Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

''Broken Fate'' - Singer: Modern Brothers, Liu Yunning

♫ Half moon, full moon, sprinkle the frost to cover the eyes ♫

♫ Day lights, turns dark, destiny is not self-determined ♫

♫ So also are the ordinary people floating in the world ♫

♫ Endures the changes from the spring to the autumn ♫

♫ I think, I sigh, with the sound of zither disappearing ♫

♫ You unsheathe, you dance, the sword severs affections ♫

♫ Standing face to face looking at each other speechless ♫

♫ When does the embracing become frustrating ♫

♫ Each side of the sky may be considered perfect ♫

♫ I hurt, I grieve, love is like smoke ♫

♫ You gaze, you're distant, saying you're sorry ♫

♫ Love is torn apart in hate ♫

♫ I hate you but I'm loved by you, I constantly debate with myself ♫

♫ It has become the longest pastime of my life ♫

[God of Lost Fantasy]

[Episode 6]

Auntie.

Auntie.

Miss Mo, you're awake?

What are you two doing here?

How are you feeling, Princess Qingcheng?

I'm fine now.

Then "good things are coming in doubles" today! (T/N: Common idiom used to describe multiple good things happening at once)

First, Princess Qingcheng has recovered from her illness.

Second, our bro here earned a huge sum of meteorites from Divine Weapons Pavilion.

As long as we use these meteorites,

then Princess Qingcheng will recover

from her injury in only a few days.

Isn't that right?

I've caused you trouble, Qin Wentian.

Don't be so courteous, Miss Mo. The meteorites from Pavilion Master Yang should be delivered here very soon.

Then, you just focus on cultivating.

Thank you so much for carrying me here this time.

You're being too courteous, Miss Mo.

Oh, that's right. Where are my auntie and my dad?

They were just here.

Your dad has gone back already.

- Gone back? - Master.

Why did he go back so quickly?

Since Qingcheng is feeling much better,

Ruo Huan has lessons for you two.

Senior Sister Ruo Huan's lessons? This disciple bids master goodbye!

Take care, Miss Mo.

Master, I'll get going.

Go on.

What's wrong? You look like there's something on your mind.

No. What could possibly be on my mind?

Now that you're feeling much better, why don't you go home for a visit?

Old Ancestor heard that you were sick and was very worried.

Come home with me and let Old Ancestor see how you're doing.

Okay! I've been away from home for so long. I've really missed him, too.

- Let's go. - Okay.

Let's go.

Move aside. What are they doing?

Senior Sister Ruo Huan made a bet with everyone. Each one of us can spar with her.

If Senior Sister Ruo Huan sister loses,

then each one of us here can each get a meteorite.

Each one of us?

Such a huge wager?!

- Seniors and Juniors, go! - Let's go! Come on!

Go! Come on! Let's go!

Let's go! Come on!

Nice! Great!

Excellent! Great!

Great! Great! Nice!

Nice! Senior Sister is so amazing!

Hey, whose side are you on?!

Senior Sister is just too awesome!

- Great! - Good! Nice!

[Mo Manor]

Grandfather, you should eat more.

You look like you've lost weight!

Child, look, you've been putting food in my bowl and ladling me soup.

Your dad is going to be upset.

Old Ancestor, this—

My dad won't be upset. Eat up, Dad.

I'm fine.

Qingcheng,

I heard that you fainted before.

Are you okay now?

I'm fine now. Don't worry!

Tomorrow, I will be going on a journey. (T/N: in a journey, or youli, a traveler focuses on spreading knowledge and the spiritual perception of the journey instead of the enjoyments)

I don't know yet when I will return.

When I'm not around, you must take good care of yourself.

Why are you going on a journey so suddenly?

Where are you going this time?

Why don't you bring me along?

If he takes you on the journey with him,

then it will be a vacation where you play in the waters instead of a spiritual journey.

Don't exaggerate!

Look! In a blink of an eye,

you've grown up, Qingcheng.

You're at an age to marry now.

Grandfather, what are you saying?

If you keep talking about these things, then I won't talk with you.

- Okay. I won't talk about it anymore. - Let's eat. Here.

- Okay. - This is delicious.

Shang'er,

take Qingcheng back to the Lotus Academy tomorrow.

Old Ancestor...

I understand.

The time has come.

So strange...

It clearly seems like Grandfather has something to tell me,

but he won't say it.

Royal Father,

Yi'er, I've come to see you.

Be good. Drink this medicine and you'll get better.

Royal Father, it's bitter.

Even better, effective medicines are bitter. Drink it.

- Then I will play with you. - Okay.

Be good.

Good. Drink some more.

Royal Father, I wonder how you are doing right now.

What kind of firework is this? It's pretty nice.

Common folks like me really don't know much about these things.

Of course, you don't understand. It's Yao Wei Flower.

The “Yao” from “Qin Yao.” The “Wei” from “Wuwei.” The “Hua” from “Xian Hua” (fresh flower).

Oh, Yao Wei Flower firework, right?

Your Highness, look at yourself. Do you still have the flair of a crown prince?

How many times have I told you?

This kind of thing is useless towards Senior Sister Qin Yao.

Bro, let me tell you.

Why don't you go out and take a walk with me instead?

Maybe you'll find something even better than this to gift to senior sister.

Qin Yao is not happy.

I have to carefully think of a way to make her happy.

I'm leaving.

Who is it? Come out!

It's me! It's me! It's me, Senior Sister.

What kind of cultivation method is this, Senior Sister?

It's so mysterious and powerful!

I didn't even dare to come closer.

What are you doing here instead of resting in your room?

Don't tell me that you're also here to cultivate.

Senior Sister, you are miraculously insightful!

I'm actually here to cultivate.

I'm not like the others.

Let me tell you. All they do every day is just laze around in their rooms.

Senior Sister, can I ask you a question?

Go ahead. What's the question?

Does our academy give out a lot of assignments?

You all have just entered into the Lotus Academy. Naturally, you all would have a bit more coursework.

However, afterward, the focus will be on independent cultivation.

Then, who is teaching?

Sometimes, it's Master. Sometimes, it's me.

What is it? Do you have a problem with that?

No, no, no, no, no. That is very, very great.

Do you need anything else? If not, I will be leaving now.

Senior Sister, I want to ask another question...

- So beautiful! - Wow.

Good gracious. He really successfully developed it!

- "He?" Who? - Yi Wuwei!

For the past few days, he's been messing with his Yao Wei Flower firework.

This right here.

Yi Wuwei.

Yao'er will definitely like this.

I'm going to go find her right now.

Master! Master! Master!

Master! Master!

Master! Master!

Wuwei, quickly go get Martial Aunt Mo Shang here.

- Tell her that my master's condition is worsening. - Okay.

Master!

Master! Master!

- Yao'er. - Martial Aunt.

Martial Aunt, how is my master doing?

Senior Brother's condition is at the point of no return.

I'm afraid... he does not have much time left.

[Bai Manor]

Wentian! I've finally succeeded!

Qiuxue, congratulations.

Thank you, Wentian.

Wentian, are you okay?

Qiuxue?

Senior Brother Ye.

Junior Sister, you look like you are in a bad mood.

It's nothing.

Is it because of...Qin Wentian?

No!

I'm just...

I'm just worried about Qing'er.

She hasn't been home in so long.

We still don't have any news about her.

Don't worry, Junior Sister. I will send some people from my Ye Clan to go look for your younger sister.

You are now Princess Anguo.

If you need help in the future, you can tell me.

Have you gotten information about Princess Qingcheng?

This subordinate is useless. I haven't been able to acquire any specific information about Her Highness.

But Her Highness should be okay.

Her Highness returned to the Mo Manor. We were afraid of alerting Lord Mo, so we did not go in.

- So... - Then keep on investigating.

If you can't get into the Mo Manor, then start with the Lotus Academy.

In addition, tell Ou Cheng

I have something for him to do.

Yes.

[Imperial City]

Yao'er's master is gravely ill.

How can I possibly make her happy?

Look!

It's the Crown Prince.

Let's quickly go capture him so we can complete our mission.

That won't do. He's very cunning.

Once we act recklessly, he will definitely evade us.

Then, what do you think we should do?

Hey, stop!

Where will you run to now?

Your Highness, we meet again.

Hurry up.

You all dare to act so disrespectfully toward the crown prince within the imperial city...

That's treacherous.

- Drunken Wine Immortal?! - - Drunken Wine Immortal! -

One of the ten gifted ones of the capital.

Let's go!

What is going on with you today, Your Highness?

You can't even handle some lowly guards?

How is that possible?

Can these people really stop me?

I just accidentally fell into their trap, that's all.

Your Highness, don't let them ruin your mood.

Come on. Let's go drink!

It's been so long since I've come to this Emerald Cloud Restaurant.

These are their new dishes.

Your Highness, you should eat up!

I have a home, yet I cannot return to it.

I have a father, yet I cannot see him.

What kind of crown prince am I?

I can't even compare with the common folks,

let alone a carefree person like you.

Your Highness, you have no other path to take right now.

- There is only one path. - What is it?

Seize the throne?

That's right.

You can only make a comeback once you claim the throne.

I have no interest in this throne right now.

If my royal uncle likes it,

then he can take it.

Your Highness, you are too naive.

Your existence in itself is a threat to Yi Heng.

He can only stabilize his sitting on the throne after getting rid of you.

My royal uncle is really blinded by ambition.

If you protect your own life right now,

then your only choice is to cultivate and make yourself more powerful.

Lotus Academy is not within the power of Yi Heng.

Taking shelter there is a pretty good choice, Your Highness.

You're right.

It is still my royal father who thought about this thoroughly.

Where are you going now?

I'm going back to the Lotus Academy and work hard at cultivation.

This meal is your treat.

Your Highness, take care.

- You all... what are you doing? - Of course, we are

completing the assignments that Senior Sister Ruo Huan gave us.

I've brought all the relevant books here.

Then what are you doing?

I want to break through the Infinite Illusions of Nebula Formation and elevate my pendant's level.

Are you two still the Fan Le and Yi Wuwei I know?

- Working so hard? - Hey. Bro. What do you mean?

Only you, Qin Wentian, are allowed to painstakingly cultivate?

Am I, Fan Le, not allowed to work hard?

Besides, this is the assignment given to me by my Senior Sister Ruo Huan.

What if I can break it?

Perhaps she will fall in love with me.

Then, what about you? What's motivated you?

Me?

Yao'er's master.

So, we are collaborating right now.

We will learn and benefit from each other.

Okay. Then keep working hard you guys. I won't bother you two now.

How's the research going?

I have no idea.

What about you?

According to what Senior Sister Ruo Huan said, formations are usually classified as barriers or illusions.

Barrier type formations are easier to deal with.

If someone is trapped in this type of formation,

as long as you can figure out the pattern of the formation, then you can break it.

However, illusion formations are mysterious and constantly changing.

It's difficult to understand and break them.

Yes. Even though the Infinite Illusions of Nebula has no attacking power,

and it is also a very basic type of illusion formation.

But the difficulty in it is that it blocks your celestial soul.

We have too little experience.

Once we enter, we will lose all sense of direction.

If we want to break this formation, it won't be easy.

I heard that this Infinite illusion of Nebula was created by our academy headmaster, Deity Yi.

It is very ingenious.

It is indeed very ingenious.

I've been reading these books for such a long time,

my eyes are going blurry.

If your eyesight is going blurry, then why are you swaying?

What do you understand?

My book has to sway with me.

Then, I can read it clearly.

I understand now! Wuwei, you are just too smart!

What do you understand?

I remember Senior Sister Ruo Huan once said something similar. Maybe it will help us break the formation.

Let's go try it out.

Are you guys going to eat?

[Mo Manor]

Watch your step.

Grandpa, I'm going back to the Lotus Academy now.

Qingcheng, listen to me.

You must take good care of yourself.

You also have to come back soon. I am going to miss you.

Okay.

Father,

I'm leaving now.

Listen to your auntie.

I know!

- Let's go. - Okay.

Old Ancestor, take care.

I'm going!

Senior Sister Ruo Huan has sealed the Infinite Illusions of Nebula into the Divine Star Stone Tablet.

Are you okay?

It's okay, it's okay. Let's go.

Senior Sister Ruo Huan, let me try.

Go ahead.

I'll wait for you to come back.

What is going on? What is he doing?

It's okay. We still have time.

Why did it turn out like this?

I already clearly understand the mysteries behind this.

Where did I go wrong?

Relax. You still have two more days.

Let's go back and investigate some more.

We will think of a way together.

Your Highness, you're back?

How are you?

I'm fine now.

- Where's Wentian? - Wentian...

He is probably at the Divine Star Stone Tablet studying the Infinite Illusions of Nebula Formation.

- Infinite Illusions of Nebula Formation? - Yes.

It's the assignment that Senior Sister Ruo Huan gave us before.

I was going to go find them. Want to come?

- Okay. - Let's go.

Miss Mo.

How's it going, boss?

I still can't break it. I'm just missing the last step.

Which step?

Wuwei told me before that as long as the body is moving in synch with the formation,

then the changes in the stars won't become an obstacle.

And then?

However, once I entered it, this method doesn't work at all.

The movements of the stars are different on the inside.

What are you laughing about?

I'm laughing at you because you are so invested that you cannot see the bigger picture.

What do you mean?

If one stares at the stars for too long, then you won't see the sky.

I understand now! I will try again.

The reason why everyone cannot break this formation

is that our attention was overly focused on the illusion.

We all blindly came in to look for the answer, yet didn't know that by doing so we are easily tricked by the illusion.

Just like what Miss Mo said earlier, those who are too involved can't see the big picture.

Nicely done!

- I did it! - Congratulations!

The boss is indeed the boss.

Thank you.

Old Ancestor.

- Tianlin. - Yes.

Stop here.

Just wait for me here.

But you—

Once I go there this time, I'm most likely to die than to live.

- Tianlin. - Yes.

Remember.

You must take good care of Qingcheng.

Old Ancestor, I believe

that you will definitely come back.

Old Ancestor!

I knew long ago that this day would come.

Even if I live for one more day, it will feel too long and difficult.

Now that this day has come,

my heart...

actually feels much lighter.

Old Ancestor.

I have already decided to use my 500 years of cultivation to buy us some time.

You want to use your own life to stabilize the enchantment around Baijian City?

You can't, Old Ancestor!

No need to say any more.

The 500 years of vicissitudes,

I have seen them all already.

I already don't have many attachments

in this mortal world.

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

[God of Lost Fantasy]

"Returning Light" - Singer: Jiang Yingrong

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫ ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫