Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

"Broken Fate" - Singers: Modern Brothers, Liu Yuning

♫ Half moon, full moon, sprinkle the frost to cover the eyes ♫

♫ Day lights, turns dark, destiny is not self-determined ♫

♫ So also are the ordinary people floating in the world ♫

♫ Endures the changes from the spring to the autumn ♫

♫ I think, I sigh, with the sound of the zither disappearing ♫

♫ You unsheathe, you dance, the sword severs affections ♫

♫ Standing face to face looking at each other speechless ♫

♫ When does the embracing become frustrating ♫

♫ Each side of the sky may be considered perfect ♫

♫ I hurt, I grieve, love is like smoke ♫

♫ You gaze, you're distant, saying you're sorry ♫

♫ Love is torn apart in hate ♫

♫ I hate you but I'm loved by you, I constantly debate with myself ♫

♫ It has become the longest pastime of my life ♫

[God of Lost Fantasy]

[Episode 8]

Finally, another mission.

Is Miss Mo here?

What is going on?

The ranking competition is approaching. I want to ask you to go to the Dark Forest with me to cultivate.

If you have something to do, it's fine.

I have nothing to do.

Cultivation will be rewarding today. Let's go together.

Princess Anguo is cultivating with Princess Yi Ling in the forest right now.

They encountered Princess Qingcheng just now.

It seems that something unpleasant happened.

Tell me.

Okay, I know. You can leave now.

I'm leaving.

Senior Brother Ye,

what brings you here?

Greetings, Princess Yi Ling.

I happened to be passing by.

Junior Sister Qiuxue, any news about your younger sister?

There is still none. I have no idea where this brat ran off to.

She really makes people worried.

Junior Sister, no need to worry.

Looks like we need to send more people to search for her.

We will all be relieved to have her back sooner.

Thank you, Senior Brother, for your efforts.

Senior Brother Ye...

Qiuxue, just now,

I think I heard you talking with Princess Qingcheng.

This Imperial City is different from Tianyong City.

You just arrived. There are many things you do not understand.

The Mo Clan is the biggest and most powerful family in the Yi Empire.

Although the head of the Mo Clan, Mo Tianlin, stays far away from the Imperial Court, he's still a renowned man.

He's become even more influential.

As for Princess Qingcheng... she's the only daughter of the Mo Clan.

She's always been a "pearl in their palm." (T/N: their beloved daughter)

Hence, I think, if you can become friends with her, naturally, it's a good thing.

But if you can't, you should still be more polite to her.

In fact, I think Older Sister Mo is a pretty nice person.

Senior Brother Ye, you are right. I understand now.

It wasn't easy for Lord Bai to return to Imperial City again.

I believe he has put in a lot of effort behind the scenes.

I think it's better to not worry him about this.

Senior Brother Ye is very thoughtful.

It was indeed my carelessness.

The Ye and Bai Clans are united now.

This is what I should do.

Stop. The Lotus Academy is an important place. Idlers can't go in.

Qing'er!

- Older Brother Fan Le? - What are you doing here?

- Let's go. - Let's go.

- Nuo Lan. - Mister Fan Le.

- What are you doing here? - I'm waiting for our young lady.

Older Brother Fan Le, who is she?

I'm Nuo Lan. Miss, what's your name?

I'm Bai Qing.

Who's the young lady you just mentioned?

My young lady is Princess Qingcheng.

So, Mo Qingcheng is your young lady?

Well, I suddenly remember that my boss will be back soon. We should quickly get going.

Mister Fan Le, did you see my young lady?

She went out with Mister Qin. I don't know if she's back yet.

- About this— - I think Older Brother Wentian will be back soon.

Older Brother Fan Le, let's go!

That... Nuo Lan, we are leaving.

Qing'er!

[Mo Manor]

Mo Manor?

[Mo Manor]

It's indeed grand.

- Qing'er? - Bai Qing?

Qing'er, where did you run off to?

I just packed my belongings and am about to leave.

Where did you run off to for the past few days?

I just saw your older sister today and found out that you didn't go home.

Do you know that your older sister is worried to death?

- I'm escorting you back now. - I'm not going back.

Ever since my mother passed away, that house is no longer a home. I'm not going back.

Stop fussing. I'm taking you back now.

I'm not going back!

Older Sister doesn't like me. Father doesn't like me as well.

Now, even you don't like me.

Qing'er.

Just let her stay.

If you make her leave, then she will run away like last time.

Then you would be looking for a good while once again.

If you let her stay here, at least, you won't be worried.

When her Older Sister Bai Qiuxue comes, you can explain to her.

You are right.

I won't leave then.

You can stay here, but you can't cause any trouble.

It is indeed just as Ghost Wolf said,

the arrangement for this place is flawless. This technique is brilliant.

If I didn't accidentally discover this and relied on inquiries as well as probings,

I really wouldn't have found this place.

What exactly is the Mo Clan's background?

Such a powerful illusion formation.

Eight directions. Fifty-four trigrams spread out.

The stars are in the sky, the vital energy is in the earth,

and the person is in the middle, forming three elements.

There are a total of 12,681 variations.

What powerful skill.

This really makes me more curious.

Such a strong formation,

what is it hiding exactly?

Having the Celestial Soul Stone will only put Qin Wentian in danger.

This is Lunar Dark Powder.

It can remove the Celestial Soul Stone in his body.

Don't worry. This will only help him and not hurt him.

If the Mo Clan really wants to hide this grand secret,

they must have thought of a great obstacle.

If I'm right,

this is how I should get through it.

Older Brother Wentian, look! I made lots of delicious dishes.

These are all your favorites!

Thank you, Qing'er.

Thank you for speaking up for me just now.

Qingcheng, eat more.

Qing'er is quite a good cook.

You should eat more, too, Older Brother Wentian.

Qing'er, where exactly have you been the last few days?

Your older sister, after knowing that you didn't return, was so worried to death.

I didn't go anywhere.

Older Brother Wentian, don't blame me.

I know that I'm wrong.

Drink some soup to dissipate your anger.

This Lunar Dark Powder really won't hurt Older Brother Wentian, right?

Qing'er?

The soup is a little cold. Let me go warm it up.

Why is this Miss Bai acting strange?

It was indeed an illusion formation.

There is nothing special about here.

They hide it quite deeply.

Grandmaster.

The mission has been cancelled. Go back.

Canceled?

Grandmaster, can you tell me why?

You're so impatient.

- You already broke one of the major rules of the Nighthunters. - I—

Quickly head back to the Lotus Academy now.

Yes.

Wuque, how have you been getting along with Qiuxue lately?

When you are free, spend more time with Qiuxue.

She's your fiancee now. You must understand

that it is a critical time right now to bring down the Qin Clan.

You must not make any mistakes.

Qiuxue?

Senior Brother, what brings you here?

- I hope I didn't disturb your cultivation. - You didn't.

It's just that...

I reached a bottleneck recently in my cultivation.

Bottleneck? You can tell me about it.

I am your senior brother, after all.

Maybe I can help you figure it out.

Actually, I just feel like I'm not at my best. These are all skills that I'm very familiar with.

But when I use it, I feel like I can't fully express their power.

You've only communicated with the celestial soul for a short time, so having some difficulties is only natural.

You're too impatient.

Qiuxue, have you heard of

the mysterious blood-infused fruit in the Dark Forest?

Blood-infused fruit? Of course, I've heard about it.

I heard that they can help you recover your core energy and elevate your cultivation.

It's just that you cannot just simply find

such a precious thing because you want to find it.

To be frank, I was once in the Dark Forest

and by mistake, found

a blood-infused fruit tree.

Wait a moment. I'll go get the fruit for you right now.

No. Such a valuable thing,

- I'm afraid... - There's no need to hesitate with me.

It makes it seem like we are strangers.

Then, thank you so much, Senior Brother.

Wait for me.

- Wentian! - Wuwei, what's going on?

Can you help me with something?

Go with me to find the blood-infused fruit.

Blood-infused fruit? Didn't you already go look for it?

Yes.

But that Dark Forest is too big.

And there are too many legendary demons. I'm afraid I can't handle it all by myself.

Don't worry. I'm sure we will find it this time.

Let's go.

- Retreat! - Retreat! - Retreat!

Even this many people can't handle the guardian beast.

Looks like it's really not easy to deal with.

Since they've just led it away, let's go get the fruit now.

There's only one in the Dark Forest.

Constellation Elder is waiting for us to go back.

Let's go.

Senior Brother Ye!

Something happened. The blood-infused fruit... the blood-infused fruit...

- What happened to the blood-infused fruit? - The blood-infused fruit...

It's been so long yet he still isn't back.

He didn't lie to me, did he?

- Ye Wuque? - Hand over the blood-infused fruit!

Why should I?

The Royal Academy found it first.

You didn't get it in your hand, did you?

Wuwei, take the blood-infused fruit back first.

Okay.

- Stop! - Ye Wuque.

If you want the blood-infused fruit, then get it based on your own power. Make your move.

All right!

Young Master, there's an esteemed guest at home. You must return immediately.

Let's go.

Yao'er, these blood-infused fruits are for Constellation Elder.

- Thank you! - There's something else I have to do. I have to go.

[Tianyong City]

Come buy my wares!

Come take a look!

Come take a look!

[Qin Manor]

General Qin, it has been a long time. I hope you are well.

Marshal Ye, thank you for your concern. I'm fine.

You have had a tiring journey. Why don't you settle in and have a rest first?

It's hard to violate orders. Prince Regent ordered me to investigate the situation in detail.

If it's convenient, let's go now.

That works as well. Let's not delay official business. Marshal Ye,

- please. - Please.

[Ye Manor]

Mister.

Greetings, Mister.

Wuque, where's your father?

He was ordered to go to Tianyong City.

Mister, is there something urgent?

It is not that urgent.

Then could you wait a bit? I'll go write a letter to my father right now.

No need. You can take a look at this, too.

See if you recognize this person in the painting.

Qingcheng?

You know her?

She's the only daughter of the Mo Clan. Her name is Mo Qingcheng.

She's one of the two conferred princesses in our country.

Please look carefully and confirm if it's her.

It's not,

but this person looks very similar to her.

If my guess is correct, she should be Qingcheng's mother.

But I heard that she passed away when Qingcheng was born.

Lord!

This block of city wall is at least a few hundred catties. (T/N: Chinese weight measurement - 1 catty is about 600g)

It takes at least two to three people to lift it up.

I didn't imagine you could lift it up that easily.

This is very impressive.

How could this be? It's hollow inside.

It's just an outer shell!

To think that back then, this Scarlet Metal Sky Wall

was so majestic.

The Dark Night Clan that killed our people of Yi

as if they were worthless grass,

was only terrified when they saw

this Scarlet Metal Sky Wall.

Now,

the heroes are past their prime

and beauties have faded.

Even this non-living thing is no exception, too.

When they have gone through wind and rain,

they fall into this state.

Lord Qin,

this wall must have been in disrepair.

Brother Ye,

the wind and sun will only erode the outside

causing cracks on the surface.

Yet this interior is hollow,

while the exterior is basically undamaged.

This means that

the interior was damaged.

Brother Ye,

twenty years ago, when my father handed over the task of repairing the wall to me,

our clan's account books are all available to be checked.

There is something strange about this matter.

When I find out the truth, I will surely give you an answer.

All right.

Brother Qin, you are indeed straightforward.

With your words, I'm at ease, Brother Qin.

However, this matter is very important;

thus, I must write to the Imperial Court.

I will let Prince Regent make the final decision.

Prince Regent?

You are usually at the border.

It's normal that you are not well-informed.

Not long ago,

Emperor Yi suddenly

fainted in the Imperial Court.

At that time, Crown Prince wasn't in the palace

but a country cannot go one day without a ruler.

That's why Ninth Prince, Yi Heng,

took over state affairs.

Since that is the case, I will leave this to you.

Okay. I'll be leaving now.

Lord Qin, you must

find the cause as soon as possible.

I will wait for good news.

Okay.

It's almost time.

It will officially start soon. Are you all ready?

We are ready!

During this time, I will return to the Sage Palace to persuade the Sage-King.

Without my order, you must not be reckless.

You all behave!

Ghost Wolf, continue to monitor the Lotus Academy.

If you need anything, Silver Wolf will coordinate with you.

Yes.

If we Dark Night want to do this,

we need a large amount of money.

The fastest way to get that is by selling magic weapons.

Greedy Wolf, make haste with this.

Eldest Brother, don't worry. I'll take care of it.

What about me?

Don't you have inexhaustible power?

Go and be the Ye Clan's attendant.

No fighting? I won't do it.

I'm not asking you to be his servant

or to protect him.

The Ye Clan is probably still hiding something from us.

You must be attentive.

Act dumb and follow their orders.

Normally, no one in Imperial City dares to disobey the Ye Clan.

You're dismissed.

Yes!

Older Brother, why'd you come?

I came to ask you

about how Qingcheng is doing.

She's is very focused and cultivating diligently.

That's good. That's good.

Older Brother, did something happen at home?

Someone infiltrated our home's hidden area.

What?!

Our Mo Clan's hidden area was personally arranged by our old ancestor.

It's an integration of illusion and reality.

It has over 100,000 variations in a day.

There's a variation in a blink of an eye.

Without any unique means, it's impossible to find the correct path.

Not only did he find it, but he also took away the painting.

The person in that painting has a strong resemblance to Qingcheng.

If they have a target,

then they'll definitely go after Qingcheng.

That's why I rushed here to tell you this.

No matter what, don't let Qincheng step out of Lotus Academy.

With regards to her participating as a Nighthunter,

hold off on it at the appropriate time.

Yes. I understand, Older Brother.

If anything were to happen to Qingcheng,

one day after we are buried,

how would we face our old ancestor?

[Qin Manor]

General Qin, regarding the Scarlet Metal Sky Wall,

did you find the cause?

I'm still investigating it.

However, the priority is to clear the debris

and repair the wall.

You have thought about it very thoroughly, General Qin.

However, this matter has become too serious.

I'm really unable to suppress this matter for you.

This is Prince Regent's decree.

What is it? Is there anything that is inconvenient for you?

- No. - Then that's good.

Let's do as what Prince Regent decreed

and report back to Imperial City immediately.

- General Ye— - I heard you guys are going back to Imperial City.

I just so happened to want to go back there to take a look, too.

I have stayed here in Tianyong City for too long.

It's extremely boring.

Greetings, Veteran Marshal.

May you be safe and sound.

You still remember me, an old man?

How could I dare forget?

Back then, if it weren't for you

who single-handedly saved His Majesty

in the chaotic battle,

saved the people from disasters and dangers, and repelled Xueyuan to the Northern Pass,

then would there be the Yi Empire that is in peace now?

Looks like an old fogey like me still has some prestige.

How could I possibly forget your prestige, Veteran Marshal?

- I heard you two are going to Imperial City. - Yes.

Yes, Father. Prince Regent has ordered

me to go to Imperial City in order to explain the situation

of the Scarlet Metal Sky Wall.

Great.

I'll go with you.

Veteran Marshal, the road will be bumpy.

It might not be convenient for you.

It's okay. I may look like an old man,

but it's still not a problem for me to fight ten of you.

Oh, yes, yes.

I don't have much time left.

These days, I see His Majesty in my dreams often.

I often recall those fierce battles I fought back then.

I am quite in a daze. I really don't know how I survived.

We heard that His Majesty is in a coma. That's why my father

wants to go to Imperial City to see His Majesty.

Your loyalty is indeed unmatched, Veteran Marshal.

However, the road is bumpy.

Veteran Marshal, I'm afraid you'll have to suffer on the journey.

I have already survived those fierce battles.

Such little hardship is nothing.

Moreover, once I get to Imperial City, I can also visit

my outstanding grandson and granddaughter.

Why not?

Qin Wentian, you have enough merits and achievements.

You can go to the second level to choose your cultivation method.

Here. This is your new jade pendant.

- Thank you, Elder. - As for you,

keep working hard.

- Elder, just let me— - Young man,

cultivation depends on every single bit of work you put in.

Your strength must be accumulated bit by bit.

There have never been any shortcuts.

Please, go ahead.

- Do your best. I'm heading upstairs now. - Then I'll wait for you here.

Master, how did I get here?

Anyone who enters the Lotus Academy is not ordinary.

Wentian has already entered the second level of the Heavenly Star Pavilion.

Your Senior Brothers and Senior Sisters are also cultivating diligently every day.

You are the only one fooling around.

When Wentian begged me to accept you as a disciple,

I took into account that you were smart and talented.

However, right now, you...

This is for you.

What is this, Master?

Five Pathed Array.

Five Pathed Array was used in the military.

Subsequently, it evolved into an array technique for some martial cultivators.

It's used for layouts, defense, and protection.

You are witty and smart.

The power of the celestial soul is adept at deploying surveillance.

I think this suits you very well. Properly cultivate this.

Thank you, Master! However, why haven't I heard of this incredible technique before?

Five Path Array is used for layouts.

It can't be used for attacks. Hence, people who cultivate this are getting less.

Your martial uncle and my senior sister, cultivated this.

She used this to save many disciples.

Martial Uncle? Then, where is she now?

She's passed away.

However, you know her daughter.

- Who? - Your Senior Sister Ruo Huan.

When Ruo Huan's mother passed away,

this should have been passed on to Ruo Huan.

But Ruo Huan is not suited to cultivate this.

That's why I hope you will cultivate this diligently.

Don't disappoint me.

Master, don't worry.

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

[God of Lost Fantasy]

"Returning Light" - Singer: Jiang Yingrong

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫