Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by God of Lost Fantasy Team @ Viki.com

"Broken Fate" - Singers: Modern Brothers, Liu Yuning

♫ Half moon, full moon, sprinkle the frost to cover the eyes ♫

♫ Day lights, turns dark, destiny is not self-determined ♫

♫ So also are the ordinary people floating in the world ♫

♫ Endures the changes from the spring to the autumn ♫

♫ I think, I sigh, with the sound of the zither disappearing ♫

♫ You unsheathe, you dance, the sword severs affections ♫

♫ Standing face to face looking at each other speechless ♫

♫ When does the embracing become frustrating ♫

♫ Each side of the sky may be considered perfect ♫

♫ I hurt, I grieve, love is like smoke ♫

♫ You gaze, you're distant, saying you're sorry ♫

♫ Love is torn apart in hate ♫

♫ I hate you but I'm loved by you, I constantly debate with myself ♫

♫ It has become the longest pastime of my life ♫

[God of Lost Fantasy]

[Episode 11]

When we rushed there, we couldn't find the Longxiang Guards and provisions.

There were only corpses of Ye's troop.

What? What did you say?

What happened to my Ye's troop?

My troop? My son?

Lord Ye, my condolences.

After all, no one wanted this to happen.

Qin Chuan! You are too bold!

Return my troop!

Lord Ye, don't be rash. Let's talk in a civilized manner.

Your Highness, Lord Ye,

this matter is suspicous.

- My Qin Clan's Longxiang Guards would never... - Shut up!

The facts are in front of you and you still want to deny?!

Your Highness, you must decide for me.

Perhaps, they encounted mountain bandits.

Impossible. Tell me,

what kind of mountain bandits could cover the traces of Longxiang Guards?

That's right. Moreover, there are 2,000 Longxiang Guards.

Could it be...

Men.

- Greetings, Your Highness. - Detain Qin Chuan and Qin Hao.

Take the entire Qin Clan

to Imperial City too. I want to personally put them on trial.

Yes.

Your Highness, my Qin Clan has always been loyal.

We would never do this!

Chuan'er.

Arrest them. Arrest them!

Arrest them now!

Sirs, this way, please.

Your Highness, I really can't bear to see the Qin Clan anymore.

They have always been arrogant and disrespect you.

They even had secret intentions to rebel.

This is why I decided to cancel the marriage agreement between my daughter and the Qin Clan

and terminate the relationship with them.

Your Highness,

I'm extremely loyal to you and the country.

Lord Bai, what are you saying?

Your Bai Clan has contributed many merits and has always been extremely loyal.

Why would I suspect you?

Father, regarding this, do you think...

Stop asking questions. The situation is unclear.

Let's just wait and see.

I really didn't expect

to be here with you too.

- Open the gate. - Yes.

Generals, my apologies for offending you.

This way, please.

I wonder how's the competition for Wentian and the rest.

Yao'er.

Yao'er, Yao'er.

Yao'er, Yao'er.

Yao'er.

Yao'er.

Where could Mo Qingcheng be?

Yao'er.

Yao'er.

Yao'er.

Who are you?

How dare you trespass Lotus Academy?

How bold of you, scoundrels from Night Clan.

Seeking death?

Wuwei.

How was the competition?

We won

but Qingcheng is slightly injured.

No, it's Master. Master send a signal.

Old fogey, consider yourself lucky today.

I won't let everyone off later.

Master! Master!

Master, wake up.

Master, you must not die.

Wakle up and look at me.

Master, Master.

Master.

Senior Brother.

Master.

Master.

- Senior Sister. - Junior Sister.

Why are you wearing a white knot band? What happened?

Junior Sister, you may not know that Elder Constellation has passed away.

What?

Yao'er, let me tell you a good piece of news today.

What is it?

Your Younger Brother Qin Wentian has enrolled in Lotus Academy.

Really?

Look at how happy you are.

Master.

Master, did you use up the herbs I brought you previously?

I know my illness very well.

Those herbs just relieve the pain.

I checked the remains of Senior Brother Constellation.

The one who killed Senior Brother's method was extremely savage.

Surprisingly he was able to casually enter our Lotus Academy.

I really don't know who would do that.

He relied on Senior Brother's strength.

If he hadn't been plagued with illness for so long

it wouldn't be this bad.

Let's not talk about that.

We must find out who the actual killer of Senior Brother was.

I'm afraid that'll be difficult.

At that time the interior was tightly guarded.

Under those kind of circumstances

after this person initiated the attack on Senior Brother

he was still able to run off before anyone could get there.

We weren't able to detect anything.

Apparently this person, no matter how strong he was he also has a real ability

to conceal himself.

The Hall of Law Enforcement is investigating this.

Once we find out who the murderer is, I will personally kill him.

Could this be the work of the Night Clan?

No, I must search for more clues.

Miss Mo, what are you doing here?

Are you feeling better?

It's not that bad.

I have something to attend to. I'll be off now.

Candied hawthorns for sale.

Candied hawthorns for sale.

Candied hawthorns for sale.

Candied hawthorns for sale.

Candied hawthorns for sale.

- Waiter. - Sir, you are here. What would you like to order?

Step aside.

Are you blind?

You dared to block my way?

Look at how shabby and poor you are.

What bad luck. Scram.

You came at the right time. Not early or late.

Brat, just be direct if you have anything to say.

Why are you looking for me?

Hearing you say this, seems like you still don't trust me.

Brat, what you did behind Sage King's back,

don't think that I'm unaware.

Since you already know, why didn't you inform Sage King?

I have fine wine here.Let me pour it for you.

Since arriving here, we never got to drink this Sand Blade wine.

They only have this. Please try it.

What's so great about Sand Blade wine?

Very aromatic.

Yi Country's wine is really great.

Just a sip

and we can forget about Sand Blade wine.

You are right.

Yi Empire was our kingdom in the first place.

It has two of your favourites, wines and beauties

but look at now.

Brat, I understand what's in your heart.

However, Sage King will never allow it.

We know that Sage King is a sentimental person.

We should do this. Once it's done,

I will lead the Night Clan back to its homeland.

and stay for a long time. Sage King will have nothing to say then.

However, Yi Empire is prosperous now.

Our current arrangement is not good enough.

With your help,

we will be like tigers who have grown wings.

By then,

you will be our top man who has rendered outstanding service.

Fine. What do you want me to do? Speak.

I heard that you have the secret formula for the Dispersion of the Five Plague.

You know about this too?

Hence, I would like to invite you to take actions first.

Lone Wolf, I'm not joking with you.

There are many kinds of poison in this kingdom.

This is the only one

which can transform the whole place into red clay.

Just one person

can wipe out the entire elite military squad with this formula.

Of course, I know your ability.

But think about this, with just the Night Clan,

will we be able to defeat Yi Empire? No.

If we don't use a major strategy,

how can we enjoy fine wines in the future?

Coroner, what's the result?

The corpse is weak.

Are you sure?

Yes.

Zheng Yuanwai and I are good friends.

When he was in the army, he had good health.

He simply died without any cause?

Too much wine is toxic to the body.

Lust will kill you.

Wealth brings calamities.

Vitality is the cause of the problem.

No matter how good his health was, it's useless even if he consumed lots of tonics.

He's only strong in appearance but weak in reality.

In the end, he was exhausted by the women.

Young man, if there's nothing else,

close the case now.

Okay.

Nothing is still found.

Did I make a mistake?

[There's a murder case in the city which might be related to the Night Clan.]

There's a murder case in the city which might be related to the Night Clan.

Come and take a look.

Princess.

I didn't expect that a Nighthunter,

there is someone like you who live amongst the common people.

You must have suffered during these many years.

Your Highness, in my lifetime, I would just like to see

the Yi Empire in peace.

If I can help to resist the Night Clan,

and even if I can't achieve anything

as a Nighthunter, I still wont't have any regrets.

You have my respect.

Your Highness, let's not talk about that anymore.

Come take a look at this.

Look here. It does not seem like poison.

It doesn't seem like a spell too.

He was an extremely healthy man.

His death is also quite strange.

I have inspected the body just now.

I feel like it is especially suspicious.

But I need your evaluation on this.

The technique is very unique.

It is very similar to a clan I used to know.

However, no one ever uses this kind of technique nowadays.

Even in my Mo Clan's ancient records,

there is very little information about this.

This matter is not that simple.

Where was this body discovered?

A soldier from the Ye army said it was at Valley of Joy.

It's a brothel.

Did the deceased have any enemies when alive?

Enemies?

Ye Clan's army supports the merchants who are clever in dealing with people.

If he did have enemies, then they would have settled it long ago.

If the target was the Ye Clan,

then this person would not be killed.

The killer is vicious and leaves no chance of survival.

Moreover, it was done on a spur of the moment.

It does not seem like a killing out of vengeance.

This matter is not that simple. We must trace the source as soon as possible.

I hope you will spend more time on this.

- Dispose of the corpse soon before any abnormal changes take place. - Yes.

- I will take my leave now. - Take care, Your Highness.

Mister, this way.

We prepared according to your list.

As for the rest, please linstruct us on whatever requirements you need.

Did that brat tell you anything important relating to this?

He told us. Please don't worry.

The people here are from our clan.

Of course, I know this.

It's just that I have no use for so many people.

But my master said that,

the dosage is not just for the Imperial City.

It's for the Yi Empire.

There's still no need for this.

Who's more knowledgeable about this?

Our master told us to follow your orders.

That's great then.

It's about quality people than quantity.

- Do you understand? - I understand.

I already said, without my summons,

no one is to disturb me.

Yes, Mister.

But you just said that the ingredients are needed urgently. Hence...

Enough. Come in.

I didn't expect that brat to have a few tricks.

My master said that,

whatever you need is top priority.

Whoever dares to delay your work is a sinner in our clan.

He will be cut to a thousand pieces.

So that is how it is.

That brat is rather considerate.

- You may go. - Yes.

[Bai Manor]

What? How could this happen?

It's true.

The Old Master of the Qin Clan and his father were secretly detained.

This information hasn't been publicized,

I overhead this when Old Master discussed this with the other officials

after the Imperial Court this morning.

That's how I knew.

What about Ye Wuque?

Princess, Ye Wuque led his troop to Tianyong City

this morning under rthe orders of the Regent.

About the Qin Clan, I fear...

Prepare the carriage for me now. I'm going to Lotus Academy.

Yes.

Miss Mo.

[Meet me at the lake behind the mountain between 7 - 9 pm. I will wait for you. Wentian]

[Meet me at the lake behind the mountain between 7 - 9 pm. I will wait for you. Wentian]

Dear customer, you are here. What would you like to order?

I heard Mr Zheng Yuanwai was here.

Yes.

Did he fight with anyone before his death?

About this...I think he did

but he merely scolded the other person.

How did that person look like?

Are you blind?

You even dared to block my path?

Look at how shabby and poor you are.

How unlucky. Move aside.

It's him.

This person looks ordinary. I didn't find anything unusual about him at that time.

Looks like the poisoning wasn't an accident.

It's just that the poison took effect within a short period of time.

This method is too terrifying.

Fortunately, I have recovered from my injury.

Otherwise...

- Junior Brother Qin. - Senior Brother, what's up?

When I was passing the entrance, a lady called Miss Bai Qiuxue was looking for you.

Thank you for letting me know.

Don't mention it.

- Wentian. - Xiuxue, why are you here?

It's a long story. The Scarlet Metal Sky Wall collapsed.

Your father and grandfather has been locked up in the Imperial City.

I just received this information.

Ye Clan's army is in Tianyong City now

under the order of the Regent to arrest your entire Qin Clan.

This...

Yao'er,

my condolences.

Although Elder Constellation

was advanced in years

but he was highly respected.

He was also diligent in his work.

At least, he's free from torment now.

Brother Wuwei,

- I have something to ask you. - Okay.

What's wrong, Wentian?

What is your Yi Clan doing? Why did you take actions on my family?

Take actions? Who did?

My Imperial Uncle did this.

Don't misunderstand me, Wentian.

Now that it has come to this, I will be honest with you.

The Four Great families used to support the Imperial Authority

which caused the Imperial Authority to exist in name only.

My Imperial Father and Imperial Uncle know this very well.

- I'm going to Tianyong City now. - Don't go.

When it comes to power, my Imperial Uncle is very dangerous.

Let's remain in Lotus Academy. Okay?

My Second and Third Uncles are the only ones left in my family.

My father and grandfather are locked up in the Imperial City now.

I know them very well. I fear something bad will happen.

Wuwei, please take good care of my older sister.

- Be careful. - Okay.

- We lost him. - Damn.

There's indeed a problem with this person.

- Should we follow him? - No.

We lost him. This clearly means that he has been alerted.

Let's split up and continue to look for traces.

No need.

It will be more dangerous.

This person is not an easy opponent.

- Let's stop here for today. - Yes.

Why are you here?

Sir, Wolf...

My master is worried as you didn't return.

He sent me to pick you up.

Does he think I'm stupid?

- Lead the way. - Sir. this way, please.

I waited for you for a long time. Sir, you are too late.

On the way here, a bunch of people secretly followed me.

Those people were extremely skilled at martial arts and their cultivations are quite profound.

It wasn't easy for me to lose him.

This Great Yi does indeed contain hidden talents.

Don't worry. He won't be able to tail me.

Even if he managed to,

With my skilled, a wave of an arm

will turn him into bloody water. He may come but will never return.

I know your ability.

I heard you have completed manufacturing that item.

Brat, your information is up to-date.

Please don't blameme.

I'm anxious as it's an important and urgent matter.

This poison is effective on those who didn't cultivate.

Now is the best opportunity.

In addition, it is to protect you from becoming lost in this Anle Town

which may cause a delay in important matters, isn't that right?

You are very straightforward.

Since we are collaborating, we should be frank.

Being honest is my style.

It's also to reassure you too. Isn't that so?

Senior, the cultivators of the Ye Clan stationed at the Imperial City have now left the city.

The city is empty. It's our best time to take actions today.

Fine. I will cast the spell now.

Brat, go back to avoid this now.

[Meet me at the lake behind the mountain between 7 - 9 pm. I will wait for you. Wentian]

♫ I, alone, hold up an umbrella and gaze afar ♫

♫ The misty rain sweeps over the South of Yangtze River in sadness ♫

♫ I raise a glass to invite the moonlight ♫

♫ To ignite my yearning with a candlelight ♫

♫ Autumn's set in, chilling us to the core ♫

♫ The evening breeze is cool ♫

♫ I want to put another garment on you ♫

♫ Drunk in the night ♫

♫ This night is so long ♫

♫ You’re at the bottom of my heart yet your heart is far away ♫

♫ As time passes, the yearning lessen ♫

♫ Every night, I toss about with hesitation ♫

♫ All I see if you behind my closed eyes ♫

♫ As always, the west wind comes with the setting sun in Autumn ♫

♫ Every year, the summer rains and autumn frost come and go ♫

♫ The cicada’s singing causes my heart skip a beat ♫

♫ The years pass fleetingly ♫

♫ Wandering in a sea of people ♫

♫ I fear my black hairs suddenly turn white the most ♫

♫ Looking at each other fervently in this mortal world ♫

♫ Life is uncontrollably impermanent ♫

♫ How do I forgive the disappointment that my deep affection faced? ♫

Ghost Wolf, go to Lotus Academy and cast a locking talisman.

We must not let the people of the Lotus Academy ruin our plans.

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

[God of Lost Fantasy]

"Returning Light" - Singer: Jiang Yingrong

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫