Original subtitles

Regrese mañana.

¡Estúpido!

¿Hoy no bajas?

No me permitiste mostrarte el baño,

o los dormitorios...

Estoy bien aquí.

¿Cuál es tu nombre ahora?

Delage...

Louis Delage.

¿Has vuelto al primer nombre?

¿Cómo haces cuando quieres estar con una mujer?

Tengo que irme.

¿Adónde?

Estaré fuera por unos días.

- ¿Me llevas contigo? - No.

- ¿Quieres una camisa limpia? - ¡Vete a la mierda!

¿No me llevas?

Adiós, Mamá.

- ¿Él se va? - No, se queda.

Te acompaño, no puedo quedarme aquí solo.

- ¿Estás trabajando ahora? - No, nunca he trabajado.

¿Y los caballos?

Son de mi padre.

- ¿Y tu madre? - Ojalá nunca te hubiera conocido.

¿Por qué tienes tanto miedo?

Estoy harto.

¿Vas a seguir corriendo?

Me gustaría tener un auto como este.

Me sentaría atrás y miraría a todos los que no tienen dinero...

Ellos también me mirarían.

¡Mira!

¿Estás loco? ¡No pares!

¡Está muerto!

¿Has visto sus ojos?

¡Vamos! ¡Salgamos de aquí!

¿Estabas en el camión?

¿Qué sucedió?

¿A dónde iban?

¿Y ustedes?

- Te llevaré a que te vea un médico. - No.

¿Quién era este tipo?

Llévenme con ustedes.

¡Te dije que no pararas!

Los hoteles me enferman, especialmente los de este tipo.

Mi nombre es Claire.

¿Claire qué?

¡Ven!

Yo dormiré en esta.

No quiero quedarme aquí por mucho tiempo.

No tengo un centavo.

Este tonto me matará.

- ¿Un poco más de vino? - No, gracias.

Hubiera preferido quedarme donde estábamos.

¿Dónde estamos?

¡Está sangrando!

¿Regresas?

¿No comes un poco?

Es muy tarde. No tengo hambre ahora.

¿Ostende está en Bélgica?

¿Dónde está ella?

Se fue a la cama.

¿No dijo nada sobre el accidente?

No.

¿Me esperas aquí?

No sé...

Miren por allí, el otro está solo.

Buenas noches.

¡Bueno, entonces has venido!

¿Hay alguien a quien Delage no le deba dinero?

Él solo sabe hacer una cosa: pedir prestado.

...un verdadero aventurero.

¿No duermes?

Hace un poco de calor en este hotel...

¿Puedo quitármelo?

- ¿Estás sola? - Sí.

Vine para hacerte compañía.

Quizás, podríamos conocernos.

Espero que no me tengas miedo.

No te haré daño.

Por el contrario...

Me gustas mucho.

Sé amable... quítate esto.

Voy a abrir un nuevo club.

- ¿Recibió los permisos? - Sí, no es demasiado complicado.

¡Me duele, me duele!

- ¿Eres tú, Louis? - Sí.

¡Ayúdame, Louis! ¡Ayúdame, me duele!

Ella tenía un cuchillo.

¿Dónde está?

¿Cómo voy a saberlo?

Me duele, Louis...

¡Nunca les veré... nunca!

- ¿A quiénes? - A los dos hermanos.

Los lanzadores de cuchillos... No les veré.

- ¿A quién llamas? - ¡A un médico!

¡No, no quiero un médico!

¿Son los hermanos Berekian?

A su madre no debe quedarle nada,

él debe haber vendido todo.

Ahora, está aquí con una chica.

¡Mira! ¡Es ella!

Dije que iba a abrir un nuevo club.

- Voy a lavarme las manos. - ¿Dónde está mi chaqueta?

Ella quería que viniera a verla.

Me dejó besarla.

Quería que yo...

Los Berekian no perdonan a alguien cuando deciden matarlo.

Me seguirán a todos lados.

Nadie puede contarme de ellos.

Nunca dejaron un testigo con vida.

Lo sé. Esto está mal.

¡Debo llevarte al hospital!

¡No, no quiero ir al hospital!

¿Por qué quieren matarte?

Por culpa de Blancarte...

Era una mierda.

Una noche, abrí fuego en su club y le di a uno.

¿Pero no está Blancarte en la cárcel?

Lo denuncié, me estaba buscando.

Se puso de acuerdo con los Berekian.

Ya hace un año.

¡No te vayas, no te vayas!

Mis amigos me están esperando.

¿Qué pasó arriba en la habitación?

¡No cambias!

¡Ninguna posibilidad!

Acerca del préstamo que me pediste...

Primero salda tu deuda, luego veremos...

Estoy buscando al barman...

¿Salmón?

¡Mi esposo adora el salmón!

He demolido todo.

Obtuve un préstamo con un interés del 4%.

Hemos comprado estas botellas de vino para ayudar a un amigo...

Las etiquetas no eran correctas y me hicieron una historia...

Te contaría una historia, pero no estoy seguro de poder terminarla.

Nunca terminas nada, de todos modos.

Te mostraré los 15 cuartos de baño nuevos.

Somos la última generación a la que se inculcó un ideal moral.

Pero no fue siempre la misma.

¿Hay alguien ahí?

¿Quién está aquí?

Berekian. Gyula y Joszef Berekian.

- Incluso 3.000 serían suficientes. - Primero, devuelve tu deuda.

Te veré en seis meses...

No es tan difícil hacer dinero, lo sabes bien.

¡Todavía estás aquí!

Yo vivía sola en una pequeña casa como esta...

Cerca había una casa más grande, pero creo que no estaba habitada.

- Louis, los caballos tienen hambre. - ¿Qué dices?

¡Sé que tienen hambre!

Pero ahora no tengo tiempo. ¡Ve a acostarte!

Va a venir una tormenta.

Me daban de comer a las 11 y a las 6:30.

A las 9 se apagaban las luces.

Yo no estaba cansada a las 9...

Ni tampoco él...

Afuera había cajas grandes...

¿Pero dónde estabas, era una cárcel?

Estaba segura de que no me olvidarías.

Siempre me olvidan.

Contigo no hace falta que me defienda.

Pero fui engañada tantas veces.

Propongo que durmamos por turnos.

Envuélvete con esta manta.

Va a helar.

¿A qué hora amanece?

Cada vez más tarde.

Reclina el asiento.

Quítate los zapatos si quieres.

¿No duermes?

Estoy pensando en esa joven...

- ¿Qué crees que estará haciendo ahora? - Piensas demasiado en las mujeres.

Tienes que pensar en algo.

¡Duerme!

No puedo dormir en el auto.

Son dos hermanos... Hace tiempo trabajaban en un circo.

No se habló más de ellos después de la guerra.

Pensé que ya no trabajaban más.

¿Lo mataron?

Era tan hermoso.

Entré en pánico.

Tendría que haber llamado a alguien. Ahora pensarán que fui yo.

Tengo que escapar.

¡Vete!

Puedes dejarme aquí.

Un empleado llegará por la mañana.

Lo esperaré.

Me iré después de que él venga.

Había un hombre que venía a verme.

Tenía tierra bajo las uñas...

Era muy fuerte.

He vivido allí por años.

¿Y antes?

Antes estaba enferma.

Hice muchas tonterías.

Lo recuerdo muy bien.

Era muy orgullosa.

Tengo frío.

- ¿A ti también te están buscando? - Sí.

- ¿Por qué? - Porque me fui.

¿Me llevas contigo?

Esa casa donde estuve...

no era realmente una prisión.

¿Dónde estamos?

Duerme, querido, duerme.

Voy a abrir de inmediato.

- ¿Por qué no vamos con ellos? - Estamos bien aquí.

¿Dónde estaba ella?

¿Cómo voy a saberlo?

¿Crees que podríamos tomar una taza de café?

¡George! Ve a caminar por el parque.

Te hará bien una caminata.

¡Hago todo esto por ti!

Sí, sí, ella se fue.

Le dije por teléfono a la Sra. Bastien Wagener...

Intentó dejar ciego al jardinero y se marchó.

Y además me dijeron que no avisara a la policía.

La Sra. Bastien no necesariamente quiere que se sepa.

Me tratan como si estuviera regenteando un burdel clandestino.

Pero, ¿por qué llamar a la policía? De hecho, fue por tu culpa.

Esto ocurre en un momento absolutamente inapropiado.

Acabo de vender mi casa...

Dejé todo en un guardamuebles.

Esta semana mi hijo y yo estamos viviendo como gitanos.

Sí, lo comprendo.

Verá, querida señora, en realidad ella estaba bien,

con todas las garantías médicas.

Estaba muy nerviosa este último año.

Pero este hombre comenzó a tener trato con ella...

Creo que venía todas las mañanas, ella no pudo soportarlo.

Lo lastimó en la cara y desapareció.

Solo una pregunta...

- Sí, señora. - Ella ahora está en libertad.

Supongamos que fue a ver a un especialista,

un psiquiatra,

y que él la haya examinado.

Sí.

¿Cree que juzgaría indispensable traerla de vuelta aquí?

Podría ser que regresara ella sola.

Mi hermano murió hace muy poco tiempo...

Me nombró ejecutora legal de todos sus bienes.

Fue lo más sensato.

Mi sobrina tiene que regresar aquí...

y quedarse aquí.

Es lo más conveniente para todos.

Especialmente para ella.

¿Dónde puede ir en su estado?

Eso es correcto.

Es preferible olvidar todo... y que se quede con nosotros.

Señor, si nosotros no fuéramos discretos,

habríamos cerrado hace mucho tiempo.

Fue tratada muy bien... Debe regresar.

¿Qué está haciendo aquí? ¿Ha terminado con su trabajo?

Quiero ver cómo se ve ahora... ¡Pobre chica!

Yo nunca habría podido reconocerla.

¡Es nuestra cruz!

¡Nunca podré aceptar que ahora todo le pertenece a una loca!

Tu mano tiembla.

Mi madre debe haberse levantado.

Tengo que irme.

¿Me das algo de dinero? Luego te lo devolveré.

Cuídate.

¡Entra, rápido!

¡Cuidado!

¡Ten cuidado con los movimientos del volante!

¿No nos sigue un auto?

- No, no veo ninguno. - ¿No hay una casa?

Muy lejos.

- ¿Dónde estamos? - ¡No lo sé!

¿No hay un camino o una ruta?

¡Más despacio!

Acabamos de cruzar un camino pequeño...

Toma por ahí.

Ve a buscar a alguien... ¡a un médico!

No puedo moverme.

¿Fuiste honesto cuando dijiste que no estoy enferma?

Sí.

- ¿No tendría que estar encerrada? - No...

Te lo explicaré algún día... Ahora, ve.

Ten cuidado, seguramente nos persiguen.

¡Señora, señora! Por favor, ¿dónde puedo encontrar un médico?

- ¿Está enferma? - No, no es para mí.

Es para un hombre herido.

Está al borde del camino, sangrando.

Un amigo mío es médico. Venga, venga yo la llevaré con él.

- ¿Es lejos? - No, no se preocupe.

¿Dónde está el herido? ¿Está lejos de aquí?

¡No!

Está cerca. En una antigua fábrica.

¡Necesito un médico, para un hombre herido! ¿Entiendes?

- ¿Entiende? - No puedo salir.

Estoy enfermo.

Vaya al hospital. No puedo ayudarla.

- ¡Henri! - Sí.

¡Ven aquí!

Discúlpeme, es una amiga mía.

¡De prisa! ¡Se va a morir!

Sé dónde está, puedo llevarlo allí.

Escucha bien... Es muy rica. Está muy enferma.

Casi dejó ciego al jardinero.

Mi amiga y yo le haremos un café... Espere aquí.

Tome asiento aquí... Queremos ayudarle.

No, tengo que irme.

Me arreglaré.

¿Son mis ojos lo que quieres?

No, estaba equivocada...

No... No debería haber venido aquí.

Soy un buen médico.

Nos encargaremos de cuidarla.

¡Déjame salir! ¡Abre la puerta!

Vamos Claire, ¿qué es lo que ocurre?

No tienes por qué irte.

¿No me reconoces?

¡Henri, ven rápido! ¡Haz algo!

Nos ocuparemos de usted

como ya lo hicimos antes.

No, déjala ir, Elisabeth. No necesito ese dinero.

No olvides lo que le hizo al jardinero...

¡Henri, llama rápido a la clínica!

¡La encontraron!

¡La encontraron!

¡Debes estar cansada, mi pobre Elisabeth!

- ¿Tan pronto? - ¡Se mueven rápido!

Señora...

Pasen, caballeros. Pasen, por favor.

Llegaron rápido. Por aquí, por favor. Yo paso primero.

Aquí está el doctor.

No quería hablar con ustedes por teléfono.

No conozco bien la historia de la familia Wagener.

Sí, lo que leo en los periódicos como todo el mundo...

Pero como médico, si quieren mi consejo...

Henri, por favor. Los caballeros sabrán qué hacer.

¿La señorita Wagener?

Sí...

- La que... - ¿Dónde está?

- No está aquí. - Elisabeth, yo...

¡No está aquí!

Estaba aquí, pero se fue.

¿Y el auto que está enfrente?

Se fue sin su auto.

Vinieron a buscarla.

Doctor, entiéndame. No es un problema de dinero, sino de moralidad familiar.

Mi sobrina está enferma Y es por eso que estoy aquí.

Lo que me dejo mi hermano no está en manos irresponsables.

Sí, el periódico, las fábricas, todo... ¡Qué frío hace aquí!

Entiéndame bien, Doctor, es un problema delicado.

Por favor, señores. Por favor no pueden estar aquí...

El Sr. Wagener dejó todo a su hija.

Pero ella tiene estados depresivos y ansiosos.

Entonces, como médico, usted entenderá...

Como usted sabe, el dinero siempre es sospechoso.

Por la prosperidad de mi hermano, teníamos que esperar un castigo.

No es fácil para un rico entrar al Reino de los Cielos, Ud. lo sabe bien, Doctor.

En resumen, el lugar de esta chica es el hospicio.

Seamos lógicos. Es ella o yo.

Y hay que hacerlo rápidamente.

Tengo una casa cerca de Zúrich...

Una casa que me dejó mi pobre hermano. ¡Tengo que ir allí!

Tal vez está deprimida, pero no está aquí.

Dos hombres vinieron a buscarla.

¿Cuándo?

Hace 5 ó 10 minutos.

¿Quiénes, qué dos hombres?

Nunca los había visto. Estaban vestidos correctamente.

- Tal vez eran extranjeros. - ¡Pero es criminal!

¿Qué estaba haciendo aquí?

Vino a pedir ayuda para un hombre herido al que ama.

¡¿Al que ama?! ¡Qué estupidez! ¡Ella es incapaz de amar!

¿Y dónde está el herido?

Puedo llevarla allí.

¿Y por qué le entregó mi sobrina a unos desconocidos?

Estaban armados, señora.

¡Ella nos hizo perder mucho tiempo!

¿Dónde está?

¡Ella no lo sabe!

- Será mejor que regresemos a Italia. - ¡No!

¡Quiero encontrar al testigo!

Alguien pasó antes que nosotros.

¿La reconoces?

Es mi prima.

Fue secuestrada por dos hombres. Es culpa tuya.

Sabías que era muy rica.

Debe habértelo dicho cuando durmieron juntos.

¿Durmieron juntos?

Probablemente hayan probado.

¿Qué encontró en él?

Bueno, si conoces un poco a las mujeres,

después de un encierro tan largo...

¡Aún después de 15 años, no me acostaría con él!

Señora, los dos hombres...

¿Qué ocurre con ellos?

...los que secuestraron a su sobrina, están aquí.

¡Cierra la puerta, rápido!

¡No estamos aquí! ¿Está claro?

¡No hablamos con esta gente!

No podemos esperar confianza.

¡No puedo pedir nada a los bancos o a mis clientes,

a nadie,

mientras en mi familia haya una loca en libertad!

¡Es muy simple!

Es a mí a quien buscan y se llevaron a su sobrina...

Hagan un cambio.

¡No lo duden!

Vayan a decírselo,

no pueden hacer otra cosa.

Un hombre herido habría preferido ir a un médico o al hospital.

Tenemos algunos buenos hospitales aquí.

¿Estos son los anexos?

Sí, así es. Por aquí, por favor...

¿Es verdad lo que se dice?

Dicen que un día, mataron a su compañero...

de una puñalada en el cuello,

en el medio del espectáculo.

Mi madre se encontró con un hombre que habla mucho de ustedes,

pero ahora lo esconde.

Estará en Suiza la semana próxima...

en una antigua casa de la familia.

Podría decirles dónde es.

Él también estará allí.

¿Quién?

El herido.

¿Dónde está Lady Vamos?

Ahí en el jardín.

No quiero tener nada que ver con sus asuntos.

Es una neurasténica muy rica.

No tendrás ningún problema.

Es la hija de la Orquídea.

La Señora no estará de acuerdo.

Nos aseamos un poco y luego nos vamos...

a Suiza por unos días.

Me prometiste que nunca volverán.

¿Quién es ella?

Es la hija de la Orquídea. ¿Recuerdas?

- ¿Es verdad? - Parece.

Orquídea...

Alcide...

si ella no está aquí cuando regresemos,

sería mejor para ti que tampoco estés aquí.

Algunos dicen que son jóvenes, otros que son viejos.

En realidad... no tienen edad.

Yo parezco ser más grande que mi edad...

porque soy muy inteligente.

No han dejado ningún testigo con vida...

salvo yo.

¿Realmente te matarán?

Por supuesto.

Y realmente tengo miedo.

Tendría mucho para contar sobre todo,

si estuviera interesado.

Ese es él.

¡Pedro, ese es Pedro!

Allí está Alcide.

Era muy elegante.

Ahí están los Berekian.

Ella es Dolores, su compañera.

¡Mi Dios, pobre chica!

Ese es Gyula.

No, es Joszef.

Sí, Joszef, pero no puedes reconocerlo,

porque ha cambiado mucho.

Esa es la pobre Dolores.

Trabajábamos en el mismo circo.

Yo soy Lady Vamos.

No hay forma de que puedas recordarlo, eras demasiado joven.

Pero yo era famosa.

¡Esos no somos nosotros!

Tenía muchos amantes. No lo creerías, ¿verdad?

Yo era una artista...

una verdadera artista.

Tienes que ser un artista para llevar una cruz como la mía.

La hija de la Orquídea, ¿qué quiere decir eso?

No hables de eso.

¿Qué es lo que quieren de mí?

¿Por qué me odian todos?

¿Por qué estoy siempre encerrada?

No lo sé.

Algunas veces en la vida, hay que dar vuelta la página.

¿Por qué todo el mundo dice que estoy enferma?

No lo sé.

Él era un caballero llamado Wagener.

Suizo, o alemán... no lo sé.

Tenía una esposa muy hermosa... pero mucho más joven que él.

Un día ella fue secuestrada por un bandido despiadado.

Ella vivió con él y tal vez...

cometieron crímenes juntos.

Cuando volvió a empezar el circo, a fines del año 1944,

no pude reanudar mi número.

¿Por qué?

Un día ella se tiró por una ventana.

Ella acababa de tener a una hija.

Tú.

¡No te creo!

¡Ese hombre habría sido ejecutado!

Tienes razón.

Fue asesinado un tiempo después, a la salida del metro.

Tengo que encerrarte ahora,

has estado afuera demasiado tiempo.

Alcide va a regresar.

Los dos hombres que me trajeron aquí, ¿conocían a mi padre?

Todos lo conocieron.

Solo Joszef y Gyula eran diferentes.

Tu padre amaba las orquídeas,

y cada vez que cometía un crimen dejaba una en alguna parte.

- ¡Tienes que dejarme ir! - ¡No, no, no!

¡No, no me pidas eso!

Tuve un sueño...

estaba desnudo hasta la cintura...

arrodillado en la orilla de un río.

Todos los otros estaban del otro lado, con fusiles listos para disparar...

Y pensé que iba a morir...

y que nadie iba a llorar por mí.

Tu cabello está blanco.

Tengo que teñirme las raíces.

¿Todavía nada?

Nada. No han llegado todavía.

No tienes que hacer ese ruido.

Terminé de arreglar el vestido.

Probémoslo.

Lo van a matar...

Te queda bien.

Me dijo: "Puedes venir conmigo, si quieres".

También me quedaba bien a mí.

Él tenía un perfume muy fuerte.

Tenía una herida en mi brazo y él la limpió.

Hicimos el amor toda la noche.

Él sabía por qué estaba encerrada,

me dijo que algún día me lo explicaría.

¡Me lo prometió!

Sé dónde están,

tengo que ir allí.

Tú has sido amada...

me lo has dicho.

No puedes dejarlo morir.

Sobre la máquina de coser, está mi caja de maquillaje.

Allí hay algo de dinero.

La estación está a la derecha al salir.

Para cruzar la frontera, es mejor tomar un tren nocturno.

También puedes guardar la caja de maquillaje, como un regalo.

¿Tú no vienes?

No... estaba muy feliz aquí.

No tienes que preocuparte por mí.

Somos de la misma raza, lo sabes.

No deberíamos lastimarnos.

Puedes ocultárselo a los demás,

pero yo lo sé.

No quiero hablar contigo.

Puedes llamarlo como quieras,

pero tú eres como yo.

Estás loca como yo.

Nunca me equivoco.

Tengo tantos recuerdos...

No la recordaba de esta manera.

No pensé que estuviera tan aislada.

El ruido es atenuado por los árboles. Casi no se escucha nada.

¿No hay sirvientes?

- ¿No hay guardias? - Sí, un hombre viejo, muy inofensivo.

Vive lejos.

Estará aquí a las siete, si recibió mi telegrama.

¡Qué desastre es este lugar!

Pónganlo en la habitación rosa, en el primer piso.

¿No recuerdas tu habitación?

- ¿No puedo dormir contigo? - ¡No!

- ¿Las puertas cierran bien? - Seguro que no.

Aquí no viene absolutamente nadie.

¡Y este frío que no para! ¡Madeleine!

¡Madeleine, apúrate y enciende una chimenea, por favor!

¡Señora, hay alguien que está durmiendo aquí!

¿Qué hace este guardián que deja entrar a todo el mundo?

¡Despiértenla!

¡Muévanse! ¿Qué están esperando?

Aquí no hay nada para mirar.

Déjenla tranquila, necesita silencio.

¡Se despertó! ¡Quiere irse!

¡No dejen que se vaya! ¡Enciérrenla!

¡Cuidado, es peligrosa!

Cierra todo.

La ambulancia se ha ido.

Siempre cierran las puertas...

nunca me dejarán salir.

Me prometiste decirme por qué.

¿Por qué viniste aquí?

Recordé esta casa.

Los dos lanzadores de cuchillos, los dos hermanos,

me están buscando por todas partes.

Temía que estuvieras muerto.

¡Levántate! ¡Dímelo ahora!

Haz de cuenta que ya estoy muerto...

He telefoneado a la esposa del guardián, dice que su marido se ha ido temprano.

- ¿Nadie lo ha visto? - No, señora.

¡Grave!

¿Qué es lo que está haciendo? ¡Son las 7:30! ¡Prepara la cena, vamos!

¿Tomaste tus píldoras?

Estoy bien.

¿No tienes nada que decirme?

Nada.

Dime lo que tengas que decir.

No.

Es como si estuviera mirando a tu padre.

No podía soportar verlo de esa manera.

Te tuve muy tarde.

No podemos entendernos.

Eres hijo de una pareja de viejos.

¡Robert, Raymond, vengan! ¿Falta mucho, Madeleine?

La línea está muerta.

¿Qué es lo que ocurre?

¿El guardián?

¡Nos vamos de inmediato!

¿Qué están esperando?

¡No, déjenlo todo! ¡Ve a buscar el coche!

¡Rápido!

¿Puedo saber qué está pasando?

¡No!

¡Cierra todo!

¡Rápido! ¡Las puertas, las ventanas!

¡Más rápido!

¡Rápido! ¡Consiga clavos, tablones, rápido!

Han atacado, estoy seguro.

Hay uno que está detrás de la casa. Él fue quien disparó.

El otro pronto entrará.

Nunca los escuchas cuando vienen,

simplemente llegan.

Han encontrado personas en el otro extremo del mundo.

¡No tienes coraje!

Prepárate para estar sola.

¿Está todo bien cerrado?

Sí, salvo la puerta debajo de la escalera.

Pon una silla y siéntate frente a ella.

¿A dónde vas?

¿A dónde vas?

¡Arnaud! ¡Regresa!

Cuando era joven, tenía todo el dinero que quería,

y la ropa de la mejor calidad.

¡Quería escucharte hablar de mí!

También tenía muchos amigos,

ahora todos me han olvidado.

Todo esto es grotesco.

Yo de joven era idiota, y ahora soy un pobre viejo.

Me voy a ir... ¡Te voy a dejar!

Vete.

No puedes hacer nada por mí.

Señorita Wagener... Señorita Wagener...

Usted no me conoce.

Y creo que el momento no es el correcto.

¿Pero cómo puedo callarme?

Las circunstancias lo harán, tarde o temprano...

estará obligada a tomar decisiones.

Te lo explicaré todo...

Debido a la codicia de algunas personas

ha estado encerrada por todo este tiempo.

La fortuna de la familia Wagener... a Ud. le pertenece.

Sabía que me encontrarían.

Lo sabía.

Lo que quiero decir es que toda esa riqueza le pertenece.

¿El periódico?

- ¿La fábrica textil? - Sí, todo.

Las casas, los bosques... ¿son todos míos?

Sí, todo.

Todo está intacto, pero muy mal administrado.

Hubo tratativas para una venta, pero sería un error...

¡Gracias a Dios, que haya venido!

Ahora, ¿tal vez una reconciliación?

¡Robert!

¿Sí, señora?

¿Puedes oírme?

¡Mi pobre Robert!

¿Estás ahí?

¿Tienes miedo?

Sí, señora.

¡Robert!

¡Robert!

¡Robert!

¡Robert!

¡Basta, por favor! Les daré todo lo que quieran.

¡No tienen nada en mi contra!

¿Ustedes buscan al hombre herido?

¡Está arriba! ¡Está arriba!

En la habitación al frente de las escaleras.

Allí está.

¿Me escuchan?

Está arriba...

con la loca.

¡Esto es para ti!

Es nuestro último trabajo... no puedo más.

¡No te quedes aquí!

¡Vamos por atrás!

Gyula...

¡Vamos, bastardo!

¡Hay alguien ahí!

¡Estoy ciego! ¡Me lastimó los ojos!

Las mujeres son más resistentes que los hombres.

¡Es lo que esperamos todos!

Ella es la propietaria. Todo le pertenece a ella.

Un esquizofrénico organizado puede dirigir un banco.

¿Cuándo podremos verla?

Mañana por la mañana, ahora está con calmantes.

Me gustabas más con el cabello largo.

Ella ni siquiera te reconocerá.

Espera aquí. No tomará mucho tiempo.

No te quedes allí. ¿Qué es lo que haces?

De todos modos, ahora está durmiendo. La reunión es a las 17 horas.

- Buenos días, señor, ¿ella está bien? - Sí, muy bien.

- Espero que haya recuperado todo. - ¡Sí, sí!

Yo salí esta mañana...

mis flores no resistieron.

Quería agradecerle por...

¡Señora!

¡Señora!

¡Señora! ¿A dónde va?

- A visitar a una amiga. - ¡Este no es horario de visitas!

Venga otro día.

¿Otro día? No puedo, yo trabajo.

- Ahora tengo un trabajo. - Lo siento, es demasiado tarde.

¡Por favor, señor ¡Tengo que verla!

¡Ya lo sé! ¡Vamos, señora!

Ella entró en la sala del tesoro,

y vio a la vieja contando el oro...

amontonado en el suelo.

Y entonces él dijo:

"Mataré...

al que ha traicionado...

y traeré su cabeza".

Sí, sí, dormí bien.

Es un lindo día...

Comenzaré a trabajar de inmediato.

No, no estoy sola.

Me siento muy bien,

muy, muy bien.

Me siento muy fuerte.

Todo se volvió claro para mí.

No, olvidé muchas cosas.

A él también... Sí, lo olvidé...

Estoy con fuerzas para luchar ahora...

Me siento tan bien.

Las empresas tienen sus propia vida.

Desde ya, por supuesto... El dinero trae beneficios.

...