Original subtitles

Warum hast du mich verlassen?

Warum?

Das habe ich nicht verdient!

Warum? Warum?

Nein, mein Geliebter!

Ist euch aufgefallen, dass niemand schlecht über die Toten spricht?

Kleiner, du bist echt komisch!

Meinst du 'kindisch'?

Wieso?

Ruhe! Ich kann nichts hören.

Seit ich mich erinnern kann...

...hatte ich immer mehr Fragen als Antworten.

Schlaf, Kindlein, schlaf...

...sonst holt dich der böse Mann!

Mal ehrlich?

Warum sollten sie denken, dass ein Kind schlafen kann,

wenn man von einem kinderfressenden Monster singt?

Meinen die wirklich, Kinder brauchen keine Privatsphäre?

Oma?

Warum ist Urgroßmutter stumm?

Sie ist nicht stumm.

Eines Tages hat sie einfach aufgehört, Zu sprechen.

Erst habe ich gedacht:

Oh, Gott! Jetzt wird sie verrückt!

'

Ich dachte, sie würde wie diese Verrückte Licha.

Ich denke, mehr Leute sollten aufhören, zu sprechen.

...und dann musste die Polizei ausrücken, um sie zu holen!

Es war nicht einfach, sie zurückzuholen!

Mama? Stimmt es, dass sich die Erde erwärmt?

Hast du denn keine Angst?

Sicher nicht!

Aber durch die globale Erwärmung könnten die Pole schmelzen...

'

Wir reparieren die Klimaanlage!

Papa, warum ist Pluto kein Planet mehr?

Uff!

Sicher ist er das.

Gott, Junge!

Du darfst nicht alles glauben, was du im TV siehst.

Stell dir mal vor, das mit der Reinkarnation wäre wahr!

Was wärst du gerne in deinem nächsten Leben?

Kurzer, du bist echt durchgeknallt!

Er sollte draußen mit anderen Kindern spielen.

Sobald er in die Schule kommt!

Merk dir meine Worte:

Sie werden ihn fertigmachen!

Ich würde es tun.

Aber warum?!

Mein Vater hatte noch nie so richtig gelegen.

JEREMIAS - ZWISCHEN GLÜCK UND GENIE

Beeil dich, du kommst zu spät.

Ich will aber nicht in die Schule!

- Aber du musst! - Warum?

Weil du lernen musst.

Da lerne ich gar nichts.

Weil du blöd bist.

Warum hast du keine Unterhose an?

So blöd bin ich auch wieder nicht!

Ich will mal Tierarzt werden.

Sehr schön.

Was ist?

Haben wir heute auch Unterricht?

Warte, bis du dran bist, okay?

Sugei? Was willst du mal werden?

Sängerin, wie die Leute aus 'The Voice'.

Und was machst du dann in der Schule?

Jeremias!

Es ist sehr unhöflich, deine Mitschüler zu unterbrechen!

Wieso? Wir sind doch alle hier, um zu lernen, oder?

Wenn sie Sängerin werden will,

sollte sie dann nicht zu Hause sein und singen?

Also? Was willst du denn werden, wenn du groß bist?

Sonst war ich immer der, der die Fragen gestellt hat.

Das ist eure Hausaufgabe.

Du warst meine Freundin!

Er hat dich niemals geliebt! Sei still, du Hure!

Weg da!

Weg! Esel sind nicht durchsichtig.

Nur das Eine war mir klar:

Ich wollte niemals so werden wie sie.

HAUSAUFGABE: WAS WILLST DU WERDEN, WENN DU GROSS BIST?

"Ich will nicht wie meine Familie werden."

Was feiern wir denn?

Darf ich meinem Sohn nicht sein Lieblingsfrühstück machen?

Meinst du, wir sind gute Eltern?

Schätze schon.

Unser Sohn ist verrückt, aber wir lieben ihn trotzdem.

Ich dachte mir, ich könnte mir eine nette Arbeit suchen,

aber zuerst muss ich meinen Schulabschluss machen.

Was hat das denn damit zu tun?

Du kannst doch Dienstmädchen werden.

Meine Mutter könnte ihren Boss fragen,

ob er bei einem seiner reichen Freunde nachfragt.

Aber ich will etwas Bedeutendes machen!

Ich putze doch schon hier.

Ich brauche meinen Abschluss, damit Jeremias stolz auf mich sein kann.

Ich bin pleite!

Und du willst Geld rauswerfen, für Bücher und einen Abschluss?

Keine Chance! Das ist doch sinnlos.

Nein, ist es nicht.

Sei nicht so stur, Weib!

Gib mir den Sirup.

Du musst dich nicht schlecht fühlen, Mama!

48% der Bevölkerung haben keinen Schulabschluss.

Warum ging das Huhn über die Straße?

Warum?

Damit jeder sieht, dass es kein feiges Huhn ist!

- Welcher Fisch schwimmt nur bei Nacht? - Welcher?

Der Mondfisch!

- Wo gehen Wale wählen? - Wo denn?

In der Walkabine.

Was für ein Idiot!

Nicht, Chamuca, ich will nicht!

Ist mir egal, du musst verkaufen.

Was ist?

Feuer! Feuer! Feuer!

Ich habe mal gelesen, dass man, wenn Gefahr droht,

'Feuer' rufen soll! Das bringt mehr als 'Hilfe'.

Schnappt ihn euch! Los, Rancio!

Feuer! Feuer! Feuer!

Pass auf, Kleiner!

Ich wusste nicht, dass der Zirkus in der Stadt ist.

Seht euch diese Affen an.

Hässlicher geht es ja kaum.

Was? Was?

Was ist?

Was denn?

Im Ernst?

Vergiss sie einfach.

Zurück in euer Gehege!

Na, was sagt man dazu?

Was ist?

Keiner will Torwart sein. Willst du mitspielen?

Du schon wieder.

Na los, komm her!

Komm, setz dich.

Du kannst zuschauen, wie ich dem Onkel in den Hintern trete.

Dieser Onkel da... heißt Felipe.

Gelipe, mit 'G'.

Warum nennen Sie ihn 'Onkel'?

Wo ich herkomme, sagt man das so.

Herr G.

Ich bin Enrique.

Ich bin Jeremias Gomez Sanchez.

Freut mich.

Ist mir ein Vergnügen.

Jeremias?

'Der Erhöhte'.

- Der Erhöhte? - Wie bei Jeremiah.

Der Name kann 'Der Erhöhte' bedeuten.

Das ist meine Schokolade.

Hey? Was geht ab?

Bist wohl aus dem Bett gefallen?

Er will wohl unbedingt in die Schule, oder, Schatz?

Ich habe zwei neue Freunde.

Wirklich?

Enrique und Felipe.

Aber wir nennen ihn 'Gelipe'.

Sind die in deiner Klasse?

Nein, sie sind etwas älter als ich.

Guter Junge!

Sind Sie okay?

Eine Wahrheit über das Leben:

Irgendwann müssen alle gehen.

Unsere Frauen, Freunde,

unsere Schachpartner.

Aber man gewöhnt sich nie daran.

"Das Leben der Toten ruht in der Erinnerung der Lebenden."

Weißt du, wer das gesagt hat?

Cicero.

Du bist ein cleverer Junge!

Haben Sie gute Erinnerungen?

Wenn Sie wollen, können wir Schach spielen.

Vielleicht.

Danke, dass Sie gekommen sind.

Sie verlässt nicht einmal mehr das Haus.

Ist das, weil Uroma sterben wird?

Bevor ich mit Ihnen das Abendmahl teile,

möchte ich mit Ihnen über die Predigt vom Sonntag sprechen.

Was denn? Jeder muss sterben!

Manche sterben einfach früher.

Der Priester sagte,

Gott hat den Menschen nach seinem Bilde erschaffen.

Im Gegenteil! Das ist blanker Stolz! Der Mensch hat Gott erschaffen.

Sakrileg!

Sei still, rede keinen Unsinn!

Ich glaube, ihnen fehlte es an Fantasie.

Es wäre cooler gewesen, wenn sie gesagt hätten,

dass Gott ein Alien ist, oder?

Ein Alien? Hast du den Verstand verloren?

Sag das mal den Scientologen!

Hören Sie nicht auf ihn, er ist nur ein Kind.

Kinder wie du schmoren in der Hölle!

Wie peinlich!

Wirklich? Das hat er gesagt?

Das war nicht ich, das hat Nietzsche gesagt.

- Wer? - Nietzsche!

Gesundheit!

Wie kann ich ihn bestrafen?

Soll ich ihn zum Spaß zwingen? Ihn zu Tode kitzeln?

Diese Frauen, was die nun wohl von mir denken?

Ich hätte so gern ihre Gesichter gesehen!

Findest du das lustig?

Du hast Hausarrest!

Auf dein Zimmer!

Und tu nichts, was dir Spaß macht!

So!

Geh draußen spielen!

Und wehe du bist zurück, bevor es dunkel ist.

Das ist deine Strafe. Na los!

Schach!

Schach!

Wo hast du das gelernt?

Schach!

Seht ihr ihn?

Schach!

Schach!

Schachmatt!

Ich gewinne!

Ich wünschte, Enrique würde noch leben,

dann könntest du ihn schlagen!

Jeremias, ich würde gerne deine Eltern kennenlernen.

Meine Eltern wissen nicht, dass ich herkomme.

Die haben nicht einmal eine Ahnung, was Schach ist.

Ganz ehrlich... die kapieren nichts!

Vielleicht kann ich helfen, dass sie dich verstehen.

Guten Morgen.

Verzeihen Sie, sind Sie Jeremias' Mutter?

Ein Genie?

Das glaube ich nicht, das wäre uns aufgefallen.

Ihr Sohn hat einen außergewöhnlichen Verstand.

Seine Lehrer hätten etwas gesagt, nicht wahr?

Ich bin seine Mutter. Niemand kennt ihn so gut wie ich.

Mir wäre doch etwas aufgefallen?

Was machst du?

Lernen.

Aber Papa hat er dir doch verboten?

Er muss es ja nicht erfahren.

Lügst du Papa etwa an?

Ist nur eine Notlüge.

Die tut keinem weh.

VORBEREITUNG ZUM HOCHSCHULSTUDIUM

'

Wenn du Null durch Null teilst,

kann jede Zahl herauskommen!

Fünf, 11, 26, 13.000...

Sie ist ein Paradoxon.

Echt? Er hat einen Freund mit nach Hause gebracht?

Wie war der so?

Um die 80 Jahre alt.

Sie spielen Schach.

Schach?

Wir müssen das Arschloch melden!

Was?

Vielleicht hat er Jeremias etwas angetan und deswegen ist er ein Freak!

Verdammter, alter Furz! Dem trete ich in den Hintern.

So ist das nicht. Er scheint nett zu sein.

Er redet witzig.

Was meinst du denn, wie Kinderschänder aussehen?

Sogar der Typ aus dem Frühstücksfernsehen könnte ein Päderast sein!

"Steck deine Hände in meine Taschen, Kumpel."

"Ja! Schnapp dir den Preis, Kumpel!"

So überzeugen sie sie!

Kein normaler Erwachsener verbringt gerne Zeit mit einem fremden Kind.

Du denkst immer gleich an das Schlimmste.

Ihm gehört die Buchhandlung am Hidalgo-Platz.

Er sagt, dass Jeremias hochbegabt ist.

Was?

Er ist hochbegabt. Solche Kinder sind ziemlich schlau!

'

Niemals! Jeremias ist kein Genie!

Er sagte, es gibt einen Test, mit dem man feststellen kann,

wie intelligent jemand ist.

Er hat sogar angeboten, dafür zu bezahlen.

Hör zu!

Wenn jemand für diesen Test bezahlt, dann bin ich das.

Also haben wir deine Erlaubnis?

Gott!

Wir können unser Geld nicht für solchen Unsinn ausgeben.

Na schön!

Meinst du wirklich, Jeremias ist einer dieser Schlaumeier?

- Wie aus den Nachrichten? - Wieso nicht?

Manchmal... bist du wirklich naiv. Um es mal so zu sagen.

Nach der Schule kommst du direkt nach Hause.

Ich will nicht, dass du bei diesem alten Pöderasten herumhängst.

Don Felipe war bei mir.

Er hat gesagt, dass du sehr intelligent bist...

Nein, nein!

Setz ihm keine Flausen in den Kopf.

Du bist kein Genie!

Ein Genie?

- Solltest du nicht in der Schule sein? - Halten Sie mich für ein Genie?

Was muss ich tun, um sicher zu sein?

- Was schaust du so? - Ach, nichts.

Ich dachte nur, falls ich ein Genie bin,

dann habe ich das bestimmt von dir.

Mein Vater war sehr schlau.

Du musst nur das hier unterschreiben.

Dann wissen wir es.

Wenn das dein Vater herausfindet, bekommen wir mächtig Ärger!

Du solltest ihn fragen.

Er muss es ja nicht erfahren.

Du willst deinen Vater doch nicht anlügen?

Ist doch nur eine Notlüge! Die tut niemandem weh!

Los!

Ja?

Ja, ich bin sein Vater.

Er wurde bezahlt?

Okay, danke!

Ich will verdammt sein.

Sie sagten, dass Jeremias' Testergebnisse da sind.

Also hast du ihm geholfen!

Schatz! Ich kann es nicht fassen!

Ich kann nicht fassen,

dass du nicht willst, dass aus deiner Familie was wird.

'

Was redest du? Der Junge wird schwer enttäuscht sein.

Außerdem bist du hübscher, wenn du schweigst.

Es freut mich, Ihnen mitteilen zu dürfen,

dass Jeremias ausgesprochen begabt ist.

Gratulation!

Heilige Scheiße!

Wie viel soll das kosten?

Kann ich etwas ausdrucken?

Farbdrucke kosten 13, schwarz-weiß 3.

Wie wäre es mit Tacos?

"Hochbegabte, mexikanische Kinder"

STUDIE ÜBER HOCHBEGABTE KINDER IN MEXIKO

Federico Forni.

Ein Psychologe, der in Mexiko mit hochbegabten Kindern arbeitet.

Wer ist das?

Die Azteken sahen einen Adler, der auf einem Kaktus saß und eine Schlage fraß,

ebenso, wie es ihr Gott Huitzilopochtli vorausgesagt hatte.

An dieser Stelle gründeten sie Tenochtitlan,

das heutige Mexico City.

Wer von euch weiß, was 'Mexiko' bedeutet?

Was ist mit dir, Jeremias?

Weißt du es?

Oder langweilst du dich in meinem Unterricht,

jetzt, wo du weißt, dass du ein Genie bist?

- Soll ich die Frage wiederholen? - Nein, danke.

Ich habe die Frage verstanden, aber ich kenne die Antwort nicht.

Wirklich?

Wie ist das denn nur möglich?

Das haben sie uns nicht beigebracht.

Und es steht auch nicht im Buch.

Ich kann Ihnen sagen,

dass Tenochtitlan 1325 gegründet wurde,

und, dass die Azteken aus Atzlan kamen.

Das steht auf Seite 88.

Wenn das Genie die Antwort nicht kennt,

ist alle Hoffnung verloren.

Ich bin ein Genie und kein Hellseher!

Ich wusste schon immer, dass ich anders war.

Und jetzt wusste ich auch, warum!

Ich konnte alles tun!

Ab heute bin ich ein Autodidakt!

Autodidakt? Von wegen!

Was meinst du damit?

Ich lerne für mich allein.

Und du gehst nicht mehr in die Schule?

Dann will ich auch ein Autodidakt werden.

Wusstet ihr, dass Einstein von der Schule geflogen ist?

Dieser Zweistein ist mir egal!

Was?

Was denn, Schatz?

Er kann ja nicht tun und lassen, was er will.

Wir normalen Leute denken nicht wie Jeremias.

Er sollte es wissen!

Aber nicht faulenzen!

45 mal 2,

mal 10,

mal drei, geteilt durch 5?

540!

24.492 mal zwei, minus 540?

48.444!

Ich will gehen.

Ich wusste immer, dass mein Sohn es drauf hat!

Was willst du werden, wenn du groß bist?

Du könntest Doktor werden.

Vielleicht Astronaut.

Klar, wenn es mexikanische Astronauten gäbe!

Dann wird er eben der Erste!

Es gibt mexikanische Astronauten.

- Aber, im Weltall... - Oder Geschäftsmann!

Wie die Typen aus den Zeitschriften.

Oder Computerexperte. Die verdienen eine Menge Geld!

Wir schicken ihn ins Fernsehen, zu einer Quizshow.

Da gewinnen wir bestimmt.

Das ist alles egal.

Hauptsache, er macht uns reich, oder, mein Sohn?

Du wirst mich erwischen!

Na gut...

Seht mal, da ist dieses Genie.

Ich bin auch ein Genie!

Willst du sehen?

Halt!

Also? Bezahlst du uns, oder was?

Wegen dir haben wir viel Geld verloren.

Du musst es uns zurückzahlen.

Zeig mir die Kohle!

Ich habe kein Geld.

Wir prügeln dir den Verstand raus!

Das ist anatomisch unmöglich!

Vielleicht mit einem Baseballschläger?

Wenn ihr mich verprügelt, kann ich euch nicht bezahlen.

Er ist da!

- Was? - Willst du nicht auf dein Zimmer gehen?

Alle haben zusammengeschmissen.

Mit Internet und allem Drum und Dran!

Ich werde ihn abbezahlen.

Was denkst du?

Ein Schlauberger wie du braucht die beste Technologie, oder?

Danke!

Was ist mit einem Drucker?

Du willst alles? Dann sollst du es bekommen!

FEDERICO FORNI, EXPERTE FÜR HOCHBEGABTE KINDER

Lieber Doktor, ...

...Nein, nicht 'lieber'.

Doktor! Mein Name ist Jeremias Gomez.

Ich wohne in Hermosillo, Sonora.

Vor kurzem habe ich einen IQ-Test gemacht.

Das Ergebnis war 160.

Meine Familie versteht mich nicht.

Und ich will ihnen zeigen,

dass ich ein so wichtiger Mann wie Sie werden kann.

Warum so nervös? Wo gehst du hin?

Schach spielen, mit einem Freund.

Sei kein Nerd!

Ich stelle dich ein paar coolen Freunden vor!

Komm, wir hängen mit meinen Homies ab!

- Was? - Du wirst sie mögen.

Und außerdem haben wir etwas Geschäftliches zu erledigen.

Tomas, was geht?

Hey, Superhirn! Was geht?

Ihr kennt euch?

Das ist die Gang, die mich angepöbelt hat!

Was?

Ihr Arschlöcher lasst den Kleinen in Ruhe!

Sonst bekommt ihr es mit mir zu tun!

Geht klar!

Ich bin fertig!

So schnell?

Klar! Dieser Idiot würde eine Woche dafür brauchen.

Das macht 220 Pesos.

Ihr habt gesagt: 20 Pesos pro Hausarbeit!

Aber das war doch total leicht für dich, Alter!

Jemand mit deinen Fähigkeiten, sollte das umsonst machen!

Genau, umsonst!

Du hast noch Schulden bei uns.

Wir verrechnen das.

Hau rein, Pildoro!

Hau endlich ab!

Wo bist du gewesen?

- Hab' mit Freunden rumgehangen. - Rumgehangen?

Mit deinen Freunden?

Lüg mich ja nicht an!

Ich war bei Onkel Raul.

Raul? Ich will nicht, dass du Zeit mit ihm verbringst.

Was ist denn mit dem?

Du weißt das doch besser!

Du hast Wichtigeres zu tun! Die Zahlen in der Algebra, zum Beispiel.

Symbole.

In der Algebra geht es darum, Zahlen durch Symbole zu ersetzen.

Bitte?! Du glaubst wohl, du weißt alles?

Du weißt einfach wenig!

Du verzogener Scheißer!

Was gibt es da zu lachen?

Du bekommst gleiche eine verpasst!

'

Ich lache, weil du dich selbst beleidigst.

Du hast mich ja verzogen!

Es ist aber nicht meine Schuld, dass ich einen Sohn wie dich habe!

Ich würde alles darum geben, wenn du normal wärst!

Auf dein Zimmer!

Los!

Los, du kleiner Hurensohn!

Genau! Ich bin eine Hure!

Chamuco, ich bin fertig.

Wenn du so weitermachst, sind deine Schulden bald abbezahlt.

Sehr bald!

Was? Willst du spielen?

Na los!

- Alter! Das ist voll krass! - Echt krass.

Der ist besser als du.

Doktor, kennen Sie ein Genie namens Jim Morrison?

Angeblich hatte er einen IQ von 149.

Und er hat ein Buch nach dem anderen gelesen.

Ich werde auch ein Musiker!

Der sieht auf jeden Fall viel besser als Einstein aus!

Wusstet ihr, dass Jim Morrison ein Genie war und Drogen genommen hat?

Aber kein Heroin, weil er unter Belonephobie litt.

Er hatte Angst vor Nadeln.

Sachte! Du bist ja echt ein wandelndes Lexikon!

Öde!

Hey, ist doch nur Spaß!

Ich weiß, was ich werden will, wenn ich groß bin.

Ein berühmter Musiker!

Viele Genies waren Musiker.

Im Internet habe ich viele geniale Kinder gesehen,

die ein Instrument spielen.

Werden die denn bezahlt?

Alle Musiker sind Junkies!

Gott gab dir dieses Geschenk nicht,

damit du ein satanistischer Junkie wirst.

Als Musiker muss man nicht sehr clever sein.

Doch, das glaube ich schon.

Nein!

Alle Musiker sind Verlierer.

Vielleicht sehen dich die Leute und denken:

"Sieh mal ein Kind spielt."

Aber das ändert sich, wenn du erwachsen bist.

Dann bist du ein ganz normaler Typ,

der einfach spielt.

Wohin gehst du?

Zu Pildoro, um zu spielen.

Ich will dir etwas sagen!

Die haben keine Lust mehr auf dich.

Du bist nur ein Kind. Meine Homies sagten, es ist vorbei!

Die sind auch meine Homies!

Das verstehst du falsch! Das sind meine Homies.

Und das Geschäft gilt nicht mehr. Das ist es nicht wert!

Verschwinde!

Ich weiß nicht, was ich mal werden soll.

Ich dachte, ich könnte Musiker werden...

Woher soll man wissen, was man wirklich will?

Du wirst es wissen, wenn du bereit bist.

Ich habe nachgeforscht, was all die anderen Genies gemacht haben.

So?

Jeder wusste, was er werden wollte, seit er klein war.

Picasso hat mit sieben angefangen, zu malen.

Was hätten Sie als Genie gemacht?

Ich hätte einen Buchladen.

Vielleicht ist das alles sehr einfach.

Was würdest du gerne werden,

wenn du kein Genie wärst?

Das Glück ist des Menschen höchstes Ziel.

Du musst etwas nicht tun,

nur, weil es dich glücklich macht.

Sondern, weil du es liebst.

Bobby Fischer gilt als bester Schachspieler aller Zeiten.

Mit 13 besiegte er den Weltmeister.

Es war das 'Spiel des Jahrhunderts'.

Ich werde wie Bobby Fischer!

Der beste Schachspieler der Welt!

Schachmatt! Schachmatt! Schachmatt!

Hermosillo ist nicht der beste Ort fürs Schachspiel.

Wussten Sie, dass Bobby Fischer mit 64 gestorben ist?

64! So viele Quadrate hat ein Schachbrett!

Gut, mal sehen, was wir tun können.

Schachmatt!

Schach!

Schachmatt!

Schachmatt!

GUILLERMO BELTRAN VAZQUEZ SCHACHTURNIER

Schachmatt!

Schachmatt!

Er starb allein, krank und verbannt.

Warum antwortet er nicht?

Alles klar! Wir fahren zur Meisterschaft.

Was machen wir mit all dem Geld, das wir gewinnen?

Wir? Wieso Plural?

Wer fährt denn bitte?

Und deine Mutter vertritt mich auf der Arbeit.

Natürlich 'wir'! Das ist Teamwork.

Oder willst du das Benzin bezahlen?

Schachmatt!

Ich will nicht mehr spielen.

Warte, warte!

Was ist denn los?

Du kannst nicht einfach gehen, das ist kein Spiel.

Dies ist die Definition von Schach:

"Ein Spiel für 2 Spieler, jeder verfügt über 16 Figuren..."

Deine Klugscheißerei zieht bei mir nicht!

Los!

Schon gut, du schuldest mir nichts.

Dafür sind Väter Ja da.

Papa, als du in meinem Alter warst, was wolltest du da werden?

Keine Ahnung.

Ich hatte nicht die Zeit, darüber nachzudenken.

Mein Papa versteht mich nicht.

Mein Sohn versteht mich auch nicht.

Sie haben einen Sohn?

In Spanien?

Ja.

Er hört in den Nachrichten immer von der Gewalt, die hier herrscht.

Also will er, dass ich zurückkomme.

Ich glaube, es ist an der Zeit.

Jeremias!

Du bist doch das junge Genie!

Nur ein Junge, der ein Genie ist.

Hast du mal daran gedacht, Arzt zu werden?

Ich bin jetzt im ersten Semester.

Es ist ein großartiger Beruf!

Du heilst Krankheiten, du rettest Leben.

Kennst du ein Genie, das Arzt war?

Wussten Sie, dass Marie Curie als erste zwei Nobelpreise gewonnen hat?

Noch heute finden ihre Entdeckungen in der Medizin Anwendung.

Ich glaube, das wussten Sie.

Ich weiß nicht, ob Sie Ihre Mails lesen,

aber ich werde Arzt!

Was läuft zwischen dir und Tomas?

Wer ist Tomas?

Er studiert Medizin.

Er sagt, ich sollte Arzt werden.

Ärzte verdienen viel Geld.

Kranke gibt es immer.

Und wir bekommen Gratis-Behandlungen!

So einer will ich nicht werden.

Ich will Heilmittel entwickeln und nicht direkt die Leute heilen.

Mein Enkel, der Arzt. Das macht mich stolz!

Kinder werden für das Medizinstudium nicht akzeptiert.

Wie Marie Curie.

Vor 100 Jahren durften Frauen nicht Medizin studieren.

Und da sitzen Sie!

Zuerst brauchst du einen Schulabschluss

und musst einen Aufnahmetest machen.

Und das ist unmöglich! Außer... - Es ist möglich!

Er hat den IQ von Einstein!

Ja, was man glaubt.

Wenn man nur intelligent genug ist, ist alles möglich!

VORBEREITUNGSKURS ZUR HOCHSCHULZULASSUNG

Niemand gewinnt einen Nobelpreis, indem er nur hofft und wünscht.

VERLAUF GELÖSCHT

ONLINE-IMMATRIKULATION

Ach du Scheiße!

Jeremias ist ein hochbegabter Junge,

der gerne Arzt werden möchte.

Er wird an einigen der Kurse des Semesters teilnehmen.

Behandeln Sie ihn als einen der Ihren!

Sind alle da? Dann machen wir den vertikalen Einschnitt.

Gibt es ein Problem, Jeremias?

Ich kann nichts sehen!

Machen wir weiter.

Was ist los? Gehst du nicht zur Uni?

Weißt du, was ich dafür geben würde, zu sein wie du

und wichtige Dinge tun zu können?

Wichtige Dinge?

Steh auf!

Ich tue nichts Wichtiges.

Du studierst, um Arzt zu werden und Menschen zu heilen.

Das will ich nicht mehr machen.

Das sage ich Papa!

Willst du die Wahrheit hören?

Ich habe Angst vor Blut

und ich mag keine Leichen!

Was geht, kleiner Betrüger!

Ich weiß von deinem falschen Zeugnis!

Wir werden reich!

Du hackst und ich hole uns Kunden.

Das wird ein Riesengeschäft.

Was? Kneifst du etwa?

Soll ich es deinen Eltern erzählen?

Deine Mutter wird stinksauer!

Meine noch viel schlimmer.

Füße runter!

Was für eine Heulsuse.

Ich war doch lieb zu ihm.

Was hast du gemacht?

Vielleicht fehlt ein Teil?

Wenn du die Sache durchziehst, bekommst du einen besseren!

Du verstehst nicht. Er ist mein bester Freund.

Weichel!

Warum bist du so gemein?

Was willst du denn machen?

- Ich sage es meinem Papa. - Dann los!

Ich kann ihm auch einiges erzählen.

Komm schon! Wir machen einen Haufen Geld! Wirst sehen.

Ich musste noch nie jemandem auf Wiedersehen sagen.

Du kannst mir doch schreiben.

Weiß du, in Spanien sagen wir, statt 'auf Wiedersehen',

'bis später'.

- Schläfst du? - Ich bin tot!

Sag das nicht! Das ist eine Sünde.

Sterben ist eine Sünde?

Nein, aber sterben wollen schon!

Wenn ich sterbe, komme ich dann in den Himmel?

Sicher kommst du in den Himmel!

Wenn es im Himmel so cool ist wie alle sagen,

warum sollte ich dann nicht sterben wollen?

Niemand stirbt hier!

Alle müssen sterben.

Ruhe! Oder Gott bestraft dich.

Warum bist du dir so sicher, dass Gott existiert?

Weil... naja, deswegen!

Das ist etwas, das man fühlt.

Ich habe etwas über Alan Turing gelesen.

Er war ein Genie und ein Computer-Pionier.

Er war genial, aber die Leute mochten ihn nicht.

Man hasste ihn, weil er schwul war.

Er nahm sich das Leben, indem er einen vergifteten Apfel aß.

Wie bei 'Schneewittchen'.

Hast du es?

Ich gebe es dir, unter einer Bedingung:

Lass mich das Experiment für dich durchführen.

Cyanid ist sehr gefährlich!

Ich weiß, dass es tödlich ist.

Ich werde vorsichtig sein.

Ich habe eine Theorie über die Nitrate und Chlorite,

die eingesetzt werden, um bleiverseuchtes Wasser zu reinigen.

Wenn das klappt, kannst du mir bei meinen Forschungen helfen.

Und was hat Valium damit zu tun?

Kennst du die Arbeit von Alan Turing?

Ich verbessere seine Technik.

Danke, Tomas!

Wenn Suizid eine Sünde ist, komme ich dann in die Hölle?

Guten Tag.

Wenn ich mich vorstellen darf...

...lich bin Doktor Federico Forni.

Wie geht es Ihnen?

...TURINGS TOD...

Danke.

Einen so hohen IQ, wie bei Ihrem Sohn, habe ich noch nie gesehen.

Aber oftmals sieht man hier auch Formen des Autismus.

Nicht bei Jeremias. Er hat schon die Erstkommunion bekommen!

Raul? Bist du zu Hause?

Ich frage mich, wie lange das wohl dauern wird.

Also, nach dem Interview wissen wir, ob Jeremias für das Projekt geeignet ist.

Falls er Interesse hat.

Sicher! Sicher!

Jeremias, Schatz! Hier ist jemand für dich.

Jeremias hat einen vergifteten Apfel gegessen.

Jeremias!

Jeremias!

Jeremias!

Jeremias!

Jeremias, mein Schatz.

Wach doch auf!

Gott, lass ihn nicht sterben!

- Sind Sie hier? - Ja.

Im Ernst?

Einstein hat gesagt:

"Man findet Gott hinter jeder Tür, die die Wissenschaft auftun kann."

Am Ende habe ich Valium genommen.

Immerhin glaube ich ja ein wenig an Gott.

Genialität und Suizid hingen schon immer zusammen.

Es ist nicht leicht für ein Kind, dieses emotionale Ungleichgewicht.

Jeremias ist nicht so weit gegangen, aber es war ein Hilferuf.

Ich bin Psychologe und auf solche Kinder spezialisiert.

Ich will Jeremias helfen.

Wird er wieder?

Also, gesund?

Weißt du, wer ich bin?

Sicher! Doktor Federico Forni!

Ich habe all deine Mails erhalten.

Ich habe mich sehr darauf gefreut, dich zu treffen.

Wusstest du, dass Einsteins Gehirn an der Princeton University aufbewahrt wird?

Wussten Sie, dass es mehrere Theorien über das Wort 'Mexiko' gibt?

Die bekannteste Bedeutung ist 'In der Mitte des Mondes'.

Das stimmt.

Wie läuft deine Suche?

Welches Genie kommt als nächstes an deine Wand?

- Kann ich Sie etwas fragen? - Ja.

Was wollten sie als Kind werden?

Ich wollte immer Arzt werden.

Mein Vater, der ebenfalls hochbegabt ist,

ist einer der besten Neurologen Mexikos.

Ich wollte immer in seine Fußstapfen treten.

Er heilt das Gehirn physisch und ich psychisch.

Mein Vater arbeitet in einem Laden.

Ich bin sehr beeindruckt, dass du schon deinen Abschluss hast.

Meinen Glückwunsch!

Danke, aber sagen Sie meiner Mama nichts.

Mir ist egal, wie du das geschafft hast.

Das zeigt mir nur, dass dein Intellekt überragend ist.

Ich will dir helfen, dein Talent zu nutzen.

- Du kannst werden, was du willst! - Und, wenn ich nichts werden will?

Dann hättest du mir wohl kaum all die Mails geschickt, oder?

Oder täusche ich mich?

Wird es von mir handeln?

Sie wollen ein Buch über unseren Sohn schreiben?

Das stimmt.

Ich schreibe an meinem dritten Buch.

- Ein Buch über Jeremias Gomez. - Sanchez!

Das Buch handelt von meinen Nachforschungen,

es handelt auch von anderen Kindern.

- Kindern wie mir? - Ja!

Wenn deine Eltern es erlauben, wirst du Zeit mit ihnen verbringen.

Gibt es eine Art Bezahlung für diese Forschung?

Sicher, es gibt eine Kompensation.

Wir dokumentieren alles und machen vielleicht eine Dokumentation daraus.

Entschuldigen Sie die Redundanz.

Keine Sorge. Eine Dokumentation?

Ein Film!

Ich würde auch gern Sie beide befragen.

Verdammt, ja!

Wir werden berühmt!

Wie die Leute aus den Realityshows.

Jeremias, was erhoffst du dir von diesem Projekt?

Hör zu, sag einfach das Erste, was dir durch den Kopf geht, okay?

Hab keine Angst. Sei einfach ehrlich.

Okay!

Ich möchte bei diesem Projekt Freunde finden.

Kinder, die so sind wie ich, mit denen ich reden kann.

Eltern haben ein Gespür, wissen Sie?

Wollen Sie eine coole Aufnahme von mir auf dem Pick-up?

Alles klar, wir sind fertig. Danke.

- Alles klar? - Ja, Ja.

Ich wäre bestimmt ein guter Schauspieler.

- Vielen Dank. - Tschüss.

Nun beginnt Teil zwei des Projekts.

Ich würde Jeremias gerne zu einer Konferenz nach Mexico City mitnehmen.

Natürlich werden sämtliche Kosten übernommen.

- Etwa mit dem Flugzeug? - Sollen die laufen?

Mit dem Flugzeug, oder?

- Sicher. - Wie cool!

Ich bin noch nie geflogen.

- Ich habe Angst. - Sei nicht albern!

Er soll seine Chance nutzen.

Keine Sorge, Sie müssen sich nicht sofort entscheiden.

Besprechen Sie alles in Ruhe.

Dann treffen Sie Ihre Entscheidung.

Wie dem auch seil. Ich brauche Ihre Unterschrift auf diesem Vertrag.

- Wegen der Dokumentation. - Wofür?

Ihre Einverständniserklärung, im Film aufzutauchen.

Los! Der Doktor hat nicht den ganzen Tag.

Es ist nicht katholisch, sein Kind mit einem Fremden fortzuschicken.

Eines Tages fliege ich auch. Ihr werdet schon sehen.

Wer weiß, wie es dort ist?

Mexico City ist wie Sodom und Gomorrha!

- Sodom und Gomorrha waren zwei Städte... - Unterbrich mich nicht!

Ich kann nicht erlauben, dass ihr ihn fortschickt.

In der Stadt verpassen sie ihm eine Gehirnwäsche.

Ich mache mir Sorgen. Wir kennen diesen Doktor doch gar nicht.

Ich mag ihn nicht.

Die verderben ihn in der Stadt.

Schon gut, schon gut.

Du machst ihm Angst.

Jeremias fährt, weil er es will, oder?

Mach nicht so ein Fass auf! Das ist gut für uns alle.

Ja! Nein, wir sind gerade angekommen.

Ja, alles läuft gut.

Ja, mein Assistent soll mir die Informationen schicken.

Bringen Sie ihn auf sein Zimmer und zeigen ihm das Haus.

Hallo?

Ja! Nein, nein.

Er ist perfekt. Genau, was wir suchen!

Genau! Der Gag nach dem wir gesucht haben.

Und erst die Familie...

...der Wahnsinn!

Du schläfst hier. Magst du es?

Ganz für mich allein?

Ich liebe es!

Wie in einer Seifenoper! Ich habe ein Riesenbett...

...die Matratze ist superweich!

- Also hat er viel Geld? - Jede Menge!

Er hat drei Flatscreen-Fernseher,

ein Gästezimmer

und einen Kühlschrank mit Display.

Frag ihn, ob er uns vermisst.

Das ist alles umwerfend!

- Gib ihn mir. - Hör auf!

Bereit, Ricardo und seinen Vater zu treffen?

Ja!

Ich muss los. Tschüss!

So ein Pech, Schatz.

Ich will, dass er wiederkommt.

Ich kapier' dich einfach nicht!

Erst wolltest du beweisen, dass er ein Genie ist.

Und jetzt bist du eifersüchtig.

Komm her.

Wir nehmen den Bus und fahren hin.

Wir bleiben beim Doktor zu Hause.

Er hat gesagt, dass er ein großes Haus hat.

Sei nicht albern.

Da Vinci ist das ultimative Genie.

Er war Maler, Bildhauer,

Stadtplaner,

Erfinder, Designer.

Außerdem sind seine Anatomiestudien noch immer aktuell.

Er hielt Schlafen für Zeitverschwendung.

Er könnte ein Vorbild für Ricardito sein.

Denken Sie, dass Intelligenz verkümmert, falls sie nicht stimuliert wird?

Ich glaube, Bildung entwickelt die Fähigkeiten junger Menschen.

Ricardito bekam speziellen Unterricht, seit er drei Jahre alt war.

Worüber lacht ihr?

Andres hat etwas Lustiges geschrieben.

Wo gehen Wale wählen?

In der Walkabine.

ZENTRALE UNIVERSITÄT NEUSPANIEN

Kant bietet eine linguistische Erklärung.

Sartre nennt es ein Phänomen.

Von Heidegger bis zur neo-platonischen Logik,

suchte man nach einer Definition von 'Sein'.

Aber ist nicht Parmenides Definition die Genaueste?

Bezeichnet er doch das 'Sein' als das Gegenteil von 'Nicht-Sein'.

So ist Wissen beinahe wie Nicht-Sein.

Meine Beobachtungen haben ergeben,

dass Jeremias Gomez ein geniales Kind, mit großem Potential, ist.

Aber sein Intellekt ist nicht vererbt,

denn seine Eltern liegen beide unter dem Durchschnitt.

Wie dem auch seli. Ricardo Lecanda, Sohn eines Chirurgen...

Sag Ja nicht, dass du ihn vermisst, oder irgendeinen Unsinn.

Frag ihn, ob wir ihn besuchen können.

Du würdest den Jungen am liebsten verkaufen.

Sicher, wenn wir dann ausziehen könnten und deinen Mist nicht mehr ertragen müssten!

Da ist die Tür!

Wie undankbar!

Ein Anruf von daheim.

Mama?

- Schatz, wie geht es dir? - Gut.

Es gefällt dir dort wirklich, oder?

Der Doktor hat uns den Scheck geschickt.

Wir sind so stolz auf dich!

- Gibt's was Neues? - Nicht wirklich.

Wie sind die Leute da so? Bestimmt voll edel!

Sag ihm, er soll den Doktor fragen.

Die Kinder hier sind alle genial und wissen viel.

Sie haben sehr viel gelesen.

Und sie spielen Instrumente!

Super!

Und Ricarditos Vater hat alle Bücher, die du dir vorstellen kannst.

- Seine Bibliothek ist riesig! - Frag ihn, ob wir kommen können.

- Was hat Papa gesagt? - Ach, nichts.

Was?

Sohn, vielleicht besuchen wir dich.

Wir schlafen dann in deinem Zimmer.

Warum wollt ihr kommen?

Das geht nicht. Ich bin sehr beschäftigt.

Du willst nicht, dass wir kommen?

- Du schämst dich für uns, oder? - Wir brauchen nicht viel Platz!

Er wird uns kaum bemerken.

Mama, das ist die Chance für mich!

Ich muss los.

Was hat er gesagt?

Ich verstehe.

Könnten Sie vielleicht in Erwägung ziehen...

KÖNIG ÖDIPUS

Magst du Schach?

Mein Vater sagt, das ist ein Hochbegabten-Klischee.

Aber er hat mich gezwungen, es zu spielen, als ich Jünger war.

Was heißt 'Klischee'? Das habe ich noch nie gehört.

Weißt du, worüber die sprechen?

Ich komme auf das Buchcover!

- Nur du?

Wenn du auf das Cover willst,

sag deinen Eltern, sie sollen sein nächstes Buch finanzieren.

- Was ist los? - Mir geht es nicht gut.

Ich glaube, ich werde krank.

Das waren bestimmt die ganzen Hotdogs.

Du isst ja auch wie ein Kerl, Schatz.

Hast du keine Angst, dass Jeremias für immer dort bleibt?

- Wird er nicht. - Doch, das wird er. Du wirst sehen.

Er wird all die Berühmtheiten aus der Zeitung treffen.

Warum sollte er zurückkommen?

Gefangen in diesem Haus, wo er sich den ganzen Tag langweilt.

Vielleicht will er Ja weg von dir!

Wäre ich nicht so früh schwanger geworden,

hätte ich eine Menge Dinge anders gemacht.

Klar, sicher doch!

Weißt du, was du werden willst, wenn du groß bist?

Arzt... ganz offensichtlich.

Mein Vater hat mich darauf vorbereitet,

der beste Chirurg in Mexiko zu werden.

Ich werde Geschäftsmann, wie mein Papa.

Mein Vater will, dass ich ins Finanzwesen gehe,

meine Mutter will, dass ich Politik studiere.

Also mache ich beides.

Sie sagen, Ich könnte die erste Präsidentin des Landes werden.

Ja, aber was wollt ihr wirklich?

Da bin ich mir nicht sicher.

- Bist du fertig? - Was?

Na, ob du fertig bist?

Ich glaube, die haben einen Fehler gemacht.

Ich habe Prüfungen bestanden, die ich gar nicht gemacht habe.

Vielleicht bist du ja auch ein Genie und hast Telepathie benutzt.

Worauf willst du hinaus?

Nichts.

Das ist der Vorteil, wenn der Sohn ein Genie ist.

Raus damit!

Wie hast du das gemacht?

- Man muss das Muster erkennen... - Nein, sag es mir nicht!

Und ich dachte, Gott hätte mir geholfen. Aber das warst du!

Du willst doch deinen Abschluss haben, oder?

Ja, aber ohne deine Hilfe, Oder hältst du mich für zu blöd?

Du hast so lange gelernt und wurdest einfach nicht fertig.

Was du getan hast, war falsch!

Weißt du was? Bleib einfach da!

Hoffentlich wirst du mit all den Intellektuellen glücklich.

Hoffentlich wird mein nächstes Kind normal!

Du bist zu weit gegangen.

Sieh es doch mal positiv.

Du bekommst deinen Abschluss und hast eine Menge Geld gespart.

Jetzt kannst du dir einen Job suchen, wie du es gewollt hast.

Ich bin schwanger.

Ich wusste es immer...

...Eltern haben ein Gespür, wissen Sie?

Ist das die Dokumentation?

- Sind Ihre Eltern auch intelligent? - Mein Vater ist ein Genie.

Das haben Sie mir schon gesagt.

- Und Ihre Mutter? - Nein, die nicht.

Davon handelt die Dokumentation.

Wie kann jemand wie du Eltern mit niedrigem IQ haben?

Wieso findet man die brillantesten Geister dort,

wo man es am wenigsten erwartet?

Die anderen Kinder wissen so viel mehr als ich.

Soll ich dir ein Geheimnis verraten?

Von allen Kindern hier...

...hast du den höchsten IQ!

- Wirklich? - Mit Abstand.

Sie sind eine der intelligentesten Personen, die ich kenne!

Naja, viele kenne ich nicht.

Ich meine, Ihr IQ muss doch hoch sein, oder?

Das findest du jetzt vielleicht lustig,

aber ich habe nie einen Test gemacht.

Ab ins Bett! Morgen ist ein wichtiger Tag.

Der Direktor der Universität und mein Vater werden da sein.

Du erhältst ein vollständiges Stipendium.

Sie zahlen für alles, damit du hier wohnen kannst.

Hier? In Mexico-City?

Du wirst Großes erreichen!

Und meine Familie?

Du bist anders.

Hier wird es dir besser gehen.

Du kannst ihnen Geld schicken. So haben alles etwas davon!

Danke, Andres.

Wie Sie Ja alle wissen,

werden meine Forschungen aufgezeichnet.

Es ist mir eine Ehre,

Ihnen die ersten Ausschnitte unserer Dokumentation zeigen zu können.

GENIES - GEBOREN ODER GEMACHT?

DIE ELTERN

Ein IQ-Test besteht aus komplikatorischen Fragen, oder?

Das ergibt sich aus der Gauß'schen Normalverteilung.

Zweistein? Hat der nicht das Licht erfunden, oder so?

Da ist doch dieser Kerl... wie heißt der nochmal? Der hat so struppige Haare.

Da Vinci ist das ultimative Genie!

Morrison! Das ist der Kerl!

Ein Wunderkind? Das ist wie Magie!

Der menschliche Verstand fasziniert mich.

Mein Kind hat einen außergewöhnlichen Verstand,

daher bin ich ständig fasziniert.

DEMNÄCHST

War das Ihr Plan?

Bitte?

Meine Eltern zu demütigen?

Forschung muss objektiv sein,

und genau das tue ich!

Ich habe sie zu nichts gezwungen.

Mein Vater hat Ihnen vertraut.

Bitte! Dein Vater hatte nur Geld im Kopf.

Er hatte Ja nicht einmal eine Ahnung, wer ich bin.

Er wollte nur einen Vorschuss.

Und er hat einen Vertrag unterzeichnet,

der es mir erlaubt, ihr Material zu nutzen, wie es mir beliebt.

Sie denken, dass Sie etwas Besseres sind!

Ich halte mich also für überlegen?

Das ist deine Chance, jemand zu werden.

Verbau dir das nicht.

Weißt du, wie viele Kinder wie du sein wollen?

Willst du jemand sein?

Victor Hugo hat gesagt:

"Genialität ist eine Wesenheit, der Natur gleich.

Sie will einfach und klar behandelt werden."

Für alles gibt es einen Grund.

So ist es auch mit der Dummheit.

Ich bin ein Wunderkind.

Aber heute Abend bin ich hier,

wegen der Dummheit meiner Eltern.

Damit Doktor Forni beweisen kann,

dass Genialität nicht erblich ist.

Auch er ist ein Beispiel dafür.

Sein Vater war hochbegabt,

er ist es nicht.

Was bringt es einem, intelligent zu sein,

wenn man nicht weiß, was man tun oder werden soll?

Das dürfen Sie gern in Ihrem Film benutzen!

Ich kündige!

WILLKOMMEN, JEREMIAS

Manchmal muss man fortgehen,

nur, um heimkehren zu wollen.

Mein Süßer!

Warum macht ihr euch keine Sorgen um Raul?

Du kannst noch immer etwas Wichtiges in deinem Leben tun!

Das Leben...

...das Leben ist lang!

Wer sagt, es sei kurz, ist ein Arschloch!

Es ist endlos.

Und der frühe Vogel...

...findet nie seinen Wurm!

Manchmal findet man Antworten, wo man sie am wenigsten erwartet.

Ich habe gelernt, dass man seinen eigenen Weg finden muss,

um glücklich zu werden.

Man muss mit dem leben, was man liebt,

und mit dem, was einem begegnet.

Herr G, ich weiß noch immer nicht, was ich werden will.

Aber ich weiß, wer ich bin!

Ein Kind!

Na, sind das deine Freunde?

Wie Einstein schon sagte:

"Das Wichtigste ist, niemals aufzuhören, Fragen zu stellen."