Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by God of Lost Fantasy Team @ Viki.com

"Broken Fate" - Singers: Modern Brothers, Liu Yuning

♫ Half moon, full moon, sprinkle the frost to cover the eyes ♫

♫ Day lights, turns dark, destiny is not self-determined ♫

♫ So also are the ordinary people floating in the world ♫

♫ Endures the changes from the spring to the autumn ♫

♫ I think, I sigh, with the sound of the zither disappearing ♫

♫ You unsheathe, you dance, the sword severs affections ♫

♫ Standing face to face looking at each other speechless ♫

♫ When does the embracing become frustrating ♫

♫ Each side of the sky may be considered perfect ♫

♫ I hurt, I grieve, love is like smoke ♫

♫ You gaze, you're distant, saying you're sorry ♫

♫ Love is torn apart in hate ♫

♫ I hate you but I'm loved by you, I constantly debate with myself ♫

♫ It has become the longest pastime of my life ♫

[God of Lost Fantasy]

[Episode 17]

Wow.

Who are you?

Why are you here?

I'm Bai Qiuxue.

I was taking a walk

I accidentally I saw this quiet and peaceful place and I was curious.

So I came in.

Please forgive me.

The Bai Clan's eldest daughter, Princess Anguo.

Do you know me?

I've heard of you.

I didn't know there was a place like this in the Royal Academy.

May I ask who you are?

You can call me Chumao.

Senior Brother Chumao?

I'm sorry for intruding.

Please don't hold it against me.

Senior Brother? That's all in the past.

Oh, just now when I say you from afar

I noticed you had a melancholy expression.

I heard when you first entered the Imperial City that you were engaged to the Ye Clan.

You must be the most popular person in the Imperial City.

Why did you have such a worried look?

That's all just rumors.

If I could choose my life all over again,

I would absolutely not have left Tianyong City.

Nine times out of ten you cannot control your life's circumstances.

Since that's the way it is, we should accept it.

Stubbornly looking back at the past you'll be unable to free yourself.

Miss Bai, there are some things that don't depend on you to be resolved.

If you like this place,

you can come by any time.

There is just me this free person here, no one will be here to disturb.

This is counted as a hard-to-find quiet place in the Academy.

Thank you, Senior Brother.

I'm bound to have good fortune after surviving that.

Thanks Heaven for your blessing!

All thanks to the wits of Lady Mo.

Dare not, I'm probably just a scaredy-cat to you.

No, no...

Princess, a great person does not remember the offenses of a little one like me. It's all in the past.

Leader

Leader, what's wrong with you?

I'm too useless. It's all because of me

who almost caused everyone to lose their lives.

Master, this is not your fault.

It's me who was puzzled by the information given by them and almost harmed everyone.

Didn't think that this is actually a trap by them.

Now it seems that the Ye Clan wants your life.

They definitely will continue to use your adoptive father and grandfather as bait.

They will not do anything to them yet.

If we continue like this, when will we be able to rescue them?

Young Master Qin

Now that the enemy is strong and we are weak in force, what's the use of Young Master Qin being anxious?

Highness Qing Cheng, with the influence of the Ye Family,

they will probably reach Divine Weapons Pavilion in no time.

Although the Divine Weapons Pavilion is not afraid of the Ye Clan,

but there's no guarantee that they won't use other crafty tricks to deal with you.

For the next plan I recommend that

it would be safer to return to the Lotus Academy.

Highness Qing Cheng, what do you think about this?

The Lotus Academy is independent of the Imperial authority and the Yi Clan.

Even if the Ye Family wants to do anything, they will not have a chance.

Since that's the way it is, it would be better for us to hurry back to the Lotus Academy,

to avoid having the Ye Clan's army find us here

and implicate the Divine Weapons Pavilion.

Thank you little brother Fan Le for your concern for the Divine Weapons Pavilion.

But everyone don't have to worry.

The Divine Weapons Pavilion will not fear for its own safety and

leave everyone in the lurch.

Pavilion Master An, you've been very kind to me.

I, Qin Wen Tian, will remember it in my heart.

Now that the Ye Clan and Yi Heng have already prepared for this,

We will have to make a long-term plan for this.

What you said makes sense.

So we shall not stay here any longer.

Lately you've been on edge.

I will find a suitable chance

and send people to escort you guys out of the Divine Weapons Pavilion.

It's getting late,

you guys should rest early.

- Thank you. - Thank you.

Senior Brother, I'll be leaving.

Please go ahead.

Another young lady in love.

but in this world she's helpless.

Miss Bai, I hope you can adopt a philosophical attitude.

How are you?

The Qin Clan kindly brought me up.

But I'm unable to rescue them.

Rather, I almost caused them harm.

I even almost hurt you all.

Who says so? If you did not save me,

I will not be here talking to you right now.

Lady Mo, you don't have to thank me.

Dragging you into danger this time was something I shouldn't have done.

No matter what, I can't leave you in danger.

Even if I die, I have no regret.

But now, I don't even know where is my Godfather and Grandfather right now.

I even don't know how am I supposed to go and save them.

I can only hide in Lotus Academy and drag out an ignoble existence.

When you reached, remember to report your safety back to us.

This is your first time going on a long journey.

Your sister is at Lotus Academy.

After you have reached, you siblings can take care of each other.

Don't worry, Father.

Qin Shang!

Qing Shang! You will be fine.

I will bring you out right now.

Wen Tian...

Old General Qin and others will definitely be fine.

We will definitely think of a way.

Believe me, I will definitely save them for you.

I will.

♫ Missing you desperately, the chance of seeing you fading ♫

♫ Closing my eyes, there's you all around ♫

Thank you, Qing Cheng. ♫ As always, the west wind comes with the setting sun in Autumn ♫

♫ and summers and autumns come and go ♫

♫ The singing of the cicada disturbs me ♫

Qiu Xue

Why did you come here at this late hour?

I have been busy recently with the Regent's state affairs.

so I have neglected you.

You must have heard about the Qin Family's news.

I have heard some about them as well.

I know you have some contacts with the Qin clan. I was worried.

So I'm here to tell you about some of the news.

Then let's take a seat and talk.

Alright.

I won't hide this. I just came back from Tianyong city.

The Qin clan's reputation has been destroyed.

It's really a pity but

the crime of rebellion is unpardonable.

Rebellion? How is this possible?

Uncle Qin has always strived to protect Tianyong city.

Everyone knows this.

How could he rebel?

Is there a misunderstanding?

I know you don't dare to believe this

but Scarlet Metal Sky Wall has been destroyed. The whereabouts of Longxiang Guards is unknown.

These are concrete evidence.

One may know a person for a long time without knowing his true nature.

We are unaware of what's on the mind of the Qin clan.

- But... - There's no buts.

You are Princess Anguo. You shouldn't have any relationship with the Qin clan.

You should also know that Lord Bai is now a favorite with the Regent.

Why would you worry about irrelevant people?

Accompanying a king is like accompanying a tiger. You know this very well too.

No matter how favored you are, once you make a mistake,

the outcome is the same.

You are right

but how's the Qin clan?

I only has the right of custody. As to how it will be dealt with,

I still need to wait for the Regent to arrange.

Qiuxue, I still have some matters to settle.

I won't stay here for long.

Now that it has come to this stage,

you must think carefully about the pros and cons.

I'm leaving.

Leave now. Qin Zhi, leave with her.

Yes. Older sister, let's go.

- Wuwei. - Leave.

Yao'er, I wonder if you have reached Snow Cloud state.

Drink the medicine.

I want to be alone.

Qin Zhi, look.

Older sister, we will finally reach the border of Snow Cloud state.

You have suffered along this journey.

I'm fine. I wonder how the Crown Prince is doing.

Let's go now.

Older sister, slow down.

I wonder if Qin Zhi and Yao'er

have reached Snow Cloud state.

Second Brother, don''t worry. The children of Qin clan

has the protection of heaven.

The priority now

is to reorganize our northwest troop.

After regrouping, we will revive Qin clan again.

What happened?

Reporting.

Reporting, Generals. The Yi troop is fighting their way in. They will be attacking soon.

This bunch of descendants.

Second Brother, let's fight them till death.

Even if I'm the remaining one, I will fight a bloody battle.

Reporting.

- What now? - Reporting, Generals.

Longxiang Guards led 80,000 elite soldiers to help my troop.

Uncle Sun is here? Great.

Longxiang Guards are here to save us.

We must attack Yi troop till they retreat today.

- Kill! - Charge!

Mr Gu.

This way, please.

Please have your tea.

You failed.

Sir.

It was due to my inadequacy.

No one has ever walked out from Unlimited Survival territory.

It's such a good opportunity and you failed. Don't you think this is a joke?

Sir, what do you mean?

Don't think that I don't know you have a fondness for a woman.

You are a man who does great task.

Don't forget our original pact and intention.

I'm leaving now.

I hope you won't disappoint me again.

Those Longxiang Guards who deserve to die.

We await your order

to eliminate these evildoers

to appease the Yi troop of this disaster.

Prince.

What brilliant idea do you have?

I think it's improper.

The power behind this is complex and difficult to handle.

Although the leader of the Qin Clan has now been captured,

this is not sufficient to eradicate them.

Your Highness, the trouble with the northwest army is actually tied up with Qin Chuan and Qin Hao.

I request that we publicly behead them.

If we were to kill Qin Chuan and Qin Hao at this time

then the Northwest Army would have no scruples

about attacking the Imperial City when the time comes.

Then it would be better to force Qin Chuan and Qin Hao to dispatch troops.

That way the Northwest Army would certainly not dare to act recklessly.

Then when the time comes we can slaughter the rebels.

We can suppress the rebellion and settle down the borders. Our Yi Empire can then be peaceful.

That's muddle-headed. Doing that will provoke the Qin Clan.

- You will certainly end up in a sorry state. - You!

Your Highness, if we don't fight, in the days to come the Northwest Army will gradually get stronger and stronger.

It would certainly endanger our Yi Empire. It would be better to not let that spark start a huge fire.

Stamp it out with the force of a thunderbolt and nip it in the bud.

Enough!

Prince Regent, please think it over carefully.

Your Highness, please make a final decision.

I believe that advocating war is unwise.

I absolutely don't agree.

[All] Our King is wise.

Fighting back and forth. It is just an internal fight

in which we ourselves are depleting our internal affairs,

depleted to the point where the national army is empty and cries of complaint fill the road.

Your Highness is heroic and far sighted. I bow my head in obedience.

Your Highness is heroic and far-sighted, honest, kind-hearted and virtuous.

Long live the Prince Regent.

Sister, do you think they'll help us?

Right now, Grandfather and Uncle are both considered criminals by the imperial court.

Even though the relationship between the Xueyun Empire and our Qin Clan is good,

I'm afraid that it'll still be difficult for them to help us.

The two of us are weak right now

and also cannot return to the Yi Empire.

This is the last straw that might be able to save us.

Pardon me. His Highness has time now.

Please follow me.

Please enter.

From the Yi Empire's Qin Clan, I am the eldest daughter, Qin Yao. Greetings, Your Highness.

From the Yi Empire's Qin Clan, I am Qin Zhi. Greetings, Your Highness.

Why have you two come to find me?

- Your Highness, we have come this time— - Zhi'er, don't forget your manners.

No harm done.

I have some understanding of the situation with the Qin Clan.

Go on.

Your Highness,

My Qin Clan has been framed by someone.

The prince regent has ordered that the entire clan be executed.

My father and grandfather are both imprisoned within the Imperial City.

My uncles are escaping to the Northwest to take refuge at the Qin Clan garrison there.

My third brother's whereabouts are unknown to this day.

The Xueyun Empire and the Qin Clan have always had a good relationship.

This time, the two of us have come here to ask Your Highness to come to our assistance

to save my Qin Clan.

Lady Qin, this matter is one of significant importance..

Furthermore, it will impact the friendly relationship between the Xueyun Empire and the Yi Empire.

I should first investigate this matter carefully

before I make a decision.

Your Highness. My Qin Clan has been loyal for generations.

In this matter, we've truly been wrongly accused.

Unfortunately, officials that rely on flattery hold power.

The Qin Clan can only appeal to the Xueyun Empire for help. My father and grandfather are already old,

they truly cannot bear the hardship of being imprisoned.

Please reconsider, Your Highness.

I...am willing to become a slave

to repay the Xueyun Empire for the favor of saving the Qin Clan.

Lady Qin, you have lived a lifetime as a woman.

You went to the trouble of traveling a great distance solely for the Qin Clan.

I will report to my royal father.

Please do not be anxious, Lady Qin.

Thank you, Your Highness.

This group of old ignoramuses. They are truly deceiving me to such an extent.

Do they really think that I am an ornament? Hmph.

Prince Regent, quell your anger.

All of these are old officials of North Korea-China.

Their thinking is extremely inflexible.

But...inflexibility has its own advantages.

As long as we handle things reasonably,

they will have no words to refute us.

I will absolutely not let this Qin Clan go.

But considering the current situation,

the possibility of the Qin Clan relying on help from the Xueyun Empire is extremely likely.

I have heard that the eldest daughter of the Qin Clan, Qin Yao, has already entered the Xueyun Empire.

Using the status of the Qin Clan to obtain support won't be difficult.

Prince Regent, I have an idea.

Why don't we let Princess Yi Ling

marry the Xueyun Empire's crown prince?

Just think, as soon as they marry,

the two empires will have a good relationship.

For the Xueyun Empire, compared to obtaining a single girl from the Qin Clan

and one Northwest Army, it would be a much better bargain.

This is very good.

We will immediately take action.

Immediately spread this command.

Dispatch a special envoy to the Xueyun Empire to discuss the marriage.

This way, we can also investigate the Xueyun Empire.

In case the Xueyun Empire has the intention of allying with the Qin Clan's Northwest Army,

we can also make other plans.

Prince Regent is wise.

Don't be afraid.

I will be with you for everything.

Lady Qin.

I did not know that Your Highness's carriage arrived. I have wronged Your Highness.

Lady Qin, you are needlessly too polite.

Seeing you this focused, what are you thinking about?

I am only concerned about my elders that are imprisoned.

I have already spoken with my royal father about the situation of the Qin Clan

but he still hasn't made a decision.

Don't worry, Lady Qin.

This matter is one of significant importance. My father also needs time to consider it.

I understand.

- Young Master Qin. - Prince Mo.

I am really sorry for making you wait so long.

The front can be entirely seen by the scouts of the Ye Clan's army.

I will lead you to the back gate so you can leave from there.

- Thank you for your trouble, Pavilion Master Yang. - All right. This way.

Feng Ping, just stay here at the Divine Weapons Pavilion. I'll come back to see you.

Master, Princess,

please be careful on the way.

Pavilion Master Yang, farewell.

Let's go.

- Wuwei. - Wuwei.

- Wentian, Qingcheng. - Wuwei?

What are you doing here?

- What is it Wuwei? - It's nothing.

Fan Le, go and help me buy some medicine.

It wouldn't be suitable to show my identity here.

Be careful.

Let's go back to the Lotus Academy.

Ok, let's go.

Wentian!

Don't worry, I'm all right.

He isn't YI Wuwei.

- Elder, be careful! - Don't worry. They can't hurt me.

The Drunken Wine Immortal is one of the 10 outstanding men of the capitol. His cultivation is high. Nothing should happen to him.

- It's not safe to stay here very long. Let's talk about it when we get back to the Lotus Academy. - Let's go.

Boss!

- Be careful! - That's the real Yi Wuwei.

Wentian, are you alright?

Boss, that Yi Wuwei is fake.

- This is the real one. - We know.

- Let's first go back to the Lotus Academy and talk about it. - Ok.

Let's go.

It really is a small world, Qin Wentian.

- What do you want? - What do I want?

- I want to get revenge for my Third Brother. - Who dares to?

Crown Prince, in this Imperial City

this Qin Wentian is a wanted criminal. Why can't I capture him?

- Men! - Stop!

Princess Qingcheng.

Didn't you see that the Crown Prince is here? Let them go.

Big Brother, it wasn't easy for us to capture Qin Wentian.

I said to let them go.

If we do that how are we going to explain this to father?

I'll explain to father.

Are you going to disobey my order?

Qin Wentian, I won't kill you today,

out of consideration for Princess Qingcheng.

If I see you again I will definitely kill you with my own hands.

- Let's go first. - Go.

Young Master!

Withdraw.

- How are you? - I'm alright.

Keep going, will be there right away.

Be careful of the stairs.

Brother Wen Tian, what happened to you?

- Qing'er - Stop asking, let's talk when we are back.

- I shall go and look for some medicine. - Miss Bai

What happened to your neck?

I'm fine, Brother Wen Tian is more serious.

Let's go.

There's a person whom I need Young Master to remove him for me.

Who?

Mo Qing Cheng

Don't think I don't know that you show pity for women.

You are a person who do big things.

Don't forget about the original intention of our cooperation.

It seems that we can no longer leave her alone anymore.

Miss Bai

Why are you here?

Are you done with the matters I have instructed you?

You didn't do it?

Qin Wen Tian still looks the same.

No, I have put it in.

Just that I only put a little bit each time, I will be suspected if I put too much at once.

You are lying!

So Miss Bai

it seems you've already felt the effects of the Kylin tears.

If you tried to drag the time,

the pretty face of Miss Bai

will be full of scales.

It's not impossible if you want to get the antidote.

Miss Bai, you should make it quick.

If not, you will be having a half human half demon look.

Look out for yourself.

Fan Le

Senior, I said you should have believed me.

I heard that you ran into the Dark Night Clan. Are you alright?

I'm fine, I'm fine. You care so much about me?

What about Yi Wu Wei? Is he fine? Why didn't I see him?

Senior Sister, you are a Senior Sister of the Lotus Academy.

You don't ask about Qing Cheng and Wen Tian.

You just come and ask about Yi Wu Wei?! You are too biased.

What's more he don't even care about you.

Senior, I'm sorry. I'm wrong.

I shouldn't have said...

No,

you are right.

Your Highness, the Yi Empire diplomatic envoy came to pay a formal visit.

I got it.

Ming Yue, how has the lady from Yi Empire, Qin Yao, been lately?

Your Highness, Miss Qin is still frowning recently and not saying a word for the entire day.

She is just sitting by the window in a daze.

Let the Envoy come up.

Yes.

Paying respects to Your Highness.

Forego formalities.

Before I came to Xueyuan Kingdom

The Prince Regent praised the Crown Prince in front of me as a master of pen and sword.

He said you were a capable right hand man of the King of Yunxue Empire.

You are just like what he said.

The Prince Regent has flattered me.

I have come this time first is to represent the Prince Regent

is to invite the Crown Prince to attend the Annual Royal Banquet.

So as to improve the diplomatic relations.

Secondly is for a happy occasion.

The Yi Empire's Princess Yi Ling is just in the prime of life.

Although she is not known for her beauty, she is still counted as pretty and talented.

The Prince Regent has a mind to have Princess Yi Ling marry with you.

- Royal intermarriage? - That's right.

To link Yunxue Kingdom with the Yi Empire.

If there is a royal intermarriage then the two countries will be counted as one family.

Many thanks to the Prince Regent for his kind intentions.

Just that for the matter of royal intermarriage, I will have to seek the permission of my Father.

Of course.

The Prince Regent asked me to pass on to you

that he hopes at this banquet he can go into more details.

Ok, please pass him my reply that

I will definitely attend the Royal Banquet.

Alright.

The Young Master really has a well deserved reputation. I admire you.

Teacher, what do you mean by that?

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

[God of Lost Fantasy]

"Returning Light" - Singer: Jiang Yingrong

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫ ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up on love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫