
you're calling forward,

that sort of thing.

But I think once you find

that you're getting these
questions answered correctly

time and time again,

your skepticism's gone.

You truly do believe.

So for about a month
we'd been using the board,

having a good time with it.

- You ready?
- Yeah.

- Then one day, um, we said,

"is there any
friendly spirit here

who would like to come forth
and communicate with us?"

And it said, "no."

- The room felt different.

- Something weird going on.

- We both noticed
it, like, right away.

And we said, "who is this?"

- It spells out "v-o-x."

- Vox.

What are we dealing with?

And then all of a sudden,
things got really weird.

- It was out of control,
like... Choo-choo-choo-choo.

- It was scary.

We're barely touching it, and
it's just moving everywhere.

- It just kept on
saying the same stuff

over and over and over again.

- It was all directed to me.

He loved me,

that Mike was lucky that
he was able to sleep with me.

I was a porn star.

It was weird, sickening,
nerve-wracking.

- It was out of my
hands, out of my control,

and it was frightening.

- And then it said good-bye,

and then it spelled out,

"you will never be rid of me."

- "There's nothing
you can do about it."

All of a sudden, it
started counting down.

10, 9, 8, 7,

6, 5...

- All of a sudden, it
started counting down.

10,

9,

8,

7,

6,

5...

- Stop it!

- That really freaked me out.

- I'm like, "what have we done?

What have we done?"

We put the board in
the closet, put it up high,

and we're not
touching it ever again.

Basically we'd forgotten
about the board.

Just before Christmas, I
found out I was pregnant.

And then in July of
2009, I had Brodie.

It was spring 2010 when
odd things started happening.

I was home alone.

Crash!

[Creaking footsteps]

I heard footsteps,

and not only footsteps,

but there's a loose
floorboard sort of up there.

- Zac?

- Did Zac come home
and I didn't notice?

[Running footsteps]

Not even just one footstep.

[Creaking]

I'm calling, "Zac, if you're
up here, just let me know.

I just want to know
if you're home."

It doesn't feel good there.

It feels heavy.

I have the feeling that if I
turned my head quick enough,

I'd see someone standing there.

There's somebody here.

Things started really picking
up from the November onwards.

- It's quiet.

It was just me and
her in the house.

Well, the baby was sleeping.

[Creaking]

And all of a sudden...

- [Deep voice] Hey!

- Right between our heads.

- I got goosebumps.

Something odd was
happening in the house.

- It started to become
more physical.

I was in the kitchen by myself,

and I felt a tug on
the back of my shirt.

There was nobody there.

It was scary.

I almost felt like it was
starting to take over the house.

A couple of weeks later,

Mike was making
himself something to eat,

and as he walked
out of the kitchen,

I looked over, and I said,
"oh, what have you got?"

And as he said, "pizza..."

I'm thinking it's
starting to escalate.

What's it going to do next?

Just before Christmas,

things started to take
a turn for the worse.

It was Thanksgiving,

so we had a group
of friends over.

Everybody was relaxed,
having a good time.

- Just sitting around, talking.

And then, on the
other side of the room,

Brodie's toys started going off.

[Train tooting]

[Beeping]

- And more toys start going off.

So by this stage, we've got
toys spontaneously going off,

going off, going on,
going off, going on,

lighting up, making noise,

singing, music.

- [Gasps]

- And as rapid as it
started, it stopped again.

It was done.

- It was kind of like
it was toying with us.

- No one really
knew what to say,

apart from, "that's
really weird."

They couldn't wait to leave.

That was just the
turning point right there.

I really knew that I wasn't
alone in that house anymore.

I was scared it was
gonna hurt one of us.

But we can't just up and leave.

We can't break our lease.

We can't find
somewhere else to rent.

- So we figured that just try

to deal with the stuff
best as we could.

- When it turned to night,

you didn't want to
be in the house at all.

You always feel a cold
chill coming down the stairs.

Sense of something
standing there,

watching you from above.

[Creaking]

I wouldn't walk with my
back against Brodie's door.

I would just turn
my body towards it.

It was just, like, a sense, if
it was outside of his room,

just kind of challenging you.

[Creaking]

That whole hallway
was just terrible at night.

- I was trying to go to sleep,

and I could hear a
whisper in my ears.

I could feel tugging
on the sheets.

I'm just trying to ignore it.

- Suddenly I woke up.

My leg felt it was on fire.

I look down.

On my leg was a
scratch 6 inches long.

- [Shrieking]

- We hear bloodcurdling screams.

I was scared what
I was gonna see.

It was that horrible.

- [Screaming]

[Screeching]

And he's pointing to the closet.

It was shut when he went to bed.

Couple days later,
it happened again.

- [Shrieking]

The closet doors
were open again.

I said, "that's it.
I'm shutting 'em.

I'm tying them shut."

As I shut the door,
I hear, in his room,

the closet doors
are just shaking.

- I was like, "there's
something in there.

It is rattling those doors."

No wonder this kid is so scared.

That is what Brodie
was dealing with.

I was scared it was gonna do
something much, much worse.

You can feel it around you,
but how do you fight that?

You can't see it.

It was just an average day.

Mike was at work,

and Brodie was waking
up from his afternoon nap,

and I went up the
stairs to get him.

- Hello, little man.

- He was babbling to himself
when I went in to pick him up.

I was just turning
out of the doorway...

I realized, "oh,
my god. This is it.

It's showing itself to me."

It's this black figure.

I moved back out,
and it was still there,

and I glanced back,

and it was gone.

Just knew I had to get out.

I couldn't stand being
there a second longer.

- I'm pretty much
freaking out now.

Like, "who's in this
house?" You know?

- Just felt like you're about
to get attacked or something.

- I just knew then and there

that we just had
to take a stand.

We had to take our house back.

[Knocking]

We were a little bit skeptical
about going to a church

and saying this is what's
going on in our house.

We were put in
contact with grey wolf.

- She was very frightened

with things that
had been happening.

My attention was
drawn to the stairs.

You can feel every hair
stand up on your body,

all of the hair on your arms.

And that's when I asked her,

"what else is up here that
you haven't told me about?"

And she started explaining
about the ouija board.

- This cupboard?

- It was in a closet that
was directly connected

to the closet in
the baby's room.

- He told me, "it
is attached to you.

It's attached to you
through the ouija board."

That's when I
realized it was vox.

I felt sick. Tears welled up.

I felt ashamed.

I felt mad at myself.

He said we need to
get rid of the ouija board.

- Water is the one element

that doesn't allow
spirits to travel.

- We had a kiddie
pool for Brodie,

so we decided to use that.

- We wrapped the board
in a personal item of mine,

seeing as it was attached to me,

and he said, "before
we put it in there,

"you need to be firm
and tell it it's got to go.

It was no longer welcome."

We put it into the
water, weighed it down,

and then to help
keep it submerged,

we had a gallon jug
to place on the top.

As soon as grey wolf
finished, the house felt lighter.

It looked lighter.

- Like, the sun just passed,

and everything just lit up.

- We had our house back.

- We made a mistake of
messing with ouija boards.

Now I know the
other side is real.

- I wish I could say it
was just a bad dream,

but it was my life.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0