Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

"Broken Fate" - Singers: Modern Brothers, LiuYuning

♫ Half moon, full moon sprinkle the frost to cover the eyes ♫

♫ Either the day lights up or turns dark, destiny is not self-determined ♫

♫ So also are the ordinary people floating in the world ♫

♫ Bear the changes from the spring to the autumn ♫

♫ I think, I sigh, the sound of the qin is off ♫

♫ You draw, you dance, the sword cuts off feelings ♫

♫ Standing face to face looking at each other but still speechless ♫

♫ When does the embracing become frustrating ♫

♫ Each side of the sky may be considered perfect ♫

♫ I hurt, I mourn, the love is like the smoke ♫

♫ You look, you're cold, saying you're sorry ♫

♫ Love is torn apart in hate ♫

♫ I hate you but I'm loved by you, I constantly debate with myself ♫

♫ It has become the longest pastime of my life ♫

[God of Lost Fantasy]

[Episode 4]

Qin Wentian, I have something I want to ask you about.

Your blood...

Qingcheng.

Fan Le,

you were born as an extraordinary talent.

Don't you want everyone to notice you?

Kill them! Kill them all!

Then you can become a king!

Why are you two acting so strangely?

There's danger everywhere here. We should be more careful.

This is a poisonous liquid. Hurry and wipe it off. After a while, it will corrode your skin.

- Thank you, Princess. - You're welcome.

It's getting late. Let's pitch the tent. Otherwise, it'll be dark.

I'll go gather fire wood then.

What is that thing?

An armored demon wolf! Run!

Help!

Wuwei, Fan Le, you two go first. I'll deal with it.

- But— - No buts, hurry and go!

Okay. Then you be careful.

- Qiuxue? - Wentian!

- What happened? - I was being chased by a demon wolf just now.

Fortunately, you got here just in time.

- Were you injured? - I'm all right.

What is it?

I'm all right; I was just a little dizzy.

Wentian,

you don't still blame me, do you?

Our stances are just different.

However, at that time, when you were on top of the Almighty Platform,

- you embarrassed me in front of so many people. - It was your uncle who insulted my Qin Clan first.

You are so heartless.

From now on,

do you really want the Qin and Bai Clans

to be estranged from each other?

At this point, there is no way to go back to how it was before.

Wentian!

Are you all right, Wentian? Let's leave quickly!

Celestial Soul Stone?

I have to get this information out!

I can't run anymore! I can't run anymore!

I can't run anymore!

We've lost that wolf, right?

Just a few wolves. They are nothing to me.

- Stop boasting! - I'm not bragging!

Wolf!

Yi Wuwei! How dare you lie to me!

Aren't you supposed to be amazing?

I-I was giving you a chance to show off your prowess.

And then? Go on.

Say, that Princess Qingcheng is facing the demonic wolf alone.

- Will she be in danger? - It's fine. She's very formidable.

I know her.

Let's go and find the others, then.

Let's go.

This is bad! Something happened to Wentian! Hurry and go save him!

What did you say?

Wentian is fighting against a mysterious man. He is in great danger.

Where is Wentian? I must go and save him.

Everyone, it's the trial now.

If you do anything reckless, I fear—

Princess Qingcheng is there, too. The longer we drag this out, the more danger they will be in.

Enough, let's stop talking.

The priority is to save Wentian now.

- Let's split up and take action. - Let's go.

- Let's go. - Let's go.

Mo Qingcheng.

Mo Qingcheng, what's so special about you?

Why is every single man like this for you?

How are you? Do you feel better now?

I'm fine now. Thank you for your help, Your Highness.

What are you saying? If it weren't for me, you and Miss Bai wouldn't have been disturbed.

In fact, we had already ended our engagement at the Almighty Platform.

By the way, previously at the Almighty Platform,

- why did you suddenly appear in my dreamland? - What?

I don't know, either.

By the way, let me show you something.

Look.

- What's this? - This is a flower seed.

It's been passed down from hundreds of years ago.

However, no matter what I did, it wouldn't sprout.

Last time at the Almighty Platform, your blood got on it.

It's actually sprouting now.

I have never seen such a flower seed.

I've never seen it before, either. I found it in a secret chamber of the Mo Manor.

I begged my father for a long time before he gave this to me.

You are awake?

Look.

- Eat it. - Thank you.

You're welcome.

I can't move anymore. I can't walk anymore, I can't walk anymore.

I haven't eaten for a whole day.

I haven't seen a single person, either. I'm not walking anymore.

Fan Le!

- You guys are finally here. - Did you two encounter a demon beast as well?

We've encountered quite a few demon beasts, but everything is under our control.

- Then do you know that Wentian and Qingcheng are being hunted? - What?!

We were separated when the demon beasts showed up.

He ran the fastest.

Did I?

Let's not talk about this. This place is very dangerous.

- Let's quickly go find them. - Let's go.

- I didn't expect the Dark Forest's fruits to be quite delicious. - Yes.

Don't speak.

Ye Wuque?

Ye Wuque.

Princess, it's good that nothing happened to you.

Why are you here?

This is?

The eldest son of the Ye Clan, Ye Wuque.

Hello, Young Master Ye.

Wentian, are you okay?

Qiuxue?

Princess, it's too dangerous here.

We should leave this place immediately.

Let's leave, then.

Okay.

- Wentian, are you okay? - I'm fine. Don't worry.

- We can't stay here for long. - Let's leave quickly.

Let's go.

Qiuxue!

Qiuxue! Qiuxue.

Why did you suddenly leave just now?

It's nothing.

Because of Qin Wentian?

No. There's already nothing between us.

The trial is ending soon. Let's head back now.

By the way,

what kind of person is Princess Qingcheng?

Princess Qingcheng is famous in the Great Yi Empire.

I can't explain in a few words,

but my heart already belongs to someone.

In three days, my father will personally go to your manor to propose marriage.

Then the Ye and Bai Clans will be united.

The trial is ending soon. Let's go now.

How exactly do I control the power of this Celestial Soul Stone?

- Wentian. - Elder.

No need for formalities. How's your injury?

Thank you for your concern, Elder. It's not serious.

Thank you for saving Qingcheng that day.

This book may help you in your recovery.

You can ask me if there's anything you don't understand.

Thank you, Elder. I still have a presumptuous request.

Go on.

My friend, Fan Le, also participated in the trial this time.

We have known each other since childhood. He has now fallen into hard times in the Imperial City.

Please let him enter the Lotus Academy

so that he has a stable place to stay.

The rules of my Lotus Academy have always been strict,

but I can ask the headmaster about this.

Thank you, Elder.

Rest well. Don't worry about other matters.

- Auntie! - You're here, Qingcheng.

- How's is Qin Wentian? - It's nothing serious.

Do you still remember what happened when you were ambushed?

The person who ambushed us was very powerful, sneaky, malicious, and very fast.

Because it was so sudden, I did not see him very clearly.

But it was no accident that we were attacked by demon wolves.

Someone must have sent them.

For now, we shall not bother with what their motives are.

Don't be reckless when acting and be more mindful.

Leave the rest to me.

- I'm going to go see Qin Wentian. - Okay, go on.

Your Highness.

- How are you? - Thank you for your concern, Your Highness. I am fine now.

If it wasn't the medicine you gave to me in the Dark Forest,

I'm afraid that I would have died already.

What are you saying?

If you hadn't saved me, then I'd be the one lying here.

You saved my life.

From now on, no matter what happens, I will certainly protect you, Your Highness.

You were badly hurt. Get some more rest.

Greetings, Master.

Have you discovered who it was?

No.

However, I did go inspect the battlegrounds.

Based on the marks left on the ground from the fight,

this person is very powerful.

If I had been there, I'm afraid I may not have escaped without a scratch.

Wentian and Qingcheng were really lucky to have escaped.

This matter is quite strange.

I think...

that the Dark Night Clan did this.

Whatever is fated to come will still come.

Master, what do you think we should do?

Pass on my command. Have every Nighthunter be prepared.

As for Mo Qingcheng...

it's time for her to join us.

But...

It's better to do this earlier than later.

I have already made arrangements. You don't need to be concerned.

However, in order to join the Nighthunters, disciples

in our Lotus Academy have always had to cultivate to the Celestial Gang Realm or above. (T/N: Gang refers to the handle of the Big Dipper constellation)

If we let Qingcheng join now, isn't it...?

You, as her aunt, are indeed biased.

- Celestial Soul Stone?! - I don't dare lie to you, Your Majesty.

Only absolutely strong cultivators who are at the Celestial Image Realm or above

will leave objects of inheritance. [Dark Night Demon Emperor - the Leader of the Dark Night Clan]

- That is what the Celestial Soul Stone is. - From what I observed,

Qin Wentian may be holding Deity Cang's Celestial Soul Stone.

Deity Cang?

A man who deserved to die

actually hoped to use the Celestial Soul Stone to pass on his legacy.

If that's the case, then I will not let this opportunity go to waste.

The Celestial Soul Stone, on top of my number one sword,

will definitely be able to split open Baijian City

and destroy that extremely evil Immemorial Demon Sword.

Yes.

However, Qin Wentian, who possesses the Celestial Soul Stone,

is at the Lotus Academy right now. The Lotus Academy is under an enchantment.

We of the Dark Night Clan cannot stay there for long.

Just quietly wait and see what happens first.

Yes.

Looks like we need to break the Scarlet Metal Sky Wall more quickly.

- Greetings, Elder. - Greetings, Elder.

We have finished selecting each of your leagues.

I shall now introduce you all to them.

The Sura League specializes in martial arts and war strategies.

They use different celestial soul war tactics for close combat.

The Heavenly Evil League specializes in casting talismans.

They specialize in controlling dissenting religious sects.

The Knight League specializes in war formations.

They lead troops onto the plains

to block millions of mighty warriors.

With the Blue Cloud League, all of the celestial souls of the heavens

are at our disposal. They move freely in the world

and may change fates against Heaven's will.

Wow. Change fates.

You are all formally disciples of the Lotus Academy now.

I hope you all will follow academy rules, support each other,

act chivalrously, and eliminate evil.

We shall follow your teachings and obey the rules.

Everyone here has joined my Knight League now.

Today, I, Ou Chen, will introduce to you all

the mightiness of us, the Knight League. [Ou Chen - A Disciple of the Lotus Academy]

Do you see the martial art stage?

On this martial art stage,

we of the Knight League are unbeatable.

None of the other leagues are our true opponents.

Who is shamelessly lying here?

Aren't you afraid that the wind will rip off your tongue?

So it is Blue Cloud League's Senior Sister Ruo Huan.

I haven't seen you in a few days. You've become prettier.

I was wondering who you were.

So, it's the noisy leader of the Knight League, Ou Chen.

How do those who are defeated speak such brave words?

No matter how big the ant is,

it still can't topple an elephant.

We don't know for sure who the ant is and who the elephant is yet.

See you at the rankings competition.

Let's go.

All disciples of the Lotus Academy have an imperial star jade pendant

which you are all holding in your hands.

There are different levels of pendants, from low to high.

The higher the pendant level, the more cultivation resources available to you.

I want to ask, what level are the pendants in our hands?

You are all new disciples who just entered the academy,

so your pendants start at the lowest level.

Your pendant's level will be determined by the Honors Society.

As long as you work hard at cultivating, you don't need to be afraid of your pendant not increasing in level.

One more thing. The eldest senior brother has already organized the first cultivation exercise.

Every disciple here has to attend.

Let's gather at the martial art's stage later.

How come your pendant level is higher than mine?

Don't forget later.

Of course.

I want to pursue Senior Sister Ruo Huan.

What do you guys think?

Such wishful thinking. She can kill you with one slap.

Let's hurry to the martial art's stage.

- I'm busy. You guys go. - You're skipping out?

Come on, Blackie.

Greet everyone.

- Stinks! - I'm guessing that during the assessment,

everyone has had enough of the hardships already. Right?

Senior Brother, from what I see, this is a walking demonic beast.

I'm guessing that you are using it as a demonstration.

However, there are lots of various demonic beasts

and each has its own different attacking methods, so...

Although there are lots of variations, they all follow the same principle.

After all, they are just demonic beasts.

The most important principle of battling demon beasts is auras.

The best way to train your auras is to face demon beasts.

Okay, who wants to go first?

So scary! I don't dare to go first! You go first!

So scary! I don't want to go first

- You go. - No way.

- That's right. - How about you go?

I'll go!

You can do it! You can do it!

Bro, I can feel that your strength is greater than mine

but Senior Sister Ruo Huan is here. Please give me some face.

Hey, stand up! Go!

I'm okay!

Boss, you're the talent who climbed to the 12th level

of the Almighty Platform.

This kind of small demonic beast should be no problem for you, right?

Let's see your skills.

Gooooo!

- He's going up. - He's more fitting to go up there.

No, I can't have a weakened aura.

Nice! Good one!

Awesome.

Wonderful!

Boss, you were great.

How did you get the demonic beast to be so obedient?

I was just focused on not letting my aura be weakened.

Princess Qingcheng, I think you should also go up there and try as well.

You saw how I was almost gobbled up by that demonic beast.

Shouldn't you get revenge for me?

- What's so hard about that? - Please.

You can do it! You can do it, Senior Sister!

You can do it! You can do it, Senior Sister!

You can do it! You can do it! You can do it!

Senior Sister! You can do it! Go!

You can do it! You can do it, Senior Sister!

Whoa! Th-This— What is this?

Why? How?

What's going on with the demonic beast?

This... Unexpectedly, this demonic beast understands human nature.

When it sees Qingcheng, it can't even walk.

It's clear that our Qingcheng has unparalleled charisma.

Nice! Good one! Great job!

Excellent! Great!

Awesome! Qingcheng, that was great!

Great, Qingcheng! Good job!

She's indeed the number one beauty of this empire.

What a great Mo Qingcheng.

Junior Sister, can I sit here?

This seat is taken.

Senior Sister Ruo Huan?

That's fine. I'll leave when she comes in a bit.

Can you just eat and stop looking at me?

You and I are disciples of the same academy.

It's my pleasure to sit next to Your Highness.

Miss Mo, turns out you are here.

Good timing. I've lost my appetite.

Qin Wentian, let's go.

Qin Wentian!

Don't provoke me when I'm in a bad mood.

Ou Chen, it was your people who made the first move.

Qin Wentian, looks like you're living the easy life.

Everyone, come look!

Do you all know who he is? He's the one who climbed to the 12th level of the Almighty Platform.

A famous talent from Tianyong City.

An adopted son of the Qin Clan.

He's just relying on the power of Princess Qingcheng, that's all.

I'm warning you. Watch your words.

Junior Sister Mo.

We didn't bully you, right?

Qin Wentian, do you know about the rankings competition?

Stop.

What are you all doing?

Ou Chen. Ou Feng. That's enough.

As everyone's senior brother, how could I possibly bully the young ones

and abuse my power?

In the previous rankings competition here at the Lotus Academy,

our Knight League has placed first every year.

This year will be the same.

That's right. At this year's rankings competition,

I, Ou Feng, will battle you, Qin Wentian.

- Fine. I will go. - Great.

I admire your courage very much, Junior Brother Qin.

Hopefully, the Blue Cloud League, having a gifted disciple like you,

can turn the tides.

To make the rankings competition more entertaining,

our Knight League is willing to bet 200 meteorites.

Okay.

- Then we Blue Cloud League will bet 10 imperial stones. - Great.

Who's afraid of whom?

See you at the rankings competition.

[Ye Manor]

Mister Gu, please. (T/N: Lone Wolf's surname is Gu)

Lord Ye, do you sincerely want to help us Dark Night Clan?

Mister Gu, you're being too courteous.

Your Dark Night Clan has always helped

my Ye Clan.

I am not willing to be like a dog,

always listening to the beck and call of Yi Heng.

If my Dark Night Clan becomes the ruling family one day,

you wouldn't go against us like this, would you?

My conditions have always been clear.

Once things are done, the ten provinces of the eastern Yi Empire

shall once again be under my Ye Clan's rule.

We will make ourselves the king.

We have already discussed this clearly.

What's the matter?

Did you forget, Mister Gu?

Lord Ye, you worry too much.

Our deal shall not change.

Young Master Ye.

Mister Gu.

I just heard everything you discussed with my father.

My Ye Clan will do whatever we can

in our collaboration with your Dark Night Clan to split the land of Great Yi.

Young Master Ye, you are "a dragon and phoenix amongst men." (T/N: outstanding person or an elite)

You are wise and full of strategies. You are superior to your father.

Once my Dark Night Clan rules the land,

you and I will also do great things together.

I shall quietly await for that day to arrive.

This punk's ambition is larger than his father's. He's just a little too young and impatient.

However, people like this can easily be used by my Dark Night Clan.

Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com

[God of Lost Fantasy]

"Returning Light" - Singer: Jiang Yingrong

♫ The wind blows causing the world to be impermanence ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up on love and surrender ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫ ♫

♫ I can't take away the image of you ♫

♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫

♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫

♫ Memories return to brighten the dark night ♫

♫ How can I stop and stare ♫

♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫

♫ Obsessed with obsession ♫

♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫

♫ Desperate fate comes to a dead end ♫

♫ How can I give up love and surrender? ♫

♫ Short separation, long accompaniment ♫

♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫

♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫