Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

"Broken Fate" - Singers: Modern Brothers, Liu Yuning

♫ Half moon, full moon, sprinkle the frost to cover the eyes ♫

♫ Day lights, turns dark, destiny is not self-determined ♫

♫ So also are the ordinary people floating in the world ♫

♫ Endures the changes from the spring to the autumn ♫

♫ I think, I sigh, with the sound of the zither disappearing ♫

♫ You unsheathe, you dance, the sword severs affections ♫

♫ Standing face to face looking at each other speechless ♫

♫ When does the embracing become frustrating ♫

♫ Each side of the sky may be considered perfect ♫

♫ I hurt, I grieve, love is like smoke ♫

♫ You gaze, you're distant, saying you're sorry ♫

♫ Love is torn apart in hate ♫

♫ I hate you but I'm loved by you, I constantly debate with myself ♫

♫ It has become the longest pastime of my life ♫

[God of Lost Fantasy]

[Episode 14]

What's happening?

Young Master Qin, the Ye militia has surrounded the Galaxy Guild. I will take you out the back.

Mu Qing

Young Master Ye. I have accomplished what I promised you.

Mu Qing!

I can only protect my disciple,

and not fugitives.

Elder Mu Qing, you did very well.

The Ye Clan will fulfill our promise to you.

Thank you very much, Young Master Ye.

Qin Wentian, we meet again.

How did my Qin Clan offend you

that you want all of us dead.

Qin Wentian, you are naturally correct.

I still have to thank you for bringing the Qin Clan to the Galaxy Guild.

Today, I will let you see how the Qin Clan will be completely exterminated. This Galaxy Guild

will be a mass grave for the entire Qin Clan.

You are correct.

Before, the Qin Clan indeed did not deserve to die.

But it's different now because you killed my third brother, Ye Lang.

Wentian, you killed Ye Lang?

Bring him here!

- 2nd uncle! - 2nd uncle!

- Father! - 2nd uncle!

You bastards! Let my father go!

Qin Wentian, don't you claim to be loyal, filial, and merciful?

Today, I want you to use your life to exchange for your uncle's life!

Wentian, don't listen to him!

At the most, we will fight till we either live or die!

How despicable!

Okay.

If you don't make a move, then I will make a move first!

- Father! - 2nd uncle!

- 2nd uncle! - Father! - Brother!

- Brother! - Sons of the Qin Clan! Let's kill our way out!

Go!

Qin Shang, you will be okay!

I will get you out of here right now!

Wentian,

you know this, I never liked you.

But it's not becauseQ

you are not from the Qin Clan.

but because I envy you.

I envy how Eldest Uncle treat you so well.

Wentian.

As long as we...

are still brothers...

I will always...

stand up for you...

Qin Shang! Brother! Brother!

Qin Wentian! How does it feel to lose your family?!

Do you think you can escape?

You!

Everyone here,

including your father and your grandfather, deserve to die. They have to accompany Ye Lang in death!

I want you to see with your own hands how I killed them all.

And turn you into human vessels.

I will let you live in misery for the rest of your life!

Let's see who will live or die today!

Older Brother.

Qin Wentian

I will make you suffer excruciating pain.

Blood for blood!

How are you feeling?

Qin . . . Kill Qin Wentian.

Hurry and go kill him.

Go!

After him!

What is this place?

[Zhao Manor]

Qin Wentian couldn't have gone far. Search the place!

Qin Wentian, it's your fault for trusting the wrong person

and causing Uncle's arm to be slashed and unknown fate of the family.

It's all your fault.

No. Nothing must happen to me.

I have to go rescue Father and Grandfather.

Slowly.

What should we do?

Don't worry.

Big Brother.

Yi Heng has gone too far.

He locked up father and older brother.

He wants to eliminate the Qin family now.

Our Qin family fought in battles and brought merits to Yi Empire.

As for them,

they treated us like dog shit.

If only we had more thousand elite soldiers,

I will fight through the Imperial City

and seek justice for them.

This is just a spur of the moment. Older Brother,

we must think of a countermeasure.

Countermeasure?

What countermeasure would we have now?

Qin Zhi.

Third Uncle.

Zhi 'er

your father and I will head

to the Qin camp at northwest border to regroup after a setback.

Go to the Lotus Academy and find your sister.

Go to Xueyuan country with her.

Our Qin Clan has always been on good terms with Xueyuan country.

I hope they can help us.

Father.

If your uncle tells you to go, you go!

Remember. You have to be extra careful on your way!

Got it?!

Okay. I'll go to the Lotus Academy.

Third Uncle. Father.

Take care of yourselves.

You take care, too.

Go on.

Brother Wentian, when will you return?

I really miss you.

Qing 'er. What are you doing here?

Brother Fan Le. Where's Brother Wentian?

Yesterday, you told me that he would be back.

Yesterday, I just said whatever.

- Don't be anxious. - What's wrong, Qing 'er?

Prince Wuwei, do you know where Brother Wentian is?

I don't know.

I envy the charm of Boss.

He has only been gone for a few days and that girl is worried sick about him.

I envy you too.

Looking at how worried Qing'er is,

should I tell her what happened to the Qin Clan?

No. This will spread.

If Yao'er gets wind of this, what should we do?

Senior Ou Chen.

You are here.

Hand this letter to Qin Yao. Say it's from the Qin Clan.

Remember.

Don't mention my name.

- Okay. - Go on.

Senior Sister.

Somone from the Qin Clan came just now.

He told me to give this to you.

This is the arrest warrant for the Qin Clan.

Yao'er, where are you doing?

Junior Master, what is this?

You must have known about this.

Tell me if this is true.

Have you known about it all along?

I'm going back to Tianyong City.

It's dangerous outside. You can't leave Lotus Academy.

My father and grandfather are in prison. The whereabouts of Wentian is unknown too.

I am the daughter. I can't just ignore what's happening.

Your cultivation is at the low level. With your strength,

you are not a match against the vicious Ye Clan's army.

Constellation Elder is no longer around.

I am your Master.

I can't watch you risk your life.

- But . . . - Not another word.

I will find a solution to seek justice for the Qin Clan.

As for you, you may not leave Lotus Academy.

Master!

Master! Let me out!

Master! Let me out, please!

Master! Let me out!

Master! Let me out!

Senior Brother.

Why haven't I seen you before?

Perhaps my appearance is too ordinary so you don't have any impression of me.

- You're in the Blue Cloud League, right? - That's right. I'm in the Blue Cloud League.

Senior Brother,

I want to ask you about someone.

Tell me who you're looking for.

Do you know where Qin Wentian is? I haven't seen him for several days.

Even you who's in the Blue Cloud League doesn't know where he is,

how would we know where he is?

- Are you really in the Blue Cloud League? - Of course!

I got sick a few days ago

and I just so happen across you two so I wanted to inquire about him.

How are you related to Qin Wentian? You're so concerned about him.

- We're friends. - Oh? Friends?

Since you are his friend...

Do you really want to find Qin Wentian?

Let me tell you, Junior Sister. Qin Wentian is over there.

- Thank you, Senior Brother. - Go ahead.

So many magical runes.

Could it be that Older Brother Wentian is here cultivating magical runes?

Brother Wentian!

What's going on?

What happened here?

Qing'er? Qing'er! How come it's you here?

Brother Fan Le. There are demon beasts in there!

They tricked me saying that Older Brother Wentian is here cultivating.

Hold on, Qing'er. De-de-demonic beasts?! Wait for me!

Lone Wolf said that someone was a hindrance.The Lotus Academy may have gotten news.

Don't worry. I personally casted the isolation talisman.

Unless a master of the Lotus Academy did something.

- This is impossible! - What is it?

Is the isolation talisman gone?

This enchantment was not ordinary.

Even if someone accidentally entered it, the enchantment will consume his power, killing him.

Let's get out of here right away.

Since this has been discovered already,

I'm afraid there are already people from Lotus Academy here watching us.

Okay.

Follow them.

It's Ou Chen again?

I can't let them bully you like this.

I'll go find them and make them accountable.

Brother Fan Le, don't go. I'm fine.

You're fine?! You've been crying!

Ou Chen, that bastard,

what's so great about bullying a girl?!

But, Brother Fan Le,, it wasn't easy for me to get to stay here at Lotus Academy.

If things get out of hand, what's going to happen if Lotus Academy kicks me out of here?

Also, you can't let Brother Wentian find out about what happened.

Promise me, Brother Fan Le. Please, I beg you.

I beg you!

Don't worry. I won't let them bully me for nothing.

There will come a day when I will let them know how formidable I am.

Okay. I promise you to not tell him.

- Thank you Older Brother Fan Le! - Why be so polite with me?

I suddenly thought of the meditation technique that Brother Wentian taught me.

I am going to go practice.

Are you okay now?

Then I will go find Senior Sister Ruo Huan.

Qing'er. From now on, if anything happens, come find me, understand?

Although Boss isn't here at the Lotus Academy, I, Fan Le, am here.

Okay.

My Lady.

- My Lady. - You are back.

My Lady, are you still sad about

being subdued be the Bai Clan at the imperial court?

I don't know where Bai Qiuxue obtained this wrong prescription.

In actuality this prescription is useless. It looks like those who are ill are relieved but they are not cured.

I must quickly create a new prescription

to completely resolve this plague.

Nuo Lan, go help me guard the doors and window.

While I am developing the prescription, no one can come in to disturb me.

All right. Don't worry. With me guarding, surely no one will be able to come in.

Your Highness, you are a cultivator thus the plague will not invade your body.

Presumably it was because you could not use your body to test and verify the prescription.

Thus when you were formulating the prescription, you measured things according to your body.

However, when the patient's breathing is weak,

it seems like he is recovering after taking the medicine.

Once the medicine's effect wears off, I'm afraid he will return to how he was before.

It looks like I have to block off my cultivation in order for this to be effective.

My Lady!

My Lady, what are you doing?

What's wrong with your hand?

I'm fine.

Bring me the medicine I decocted.

Here, My Lady.

I've succeeded.

- I've succeeded. - The prescriptions has been successfully made?

I've succeeded!

I've finally succeeded.

My Lady, don't scare me like that.

Testing the poison yourself like that,

how would I explain to His Lordship if anything happened to you?

Don't worry. Nothing will happen to me.

Greetings, Your Highness.

Forego the formalities. Beloved minister,

this time Princess Qiuxue has provided the world with a great medicine

that saved the people.

She has accomplished a great achievement.

Your Highness, this is all due to your good fortune.

Beloved Minister Bai, you're too modest.

Your Highness, this time Princess Qiuxue has contributed great meritorious service

thus she should be heavily rewarded.

It will show your benevolence, Your Highness.

Reward. I must reward you.

I shall reward you, Bai Qiuxue, one imperial stone,

three pairs of golden hairpins,

and two luminous pearls from the Eastern China Sea.

- Go prepare them. - Yes.

Thank you, Your Highness.

Thank you, Your Highness.

At ease.

Senior Sister, where are we going?

I'm going to the areas nearby to look around.

I'm going to see if there are any changes in the areas where the isolation talismans were.

If that person is aware, then he may do something.

No. It's too dangerous.

- You just recovered. I should go. - Hey, Fan Le!

If you really want to help me, then go help me find some Centella.

Why do you want centella?

It will be usefull. Are you helping me or not?

Then I'll go help you find it. Be careful while you're alone.

Don't worry.

[Bai Manor]

Daughter, look at all these things.

They're really shiny jewels and pearls.

Look at how happy you are.

You don't understand but this represents the Prince Regent's trust in our Bai Clan.

The lintel of our Bai Clan will be lit up once again. (T/N: since the lintel is a sign with the "Bai" surname on it, this means that their name shall be glorious again)

Look, even since our family came to the Imperial City,

good things have been happening one after another.

I wasn't wrong in having you back out of the arranged marriage with Qin Wentian, right?

Father, you do indeed think thoroughly.

Men.

Order the kitchen

to prepare a banquet. Today, every in the Bai Manor here shall celebrate.

- Also, there are several jars of thousand-spring wine int the cellar. Bring them all out. - Okay.

- Tonight, we shall drink freely and get drunk! - Yes.

Father, there you go again!

I'm happy.

So just listen to me, Qiuxue.

Stay far away from the Qin Clan.

Our Bai Clan relies on you now.

Do you hear me, Qiuxue?

My Lord!

What's going on?

Qiuxue. Qiuxue—

Qiuxue, what's going on?

Father, immediately order

to have those who are infected with the plague to be quickly quarantined from those who are not infected yet.

They must not get close to those termites.

Then what do we do?

Father, don't be anxious. I will go out and see what the situation is first.

Be careful, Qiuxue.

Something's not right. Why did they suddenly disappear?

We've been discovered!

This place is far from the Lotus Academy and the enemy's strength is unknow.

This won't do. We cannot keep following them.

Just this bit of skills and you dare follow us?

You didn't even leave one for me.

It seems that these two are Nighthunters of the Lotus Academy.

According to their habits, they would have left marks.

Right now, I'm afraid

there are already people coming to investigate.

What do you plan to do?

Since they are already coming, then we shouldn't spare any of them.

Let's do this. Go report back to Lone Wolf about this first.

I will stay here and wait for the "rabbit." (prey)

Okay.

Miss.

Miss.

What should I do?

Miss.

Your Highness. Your Highness.

Save us. Your Highness.

Save us, Your Highness.

Help us!

Didn't you say that the plague has been controlled?

How come these conditions are occurring once again?

Where's Bai Qiuxue?

Princess Anguo is currently thinking of ways to suppress the plague.

Did she suppress it yet?

I really don't think that this time the plague would come so suddenly

and so fiercely.

I'm afraid that Princess Anguo is really helpless in the matter.

If I knew about today back then,

I would have chosen Mo Qingcheng's plan back then.

- Xiao Yang Zi. - I am here.

- Go now. - Yes.

I will go summon Princess Qingcheng right away.

Royal Father, it's under control now.

- What? - The plague has been controlled.

Quickly drink it.

Don't be anxious.

Hold onto it well.

- Here. - Thank you.

Everyone, here.

Don't be anxious, everyone will get it. Don't worry.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Your Highness, I have already distributed the medicine.

I believe that the plague will be controlled very soon.

Is the plague completely eliminated this time?

I can guarantee that the plague will certainly be eradicated this time.

Excellent. That's great.

- Xiao Yang Zi. - Here.

Pass on my decree that the plague is over.

My Great Yi Empire shall finally "push the clouds aside to see the sun."

The officials of the imperial court also do not bee to panic any more.

I want to invite all officials to a banquet.

Princess Qingcheng, you have achieved miraculous mertorious service this time.

I must reward you handsomely.

Thank you, Your Highness. It's not necessary.

It is imperative that I still need to investigate the source of this plague.

I'm excusing myself.

Greetings, Your Highness.

Such a great opportunity for attention and praise,

and Miss Mo stole it. (Miss Mo stole your thunder)

This time I was careless.

I know I was wrong.

However...

don't be too upset.

The Prince Regent is like this

because he must show that he is

fair when it come to rewards and punishments in the imperial court.

As far as I know,

no matter how much meritorious service the Mo Clan contributes,

they are not considered his own people in the Prince Regent's heart.

Although your Bai Clan has been at fault in the past,

you all are loyal.

However, you must still know

that His Highness does not only want loyalty

but also, more importantly, he wants useful people.

- Thank you for your guidance, Uncle. - Go back

and tell your father

that if he is so eager for meritorious service again,

it is best that he calculates it all clearly first.

That is the best plan.

I know.

Mo Qingcheng,

you ruin my good deeds every single time.

This won't do. I can't just let this go.

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

[God of Lost Fantasy]

"Returning Light" - Singer: Jiang Yingrong

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫