Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

"Broken Fate" - Singers: Modern Brothers, Liu Yuning

♫ Half moon, full moon, sprinkle the frost to cover the eyes ♫

♫ Day lights, turns dark, destiny is not self-determined ♫

♫ So also are the ordinary people floating in the world ♫

♫ Endures the changes from the spring to the autumn ♫

♫ I think, I sigh, with the sound of the zither disappearing ♫

♫ You unsheathe, you dance, the sword severs affections ♫

♫ Standing face to face looking at each other speechless ♫

♫ When does the embracing become frustrating ♫

♫ Each side of the sky may be considered perfect ♫

♫ I hurt, I grieve, love is like smoke ♫

♫ You gaze, you're distant, saying you're sorry ♫

♫ Love is torn apart in hate ♫

♫ I hate you but I'm loved by you, I constantly debate with myself ♫

♫ It has become the longest pastime of my life ♫

[God of Lost Fantasy]

[Episode 12]

[Imperial City]

- What's wrong? - Just now, I felt a bit unwell.

It's already late.

I should also head back to rest.

- You may leave. - Yes, Miss.

Wait.

How many times have I already said this? From now on, call me "Princess."

Yes, Your Highness.

Princess Qingcheng, I would like to gift this dagger to you.

For me?

This dagger is engraved with magical runes.

You certainly don't have to worry about it breaking.

Then I shall kindly accept.

Magical Runes

Why am I so dizzy?

Are you okay?

What's going on?

Something is wrong with this place. Be careful.

This should be an enchantment. We've been trapped inside.

But when did the Lotus Academy have an enchantment like this?

Be careful!

Are you okay?

Oh, no! This is not an ordinary enchantment.

This enchantment will consume people's powers from their celestial soul.

We must quickly think of a way out or else we'll be in danger.

I'll see if I can break this enchantment.

Be careful.

I can't. My strength is not enough. I can't do it.

Fan Le! Fan Le!

This is not good.

- Sit well. I will transfer my celestial soul power to you. - Don't, Senior Sister!

You can't leave!

Once you're gone, what will we do?!

Wife.

Are you feeling better?

Doctor! Doctor!

What are you yelling about? What are you yelling about?

Doctor, my wife is sick and is barely hanging on!

Doctor? The doctor is also sick.

You should go to another clinic.

The others are all closed!

What a coincidence.

We are closing as—

[Bai Manor]

Where is everyone?

Someone come!

Someone come!

Father.

Where's everyone? Where has everyone gone?

- They're all sick. - Sick?

They're all sick?!

How is that possible?

How is that not possible?

It may be a plague.

Plague?!

Then this plague had spread too quickly and bizarrely!

Silly daughter. This plague must be quiet in order to catch people off guard.

If it were a common illness then wouldn't we be fine as long as we just went to the Imperial City to get some medicine to take?

That wouldn't be considered a natural disaster then.

Father, what should we do then?

There is no need for you to panic.

From what I see, this plague doesn't seem

to affect us cultivators.

All right.

I must go to the imperial court now.

Are you alright brother?

- I'm fine. - Let's go.

- If you're tired, let me do it. - I'm fine.

[Tianyong City]

[Qin Manor]

Child, isn't this the Ruijin magical runes?

- Who delivered this? - It was Mister Feng.

However, he said that someone asked him to help deliver it.

Father! Second Uncle! This is not good!

- What's the matter, Shang'er? - In such a panic, how is that acceptable?!

The Ye Clan's army has surrounded our manor!

Leaf Wolf! You are trespassing into the Qin Manor!

What is the meaning of this?!

Young Master Ye,

please give a reason.

I am just acting according to order, Generals.

Then again, when it comes to the reason behind this, you two should know better than I do.

Your clan has guarded the Scarlet Metal Sky Wall for so many years.

This is unexpected, quite unexpected.

You all actually filled your own pockets with public funds!

You have embezzled all the repair funds that the imperial court allocated for the sky wall.

Now it is all great! The wall has collapsed!

Following the Prince Regent's orders, I am here to escort you two generals to the capital.

- Generals, please. - You brat!

You are making slanderous remarks and spouting nonsense!

Bullshit! What do you mean filling our own pockets?

Our Qin Clan has always been diligent! When have we ever harbor any evil intentions?!

Don't even think about framing us?!

That means...you two generals want to defy an imperial order then.

Defy an imperial order?

Where did that come from?

The imperial order is here. Look at it yourself!

Guards! Capture the fathers and sons of the Qin Clan!

Leaf Wolf! Don't be too arrogant!

Great! Great!

The Qin Clan's Young Master is very hot-tempered.

He actually dares to publicly defy an imperial order.

- Guards! Kill the rebellious Qin Clan right here as punishment! - Fight!

Fight!

Kill!

Second Brother, continuing like this isn't a good idea.

The Ye Clan's army was already prepared. They weren't planning to let us go from the start.

These unscrupulous bastards.

They really aren't even letting our family go.

It seems like our old Qin Clan will be brought down.

Father, Third Uncle, what should we do?

How about this? I'll give you all one chance.

You four against me.

- You all must die anyway. - Fight with me!

Kill without mercy.

- Wentian, you're back? - Wentian, fortunately you're here.

Second Uncle. Third Uncle.

What hatred or grudge do you have against my Qin Clan

that makes you want to ruthlessly kill us all?

Isn't this Qin Wentian?

Why did you come back here instead of staying obediently at the Lotus Academy?

But since you came, then you'll just die here.

I want to see what you are possibly capable of!

You already saw what I'm capable of.

I, on the other hand, want to see how you all will escape.

Second Uncle. Third Uncle. You all leave first. Go to the Galaxy Guild to find Elder Mu Qing.

He once promised to help us. You all may be able to stay there for a while.

How would that work? Wentian, you take our sons and charge out.

I will fight them to the end!

If one dies, then we shall all die! Everyone shall live or die with the rest of the Qin Clan!

- Listen to me, Second Uncle. - No, no, we must leave together!

Are you all done talking yet?

Leave? Would you all even be able to leave?

Let me tell you. You all must die here today!

- Leave! Leave! - Be careful. - Be careful!

Qin Wentian, do you know what it feels like to have your body broken into thousands of pieces?

Everything is over!

Kill!

Third Young Master!

Search over there.

Senior Sister!

- You are awake. - Do you feel better?

I'm much better, Thank you, Senior Sister.

The power of this enchantment is too strong. I don't had enough cultivation.

I can't break through this.

We can only wait till master discovers that we are missing

and come to save us.

Senior Sister, take a rest for now.

Senior Sister, look.

The brilliant rays of the enchantment has grown weaker.

Does this mean the power of the enchantment is weakening?

Try and see if you can break through it.

Okay.

Senior Sister, do you think the Five Pathed Array

can break through the enchantment?

Five Pathed Array?

You can try.

I remember when my mother was cultivating the Five Pathed Array,

- she also created a protection enchantment. - Protection Enchantment?

When she was passed away, she cast the protection enchantment on me.

It hasn't faded till this day.

How does one cast it?

I'm not sure either.

I got it.

Master is right. You are indeed suitable to cultivate the Five Pathed Array.

Master told me to follow the steps progressively

but directly cast the Hunger Ghost Array, a protection spell.

I really didn't expect to succeed.

Thank you, Fan Le.

Frankly, I have always regretted not being able to cultivate the Five Path Array.

Thank you for not wasting my mother's hard efforts.

Frankly, it's because of Martial Uncle that I found my worth.

- What is this? - Let me take a look.

It looks like the enchantment was used to conceal this talisman.

What's the usage of this talisman?

I'm not sure. Let's ask Master.

We can't stay here for long. Let's leave now.

Let's go.

I just received news from the Elders that

the Lotus Academy was encompassed by an isolation talisman.

It's probably related to the plague in the Imperial City. We located the enemy's nest.

It's hidden inside the Imperial City.

For this mission,

I will lead in our eradication task.

Yes.

[Inn]

Looks like someone delivered themselves to my doorstep.

Wake up!

Help!

Wake up!

I'll hold onto you.

The Ye Clan's attack was violent.

I wonder how Wentian is doing.

Wentian.

This little girl looks so beautiful.

I didn't expect that she'd be a demoness.

Absurd.

Miss, hold on.

Miss, the Red Love Star on your forehead is continuously flickering.

There must be a love

that you haven't put down, am I right?

Mister, how did you know?

Miss, the entire Imperial City is discussing the changes brought about by the plague.

Yet you are preoccupied with other things,

wallowing in sorrow.

Looks like the heavens treat me quite well.

Although her looks aren't as good as that demoness,

but that's still some top-quality looks.

I'm afraid there's a knot in your heart.

The knot can wreak havoc if you drag it out.

So, you need someone to enlighten you.

I have an effective remedy.

Mister, can you help me?

- No problem. - There's nothing good about that.

You swindler.

Stop being so pompous with your swindling. You can't even feed yourself!

Are you really going to ruin the reputation of the my school of divination?

I fear your words are inappropriate.

Old geezer, you have five breaths of time

before you puff your last breath.

Who are you? How dare you speak such nonsense!

Three, two, one.

Miss, don't be afraid.

He contracted the plague.

I saw his fate with one look.

I didn't have to calculate it.

If you need to calculate it, the cost will be much higher than this.

Plague?

Then how much trouble would it be to divine? Is it accurate?

It is very acccurate,

at least it's more accurate than this swindler.

Great master, could you help me calculate my fate?

I have been feeling unwell recently.

Please help me, great master.

Miss, you're being too modest.

All right. I will help you.

Miss, please come with me.

Great master, where are we going?

The best place to calculate fates of love is in the temple of fate.

Thankfully, there's one right outside the city.

When the time comes, I will use the energy of my spirit

and call for the Hongluan star

and connect it to Miss' fate star to see what is happening.

So that's how it is.

Great master, you indeed are an insider. Thank you.

Miss, please come with me.

Master, what is it?

Is there something wrong? We haven't arrived at the temple yet.

Just now I thought of something.

I've decided to really help you.

I see that you are an infatuated young lady.

I'm going to teach you a way.

Originally this was only used when there's no alternative.

Miss, please have a look.

What is this?

This is called "infatuation powder."

Then if I take this medicine,

and give it to my loved one,

will, will he fall in love with me?

No.

He'll do whatever you say.

Master, what did you do?

Master, now don't you want to ask

how did the little girl know?

Blame your own method for being too blotched.

I saw right through it at the start.

Then why did you . . .

That's because...

Because I want to know

who you really are.

I am the Poison Practitioner.

It seems you really are quite fierce.

Why have I never heard of someone like you?

Tell me. Why are you here?

I was being chased by the she-devil and escaped to here.

She-devil?

Tell me, what does she look like?

Beautiful, red ribbon.

Devastatingly beautiful.

Beautiful? Red ribbon?

- A red ribbon is a magical weapon. Were there flames? - Yes.

Devastatingly beautiful?

Yes.

This person is definitely someone named Mo.

Could it be that she is just putting on an act?

But just because someone says something doesn't mean it's true.

I'll have to see what's behind the First Beauty of the Yi Empire's facade.

What secrets is she hiding that no one knows about?

Headmaster.

Mo Shang, how did the inspection go?

Headmaster, please look.

This is the talisman found yesterday near the Lotus Academy.

An isolation talisman?

Our disciples Ruo Huan and Fan Le

yesterday accidentally entered the enchantment and narrowly escaped with their lives.

After they did away with the enchantment they found this hidden charm.

Yesterday, I also found enchantment in five areas near our Lotus Academy.

After I destroyed them, talismans similar to this one also appeared.

I believe someone intentionally wanted the Lotus Academy to be cut off.

Then these last few days has anything else happened?

There's been a plague in the Imperial City.

This plague is only deadly to

those who do not cultivate.

I understand now.

There's someone who wanted to block the news of the plague,

and to create chaos in the Imperial City.

It seems this charm

and Constellation Elder's death

were done by the same person.

The Lotus Academy was strictly guarded.

As to who would deliberately scheme against the Lotus Academy

it's not hard to guess.

What you mean is the Dark Night Clan?

Let's do this.

I will go down the mountain and re-cast the enchantment.

As for the disciples' safety, you must pay close attention.

Furthermore, have the Nighthunters

investigate Constellation Elder's death.

During this time,

we must be cautious.

Yes, Headmaster.

This Dark Night Clan is really detestable.

They have not given up on their goal of destroying my Yi Empire.

They actually use an ancient method of poison that was sealed and destroyed.

If this plague is not resolved,

then I'm afraid it will only intensify.

Then the whole Imperial City will be a dead city.

The Yi Empire would have no one to protect it and the Dark Night Clan will take advantage of that opportunity to invade.

Such evil and cruel means.

Timing and Subtitles brought to you by God of Lost Fantasy Team@Viki.com

[God of Lost Fantasy]

"Returning Light" - Singer: Jiang Yingrong

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫