Original subtitles

Hello!

This place is quite nice.

Feel free to walk around. This place is big.

Yes.

Place that big

allows us to barbeque in the balcony.

It can accommodate 10 people.

What is its property age?

Property age... this place is very new.

It was just under renovation.

We can see the sunset from here, right?

Yes.

You are lucky that have a father who loves you so much

and buy you such a big house.

We are so envy.

If it were me, I definitely will put a big crystal light.

Welcome to the party!

Very nice.

The beauty on the side...

Yes, this beauty... more feelings.

This one is a close-up shot.

OK.

Stronger expression.

Do you believe?

Master have to increase the brightness.

Reduce one level of aperture.

How do you know?

Tune it brighter.

Brighter. I'd like to reduce one level of aperture.

Last one. Some more smile. 1, 2, 3!

Good!

Alright. Thank you!

Thank you all of you.

Thank you, CK. Well done.

Your recent photos are all gorgeous.

Look, how handsome!

The reason I invite you.

Is because you are the only one in Hong Kong that could shoot me as a person.

You're too modest.

Thank you, thank you.

Rain.

Gong.

Thank you.

Your idea is really great.

Keep it up.

Thank you.

He is quite good. Help him where you can.

OK. Take care!

Thank you!

Thank you!

Thanks everyone. Goodbye!

Master, Gong could remember my name.

What is so great about it.

Excuse me...

OK...

Excuse me, I'm late.

Sorry...

What is your friend after?

How come he likes to get change in here?

He said it's close to Lang Kwai Fong.

And we have everything in here.

By the way...

Why don't you go with him for one night?

No way.

Why not?

You've fallen behind. How can you shoot?

Frankly, your style is not up to beat.

What's the problem?

What's the problem?

You can't get anything.

This one is not bad.

This one is the best among Gong's clothes.

Are you kidding?

Put it on.

Does it prick?

Nice!

- Hi! - Hi!

Maxim.

Jojo.

This is Rain.

Go walk around and check out what's on.

It's not like the old days.

We don't need to walk around to check it out.

Take your phone out and download an apps.

Open the night clue web page.

You can see what's on from there.

Yes.

Keep watching.

I always see these twin brothers come here.

That could do?

We are here for just one thing.

To play and to be played.

Survival of the fittest? Discovery Channel?

Let me remind you.

You can play but don't play the titanic act.

What?

Don't' sink the ship.

- You are experienced. - Of course.

My DNA belongs to night life.

I was born in the toilet of 97.

I got laid in the Queens.

Those Di, Ballroom, Vola,

Play, Beijing, Magnum...

were all my playgrounds.

Simply one thing...

I flirt more than you eat.

And you are?

My nickname is LKF USB.

Thrust wherever I am.

Get out afterwards and nothing left.

No wonder you are full of virus.

Chef Hung!

Haven't seen you for a long time.

You become more handsome.

Let me introduce a friend to you.

This is...

Alex in tuition industry.

This one is Sunny in finance industry.

Take a seat.

You all are the future of the society.

Tutor, I'd like to ask,

are you giving lesson in this time of the day?

You don't know nothing.

The most important thing is all the students...

have their lessons in there.

Cheers!

Chef Hung, your man?

He looks after the stock market for me.

Hi, I am Avis, Chef Hung's assistant.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Hi, everyone, I don't have a business card yet.

I am the second assistant, Wai.

Second assistant?

Funny.

Do you know how to change?

Yes, I can become a waiter immediately.

How about becoming a waitress?

Cheers!

Hi!

Shall we play together?

Together... I want her.

What is your name?

I am QQ.

QQ?

Are you really cute?

Take a seat.

Senior, how come those girls act like they have GPS installed?

They come automatically once we open the bottle.

They are here to earn, not to play.

Prostitute? But they don't look like they are.

Anyway, remember.

Whoever your boss touched, never get your hands on her.

This is a good place.

- OK? - OK.

I've lost my memory last night. I'm so wan and sallow.

Drink one with me.

Don't you worry that...

I'll affect your hunting if I drink with you?

I don't need to hunt. The prey will come themselves.

Fuck!

Just one kiss.

No way.

You may.

Take a seat behind and wait for me.

OK.

You're good.

He is my friend, Rain.

She is Dim.

One of the shareholders in here.

She is a modern erotic writer.

He keeps saying I write erotic novels.

I definitely not an erotic novel writer.

There is no love, just flesh.

Just write his foolish acts.

You called Rain?

Dim.

Come and see me when you have time.

Hey, hey, hey...

He is my friend and you're not gonna flirt with him, right?

If I don't flirt with handsome, who shall I flirt with?

That's nonsense.

I think I'm really drunk.

Come and drink...

Hey, man... excuse me...

Still need to wait?

I've been waiting for more than an hour.

It's full up there.

Hey! Didn't you say it's full?

They are ladies.

Am I human?

Are you Alex Fong?

No way, I don't look that ugly.

Do I look like Alex Fong?

Quite like him.

If you are not Alex Fong... you gotta wait for a while.

How come Alex Fong could get in but I couldn't?

It's full.

I should have pretended I'm him.

Shit!

Let me show you.

Look, that fatso.

He will find an excuse to come here later on

and drink all our wine

get all our girls.

Chef Hung!

Don't you remember me?

Andrew the pediatrician.

Give me five!

You guys don't drink? How come?

He really thinks he is home.

Look at him...

He does it every time. Pour and drink by himself

and never drink with us.

Finished all the wine...

Those are our wine.

This fatso is not too bad.

Not too bad?

He is waiting for the girls to become drunk

and take them away when he got a chance.

Rascal?

Look.

Let's go...

Wai!

Come and pour us some wine!

Boss...

Mister, we have a promotion today.

May I ask how do you like to drink?

You still need to ask? How can we drink?

Do you want apple, peach...

melon or watermelon?

I want it when The Fruit is Swelling.

I like both melon and watermelon.

How about both?

OK.

Thank you.

Thank you.

Summer!

Wait...

Let me go. Go home and stay with your wife!

Come on!

Man like me can't be single.

Two people together are for love and sex anyway.

You can spend as much as you want.

What else do you want?

You are crazy!

Everyone calm down.

Beware of the glass...

I like to play, I like night life.

But it doesn't mean I will do anything. Let alone being the intruder.

I have a lot of money.

I didn't spend a penny of your card.

Dim, one round for everyone, my treat.

Thank you.

Enjoy.

For everyone here!

Have you cooled down now?

She's insane.

How are you? Are you OK?

How are you?

I will kick his ass if I were you!

Yes! Give me five!

I really wanna break his leg!

The third one?

You are great, disgrace him like that.

Cheers.

OK, OK...

You know him?

Your friend?

You! What's wrong with you, man?

Nothing wrong, I feel kinda right.

You've poured my peach wine.

It's fair that I drink a glass of yours.

We even up, OK?

Fine.

Do something.

Rain.

Summer.

This is Linda.

Angelina and Sita.

I haven't seen you before. You seldom come here?

I usually drink in the upstairs store.

All you can drink for just 250. It's cheap.

I can bring you there next time.

Are you really here for the first time?

Yes.

You got my first time, you have to take the responsibility.

Old fashioned.

Summer, don't stay by the side.

Come and play with us.

Yes, I haven't drink with you for a long time.

Let's drink together.

I don't want to drink with you.

Disgrace us like that?

Who are you?

Did I say I want to drink with you?

My sister called Jeana, I'm Ginger.

If you're that great, why don't we play something big?

Good! How?

Everyone, the finale of tonight.

Whoever dare to drink the 8 test tubes of wine

from our sexy bikini girls.

Who is the winner of tonight!

Let's play this. It's exciting. Let's play...

You guys play.

You play. My girlfriend is over there watching me.

You're insane, everyone has Weibo apps on their phone.

If they posted it on the net, how can I play anymore?

You don't have a guts.

You play.

I'll go.

OK...

Great!

Good! This handsome is the bravest man of tonight!

You are the winner!

Great!

So great!

It's for you.

Thank you.

You are useless.

Come on, piss off, go away!

Bye!

Sorry. Excuse me.

- How is it? - So great...

Those girls over there are even better.

They want to know you, so...

Go!

- What's up? - Let's go.

I shall go now.

Go.

Let me tell you...

I've earned... 2 million tonight.

So, tomorrow...

Everyone can have... 200 thousand...

as bonus.

Thanks, boss.

Thanks, chef.

Thanks, boss.

I can't...

I can't stand it... I'm going.

Let me fetch you, boss.

What do you mean by fetching me?

I can go by myself!

Take care, chef.

Take care, chef.

200 thousand...

He is always very mean, how come he is so ostentatious this time?

In night club, after 12 o'clock...

and you believe what he says?

What do you mean? So...

The 200 thousand... was bullshit?

You may see if we could get it tomorrow.

This bastard. And you've worked for him for 3 years?

There is no boss that is not a bastard.

Take your time, buddy.

No.

There is a closed-circuit TV in here. There are many people.

How about a while later?

I do investment.

If you invest more, you could have more in return.

Don't waste your time.

Those girls, Natalie, Anita, May, Mary.

All want to know you.

They're pretty girls.

I count on you.

Let's move to other place.

Other place, other place.

Get your bag...

Go.

I shall go first.

What are you doing?

I want your number.

We just know each other.

We gotta get the number once we know each other at a night club. Be quick.

Give it to him.

Fucking asshole, hurry up, man!

You better go farther away if you wanna flirt, asshole!

Leave us alone!

Telephone!

Let's go!

Bye-bye!

Hi.

Hello.

My name is Don.

I am Anita.

May I ask you a question?

Do you believe the year 2012 is the end of the world?

Just like you, I didn't believe it before.

But there is something that you gotta believe.

Add your age to your year of birth.

The result must be 2012.

Why?

Many things are due to one reason, it's fate.

Therefore we should... grasp the time.

What do you mean?

Summer! Summer!

Would you give me your number?

It's you, the bastard again?

No, I...

Not enough beating?

Beat you!

Hey! Hey...

Stop!

Don't come!

Number...

Let's go. Get in the car.

Let me fix him.

What?

Maxim!

Maxim, there is a foreigner who is touched me!

What?

- What's up? - There is a foreigner who touched me.

Come quickly.

It's him! He pinched me!

You!

Why did you hit my friend?

Go to hell! Go to hell!

- Get off! - Hey... stop it!

Stop it!

Don't hit him!

This crazy bitch kicks me!

Don't...

Stop.

Miss, come over here.

Officer, why don't you grab them?

- Identity card. - What identity card?

- We were being hit, why not grab them? - Identity card!

You, too.

What's the matter?

They sexual harassed my friend!

Excuse me, identity card.

It's them who committed sexual harassment!

Miss, identity card, please.

Calling the base.

Do you want to charge them?

No, forget it!

Are you sure you won't ask for it again?

No, forget it!

They are not gonna pursue.

If you want to charge them, you gotta go to the police station with us.

No, forget it.

Officer, it's alright now.

You may go now.

Forget it. I shouldn't rely on you police to protect us...

Dreaming.

If you feel resentful and want to complain,

you may call the Complaints Against Police Organization.

I would suggest you two to mind how you wear.

Actually that police is quite cool.

Shut up!

Miss, is it that touching?

You've been crying for the whole movie?

I feel touching.

The male character can give out his life for the female character.

Nothing like this in reality.

Hey! Hey!

What's up? You...

Are you insane?

You two... don't want to live, are you?

Are you crazy?

I'd like to tell you...

I can do it, too.

Hey! The two in the front!

Stop!

You two, stop! Don't run!

Stop! Hey!

Hey!

What's up, master?

Looks like in heat.

Tell me. Are you going out with someone?

Do I look like so?

Even the blind can tell.

Why are you here?

I've bought a cake and wanna give it to you and your colleagues.

You must be CK.

I am Summer.

Let's have the cake. Eat up.

Don't worry. Don't worry.

I'll make myself comfortable.

You all have some, too.

Me, too?

Thank you.

This cake... is specially nice.

You know what to eat.

How is it? Is the cake nice?

Very nice!

You live in here, right?

Show me around.

This place is small. Better not.

Don't worry. I wanna see how small it is.

Come on.

Just show her around.

This place... is like a warehouse.

Where do you sleep?

So cute!

It is so cute here.

Don't you feel squeezing in here?

No, it's cute.

If you like it here...

you may always come and sleep.

I have something for you.

Why do you give me a rabbit?

It's a lucky rabbit.

We both have one.

Is it... a token of love?

Give it back to me.

I'll keep it carefully.

Nice to meet you!

Hello.

I am Don.

Do you believe...

that the year 2012 is the end of the world?

The end of the world?

Do you believe it?

I believe.

Why don't we do something meaningful...

before the end of the world comes.

No way. Jump the red light again?

Good morning.

Shit! I've messed up this time!

Where is my phone?

Are you carrying it?

It's the same style but not mine.

Look for it yourself.

Keep in touch.

You don't have my number. How can we keep in touch?

I'm in trouble.

Thanks, boss.

Who are you? So nice.

Can't see her face.

I shall call myself first.

If you are the owner of this number, we probably had mixed up our phones.

Please reply me when you see this.

Hi!

Hi!

It's Angelina's birthday today.

I am here to fetch you.

Go window-shopping, shopping and partying with me.

Get in the car.

I also want to.

Come... let me shut the door for you...

Thank you.

You drive.

You better be careful.

Don't crash the car.

Alright.

I'll sit here.

So sweet.

I wanna drive, too.

I wanna drive a branded car, too.

Bye...

You always shop crazily?

It's just tiny bit this time.

Tiny bit?

I'm hungry. Let's eat.

Go.

Thanks, mister.

My treat.

- Thank you. - Thank you, miss.

Thank you.

Your treat next time.

Cheers.

Happy birthday!

Angelina!

Happy birthday!

Thank you!

This is for you.

Let me introduce to you. He is my boyfriend, Rain.

She is Yoyo.

Rowena.

Hi.

Angelina and Sita. You've met them before.

Hi.

Let's unwrap the gifts.

I've got a lot of gifts.

I'll see you soon.

Are you Summer's boy-friend?

Yeah...

Hi! Rain!

Hello!

Hello!

Do you remember me?

Still remember me?

Linda!

Yeah! How are you doing?

I do picture.

I do picture. Yeah...

He's funny guy.

Hello!

Let me introduce to you.

This is Rain.

Fiona!

Hi, nice to meet you! I'm Fiona.

Nice to meet you!

Have I seen you before?

Don't worry. I can speak Cantonese.

Don't worry...

Pretty.

Huh?

Do you believe the year of 2012 is the end of the world?

I believe.

So do you believe it's a fate that...

we meet in here?

I believe.

So don't waste the time!

Sorry.

Who is it?

Siri?

What's up?

I'll call you tomorrow.

Did you say it's the end of the world?

There is no tomorrow.

Are you OK?

I can't communicate with them.

Don't feel offended. They are from overseas.

They always speak in English.

You may speak Mandarin to them next time. I'm sure they can't utter a word.

If I didn't get it wrong.

You should be in white hair.

Let me see your face.

Good.

You look depress and need some excitement.

OK.

Why don't you give me some excitement?

What's... your... name?

Tell me yours first.

Dicky.

Siri.

I really called Dicky.

I do call Siri, too.

Dick-Dick, what can I do for you?

How about...

show me your face.

It depends on your sincerity.

Cheers!

What's up?

What are you doing?

Flirting with Siri.

There are a lot of girls around, and you are flirting with a phone?

This doesn't look like you have sincerity.

It's just a bastard look.

You've fucked up.

Angelina wanna change a place. Let's go together.

Let's go, bastard!

Just a minute.

Hi!

Alex Fong.

You're kidding.

I'm really Alex Fong.

In which way you look like Alex Fong?

You said I look like him last week.

That was last week.

It's not working now?

All are my friends.

Please come in.

Go in.

He really looks like Alex Fong.

How can Jacqueline get in there?

She's Jacqueline Chong.

Jacqueline Chong is fine, but Alex Fong?

It's full.

So how can I get in?

Wait for a while.

Connie...

Connie, drink! Connie, drink!

Ah, yes.

Hezel!

You came.

You look pretty today. Come and drink, too.

Chef Hung, I think...

the two of them are so poor.

Shall we invite them to play.

They look poor?

Let me ask them if they are poor.

You two, do you feel poor?

No.

They dare not to tell you even if they are.

Oh... come on...

No, boss...

This is real poor!

Sorry.

Thank you.

Sorry.

Happy Birthday!

Thank you!

Excuse me, everyone.

I'm a bit late.

3 drinks for the late penalty.

Drink one as I've just arrived.

Why are you so late?

What's up, QQ? Miss me?

That day... you left first

and seemed that...

you've paid 1,000 less.

What do you mean?

Do you mean I cheated you?

Any wine I buy worth more than that.

Do I need to cheat you?

QQ, did you drink too much that night?

Yes, did you drink too much?

Think it carefully.

Sorry... I'm so sorry!

I think maybe I've forgotten.

I shall drink one as punishment.

Gulp down.

This bastard, cheats her hard-earned.

Don't poke your nose into others' business.

Siri?

Hello?

Hello, Dicky!

Do you really wanna see how I look?

How do you know?

Your voice is actually that nice.

I have an even better voice. Do you wanna hear?

Of course I do.

Will it make me carried away?

Joey, haven't seen you for a long time. One shot.

Sunny, for you!

What are you doing?

Excuse me...

Bastard, fill one now!

I'm sorry, I'm sorry...

Thank you.

For you... one more for you...

Excuse me...

Hi! Maxim.

Hi!

You're drunk. Shall we go?

I'm not drunk yet.

I'll have another one with Angelina after I come back from the loo.

Angelina!

Don't worry. I'll take care of her.

Come here, my dear!

Just a minute. I wanna go, too.

Happy Birthday!

Thank you!

Thank you!

Finish this one first...

Cheers...

Thank you!

The wine is almost finished.

Angelina, now we are here.

We must give you a gift.

We should at least open another bottle for Angelina.

Right, Angelina?

Sure. I wanna drink Champagne Rose.

Dim, 3 bottles of Dom!

3 bottles? 3 bottles are not enough. Maybe 6.

Not enough. 10 bottles!

Thank you! Thank you!

Rain, it was a mess last time.

Just apologize and we can pretend nothing had happened.

Today is Angelina's birthday.

We've given our gifts. How about you?

Don't say that to him.

Do you think 10 bottles of Dom are cheap?

It's not that anyone can afford.

How about this. You pay one bottle as a courtesy.

Others are mine.

Don't tell me not even one bottle.

OK.

Dim, one more. His treat!

3 thousand...

Please borrow 3 thousand for me first.

Police inspection!

Stop the music!

It's all yours.

What?

I've given you the money for the room!

Do I need to lend you a room?

You're so bad. Don't make fun of others.

Police inspection!

Put out all your identity cards!

- Cheers... - Identity card.

Identity card.

I am a DJ here.

Doesn't DJ have an identity card?

That police had checked me before.

I want him to check mine.

You don't have to teach the police on how to do.

Let me do it.

Identity card, please.

What's your name?

Maxim.

Chinese name?

Chong Lei-zi.

Japanese?

Yes.

Alright, thank you.

Let's chat later.

Sorry, Sir.

Retreat!

Where are you going?

- Take care! - Some more...

What's up?

Get drunk again.

Play overnight again?

Some more...

Are you the new driver?

How about Ben?

No... I am Summer's friend.

I am Rain.

Your car is parking outside?

No, I had just... brought her back by taxi.

Maid, call a taxi for me later.

Yes.

Hey, what's up? How are you?

- Don't bother me. - Are you alone?

Hey, let her go!

She is my girlfriend.

Go away!

Go!

What are you doing here?

I want to go home.

Are you by yourself?

- I feel dizzy... - How about your friends?

I wanna go home...

Let me fetch you home.

I wanna go home...

Where do you live?

Watch out.

You gotta watch out.

Raise your legs.

Sit inside.

Hey...

You... sit still.

You sit still...

Sit still. Where do you live?

I'll fetch you home. Tell me your address.

I wanna go home...

Where do you live?

Sir...

Where are you going?

Tai Hang, please.

No, the closest hourly hotel.

Don't throw up...

Watch out.

You hold it.

I always think you dislike me.

How would I dislike you?

People look down on our job nature.

I'm nothing better than you, I'm just a slave.

So both of us have mutual sympathy.

I really don't understand.

Why do people like to play?

People say, man likes to play

is for stimulation.

Woman likes to play

cause they were stimulated.

So what stimulated you?

I...

am stimulated by money.

You need money urgently...

Is your father sick?

Or your brother needs to study?

You are smart. My father does have kidney disease.

May I lean on you for a while? You don't mind, right?

As a shepherd dog...

I should be the greatest.

Let's eat.

It's uncle. I'll go there first.

Uncle.

Uncle.

What's the smell?

Fermented bean curd.

Have one.

Throw it away.

Just one.

Don't make my car smell. Throw it away.

Throw it away.

You throw it on the street?

You told me to.

Do you wanna caught by the police?

How long have you been seeing my daughter?

Almost two months.

I played since I was 16.

I know very well how you guys play.

Don't tell me you gonna marry her and have your child.

I really plan to do it, uncle.

Don't call me uncle.

Call me Mark, my name is Lui.

I really think that way, Mark Lui.

If you really think so, I have two options for you.

One.

I'll ask my friend Uncle Kwan to talk to you.

Two.

Take this cheque.

I'm in a rush. Get off the car.

Get off the car.

You don't have branded clothes.

No fine dining, no branded car.

Are you OK?

I'm OK when I'm with you.

How about your father?

Don't you want me to move in here?

No.

You can stay as long as... you wish.

It's the 20 dollars of the Star of David.

Give it back to you.

Are you off?

Yes.

That way?

Yup.

Let's go together.

You're good on origami?

Do you know how to make the Ninja Dart?

Yes.

The octagon dart?

Yes.

You know everything?

Everything.

What's your name again?

Sola Aoi.

Hi! Dim!

Nice to meet you in here.

I organize this party.

And I bring a...

Korean boy here to play.

Taking Korean Kimchi?

Korean boy... is very nice.

Listen.

Massage!

Massage...

Massage...

Massage...

Kimchi!

What does that mean?

That means... get yourself wet.

I'll be back soon.

OK.

What's up?

You don't flirt with your phone anymore?

She told me that she would come to this party tonight.

And she said she would give me back my phone.

The one over there is not bad.

Are you kidding?

Titanic!

Go get your Summer!

I don't wanna say anymore. I wanna sleep.

Please say it. The one you said last time was funny.

Say it, say it!

OK... I'll say.

Long time ago, there is a boss.

His company earned big money so he celebrated with his client.

Unexpectedly the boss was too hyper and got drunk.

I want here to be full of girls after an hour.

Cheers!

After one hour, the house was full of girls.

The number of girl was even more than the number of guest.

One of the colleagues was not looking happy.

Because he is gay.

Instead, he is interested in his colleagues' hip.

- Hi. - Hi.

Hi.

Hi...

He didn't want his colleague to know that he likes men.

So, he reluctantly touched a bit.

Then he thought of a way.

How about it. I'll give each of you 2 thousand dollars.

You don't have to do anything. Just walk around with me.

Once we come back, try all your effort to praise me.

Is it OK?

OK.

We don't need to do anything... let's go!

Go.

Say it...

- You are so great. - Great, isn't it?

Let's do it again.

You feel great, right?

He didn't expect the news spread

and all the girls rushed to him.

I heard that you are great.

I want it, too...

Since then, he could never show up in any bar for gay people.

Because everyone thinks he likes prostitutes.

So I can never flirt with boys anymore.

Hello?

Hi! Dicky. It's Siri.

Do you want to play me?

You really want to see me and give me back my mobile yourself?

I've told you I want to meet you and give you back your mobile myself.

Good. Grand you a wish.

OK! Time, place, how much you could show?

I don't like men who rushes and not appealing.

Maybe I describe how do I look first.

I don't like to be tied up by bra.

I like being kissed on my ears.

Keep kissing, keep kissing...

Kiss my neck, then kiss downwards...

Kiss my belly button, going downwards...

Downwards...

What a coincident.

It's you again?

Dicky, how come your voice has changed?

What are you doing here?

Are you still talking to the phone?

This phone call is very important. It could make several billion difference.

Go on.

My most sensitive part is my ankle.

Are you sick?

You play Phone-sex?

You may just get an inflated doll.

You could take that several billion yourself.

Shit! Crazy!

That wet...

It must be out of order.

How can I see my goddess?

Siri!

Dick-Dick, where is my phone?

I'm sorry. I've made it wet.

I can buy you a new one.

And now the phone is not working

and the pictures were gone. How can you repay me?

I can...

take it with you at most...

OK.

Let's do it together.

Now?

It's the year of 2012.

What are you waiting for?

Stop drinking. I don't want to see you throw up in the pool.

Excuse me, miss. This card is not working.

Do you have another one?

Your cards are not working. Is it something wrong with the bank?

Use mine.

Thank you.

I'm sorry. It should be my treat.

It's fine. No problem.

Cheers...

Cheers.

Are you kidding?

You plan to do it here?

You don't have the guts?

Then I'm leaving.

Don't go.

Can I contact you again?

Don't you know the meaning of Casual Sex?

Actually, I was a LKF USB.

But... it's hard to find a partner of that quality.

Feel free to walk around.

This place is big!

This place is big. Do you like it?

Yes.

Places of that big is wonderful for a studio.

I plan to make a room here.

Just like now so that I can sleep here.

You sleep here. How about me?

Aren't we together?

What? What are you thinking?

Naughty.

Me? You were thinking. Naughty girl.

- I didn't! - You didn't?

If you two like it here

why don't you buy it sooner.

I will buy it.

Thanks two of you!

After one year.

Huh?

I mean it.

OK.

Remember to keep it for us.

CK?

What?

OK, I'll be right back.

What's up?

Sorry, dear.

CK has something urgent. I need to get back to the studio right now.

Hey...

What happened? Tell me.

Who are you looking for?

What do you mean by doing that?

Do you need to do this nasty thing?

Come in and talk.

What are you talking about?

I have no idea on what you're talking about.

You don't have to play innocent.

I know you have connection with several advertising company.

It's you who told them to cut CK's projects

and made Rain and others lose their job. Did you?

Summer, yes.

We did have some argument before.

This is between two of us.

Let by gone be by gone.

Actually, I still care about you.

I really wouldn't do it.

If it's not you. Who would that be?

Maybe Raymond and his friend.

They were bastards!

I swear to God

that it's not me.

I shall go then.

Summer, wait.

I heard that you've quarreled with uncle and moved out.

He makes economic blockade to you

and your boyfriend is also short of money.

Thanks for your caring. We'll take care of it ourselves.

Listen.

My friend has few stores and he wants to sell them.

I can't find any buyer yet.

You know a lot of people including some from mainland.

Please consider helping me and introduce some to me.

But I don't know anything about property selling.

It needs license.

I'll find an agent to follow up regarding documentation.

You just need to ask your friends out to play and drink.

You can sell them then.

It just need some social skill that shouldn't bother you.

Think about it.

If it's OK, we can have more than a million commission.

I'm gonna get you something to drink.

God?

I believe in Buddha.

Do you know how to make the ninja dart?

Yes.

Why are you smiling?

Crazy.

Cheers!

Cheers...

Thomas, did you say you want to develop your business in Hong Kong?

Yes.

My friend has a few stores.

I can liaise with him if you need it.

OK...

But I'm here just for fun tonight.

- Let's talk about business later. - Cheers...

How about me?

Cheers! Cheers...

You're so stingy.

Just a minute...

I shall make a call. Drink more.

I'll be back soon.

Hello?

Summer?

I don't feel well tonight.

Come and accompany me.

If you don't feel well, then don't play and don't drink that often, would you?

- Handsome... - I'm not you.

I need to work.

What's up?

Guess if we put a condom on a rice roll,

what would it become?

Make a guess.

Make a guess.

Is your work more important or I am more important?

I work for us!

I can't talk. I need to work.

What's up?

When we put condom on rice roll.

It'll become glutinous rice roll.

Crazy.

Let's drink some more!

Cheers!

Cheers...

Cheers! Cheers! Cheers!

Thomas, Hong, go on.

Come on, go on...

Cheers!

You've drunk too much.

Are you OK?

I need some rest, I need some rest...

How are you?

We... change to another place and continue.

I'll fetch you home.

OK, we'll go some other place...

Excuse me.

Some more!

- Drink some more! - Keep in touch.

Let's drink some more...

OK, we shall drink more.

Let's go...

12.9, thanks.

Hello?

Rain, I saw Summer was drunk just now.

She was fetched by a man.

I'll be right there!

Go on!

Driver, please speed up. I have something urgent.

It's already very fast, buddy.

What are you doing?

What is this place?

Don't worry. We've done all these before.

You're crazy.

Don't touch me. Go away!

Come on! You used to like it.

Let me go!

Let me go...

Maxim, where is Summer?

I don't know. How come you took so long?

Miss Lui is fine. She is pregnant for one month.

The embryo is miscarried.

Give her more care.

Thank you.

Didn't I tell you!

Stop! This is a hospital!

How are you?

I'm sorry.

Play! I've told you stop playing

but you insisted.

No...

You like to play, you like to go out and keep yourself drunk.

You even didn't tell me you're pregnant.

- No... - And now it's miscarried!

- No... - What do you mean by no?

I don't know how to take care of you any more.

I really can't understand why did you go to hotel with him?

I know I'm poor I'm not promising.

I can't really take care of you.

You take care yourself.

Let's drink again next time.

Bye!

Bye!

Bastard!

Bastard!

I'm already a bastard and you're even worse than me.

Go to hell!

Let's go!

That's enough!

Go...

Let's go! Still beating?

Let's go!

Hey!

He must be beaten to death.

What?

You know them? Stand over there!

Go over there!

Miss!

Do you know him?

Go over there!

I told you to go over there!

Go over there!

Officer, look!

What to do now?

Did you see who had beaten you?

My head was covered. How would I know?

Officer, the injured said he was being beaten.

But his head was covered and he could see nothing.

We've grabbed 4 people.

But they said they don't know nothing.

Did you guys see anything when you patrol?

We're in trouble this time.

We're dead.

We've beaten him to this level. He must sue us.

The worst thing is this officer saw us.

We've fucked up. Do we need to go to jail?

Don't worry.

- I don't wanna go to jail. - Calm down.

Officer told us to go to the police station first. All get into the car.

Get in the car! Get up... Get in the car!

Be quick, be quick.

Get up.

What are you doing?

All the police are bad guy!

Senior, we gotta go first.

I really didn't see anything, sir.

We just got there. We didn't see anything.

Man.

Yes.

You really didn't see anything?

I didn't see anything, sir.

OK.

OK, raise your head.

You're better looking than your elder sister. At this angle.

- You're kidding... - This one is pretty.

That's almost it, Nikki.

- OK. - Thank you.

Thank you... thank you.

Good.

How's it?

Really prettier than my elder sister.

How pretty?

Thank you.

Can I ask Rain to do it next time?

No problem.

Thank you. I go get changed first.

Son.

You're good.

Fighting.

I wanna tell you,

that I really don't know I'm pregnant.

Let by gone be by gone.

We can't go back.

Hey...

Hey... don't go.

Why?

Stop!

Why?

I don't have money.

I don't have car, I don't have house.

I don't know English.

I don't know how to play.

I don't care.

I do care.

Your friends care, you father care even more!

I can't hear you!

Would you stop for a while?

Crazy!

You want me to kick your ass!

Come on!

What did you say?

Sorry... he's drunk.

The youth thinks they are so great when they argue on the street.

Hey!

Listen to me.

Hey!

Hey... please wait for me!

Hey!

Hey! Hey...

Say something.

Your father is right.

I don't care how other people sees it.

But how can you look down on yourself?

The Rain I know is not like that.

So what should he be?

Being teased that I can't afford to be with you,

yet pretending hearing nothing?

Or I shall be like you...

Play until I lose our baby?

Do you want to slap the other side, too?

I am so disappointed!

I don't want to see you again!

Great!

You keep playing!

And being played!

Go away! Pauper!

Go!

I'm so happy that you are here to accompany me.

Come over.

A kiss...

Senior, there are a lot of strange happenings in the night club.

Look over there.

Don't be mad.

That boy is so skinny yet he had two girls.

Can he bear this?

Boy?

That guy has breast.

T... Tom Boy!

Let's cheers.

It's time to let go. Why you still bother?

It's frustrated to have one and frustrated not to have one. You know.

I know that. We are man.

In one word...

Anyway, when we have a woman, we're difficult.

When we don't have...

Willy is difficult.

No wonder your willy is that difficult.

Frankly, there are a lot of women in here...

I don't think no one is better than Summer.

As it's you, I'll pick the best for you.

Don't go away and wait in here.

Rain.

Let me introduce you.

Top model from Korea EJ.

Korea top model.

Rain.

How are you, Rain?

Hi!

Don't act like a stupid.

Thank you.

Come on! Cheers!

- Cheers... - Cheers!

Leave the girls unattended is a sin.

You go.

Are you really not going? I'll go if you don't.

I'll leave you alone.

Siri?

Do you want to shoot tonight?

Got struck?

Hey! Are you playing me?

Sorry.

Actually...

I don't like man.

I like woman.

Save it.

Siri, where will you bring me this time?

You make me very happy every time.

Thank you.

I love you!

What?

I love you!

What did you say?

I love you!

What's up?

You lie to me!

How did I lie to you?

Do you still remember you said you just want sex.

And sex creates love. Does it good?

You lied!

You lied to me!

You have love when you made love to me

means you lied.

It's unfair. Unfair.

What I said were the truth.

Does it call lie?

You don't understand!

I don't understand. Then say it clearly!

I'm married.

You are kidding.

You don't like me so you lie to me.

If you play, you should know him.

Are you kidding? This bastard is your husband?

I married to my husband when I was very young.

It's a political marriage between two families.

We don't have love but properties.

He plays his and I play mine.

Good, so...

You leave this bastard and stay with me.

I admit that I like you in some way.

But I won't forfeit...

my current life because of you.

It's also for yourself.

I didn't expect I'll fall in love in the beginning.

Does money that important to you?

I'll give you one last chance.

If you promise me that next time when we meet.

We just have sex. How's it?

No! I love you!

I love you! I love you!

You get out!

- What's up? - Get out!

What's up?

Get out!

I don't want to see you anymore!

Siri! Siri!

Siri! Siri!

Father. Take care.

Take care. OK?

Take it slow.

Is your father sick?

Or your brother needs to study?

You are really smart. My father does have kidney disease.

All officers are bad guys!

You are late... today.

So... one glass as penalty.

But... I don't want to drink champagne tonight.

I'd like to have white wine more.

White wine!

White wine.

I do... want to serve you.

I'll give you whatever wine you want to drink.

Great.

A toast to you.

Bottoms up.

Don't drink!

Hey, what are you doing?

My friend... proposed a toast to her.

Are you revolting?

Don't get angry...

Sit down!

Is she...

your girlfriend now?

Fuck you!

I've been holding back for a long time!

I saw you put the drugs in!

Let's go!

You dare to splash me the wine?!

You don't need to come back to work tomorrow!

You're fire!

When did I put the drug in?

I never put any drug in!

Hey!

Maybe we go back now and apologize to them.

No way.

Please.

If we go back now...

They may not fire you, right?

Or...

I stay with him for few nights.

Enough!

I really don't worth you to do this to me.

Do you understand?

You're not born to be a private prostitute.

Why do we need to please those bastards?

They can get whatever they want.

They can do whatever they want.

But me...

I gotta see how they play you.

Why? Why?

Why?

See how much you look like a dog!

See how ugly you are!

Are you OK?

I'm fine... I'm fine.

Go now.

You wanna get caught?

QQ!

Would you stay?

Don't you mind?

Let's stay together.

You're so silly.

Is it really no way to remedy?

It's meaningless even so.

Hello?

Avis, come in now!

OK

Time to die.

Hey...

Make me a cup of ginseng tea.

I'm getting old. Just a bit alcohol makes me headache.

Did you fetch me home last night?

Chef Hung, you've forgotten that last night...

Last night... I've forgotten everything.

What? Did I do something wrong... and got something bad?

Nothing, nothing.

If there is something, just wipe it off.

Never tell.

Understand. I won't utter a word.

Bastard.

Didn't waste those years of serving me. You worth a promotion.

Promotion?

What? Do you think I'm firing you?

Thanks, Chef Hung! Thanks, Chef Hung!

As of tomorrow, train few more guys for me

and help me to earn more money.

No problem, of course! No problem, of course!

And...

Ginseng tea, ginseng tea.

Be right there! Be right there!

Yes!

It's not me.

I didn't betray you.

I know.

The police didn't catch me.

So...

Can we still be friends?

Do you know how to make horse?

Yes.

You know how to make eagle?

Yes.

You know how to make dog?

Yes as well.

You know how to make... Kiss?

Yes.

Good, groom...

More intimate, sweeter.

Hold your wife tight.

Good, very nice. More intimate.

Rain, shall we let him hold me?

OK.

I don't think so.

You're too heavy.

Be careful, don't make me fall.

You guys take some rest.

Get changed. We shall continue later.

You want to give up like this?

We are people of two different worlds.

We won't have a future even we managed to be together.

You knew it when you pursued her.

I really thought she'll be with me.

Frankly, I tried my best to give whatever she wanted.

But it's only me that kept trying.

I also felt difficult.

You're the only one that tried? You're the only one that felt difficult?

Do you think Summer went to Lang Kwai Fong...

the night of the incident for fun?

Summer!

Come out, Summer. I know you're home.

I have something urgent to tell you.

Summer!

Miss is sick and she is asleep.

Don't wake her up.

I know she's here.

Summer. I really have something to say to you,

please come out.

Would you come out, please?

Summer.

Summer.

It were you who said...

things passed cannot be return.

Trust me.

I promise, We must be able to go back the old times.

We must be able to be even better.

Why didn't you trust me that day?

You kept thinking I was pregnant...

yet still thought of playing and drinking.

Actually I wanted to earn more money so you can have your own studio.

The baby's gone and I feel so sorry, too.

I also need someone to comfort me.

Sorry, Summer.

Would you forgive me?

We can't return.

Unless time can go backwards.

Summer!

Summer!

Hello?

OK, OK...

What's that?

I get it.

Hi, Vivi.

Do you know anyone from flash gang?

OK. OK...

What's up?

Summer, it's Maxim.

Let's come out and chat tonight. Don't be so boring.

10 o'clock at the crossroad junction.

Five... come forward...

Get the stamp here.

Hold it...

How long do I need to wait this time?

OK, just once.

I'll give you the stamp.

Really?

Thank you!

I can get in finally!

Maxim?

Where are you?

I'm at the crossroad junction. Where are you?

I'm almost there... just wait for a while.

OK, be quick.

They are playing the rear view mirror.

Let's play, too.

OK.

- Backwards... - What's up?

- Backwards... - Let me in!

It's hard to wait until they let me in. I'm not playing!

Why are you going backwards, bitch?

Hey, buddies, time to move.

In order to help Rain, I'm moving backwards.

Ready... backwards!

Backwards!

Backwards!

Backwards, backwards, backwards...

Watch out, watch out...

Backwards, backwards...

Make a turn...

Backwards, backwards, backwards...

Would you forgive me?

We can't return.

Unless time can go backwards.

What I do today

is helped by that many friends.

I just want to go back to that day

and retrieve what I've said wrong.

To retrieve what I've done wrong.

I hope you could forgive me.

Will you forgive me?

Kiss her! Kiss her...

No matter how the world change.

Lang Kwai Fong is still Lang Kwai Fong.

Chef Hung is still having his happy life.

But only one shepherd dog left.

As to Avis and QQ...

They have happy ending.

Sources said Don had met Siri once afterwards.

But they acted like strangers.

The Japanese DJ got a police to be her private bodyguard since then.

As to Summer and Rain... they still like night life.

Of course after they had fun...

The one beside won't be done after uncovered.