All language subtitles for God of Lost Fantasy Episode 13 [Viki]

Timing and Subtitles brought to you by God of Lost Fantasy Team @ Viki.com

"Broken Fate" - Singers: Modern Brothers, Liu Yuning

♫ Half moon, full moon, sprinkle the frost to cover the eyes ♫

♫ Day lights, turns dark, destiny is not self-determined ♫

♫ So also are the ordinary people floating in the world ♫

♫ Endures the changes from the spring to the autumn ♫

♫ I think, I sigh, with the sound of the zither disappearing ♫

♫ You unsheathe, you dance, the sword severs affections ♫

♫ Standing face to face looking at each other speechless ♫

♫ When does the embracing become frustrating ♫

♫ Each side of the sky may be considered perfect ♫

♫ I hurt, I grieve, love is like smoke ♫

♫ You gaze, you're distant, saying you're sorry ♫

♫ Love is torn apart in hate ♫

♫ I hate you but I'm loved by you,
I constantly debate with myself ♫

♫ It has become the longest pastime of my life ♫

[God of Lost Fantasy]

[Episode 13]

[Tianyong City]

Ye Clan's army is standing guard in the city. Didn't expect them to prepare in advance.

They replaced the guards at two gates of the city.

It seems that the 4 great gates and 8 small gates of Tianyong City

are all closely guarded. Getting out will be very difficult.

They planned against us in advance.

Hiding like this is also not a solution.

It's a pity about Wentian.

I wonder how they are doing.

- Wentian?
- That's right.

Wentian wanted us to go to the Galaxy Guild.

There's not point to going there.

Not necessarily, 2nd eldest brother.

Galaxy Guild is one of the places which manufacture weapons for Yi Empire.

It has always been a happy and independent neutral political regime.

Compared to the Qin Clan, they are respected by the emperors of Yi Empire.

Yes. That's right.

Father, think about it.

Since Wentian told us to go there, there must be a way out from there.

Even if there isn't,

I think Wentian will definitely protect us.

But many of the Ye Clan's soldiers are out there. How will we get there?

Third Brother.

Take all the men with you.

You must reach Galaxy Guild safe and sound.

If you are able to see Wentian,

thank him on my behalf. I wasn't a good uncle.

- Second Brother.
- Father.

Stop talking. Sons of Qin Clan are real men, not wimps.

The rest of the people will depend on you now.

Third Brother, seize the day.

- Second Brother.
- Father.

Follow me. Don't neglect your duties.

Whoever delays, I won't show any mercy.

- Let's go.
- Let's go.

Sir, I'm here to report on the results of the battle.

Wu Xiuluo, it's not for you to report on this.

You overstepped your authority. Where's Lang'er?

Sir, he's...outside.

That brat. He's becoming more temperamental.

Let's go.

Where is he?

Third Younger Brother.

Third Younger Brother!

Third Younger Brother.

Sir, my condolences.

When we were exterminating the Qin Clan yesterday, he...

I don't want to hear this.

Who did this?

Qin Wentian.

Qin...Wen...tian.

Help! Open the door!

Save my wife. Open the door!

Help!

My wife...

My wife.

Help! Open the door!

Please help my wife.

[Benevolence Clinic]

[Hundred Herb Forest]
(apothercary)

Take this. Go back and rest.

Thank you, Physician.

Thank you.

Greetings, Princess.

You recognize me?

I used to work at the Imperial Hospital in the Imperial Palace.

I retired and went back to my hometown. I'm managing this clinic now.

You are the only clinic which is opened.

Do you have the prescription to treat this plague?

Princess,

a plague occured twenty three years ago.

I followed my master there and managed to survive.

I have some experience. However, this plague

is not treatable.

I can only try my best.

The rest is up to fate.

I have a prescription.

Take a look.

This...

This...

Well...

- What's wrong?
- Never mind.

One must keep trying everything in a desperate situation. I will decoct this now.

I have already prepared some.

Okay. Pour this now.

Princess, we will let the patient drink this.

Come here now.

Drink this.

So how?

How do you feel?

Much better.

Much better? Help him to lie down.

Slowly.

This is great.

Mo Qingcheng even succeeded with the prescription? God is helping me.

Monitor him. Princess, let's talk over there.

Princess, where did you get this prescription from?

I researched this on my own.

Is there a problem?

The prescription lacks something.

When I gently checked his pulse just now, it felt normal.

When I applied more pressure, the pulse felt hollow.

This means the poison is embedded deeply in his body. It wasn't eliminated.

He merely seems to be normal.

How is this possible?

You are a martial cultivator. Poison can't harm you.

I believe when you wrote this prescription

you couldn't test it.

So, you used your body's responses to write this prescription.

However, when the patient is weak from the poison,

their symptoms may seem to get better after one dose,

and they may temporarily recover. But once the medicinal effects fade away,

they will return to their previous sickly state.

Then what should I do next?

Please teach me.

I think the medicine should target eliminating the wen poison inside the body,

rather than stimulating the body's immune response.

Officer Ye, is there any news from the Imperial Medicine Hall?

Prince Regent, the imperial doctors...

are all sick.

What?!

Officers, do you have any good solutions?

I would like to suggest someone. Perhaps they can solve it.

Tell me!

Mo Tianlin, Officer Mo.

Nonesense!

Everyone knowns that the Mo Clan has been holding rites for generations.

They are in-charge of etiquette and astronomy. How can they replace the Imperial Physicians?

Officer Ye's words are true.

Placing the lives of the entire palace in the hands of an outsider?

This is absolute nonsense! I don't agree.

Officer Bai, you can disagree, but what's your solution then?

Fine. Let's go with it.

Summon that Mo Tianlin to help me with my worries

and save the entire world from disaster.

- Princess, we used this last time to treat the plague.
- Teacher!

The Li family opposite us is dying soon. Take a look at them now.

Okay, I'll go right away. Princess, you can take a look first. I'll come right back.

Quick. Bring the medicine case and come with me.

- I'll come back right away.
- Okay.

Following what he said, this prescription is wrong.

But my prescription is based on the remains of the medicine records

so there won't be any error. If something is to go wrong,

this means the Dark Night Clan is too ruthless.

They even burned the prescription.

If the prescription is complete, it's shouldn't be that hard to figure out the antidote.

Stop!

This Mo woman is indeed not easy to deal with.

Thankfully, I discovered it.

So it really is you who created the plague.

A scoundrel of Dark Night Clan. You must deserve what you did.

Where's the prescription? Hand it over.

I've always had a fondness for fair women.

In the end, I die by the hands of a woman.

The prescription for the plague is here.

This is great. The people can be saved.

[Galaxy Guild]

We're here.

Let's go.

Stop. Who goes there?

How dare you trespass Galaxy Guild?

We are from Qin Clan. Elder Mu Qing and my nephew Qin Wentian have an agreement.

We seek Elder Mu Qing's help.

That's right. It was Qin Wentian who told us to come here.

Wait here.

The design of this sword is similar to the one before.

Master Mu Qing

The Qin clan is here to see you. They say that you and Qin Wentian had an arrangement.

They have something to ask you to help.

I know. You're dismissed.

Okay.

Master, everyone in the city knows that the Qin clan has been exterminated.

If we take in the Qin clan now,

wouldn't we be going against the Imperial Court? And against the Ye clan?

Besides, Didn't Qin Wentian say that

We should teach him a lesson.

If we don't let them in,

won't people say that I don't hold true to my words?

Are you really going to shelter the Qin Clan's army?

Then what about our relationship with the Ye clam?

Come, let's meet the Qin clan soldiers.

I'm Qin Ye. My nephew Qin Wentian has an agreement with you.

He instructed us to seek shelter here.

Mister Qin did make an agreement with me previously

but Qin Wentian is not here right now.

So . . .

Are you okay?

- I'm fine.
- That's good, then.

Elder Mu Qing. Today, I

and the rest of the Qin clan is depending on you.

I hope that Elder will respect your promise.

I beg you to protect our clan.

Young Master Qin, as long as you become my disciple,

I will take in all of you.

Become your disciple?

But our agreement is that I would just be your official.

Master, if he takes you as his master, the magical weapons that you manufactured

will belong to Galaxy Guild.

You will be working for Galaxy Guild.

Elder, this promise,

was not as intended.

Feng Ping. Master is right here.

What grounds do you have to speak?

Qin Wentian, it's up to you.

You can make the choice yourself.

Wentian!

Master, please accept your disciple Qin Wentian's bow.

[Galaxy Guild]

Master, allowing them to enter our Galaxy Guild,

isn't this letting Qin Wentian and the Qin clan soldiers getting it too easily?

No.

The ones taking an easy ride is us.

We put in no effort to get them to join.

When we go back to the Imperial City, the Ye Clan

He'll have to help me for helping him.

Bai Manor

Come.

How do you feel?

Are you okay?

- How do you feel? Any better?
- Much better.

She's cured.

I didn't think that this prescription would really work.

Now I have a solution!

Qincheng.

Father. Why are you here?

Well?

Did something happen in the Imperial Court?

The plague is now wrecking havoc. Many ministers have fell sick.

Rationally speaking, they can't cause that much trouble.

My daughter is so smart.

You got the important point so quickly.

Is Prince Regent asking us to help come up with ideas

to fight the plague?

It seems like you've started to pay attention to the plague.

I've started investigating a few days ago.

I got a loose idea for a solution today.

In a few days, I'll probably find a cure.

Now that the plague has come, everyone in the royal city is afraid.

Although I don't want to attend court, if I am able to quickly solve the citizens' worries,

it is worth it no matter what.

If that is so, I won't persuade you then.

Attend court tomorrow.

Understood.

[Bai Residence]

[Bai Manor]

[Bai Residence]

My Lord.

My Lord.

My Lord.

My Lord.

My Lord.

My Lord, you're back.

Everyone's feeling fine?

Everyone is fine. I forgot to tell you,

All thanks to Miss.

Thanks to the Princess's prescription, we all got better.

Also, we're feeling energetic.

What you're saying is that Qiuxue has cured all of you?

Yes, my Lord. Miss is the best.

- She's a genius,
- Where is she now?

- Father.
- Princess.

Qiuxue, the prescription?

It's right here.

Did you use this to cure everyone?

Yes, Father.

Amazing! Our Bai Clam can finally rise up to fame.

Father.

Precious daughter, come.

- What's going on?
- In court,

His Highness said, the country is the body but the Imperial City is the heart.

Think about it. If the heart dies, the whole body dies.

So, if someone saves the Imperial City,

that's equal to saving the entire country.

This prescription can cure the plague.

So the Prince Regent will think even more highly of the Bai Clan,

more than the Ye Clan.

In the future, no one will judge us again.

Aren't you worried about where this prescription came from?

It's not from you?

It's from Mo Qingcheng.

Mo Qingcheng, this girl

can come up with a prescription like this...

No matter. Come to court with me tomorrow.

We will pre-empt her.

This way, the Mo Clan will have no way to regain their footing.

[Ye Manor]

Officer Ye.

This is the new Spring tea leaves from the eastern region.

Don't you want to have a taste?

The tea is good tea.

But I have no heart to taste it.

Looks like Officer Ye is weighed down by worries today. But that's no problem.

This is steeped with spring water from the Nongfu Mountain's Mo Ya springs.

The taste is quite sweet. It may help your emotions turn better.

Mr. Gu

Most recently,

there is something that's been bothering me.

I've always wanted to find time to ask you about something.

But sir, you seem to never have time.

Of course I have no time. I'm busy with setting up the plague.

Mister, so you acknowledge it?

With good water, tea is fragrant.

Since we must work together,

how would I hide anything from you, Officer Ye?

As of now, in the Imperial City, everyone's heart is fraught with fear.

Mister, why didn't you tell me before you acted？

This... Doesn't seem to be quite fitting.

Unless you mean that in the whole Imperial City, the only people who don't get the plague is the Ye clan,

only this is proper?

Officer Ye, have you considered

why this plaque occured after the General Ye left for Tianyong City?

Mister, please explain it to me.

Do you think that you can become king if the Dark Knight Clan takes down the Imperial City?

If it's that easy, the Dark Night Clan would have invaded the Yi Empire a long time ago.

Why would we cooperate with you?

On the surface, Qin Clan's army seems to be the support garrison in northwest of Yi Empire.

But speaking of which,

Qin family clan's army is just ordinary soldiers.

The nain support behind them is the mysterious Mo Clan

and the strong followers from Lotus Academy.

But Mr Gu, although there's nothing to criticize about Lotus Academy

but with just the Mo Clan alone...it's too far-fetched.

Too far-fetched? You and Mo Tianlin have been officials for many years in the Imperial Court.

Do you know what he's doing when he's not in court?

But Officer Ye, no need to worry. I just want to tell you,

we can use the plague to attack the Mo clan.

Mister, please enlighten me.

Why hasn't Brother Wentian returned yet?

Brother Fan Le should know where he is.

I'll go ask him.

Older Brother Fan Le.

Qing'er, why are you here?

Are you here to see Boss?

I'm here to see you.

See me?

Not bad.

I knew it. Nothing's for free in this world. Speak. What do you want?

I merely want to ask when Older Brother Wentian will be back.

How would I know?

- Besides, he's good that he's gone...
- Tell me now.

Perhaps, when it's daybreak two days later,

he might be back.

- Tomorrow?
- Yes.

Princess Qingcheng,

I believe your father spoke to you yesterday.

If this is the case, I'm issuing a decree.

I will fully hand over to the Mo Clan to treat the plague

but you must use the fastest way to solve this urgent situation.

Your Highness.

Your Highness, I think this is not appropriate.

Why? Do you have a better solution?

Yes. The plague is currently troubling our country and people.

My daughter would like to share the worries too.

She has been researching and trying all kinds of prescriptions.

She has also visited many famous physicians

and finally came up with a prescription. It's very effective.

She cured all the sick people

in my family yesterday.

Is this true?

My daughter is waiting outside.

Please let her see you.

Tell her to come in.

Princess Anguo to enter the hall.

Greetings, Regent.

My father is telling the truth. The prescription is here.

Please take a look.

The Imperial Physician checked the prescription. It's okay.

It can be used to treat the sick people.

He's okay now.

Great Yi can be saved now.

He's fine now.

What amazing medical skill, Lord Bai. You have a great daughter.

This is great. We can be saved now.

We can be saved now.

Since Lord Bai has the prescription,

we will hand this over to him to manage it.

If the plague can really be controlled in Great Yi,

I will reward your family well.

Thank you, Your Highness.

Your Highness, this prescription hasn't been proven.

How can we dare to use it?

I just took his pulse. His pulse seems normal

but it's appeared to be so. The plague is still not eliminated.

Princess Qingcheng, from what I know,

the Mo Clan has never cultivated in medicine., only in prophecies. What's wrong?

Princess Qingcheng, when did you start

to research medicines?

Lord Ye, although I'm not proficient in medicines

but I have some knowledge about it.

I fear Lord Bai has never had any knowledge about this.

Lord Bai doesn't has any knowledge but Princess Anguo

is a talent in this. Naturally, she has some knowledge.

Lord Ye, what do you know then?

Of course, I don't.

Since you don't,

what makes you so sure that this medicine will work?

I heard that, in the medicinal field,

there are folk prescriptions

which can treat the symptoms in a short period of time.

But it will only exhaust the patient's vital energy.

Once the effect is gone, it will become a hopeless case.

What Princess Qingcheng said, makes sense.

Since you are so proficient in medical skill,

have you researched on an effective prescription?

I did research on it.

However, this plaque happened too sudden and it's suspicious.

The illness is very aggressive. I dare not be arrogant.

Did you think about the consequences by using this prescription so easily?

You speak about righteousness

but do you know how many people

in Great Yi will die from this plague if we delay?

Since the prescription is here, is there a need to delay it?

I'm not deliberating delaying it.

I merely want to be cautious.

Since you said this folk presciption

will backfire,

what makes you so sure that

my prescription is a folk prescription?

Princess Anguo, I can't confirm that your prescription will backfire

but I can assure you that this prescription will give false symptoms of being cured.

The actual plague is still in the patient.

Your Highness, the plague is of utmost urgency.

I beg you to save the hundreds of people

immediately. We must not wait any longer.

Your Highness, I'm telling the truth.

If you don't believe me, you must try this prescription

but I dare not guarantee its outcome.

Fine. Starting from today,

Lord Bai and Princess Angguo will personally comfort the people

in the Imperial City.

I will abide.

Here.

Take this.

It should be my turn.

Everyone, don't panic. Slow down. We have enough medicines.

Don't worry. I, Bai Qiuxue, will cure your illness.

Princess Anguo is a living Buddha.

Yes, a living Buddha.

Thank you.

Thank you.

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

[God of Lost Fantasy]

"Returning Light" - Singer: Jiang Yingrong

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫