Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by God of Lost Fantasy Team @ Viki.com

"Broken Fate" - Singers: Modern Brothers, Liu Yuning

♫ Half moon, full moon, sprinkle the frost to cover the eyes ♫

♫ Day lights, turns dark, destiny is not self-determined ♫

♫ So also are the ordinary people floating in the world ♫

♫ Endures the changes from the spring to the autumn ♫

♫ I think, I sigh, with the sound of the zither disappearing ♫

♫ You unsheathe, you dance, the sword severs affections ♫

♫ Standing face to face looking at each other speechless ♫

♫ When does the embracing become frustrating ♫

♫ Each side of the sky may be considered perfect ♫

♫ I hurt, I grieve, love is like smoke ♫

♫ You gaze, you're distant, saying you're sorry ♫

♫ Love is torn apart in hate ♫

♫ I hate you but I'm loved by you, I constantly debate with myself ♫

♫ It has become the longest pastime of my life ♫

[God of Lost Fantasy]

[Episode 15]

[ Ye Manor ]

Lord Ye.

Mister Gu.

Please rest assured. Our collaboration will continue.

What the Dark Night Clan did this time is for the sake of achieving our goals sooner, isn't that right?

But your methods were too cruel!

The rules were always set by those who are most powerful.

However, please rest assured.

I, Lone Wolf, will not go back on my words.

All right. Then I hope that day will come soon.

We will surely sincerely cooperate.

I still have urgent business to tend to thus I will no be staying here at the manor.

Blood Wolf, stay here and accompany Lord Ye.

Okay.

I shall leave now.

I will not be seeing you out.

Lord Ye, please stay.

What kind of sincere cooperation?

You have even sent someone here to monitor me.

I must warn Wuque

to be sure to be on guard against this person.

Your Highness, you're back?

Fan Le.

Where's Wentian?

None of us knows where he's been these past few days.

We are all looking for him. He's not here at the Lotus Academy.

He's not here?

I also don't know what's wrong with him. He didn't say anything before leaving.

All right, that's all. I still need to help Senior Sister Ruo Huan find herbs.

Wuwei! You're here?

Have you seen Wentian? Why isn't he here?

Just now, I bumped into Fan Le and he said that Wentian is not here at the academy.

What is it?

Why are you not speaking? I'm asking you a question.

So strange. Did something happen?

Wentian won't let me tell you.

The Qin Clan is in trouble.

What trouble?

The Scarlet Metal Sky Wall suddenly collapsed.

Yi Heng thinks that the Qin Clan embezzled funds

and betrayed the imperial court. Right now, Qin Wentian's father and grandfather

have been detained by Yi Heng.

At the same time, the Ye army was sent to exterminate the Qin Clan.

That's not impossible. The Qin Clan would never betray the Yi Empire.

There must be something suspicious going on.

I'm going to Tianyong City.

Be careful!

Qin Wentian!

Hurry and leave!

Centella...

Strange. The markings stop here.

What happened? Could it be...

Who are you? What are you trying to do trespassing into the Lotus Academy?

What am I trying to do?

- Senior Sister Ruo Huan! - Another one here on his own to die!

Let's go!

Senior Sister, what exactly happened?

Why did you start fighting with that person?

I actually don't know either.

Master said that the person who killed Constellation Elder

and the person who cast the isolation talisman

are most likely from the same clan.

Just now, when we were fighting,

I paid attention to his techniques and cultivation basis.

His techniques were quite peculiar.

A person of the Dark Night Clan?

Fan Le, go back and rest first. I will go see Master.

Senior Sister, I will go with you!

No need. I have trapped him for now. Nothing will happen.

- Then— - Be good.

Go back and rest first. I will go see Master.

[ Ye Manor ]

Why did Mister Gu arrange for you

to be by my side?

Last time, our Dark Night Clan indeed

kept the plague hidden from you.

For that, my eldest brother is sincerely apologetic.

So I was arranged to be by your side

in order to serve the Ye Clan at any time.

Mister Gu is a smart person.

He, himself, knows that he cannot

complete great deeds alone.

Thus it is inevitable that he must borrow my Ye Clan's power.

Since that is the case, then I

will no longer be bothered by the past.

The bigger picture is more important.

Report!

Greetings, Lord Ye. Eldest Young Master sent a letter report.

Good news. Bring it here.

There must have been some result in the matter

regarding Tianyong City.

Father, while exterminating the Qin Clan,

Leaf Wolf was ambushed by Qin Wentian and killed. I was not filial.

I wasn't able to protect third younger brother. I swear to kill the enemy

guilty of the crime.

My son...wolf...

My son!

Blood Wolf! Immediately send people to Tianyong City to aid my son, Ye Wuque!

We must kill Qin Wentian to get revenge for my son!

I will go right away.

Leaf Wolf. My son...

Guards! Guards!

Immediately go to the Royal Academy

and bring my second son back! Bring him back!

My son...

If I don't get revenge

I swear I am not human!

[ Qin Manor ]

Master, you're finally awake.

Feng Ping, thank you.

It is the duty of a disciple to save his Master. There is no need for thanks.

Wentian!

How are you?

I'm fine.

- Are you okay? - I'm fine.

Miss Mo, why are you here?

If I want to find you, isn't that easy?

The flowers and grass along the road are my guide.

It looks like you were heavily injured.

Here.

Take this.

Master, how do you feel?

Better. I should be fine.

He has been heavily injured. I was only able to force the extravasated blood out.

For the past few days, he has eaten or drank anything.

I will go help him look for food. Your Highness, please take care of my master.

All right. Leave him to me.

Master, I will be back.

How are you?

I should recover very quickly.

Your Highness, my Ye Clan has always been loyal.

I didn't expect the Qin Clan to defy a decree and murder our soldiers!

Especially that Qin Wentian who actually to my Leaf Wolf...

I beg you, Prince Regent, to seek justice for my Ye Clan

and rectify the empire.

- Xiao Yang Zi! - Here.

Pass on my order. Distribute wanted posters.

We can't let any one of those Qin people go,

especially that Qin Wentian.

Draw their images! Even if we must dig three feet deep,

- we must dig out these people! - Yes, Your Highness.

I have heard.

I really am useless.

I watched with my own eyes the Qin Clan killed one by one.

Yet I could do nothing.

I really have betrayed the Qin Clan's kindness in raising me.

That's why you should pull yourself together even more

and seek justice for the deceased of the Qin Clan.

But what can I possibly do alone?

Mu Qing promised me that he would help the Qin Clan

yet he unexpectedly colluded with the Ye army and set me up.

If it weren't for me,

then the brothers of the Qin Clan wouldn't die one by one!

All right! Then I will accompany you in get revenge on Mu Qing.

I have received your good intentions, Miss Mo.

However, I don't you implicated in this.

I am not helping you. It is for justice.

Aren't you angry?

Let's go to the Galaxy Guild and seek justice from Mu Qing.

Master.

Her Highness is correct.

Mu Qing, that villain, only sees what benefits him and forgets about righteousness.

He threw stones at the Qin Clan when it was already at the bottom of a well. (T/N: kick at someone who's already down)

He even caused the Galaxy Guild to be like this.

We must hold them accountable.

All right!

We'll go find Mu Qing to hold him accountable!

The entrance of the Galaxy Guild unexpectedly has so many Ye soldiers guarding it.

It looks like this Mu Qing has colluded with the Ye Clan long ago.

It is just a sudden thing.

With so many soldiers from the Ye army here, I'm afraid it won't be easy to get in.

Master, I know a secret path into the Galaxy Guild.

Where?

Follow me.

Master, this is the secret escape route.

We can use this path to directly get to the Refining Hall.

Would Mu Qing have set up traps here?

He wouldn't. The guild master from before had me repair this path.

Ever since he passed away, everyone has forgotten about this path.

- Why has the path ended? - Your Highness, watch me.

Let's go.

This is the stockroom.

Master, let's split up to look for him.

All right.

How did it go? Did you two find Mu Qing?

Disregarding Mu Qing, there is no one here.

I suspect that they have set up some sort of trap.

There's no trap.

If there were, then the soldiers would have come by now.

I heard that Guan Yue and Mu Qing want to join the Ye army.

Could it be that they have taken the people of this guild

to the Ye camp?

These vile people are all conspiring together.

This Tianyong City's Galaxy Guild

is about to be ruined by Guan Yue and Mu Qing very soon.

I pity the discriples

who are being brought onto a path of no return.

Just now, when I passed by the stockroom,

I saw some special magical runes.

Since we are here, how about we give Mu Qing a huge gift?

How about it?

You want to blow this place up?!

That's right.

If you don't do that, how would we let Mu Qing know about the consequences of being a vile person?

Master Feng Ping, what do you say?

I have come to the Galaxy Guild for a long time now.

I treated this place as my home

but the Galaxy Guild right now is completely different from before.

Your Highness. Let's do as you said.

Great.

Wentian, what do you think?

Let's split up and prepare then.

Okay.

Eldest Young Master.

Young Master Ye, how are your injuries?

I have already taken our Ye Clan's

Salvation Pill. I will be fine in a few days.

Elder Mu Qing, don't worry.

This Qin Wentian is really dispicable.

He actually used unorthodox arts to attack you, Young Master Ye.

My injuries are nothing.

It's my third younger brother, Leaf Wolf, who is pitiful.

I must make Qin Wentian pay for this.

Young Master Ye, you're right.

I am willing to lead all of the disciples of the Galaxy Guild

and Tianyong City to work for you.

Master, all of the Galaxy Guild's disciples have been gathered.

Young Master Ye, please go give instructions.

All right. Young Master Ye, please.

How did it go for you two?

- Everything's prepared. - Everything's prepared.

Let's go then.

- Let's go. - Let's go.

Greetings, Young Master.

Please take a look. These are all of my disciples here.

We are ready for your orders at any thime.

Great. With your help

my Ye army will become even more powerful.

[ Galaxy Guild ]

Master! It is the Galaxy Guild! Something has happened!

My years of blood and sweat!

Master.

Young Master Ye.

I had you all here to guard the guild. How did this happen?!

Please forgive us. I was leading the others in patrolling the place.

Before the explosion, we saw three shadows.

- Three shadows? - That's right.

One of them looked like Qin Wentian.

Qin Wentian?

Qin Wentian.

Reporting Young Master Ye! Qin Wentian along with Feng Ping

and Mo Qingcheng is at the east entrance of Tianyong City. The soldiers are barely able to stop them.

What?! Princess Qingcheng is also involved?

Qin Wentian.

Feng Ping.

A degenerate who bites the hand he eats from.

He actually worked with Qin Wentian

to blow my Galaxy Guild up.

Qin Wentian!

If I don't kill you

then I, Mu Qing,

am not human!

Wu Xiuluo, quickly take soldiers to chase after them. You are not allowed to make any msitakes.

Yes!

My horse! Stop!

- Stop! - My horse!

Give me back my horse!

- Give me back my horse! - Stop!

Give it back!

Our horses!

Let's split up and meet at the Divine Weapons Pavilion!

Why aren't you leaving?! Hurry and go!

- Stop with the nonsense! - Miss Mo!

Why is there a tree here?

There is no reason I wouldn't see it.

- Yao'er! - Wuwei.

Wuwei, is it you? Let me out.

- What's going on? - My father and grandfather have been captured.

I want to go rescue them!

You can't. It's too dangerous out there.

So you knew as well.

All of you hid it from me!

This is for your own good. Don't be angry.

Okay. I am not angry.

Let me out right now.

Or else, I will never forgive you.

- Quickly! - All right.

I will let you out but you must take me along.

Okay.

Move aside!

Yao'er.

Let's go.

Stop.

Go ahead. Next!

Go ahead.

Stop.

Next.

Go ahead.

You.

Go ahead.

Next.

Go ahead.

Your Highness. Mister Qin. Please follow me.

Go ahead.

Master. Your Highness. You two are finally here.

Much thanks Pavilion Master Yang for getting us into the city.

No need to be so courteous. We are one family now.

We have troubled you this time, Pavilion Master Yang.

By the way, Pavilion Master An...

She is currently cultivating behind closed doors.

Rest assured. It was her intention to keep you here.

You two rest.

Feng Ping come with me for a bit.

I will take you to tour our Divine Weapons Pavilion.

Thank you, Master Yang.

Master. Princess. I will go then.

- Okay. - Please.

The Divine Weapons Pavilion helping during a critical time

is a kindness that is hard to come across.

Then why do you think they are helping us?

I think there are two points.

One, the Divine Weapons Pavilion and the Galaxy Guild have never gotten along.

Blowing up the Galaxy Guild is equivalent to standing up for the Divine Weapons Pavilion.

So they are naturally willing to be on friendly terms with us.

Second, they are keen on your talent for refining weapons.

As long as you casually create a diagram of magical runes

you can help them gain a huge amount of meterorites.

Your thought on this doesn't seem right.

They are righteous and straightforward people

and that's why they are willing to help my Qin Clan.

All right. You are right.

I judge their morals with my own evil standards.

Who came? How dare you be so rude here at the Lotus Academy!

So it is the Senior Sister of the Blue Cloud League.

We are following Lord Ye's order to capture the traitor, Qin Yao.

Please let us through.

Right now, the Headmaster, my master, and others are not here.

As for Qin Yao,...I haven't seen her for a few days now.

I do not even know whether she is here at the Lotus Academy or not.

How about this? You all head back first.

Once Master returns, then she will naturally give you an explanation.

This...we are also acting according to orders. That is not very feasible.

Since that is the case, then I won't obstruct your way.

It is just that our academy has been erect in Yi Empire for hundreds of years

yet no one has ever dared to force their way in.

If you all want to force your way in today,

then it would depend on your abilities.

Please.

Let's leave!

Zhi'er! Zhi'er!

- Zhi'er! - Older Sister, I'm not dreaming, right?

Why are you here?

Older Sister, our clan is in trouble!

Let's stop talking for now. The people from the Lotus Academy will discover us.

Let's go.

[ Imperial City ]

- Father! - Second Uncle!

- Second Uncle! - Father! Second Brother!

Older Brother.

Zhi'er.

Zhi'er, eat some food.

Older Sister...

Our Qin Clan...

our Qin Clan...

The imperial family are so cruel to our Qin Clan!

They are not human!

Crown Prince, I am not cursing you.

I am cursing at the Prince Regent, Yi Heng.

He is basically not a human.

All right.

Older Sister,

we must immediately go to Xueyuan Empire.

Father and Third Uncle sent me to come find you.

But Eldest Uncle and Grandfather are captured right now.

Should we go rescue them first?

Since Second and Third Uncle want us to go to Xueyuan Empire,

then they must have they reasons.

We must not delay this.

We will leave now.

Come take a look!

Hey!

Come look!

Young Master Ou Chen was indeed correct. Capture these sinners from the Qin Clan!

- Let's go! - Hurry and chase them!

That way!

Good thing the Ye army did not come this way.

I heard that it was Ou Chen who informed the Ye Clan.

How would he know that we would leave the Lotus Academy?

I suspect that the news of the Qin Clan in trouble

was also Ou Chen who found someone to tell.

It is to make me leave the Lotus Academy so that the Ye army could easily get to me.

This despicable vile person. Watch how I deal with him in the future.

This won't do. It is too dangerous here. Let's go back.

We can't. I must go to Xueyuan Empire.

Is there no other way?

Wuwei, do you have a better way?

Older Sister, we should immediately get to Xueyuan Empire.

Right now, Grandfather and Eldest Uncle are in Yi Heng's hands.

If we are delayed, they will be in even more danger.

Right now, there are people everywhere in this city wanting to arrest you all.

It's difficult for you to leave Imperial City. It's too dangerous.

Then what should we do?

Don't worry. I have a way.

You know a way for us to get out of the city?

Come with me.

- Let's go. - Okay.

What a coincidence. We meet again.

- Where are you trying to go? - Let go!

What if I don't?

How absurd!

Qing'er. What's wrong?

I'm fine.

Something must have happened. Hurry and tell me.

I just bumped into Ou Chen again.

Did they bully you?

No.

That's good then.

Don't randomly wander.

No one in the Knights League is a good person.

If you bump into them again, they'll just bully you.

Okay.

Oh, right. Boss may come back in a few days

so don't worry.

Okay. Then I'll head back first.

All right.

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

[God of Lost Fantasy]

"Returning Light" - Singer: Jiang Yingrong

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫