Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,523 --> 00:00:03,963
Narrator: Previously on
"Gemusetto Death Beat[s],
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,704
Former Interpol Spiritual
Detective Bendy Rivers,
3
00:00:05,744 --> 00:00:08,234
who retired a week ago,
thinks his long elusive suspect
4
00:00:08,269 --> 00:00:11,579
Makasu is to blame for the
manifestation of cosmic omens.
5
00:00:11,620 --> 00:00:13,620
Breaking into the super prison
to learn more,
6
00:00:13,665 --> 00:00:15,575
he discovers that Makasu's soul
is causing
7
00:00:15,624 --> 00:00:17,414
the afterlives
to converge chaotically.
8
00:00:17,452 --> 00:00:18,932
So, despite his efforts to fix
9
00:00:18,975 --> 00:00:20,715
his relationship
with his wife and kids,
10
00:00:20,759 --> 00:00:23,499
Bendy allows a Wendigo
to eviscerate him to death.
11
00:00:23,545 --> 00:00:24,935
[ Sobbing ]
12
00:00:24,981 --> 00:00:27,031
Look, you're all freaked out
right now,
13
00:00:27,070 --> 00:00:29,120
but for me personally,
burning bodies,
14
00:00:29,159 --> 00:00:31,249
it gets easier
every time.
15
00:00:31,292 --> 00:00:34,602
Like, first time I burnt
a body, it freaked me out.
16
00:00:34,643 --> 00:00:36,433
Now it's just my job.
No!
17
00:00:36,471 --> 00:00:38,781
Lady, relax,
he's just bones and meat,
18
00:00:38,821 --> 00:00:40,781
and he's turning
into ashes.
19
00:00:40,823 --> 00:00:42,433
No!
Crematins.
20
00:00:42,477 --> 00:00:44,437
You look like a young guy
who loves war movies
21
00:00:44,479 --> 00:00:47,089
and gun toys, right?
22
00:00:47,134 --> 00:00:49,704
You can use your dad's ashes
to make face paint and hide
23
00:00:49,745 --> 00:00:51,655
through the jungle,
like a jungle warrior,
24
00:00:51,703 --> 00:00:53,053
runnin' around.
25
00:00:53,096 --> 00:00:55,966
Fightin' bad guys.
P'choo! Prrroo!
26
00:00:56,012 --> 00:00:57,492
Mama, I'm in the war now.
27
00:00:57,535 --> 00:01:00,575
Please don't put your dead
father's ashes on your face
28
00:01:00,625 --> 00:01:02,705
and pretend to be
shoot in the jungle.
29
00:01:02,758 --> 00:01:04,238
Prrrro! Kakaw!
I'm in the jungle!
30
00:01:04,281 --> 00:01:05,501
Pow Pow!
31
00:01:05,543 --> 00:01:06,983
♪ Bendy never stops running
32
00:01:07,023 --> 00:01:09,773
♪ And he never stops
running away! ♪
33
00:01:09,808 --> 00:01:11,328
♪ Oh, what you gonna do?
34
00:01:11,375 --> 00:01:14,115
♪ When those rivers come
after you? ♪
35
00:01:14,161 --> 00:01:15,901
♪ There's a lot of fun
in loving ♪
36
00:01:15,945 --> 00:01:18,335
♪ But there's no fun
in a love that's gone grey ♪
37
00:01:18,382 --> 00:01:20,472
♪ Oh what you gonna do
with the kids? ♪
38
00:01:20,515 --> 00:01:22,035
♪ With the kids!
39
00:01:22,082 --> 00:01:24,522
♪ Bendy's not gonna stay!
40
00:01:28,305 --> 00:01:29,915
He was a very good man,
Sonia.
41
00:01:29,959 --> 00:01:31,829
Some parts of him
weren't that great, though.
42
00:01:31,874 --> 00:01:33,224
He was okay.
43
00:01:33,267 --> 00:01:35,657
I could totally see people
not liking him at all.
44
00:01:35,704 --> 00:01:37,534
That's an opinion
people can have.
45
00:01:37,575 --> 00:01:40,315
I totally got the guy
who did it, though.
46
00:01:40,361 --> 00:01:42,151
Yeah, nya-nya-nya-
nya-nya.
47
00:01:42,189 --> 00:01:43,969
The Yeti? The Sasquatch?
48
00:01:44,016 --> 00:01:46,146
No, no. No, ugh!
The Wendigo.
49
00:01:46,193 --> 00:01:47,503
What?
50
00:01:47,542 --> 00:01:48,892
Wendigo and Yeti
are completely differe--
51
00:01:48,934 --> 00:01:50,284
Aren't they all bigfoots?
52
00:01:50,327 --> 00:01:52,717
No they're not all bigfoots,
you dumb lady.
53
00:01:52,764 --> 00:01:54,034
Okay.
54
00:01:54,070 --> 00:01:56,200
But I got that piece of shit --Wendigo.
55
00:01:56,246 --> 00:01:57,676
And I called him a whore,
56
00:01:57,726 --> 00:01:59,726
and I yanked his teeth out
with a hammer.
57
00:01:59,771 --> 00:02:01,951
Wait, no, this is like
what I do!
58
00:02:01,991 --> 00:02:04,341
You wouldn't get angry at the
fox for eating the house cat.
59
00:02:04,385 --> 00:02:06,035
That's my thing!
60
00:02:06,082 --> 00:02:07,692
I go around
murdering people.
61
00:02:07,736 --> 00:02:10,696
I pegged the fox who ate my
family's cat with a leaf blower
62
00:02:10,739 --> 00:02:13,959
and made him into
a floppy tube flag.
63
00:02:14,003 --> 00:02:15,743
Can you just put me down
or something?
64
00:02:15,787 --> 00:02:22,137
Yeah! You're a hairy
little snow whore boy.
65
00:02:22,185 --> 00:02:23,355
[ Mumbling ]
66
00:02:23,404 --> 00:02:25,414
Ah.
67
00:02:25,449 --> 00:02:29,019
[ Laughs ]
68
00:02:29,061 --> 00:02:30,851
He was a passionate man.
69
00:02:30,889 --> 00:02:32,589
We shouldn't have kept things
from him,
70
00:02:32,630 --> 00:02:36,420
but we kept things from him,
and I'm sad about it.
71
00:02:36,460 --> 00:02:39,990
If you kill the Wendigo,
the soul is free!
72
00:02:40,029 --> 00:02:41,809
So that should
make you happy.
73
00:02:41,857 --> 00:02:43,207
Stop crying.
74
00:02:43,250 --> 00:02:44,990
It's annoying
when you cry.
75
00:02:45,034 --> 00:02:47,344
Didn't want to let him know that
his big suspect criminal guy
76
00:02:47,384 --> 00:02:48,914
he tracked
for 10 whole years
77
00:02:48,951 --> 00:02:50,741
was causing more trouble
in the afterlife with
78
00:02:50,779 --> 00:02:52,779
the blood ring he uses to
control a musical battle robot.
79
00:02:52,824 --> 00:02:54,874
You know, we all have things
in our heads
80
00:02:54,913 --> 00:02:56,923
and thoughts and stuff.
81
00:02:56,959 --> 00:02:58,529
Oh.
82
00:02:58,569 --> 00:03:00,309
The good news is that there's
plenty of drugs and alcohol
83
00:03:00,354 --> 00:03:03,404
on the market
that help you forget things.
84
00:03:03,444 --> 00:03:05,584
Some of them illegal.
85
00:03:05,620 --> 00:03:07,670
But you're
in a cop's family.
86
00:03:07,709 --> 00:03:09,409
And cops don't
get in trouble.
87
00:03:09,450 --> 00:03:11,450
Oooh.
This is an esoteric symbol.
88
00:03:11,495 --> 00:03:20,715
♪♪
89
00:03:20,765 --> 00:03:23,245
I'm sorry, Sonia, my wife.
90
00:03:23,290 --> 00:03:25,030
My children.
91
00:03:25,074 --> 00:03:27,864
I can't choose what I need
to do in life.
92
00:03:27,903 --> 00:03:31,563
I have to stop Makasu.
I can never stop hunting Makasu.
93
00:03:31,602 --> 00:03:33,342
I couldn't fix --
94
00:03:33,387 --> 00:03:35,427
Where am I?
95
00:03:35,476 --> 00:03:38,776
Hey.
Come on over here.
96
00:03:38,827 --> 00:03:41,787
Just come on, you,
it's okay.
97
00:03:41,830 --> 00:03:43,440
Come on, you died recently,
it's okay
98
00:03:43,484 --> 00:03:44,924
I can help you with this.
99
00:03:44,963 --> 00:03:46,663
I spent 12 years in Catholic
school growing up
100
00:03:46,704 --> 00:03:47,924
and -- oh, my God!
101
00:03:47,966 --> 00:03:49,836
What is wrong with me?
102
00:03:49,881 --> 00:04:00,201
♪♪
103
00:04:00,240 --> 00:04:10,510
♪♪
104
00:04:10,554 --> 00:04:20,874
♪♪
105
00:04:20,912 --> 00:04:31,232
♪♪
106
00:04:31,271 --> 00:04:41,541
♪♪
107
00:04:41,585 --> 00:04:42,845
[ Groans ]
108
00:04:42,891 --> 00:04:44,551
Oh, hey, Bendy!
109
00:04:44,588 --> 00:04:46,328
Is that you?
110
00:04:46,373 --> 00:04:49,513
Guillermo? The janitor?
The blind janitor!
111
00:04:49,550 --> 00:04:51,160
Well, when you die,
you come down here
112
00:04:51,203 --> 00:04:54,033
with some of your
physical disabilities.
113
00:04:54,076 --> 00:04:55,636
I bear the wounds
of my ending.
114
00:04:55,686 --> 00:04:57,556
This is why now
I am blind.
115
00:04:57,601 --> 00:04:58,781
For real!
116
00:04:58,820 --> 00:05:00,000
The janitor
who wasn't blind,
117
00:05:00,038 --> 00:05:01,128
but pretended
he was blind.
118
00:05:01,170 --> 00:05:03,430
And now he's blind.
He is!
119
00:05:03,477 --> 00:05:05,307
My entrails
are hanging out.
120
00:05:09,874 --> 00:05:12,834
Through hell and back and
whatever exoplanet nonsense
121
00:05:12,877 --> 00:05:15,097
we now find ourselves in,
122
00:05:15,140 --> 00:05:17,530
Makasu, I found you again!
123
00:05:17,578 --> 00:05:19,358
The chill of the womb here.
124
00:05:19,406 --> 00:05:21,886
Snow.
It's all beautiful.
125
00:05:24,062 --> 00:05:26,802
Why can't you
maintain bony, Bendy?
126
00:05:26,848 --> 00:05:28,148
I think
I'm distracted.
127
00:05:28,197 --> 00:05:30,107
Oh, you keep thinking
about that Makasu!
128
00:05:30,155 --> 00:05:32,545
When's that bitch
gonna get hers?
129
00:05:32,593 --> 00:05:34,773
You think I'm your bitch,
am I your bitch,
130
00:05:34,812 --> 00:05:36,642
am I your bitch?
131
00:05:36,684 --> 00:05:37,994
Yeaargghhh!
132
00:05:38,033 --> 00:05:39,123
Aaaah!
133
00:05:39,164 --> 00:05:41,824
-I'm sorry.
-10 years, Bendy!
134
00:05:41,863 --> 00:05:44,173
You're supposed
to be the best!
135
00:05:44,213 --> 00:05:46,523
Shit, I left my child
in that car.
136
00:05:46,563 --> 00:05:48,483
[ Grunts ]
137
00:05:48,522 --> 00:05:49,962
I'm very sorry,
Mr. Boss.
138
00:05:50,001 --> 00:05:53,571
You're a disgrace,
a disgrace, a disgrace!
139
00:05:55,050 --> 00:05:56,750
Bendy, where'd you go?
140
00:05:56,791 --> 00:05:58,141
Bendy?
141
00:06:00,272 --> 00:06:02,062
Ah. Oh.
142
00:06:02,100 --> 00:06:03,540
Ah.
143
00:06:03,580 --> 00:06:05,410
Hey.
144
00:06:05,452 --> 00:06:08,542
Makasu!
145
00:06:10,457 --> 00:06:13,197
My nemesi-- My! My!
Uh...
146
00:06:13,242 --> 00:06:16,112
I'm at the penultimate moments
of my post-life crisis!
147
00:06:16,158 --> 00:06:19,068
I let myself die to get to you!
To stop you!
148
00:06:19,117 --> 00:06:22,817
Aw, man, that's nasty, bitch.
What else is new?
149
00:06:22,860 --> 00:06:24,210
-Yo.
-Yo.
150
00:06:24,253 --> 00:06:26,563
-Wow.
-Look, Dr. Legs, he's got one.
151
00:06:26,603 --> 00:06:27,823
Yo, he does have one.
152
00:06:27,865 --> 00:06:29,295
On his finger.
153
00:06:29,345 --> 00:06:30,905
He does
have a blood ring.
154
00:06:30,955 --> 00:06:33,735
Representation of Latinx
characters can go a long way
155
00:06:33,784 --> 00:06:36,484
to making up
for the mistakes of the past!
156
00:06:36,526 --> 00:06:38,916
[ Grunting ]
157
00:06:38,963 --> 00:06:42,183
I compose Theremanatee!
158
00:06:43,315 --> 00:06:44,925
[ Warbling ]
159
00:06:44,969 --> 00:06:47,019
Woman: One of the very first
electronic instruments,
160
00:06:47,058 --> 00:06:49,498
the theremin, was the product
of Soviet government
161
00:06:49,539 --> 00:06:52,369
sponsored research
into proximity sensors.
162
00:06:52,412 --> 00:06:55,022
Known for its contactless
playing technique,
163
00:06:55,066 --> 00:06:57,026
it is controlled
by two metal antennae
164
00:06:57,068 --> 00:06:59,378
which sense the position
of the player's hands.
165
00:06:59,419 --> 00:07:02,329
One hand is used to
control oscillators for volume.
166
00:07:02,378 --> 00:07:05,208
While the other hand controls
the instrument's frequencies,
167
00:07:05,250 --> 00:07:08,300
creating several tones
over a range of six octaves,
168
00:07:08,340 --> 00:07:10,040
amplified to a loud speaker.
169
00:07:10,081 --> 00:07:12,041
Uh-oh this isn't --
nope.
170
00:07:12,083 --> 00:07:13,613
Nope, I'm not into this.
171
00:07:13,650 --> 00:07:16,390
Look at you floatin' up
there like a moron.
172
00:07:16,436 --> 00:07:18,916
I will use Theremanatee to
crush you, Makasu!
173
00:07:18,960 --> 00:07:20,480
End it now!
End it forever!
174
00:07:20,527 --> 00:07:22,487
Bendy, now that's really loud
and angry of you.
175
00:07:22,529 --> 00:07:24,709
I can see your underbelly.
176
00:07:24,748 --> 00:07:26,398
-Ooh.
-And it's disgusting.
177
00:07:26,446 --> 00:07:29,536
Bruh, we at the precipice
of the Center of All Death.
178
00:07:29,579 --> 00:07:31,889
We're fully found
one of the gateways!
179
00:07:31,929 --> 00:07:33,239
Everything is collapsing!
180
00:07:33,278 --> 00:07:34,758
And it's his fault!
181
00:07:34,802 --> 00:07:37,332
Keith, I --
182
00:07:37,369 --> 00:07:40,019
Oh, God.Oh, man, Doc.
183
00:07:40,068 --> 00:07:44,418
He's doin' a dark Vader choke
hold just like the movie!
184
00:07:44,464 --> 00:07:45,994
When he can't
breathe right,
185
00:07:46,030 --> 00:07:48,900
he can't properly summon
his frog, which is Keith!
186
00:07:48,946 --> 00:07:52,166
-Ohh! Ohh!
-Ngngnngngngngngngngngnhg!
187
00:07:52,210 --> 00:07:53,780
No, Tytti!
No fighting.
188
00:07:53,821 --> 00:07:54,781
No hustling.
189
00:07:54,822 --> 00:07:56,612
We're just present, talking.
190
00:07:56,650 --> 00:07:58,090
I don't know
who you are, man.
191
00:07:58,129 --> 00:08:00,039
I'm the man
who wasted his life
192
00:08:00,088 --> 00:08:02,128
trying to stop MakasuAnd what?
193
00:08:02,177 --> 00:08:04,177
You gonna waste the last
few minutes of existence
194
00:08:04,222 --> 00:08:05,622
feelin' sorry
for yourself?
195
00:08:05,659 --> 00:08:07,839
That you could [bleep]
your [bleep]ing wife right?
196
00:08:07,878 --> 00:08:10,488
Get your balls in gear.
You weak little soft [bleep]
197
00:08:10,533 --> 00:08:12,063
Wait. What -- wha -- wha --
198
00:08:12,100 --> 00:08:13,450
[ Coughing ]
199
00:08:13,493 --> 00:08:14,973
I haven't choked that hard
since I seduced
200
00:08:15,016 --> 00:08:17,536
the entire community college
boy's rowing club!
201
00:08:17,584 --> 00:08:19,064
[ Hiccups ]
202
00:08:19,107 --> 00:08:20,497
How do you know about
my wife and all that?
203
00:08:20,543 --> 00:08:22,243
It's a vibe.
204
00:08:22,284 --> 00:08:25,814
Do I give off "I don't [bleep]
my wife correctly" vibes?
205
00:08:25,853 --> 00:08:29,293
Sir, I mean no disrespect,
and I have never personally
206
00:08:29,334 --> 00:08:31,554
engaged in intimacies
with your wife,
207
00:08:31,598 --> 00:08:34,778
but yes, you do
give off that vibe.
208
00:08:34,818 --> 00:08:36,908
Do I kill him with my
Yacht Cock Rooster now?
209
00:08:36,951 --> 00:08:39,341
Uhhhhh...
210
00:08:39,388 --> 00:08:44,088
You need to get that finger
way far away from my nipple.
211
00:08:44,132 --> 00:08:46,702
Dr. Legs has spent most
of my afterlife journey
212
00:08:46,743 --> 00:08:48,533
teaching me to be friends
with people.
213
00:08:48,571 --> 00:08:50,141
And you know what?
She's right.
214
00:08:50,181 --> 00:08:52,011
The reason all the religions
of the world
215
00:08:52,053 --> 00:08:53,323
are ripping apart
the universe,
216
00:08:53,358 --> 00:08:55,058
'cause they want to
judge my soul is,
217
00:08:55,099 --> 00:08:58,059
TBH, I spent most my living life
being a shit bitch
218
00:08:58,102 --> 00:08:59,972
noozle shit bitch
douche clown.
219
00:09:00,017 --> 00:09:01,927
We wouldn't have made it far
at all, Makasu,
220
00:09:01,976 --> 00:09:04,146
if it weren't for
the marvelous collaboration
221
00:09:04,195 --> 00:09:06,935
this group has become.
222
00:09:06,981 --> 00:09:09,721
Hey, Bendy, hold my hand,
you naked piece of shit.
223
00:09:09,766 --> 00:09:11,196
What am I doing?
224
00:09:11,246 --> 00:09:13,066
Mr. Rivers, I think it's
about time both of us got
225
00:09:13,117 --> 00:09:15,597
the [bleep] over ourselves
and did the adult thing,
226
00:09:15,642 --> 00:09:16,952
which is to save
the universe
227
00:09:16,991 --> 00:09:19,081
with my frog
and your manatee.
228
00:09:19,123 --> 00:09:21,953
The Theremanatee.
Which is a theremin.
229
00:09:21,996 --> 00:09:23,906
And it looks pretty tough
for a sea cow!
230
00:09:23,954 --> 00:09:26,174
Last time I saw a sea cow
was when I raw dogged
231
00:09:26,217 --> 00:09:29,047
the captain of the community
college boy's rowing club's mom.
232
00:09:29,090 --> 00:09:30,870
Oh.That was sex with a fat mother.
233
00:09:30,918 --> 00:09:32,138
No condom.
234
00:09:32,180 --> 00:09:34,270
That is extremely reckless,
Makasu!
235
00:09:34,312 --> 00:09:35,582
Wear a condom!Oh!
236
00:09:35,618 --> 00:09:37,098
Wear a condom!Oh!
237
00:09:37,141 --> 00:09:38,711
Wear a condom!Oh!
238
00:09:38,752 --> 00:09:40,102
Wear a condom!Oh!
239
00:09:40,144 --> 00:09:41,674
I'm getting spanked
by my best friend.
240
00:09:41,711 --> 00:09:44,061
Anyway, I've got
this frog, Ke--
241
00:09:44,105 --> 00:09:45,185
Aaaah!
242
00:09:45,236 --> 00:09:46,756
Oh! Damn it!
Aaaah!
243
00:09:46,803 --> 00:09:47,943
Yeah, cool.
244
00:09:47,978 --> 00:09:49,628
And we're gonna go reset
the universe
245
00:09:49,676 --> 00:09:51,766
at the Center of All Death,
I think.
246
00:09:51,808 --> 00:09:53,158
Cool!
And, bitch,
247
00:09:53,201 --> 00:09:54,991
it's right there,
bitch, it's right there.
248
00:09:55,029 --> 00:09:56,679
So are we gonna
do this, bitch?
249
00:09:56,726 --> 00:09:59,856
Uh, uh, I, uh...
250
00:09:59,903 --> 00:10:02,173
I will be the bitch.
251
00:10:02,210 --> 00:10:04,430
No way, I'm not calling
myself that.
252
00:10:04,473 --> 00:10:06,043
I'm not a bitch.
253
00:10:06,083 --> 00:10:07,173
I'm a boat bitch.
254
00:10:07,215 --> 00:10:08,645
Ahh-ahh!
255
00:10:08,695 --> 00:10:12,735
So, b-i-i-itch,
what do you say?
256
00:10:14,004 --> 00:10:16,704
Uh, well, I guess
I might be, too.
257
00:10:16,746 --> 00:10:25,966
♪ Now I'm certain
that I love her ♪
258
00:10:26,016 --> 00:10:29,056
♪ This bitch is in you
259
00:10:29,106 --> 00:10:32,456
♪ This bitch is on me
260
00:10:32,501 --> 00:10:37,851
♪ And I feel so free from sin
261
00:10:37,898 --> 00:10:40,028
♪ I used to wonder
if these messy leaves ♪
262
00:10:40,074 --> 00:10:41,954
♪ Would last forever
263
00:10:41,989 --> 00:10:46,249
♪ I have a picture of her when
I feel under the weather ♪
264
00:10:46,297 --> 00:10:50,347
I feel I never had you.
But...
265
00:10:50,388 --> 00:10:54,348
I think I love every
mixed up moment because...
266
00:10:54,392 --> 00:10:56,312
it was my life.
267
00:10:56,351 --> 00:10:57,481
Oop!
268
00:10:57,526 --> 00:10:59,746
♪ Bendy's not gonna stay!
18079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof