Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

"Broken Fate" - Singers: Modern Brothers, Liu Yuning

♫ Half moon, full moon sprinkle the frost to cover the eyes ♫

♫ Day lights, turns dark, destiny is not self-determined ♫

♫ So also are the ordinary people floating in the world ♫

♫ Endures the changes from the spring to the autumn ♫

♫ I think, I sigh, with the sound of the zither disappearing ♫

♫ You unsheathe, you dance, the sword severs affections ♫

♫ Standing face to face looking at each other speechless ♫

♫ When does the embracing become frustrating ♫

♫ Each side of the sky may be considered perfect ♫

♫ I hurt, I grieve, love is like smoke ♫

♫ You gaze, you're distant, saying you're sorry ♫

♫ Love is torn apart in hate ♫

♫ I hate you but I'm loved by you, I constantly debate with myself ♫

♫ It has become the longest pastime of my life ♫

[God of Lost Fantasy]

Old Ancestor!

- What is going on? - Hey.

- What's that up there? - Look. What is that?

What's that? Look!

Do you see it? Right there!

- Over there. - What is that?

What is it?

What is that?

I'm not too sure, either.

Why is my heart starting to hurt again?

Miss Mo, are you okay?

I'm okay.

[Episode 7]

Are you okay?

I'm fine.

What's wrong?

- It's moving again. - - Moving?

Boss! Let's go!

- Where are we going? - Drinking, of course, to celebrate you breaking the formation and leveling up your pendant.

I've prepared some good food and great wine. You should come, too, Princess. The more the merrier.

I already told Wuwei. He's coming later as well. Let's go.

Miss Mo is not feeling well today. She won't come.

Miss Mo, I'll walk you back.

No. Come with us! Let's go.

Okay. Let's celebrate together.

Let's go! Let's go, let's go.

You guys didn't see it.

When Boss broke the Infinite Illusion, Illusion, Illusion of what again?

Murong Feng's face!

Here you all are.

- Wuwei. - Where did you go?

You're finally here.

I went looking for the blood-infused fruit. I didn't find it.

Did you see Senior Sister Ruo Huan? I've been looking for her for a while now, yet I haven't been able to find her.

Nope.

Everyone's here? Let's drink a glass together.

Come on. Cheers!

- Cheers! - Cheers, cheers, cheers! - Cheers!

This wine is a great thing!

- Miss Mo, I want to toast you a glass. - Hey!

Wait, wait, wait! You are toasting a princess.

How is one glass enough? You have to drink at least three glasses!

Fan Le, stop messing around.

- How about we drink together? Come on. - Okay!

Okay. Let's drink together, let's drink together. Come on.

Cheers!

Wow. Wow. Wow. Wow.

"Enemies are bound to meet on a narrow road." (T/N: such a small world)

We're actually bumping into each other here.

Then I will make sure you guys die without an intact corpse.

Ou Feng, what are you trying to do?

I don't want to do anything.

This is a grudge between the Knight League and you, Qin Wentian.

Naturally, it has nothing to do with Princess Qingcheng.

As for the others...

Ou Feng, how dare you!

Don't waste your breath. Kill them!

Yes! Kill!

Qingcheng!

Chase after them!

Fan Le!

Bastard.

Qin Wentian! Aren't you going to care about your best bro?

Fan Le!

- Be careful! - Don't go!

Fan Le!

Qingcheng! Hurry and leave!

Go quickly!

Qingcheng, be careful!

Wentian!

I didn't die.

Qingcheng!

Wentian, you're not dead?!

- What exactly happened just now? - Could it be that we accidentally entered the Heavenly Dream Forest?

Heavenly Dream Forest?

I once heard Auntie say that

there's an elder in our academy who specializes in constructing dreams.

He created an enormous dreamland

to help disciples enter a battle state at any time

without actually losing their lives.

Later on, the other three academies also went to the elder, wanting to join in on this dreamland training.

This elder found a lot of experts

and created this Heavenly Dream Forest that spans all four academies.

In other words,

the Heavenly Dream Forest is just a giant dreamland.

This dream was too realistic.

What we experienced just now was a deep dreamland.

Fighting in that kind of place will exhaust our real core vitality.

In addition, we can realistically feel the sensations of dying.

Then, why were the four of us together?

Is it because we entered the dreamland from adjacent places?

So we were together in the dream?

Then, how do we get out?

There's a pagoda in the Heavenly Dream Forest. We can leave from there.

This is the first time I've experienced such a realistic death.

Let's not talk so much right now. It's too dangerous here. Let's go back.

Okay.

Qin Wentian.

Just now in the Heavenly Dream Forest...

It was an emergency and I was a little bit too impulsive.

- Please forgive me. - That's not what I meant.

I just want to know why you saved me.

If this wasn't in the Heavenly Dream Forest, then you would've really died.

Even if we weren't in the Heavenly Dream Forest, I still would have done the same.

Let's go.

Blue Cloud League is nothing more than just that.

They cannot even handle a single blow.

Knight League is indeed amazing, mobilizing so many powerful people

just to ambush a bunch of new students in the Heavenly Dream Forest.

Helping you all cultivate...

Isn't that a good thing?

Don't be impulsive.

What is there to be so impatient about? We'll see each other at the rankings competition.

I heard that someone discovered the imperial tomb of the ancient imperial city of Southern Chu. (T/N: ancient Southern Chu is a lost empire)

Then, why don't we join the liveliness and go check it out?

Perhaps we will be fortunate enough to find a book on lost knowledge.

That's right. After all, the brilliant ancient Southern Chu Imperial City has nine great secrets.

- They disappeared with any sound and traces. - That's right. - Let's go.

Ancient Southern Chu Imperial City?

Who are you?

Who exactly are you?

If you don't tell me now, I won't go easy on you.

Go easy on me?

What can you possibly do to me?

Tell me now!

You, little brat, are quite fierce.

Little brat? I'm not a little brat!

I am the Sage King of the Dark Night Clan.

Demon Emperor of the Dark Night? Dark Night Clan?

I know that your relationship with a person named

Qin Wentian is not bad, right?

If you want me to help you harm Older Brother Wentian, then keep dreaming!

I have no grudges with him. Why would I want to harm him?

I just want the Celestial Soul Stone in his body.

- Celestial Soul Stone? - That's right.

It's in his body.

Having the Celestial Soul Stone will only put him in danger.

- You're lying. - I have no need to lie to you.

This is the Lunar Dark Powder. It can remove the Celestial Soul Stone from his body.

Don't worry, this will only help him, not hurt him.

Why should I believe you?

Based on the fact that I could kill him with one strike.

If you are willing to help me,

you actually can save his life.

[Qin Manor]

- Something's wrong, Uncle! - What's making you panic?

More cracks were discovered on the Scarlet Metal Sky Wall.

How did this happen? Where's your third uncle?

Third Uncle, he...

- Eldest Brother. - What's going on?

Shang'er, tell your uncle yourself.

Uncle, there were many soldiers who

went missing near the Scarlet Metal Sky Wall.

Such a huge incident has happened, why are you reporting this to me just now?

Sorry, Eldest Brother. Shang'er, tell your uncle you understand you made a mistake!

Father, this isn't entirely my fault.

There were so many soldiers. I wouldn't know if one or two went missing.

Do you know the whereabouts of the missing people?

Eldest Brother, I was just going to report on that to you.

Those soldiers went missing at such a coincidental time.

According to the reports, all those people went missing suddenly.

In addition, no one can find them at all.

Why did something like this happen?

Moreover, there are too many people who already know this. We can't hide this any longer.

Reporting to Your Majesty. From what I learned,

many cracks have been discovered on the Scarlet Metal Sky Wall in Tianyong City.

The Qin Clan, as the keeper of Tianyong City, actually concealed and did not report this.

They are harboring evil intentions.

Evil intentions?

Loyal subject, is that really true?

Yes, definitely.

Prince Regent, the funds for fixing the walls

have been distributed every year.

Not a single cent was spared.

Your Highness, it doesn't take one day to form ice that's three feet deep.

It also takes more than one day for water to wear a divot in stone.

This must have progressed over the course of multiple years.

Your Highness, I think that you can't

make a decision too hastily. The Qin Clan has a lot of people.

They have been guarding Tianyong City for a long time. Do you think they would really let something like this happen?

Could it be that they no longer want their lives?

That Scarlet Metal Sky Wall

is the key, the stronghold, in guarding the west.

It has withstood countless invasions by the Dark Night Clan.

I really don't know what the Qin Clan's motives are.

That's right. What are they up to?

Enough!

This is a very complicated matter affecting many people.

We need to investigate further.

This matter will be handed over to Lord Ye to be dealt with.

You have to investigate this clearly.

We must not wrong those subjects who have been loyal for a long time.

But we also certainly cannot let go of anyone

with ill-intentions.

I obey.

Eldest Brother, letting her go just like that, what if she doesn't listen to us

and isn't willing to make a move against Qin Wentian?

Qin Wentian? He's in the Lotus Academy all day.

He basically never leaves.

If he dares come out, I will kill him with one strike.

You don't understand. She was given Qilin Tears. (T/N: a Chinese mythical creature that resembles a combination of a giraffe and a dragon; known to be auspicious)

Once the Qilin Tear is activated, it will cause immeasurable pain.

Not only that,

it will lead to Qilin Spots appearing. Seeing this brat's affection for Qin Wentian,

I believe that before long,

we will successfully obtain the Celestial Soul Stone.

So awesome!

Once you enter into a meditative state,

everything you see will no longer be real.

You will only see the galaxy.

Within the galaxy, there are countless celestial souls.

If you want to grow further,

you must intensify your cultivation.

If not, based on your cultivation level,

you can only observe the galaxy at a distance.

You will not be able to open the Celestial Gates and enter the Celestial States.

Do you all understand?

We understand.

Meditation depends on a peaceful mind.

Only when you have a peaceful mind will you be able to enter a meditative state.

We as people have six senses: sight, sound, taste, smell, touch, feelings.

The six senses are the six roots and the six roots are the six gates of our human bodies.

Once you open the six gates, then external forces will enter the body.

This will disturb our peaceful mind.

So that is how it is.

No wonder I could never successfully enter into a meditative state.

That is the key to success.

Wait, that isn't right.

If a person closes all six senses,

won't they suffocate themselves to death? Right?

This brings me to my next point.

That is where the power of meditation lies.

If you can lengthen the time of meditation,

then that means you will have more time

to travel the galaxy or even open a Celestial Gate.

This will allow you to access more Celestial Soul Powers.

It turns out that meditation is that important.

Senior Sister Ruo Huan indeed explains things very clearly.

- Great! Nice! - That's right.

Nonsense.

Do you have a different opinion, Junior Brother?

Of course.

Please elaborate.

That was too superficial of an explanation.

What nonsense are you saying?

Senior Sister Ruo Huan has great insight and experience.

Why are you so irritated?

Whether what he says is true or not, we'll know once he finishes speaking.

So noisy. Come on, Wuwei. Go ahead.

The method that you spoke of to enter into a meditative state is called the Closing of the Six Roots.

Have you heard of the Opening of the Six Senses?

The Closing of the Six Roots is meant to achieve a mind as peaceful as still waters

in order to reach the galaxy, but the stars are shining at all times.

Whether it's daytime or night time, as long as we can open the six gates,

then we can easily absorb the energy of the galaxy.

That makes sense. That's right.

This makes sense.

That is so strange.

Of course, once you open all six senses, you will inevitably become distracted.

As long as you light incense,

you can still reach a meditative state effectively and effortlessly.

Even if you stop your breath, it's not a problem.

This will make it easier to communicate with the galaxy.

Based on what you said,

then why are we learning the method, Closing of the Six Roots

and not Opening of the Six Senses?

That is simple.

For the two, each has its own advantages and disadvantages.

Fan Le, we're going to leave first.

Yi Wuwei.

What's wrong? Is this about what just happened?

Don't worry. I'm not here to create problems for you.

Then...

The method of Opening of the Six Senses you spoke of today,

I've heard Master mentioning it before.

Furthermore, my master uses this method.

In actuality, all the elders use this method.

Then, why don't they pass it on to us?

Of course, it's for your own benefit.

Think about it. When you use the Closing of the Six Roots method,

you already have a hard time entering the next level.

If you all are using the Opening of the Six Senses,

how many students won't be affected by the outside world?

That's also true.

I didn't realize you were quite smart.

But the current cultivation methods are very slow.

- Are there ways to speed it up? - Yes.

Ever since we came back from the Heavenly Dream Forest, he's been cultivating like this continuously.

Is something wrong?

Yi Wuwei!

What's up?

What do you think is up?

Who pissed you off?

What did you talk about with Senior Sister Ruo Huan?

- You're angry about that? - You clearly know that I like Senior Sister Ruo Huan, but you are still flirting with her!

This won't do! Let's have a fight!

No, no, no. We don't have to duel.

- Fan Le... - Don't touch me!

Fan Le.

The only person in my heart is... Yao'er.

You know that already.

Then, what about Senior Sister Ruo Huan?

Ruo Huan is only a friend.

Really?

So if you like her, then you have to work harder.

I have enough charisma on my own!

- If you need help, come find me. - No need, no need.

I have enough personal charisma.

Okay. I'm leaving!

[Ye Manor]

I came this time in hopes of learning

more about the Mo Clan's secrets, Lord Ye.

This... I really don't know.

But, Mister, whatever you want to know,

I will tell you everything I know.

I will speak without reservation.

Before, you said that it seems like the Mo Clan is guarding some kind of a secret.

So, I sent someone to further investigate.

Consequently, we found out that they set up an illusion formation.

- Illusion formation? - That's right.

Even though I visited the Mo Clan a few times

and have also felt like the Mo Clan has some sort of a grand secret,

I later thought that

perhaps this was because the Mo Clan have always been involved with the sacrificial rituals of the Yi Empire.

Now it seems like

that may not be the case.

I'm afraid I have to personally investigate.

Qin Wentian.

I just want to know why you saved me.

- Qingcheng, watch out! - Wentian!

If we weren't in the Heavenly Dream Forest, then you would've really died.

Even if we were not in the Heavenly Dream Forest, I would still do the same.

Stop!

Grandmaster?

Senior Sister?

Da Shan?

You guys... I should have realized sooner.

There shouldn't be so many intruders in the Lotus Academy.

That's right. There weren't intruders in Lotus Academy today,

but that doesn't mean that every day will be this safe.

You are very smart.

But I don't want to see you make this kind of mistake

for a second time.

Mo Qingcheng,

are you willing to become a Nighthunter?

We walk in the darkness,

die in the wilderness,

submerge ourselves in pain,

and serve for life.

We hunt the Dark Night Clan.

I am willing.

The weather is dry!

Be careful with the candle fires.

The weather is dry!

Be careful with the candle fires!

The weather is dry!

Be careful with the candle fires!

The weather is dry!

Be careful with the candle fires!

A rat of the Dark Night Clan.

Next, I want to tell everyone

that the yearly new student rankings competition

will start in a few days.

According to tradition, each league will send two disciples.

In the past, it has always been the Knight League

who was the champion.

I hope this time Blue Cloud League, Sura League,

and Heavenly Evil League will all work hard

to achieve good results.

Say, how do you think this competition will work?

Let's ask Senior Sister Ruo Huan.

Indeed, we should ask Senior Sister Ruo Huan about this.

The rankings competition will take place in a few days.

How are your preparations going?

Keep your chins up and keep your spirits up!

Prepare yourselves for the competition.

Senior Brother, I heard that our Blue Cloud League

has always ranked last in the rankings competition.

Placing last is because you all are normally lazy in your cultivation

and slack off in your training.

Back then, our master was ranked first in the competition.

There was no place for the Knight League.

We are all disciples of our master. We can't tarnish her reputation

and let the other leagues laugh at us.

Get your spirits up!

Yes...

The purpose of the ranking competition is to inspire you

and your competitive spirit, not to discourage you.

In other words, winning and losing may affect your reputation,

but think about it carefully,

cultivating is for your own self.

Cultivating every day, even a bit more, is surely a good thing.

Senior Brother is right. We will work hard at cultivation.

Everyone, go prepare.

Junior Brothers, you are dismissed.

- Yes! - Yes. - Yes.

A genius shouldn't look so discouraged.

That's right. Don't be so nervous. Relax a bit.

To an ordinary disciple,

I would say, your fate depends on the heavens. As long as you try your best, it is fine.

However, Wentian, are you willing to accept that?

Wentian, only those who can lose and let it go

are true men.

Don't be preoccupied with this one moment.

Since you made the decision, then do all you can.

Don't forget, you were able to walk to the top of the Almighty Platform.

Yes, Senior Sister. I understand.

Then, Senior Sister, at that time, I should...?

You? Work hard.

What does Senior Sister mean by that?

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

[God of Lost Fantasy]

"Returning Light" - Singer: Jiang Yingrong

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫