Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,176 --> 00:00:05,566
My name is Bendy Rivers.
Ah.
2
00:00:05,614 --> 00:00:08,404
I'm a former INTERPOL
spiritual detective
3
00:00:08,443 --> 00:00:10,793
and currently a stay-at-home
nyan nyan kitty maid
4
00:00:10,836 --> 00:00:12,576
for my wife, Sonia.
5
00:00:12,621 --> 00:00:13,971
Nyan nyan.
6
00:00:15,972 --> 00:00:17,932
I shouldn't look
at these papers.
7
00:00:20,977 --> 00:00:21,977
[ Glass shattering ]
8
00:00:22,022 --> 00:00:23,762
[ Growling and snarling ]
9
00:00:23,806 --> 00:00:25,806
Honey, brought you a pre-Oh.
10
00:00:25,851 --> 00:00:27,771
Oh, what a good
kitten man.
11
00:00:27,810 --> 00:00:30,330
You're such a good kitten man.
You are so good.
12
00:00:30,378 --> 00:00:32,078
What a good man you are.
13
00:00:32,119 --> 00:00:33,949
I love you so much.
I love you!
14
00:00:33,990 --> 00:00:35,340
♪ And you never stop running
15
00:00:35,383 --> 00:00:38,343
♪ And we never stop
running away! ♪
16
00:00:38,386 --> 00:00:39,946
♪ Oh, what you gonna do?
17
00:00:39,996 --> 00:00:42,776
♪ When those rivers
come after you? ♪
18
00:00:42,825 --> 00:00:44,565
♪ There's a lot of fun
in loving ♪
19
00:00:44,609 --> 00:00:47,309
♪ But there's no fun in a love
that's gone grey ♪
20
00:00:47,351 --> 00:00:49,141
♪ Oh, what you gonna do
with the kids? ♪
21
00:00:49,179 --> 00:00:51,089
♪ With the kids!
22
00:00:51,138 --> 00:00:53,488
♪ Bendy's not gonna stay!
23
00:00:57,274 --> 00:00:58,974
Hey what's up?
What's new?
24
00:00:59,015 --> 00:01:01,705
God-dang it.
Ahhh.
25
00:01:01,757 --> 00:01:03,107
I think I like it,
you know?
26
00:01:03,150 --> 00:01:05,070
Being a nyan nyan kitty maid.Ahh, ahh.
27
00:01:05,108 --> 00:01:06,808
Is this for what
makes you horny,
28
00:01:06,849 --> 00:01:09,029
or is this for what
makes you feel pretty?
29
00:01:09,069 --> 00:01:11,029
Or like a furry?
Is it a question?
30
00:01:11,071 --> 00:01:12,251
Am I saying,
like, a question?
31
00:01:12,289 --> 00:01:14,119
Oh, man, I got glass
in my tongue.
32
00:01:14,161 --> 00:01:15,991
I'm glad you 're all in town
saying hello,
33
00:01:16,032 --> 00:01:17,212
even if it is brief.
34
00:01:17,251 --> 00:01:18,691
My -- my favorite cousin
is a furry.
35
00:01:18,730 --> 00:01:20,120
Hold still.
36
00:01:20,167 --> 00:01:21,777
My favorite cousin's a furry,
actually.
37
00:01:21,820 --> 00:01:23,170
-Okay.
-A furry, yeah!
38
00:01:23,213 --> 00:01:25,653
Well, the INTERPOL
Spiritual Super Prison
39
00:01:25,694 --> 00:01:27,524
is in the Bahamas.
Hmmm.
40
00:01:27,565 --> 00:01:31,085
Yeah, and all the old
case archives, yeah?
41
00:01:31,134 --> 00:01:34,794
Nice! Nostalgia's a dish
best served nasty.
42
00:01:34,833 --> 00:01:36,533
And you're spending
your retirement here?
43
00:01:36,574 --> 00:01:38,584
-Hmm.
-In the beautiful Bahaaaamas.
44
00:01:38,620 --> 00:01:39,930
Hmmm.
45
00:01:39,969 --> 00:01:42,149
I'm sure your wife
loves the Bahamas.
46
00:01:42,189 --> 00:01:44,019
Hmm.
Ahh.
47
00:01:44,060 --> 00:01:46,980
I worked with these little guys for so long.
48
00:01:47,019 --> 00:01:48,889
And last week,
since my retirement,
49
00:01:48,934 --> 00:01:51,334
they've been ridding the world
of spiritual disturbances
50
00:01:51,372 --> 00:01:52,982
on their own lonesome.
51
00:01:53,025 --> 00:01:54,585
Oh, God.
52
00:01:54,636 --> 00:01:55,676
Oh, God.
Oh, God.
53
00:01:55,724 --> 00:01:57,424
Oh, ah. No.
Oh, sh--
54
00:01:57,465 --> 00:01:59,155
[ Grunting ]
Oh, God.
55
00:01:59,206 --> 00:02:01,116
They got the Anfanc of Wales...
56
00:02:01,164 --> 00:02:02,914
Get outta here, man.
I'm a cop.
57
00:02:02,948 --> 00:02:05,558
...where it preyed on people
swimming in Llyn Barfog.
58
00:02:05,603 --> 00:02:08,003
Mm-mm.
Mm-mm-mm.
59
00:02:08,040 --> 00:02:10,090
I'm disgusted by you.
60
00:02:10,130 --> 00:02:11,780
[ Grunts ]
61
00:02:11,827 --> 00:02:14,477
World isn't safe until it's rid
of the supernatural menaces
62
00:02:14,525 --> 00:02:16,395
that stop us from
swimming places
63
00:02:16,440 --> 00:02:19,100
like this here
Llyn Barfog.
64
00:02:19,139 --> 00:02:20,879
Do you still wear diapers?
65
00:02:20,923 --> 00:02:22,193
Good girl.
66
00:02:22,229 --> 00:02:24,269
I'm gonna go get me a pint
from the pub.
67
00:02:24,318 --> 00:02:28,058
I'm gonna pass out in a hotel.
I'm gonna pass out in a taxi
68
00:02:28,104 --> 00:02:30,934
and find my way
to the hotel after.
69
00:02:30,976 --> 00:02:33,586
Ahh-ow!
Ahh.
70
00:02:33,631 --> 00:02:35,981
I don't wash, uh,
my hands anymore. Uh.
71
00:02:36,025 --> 00:02:38,105
Sabrina's been doing
such a good job.
72
00:02:38,158 --> 00:02:41,638
The other day she put a Wendigo
in a choke hold.
73
00:02:41,683 --> 00:02:43,553
-Oh.
-Who's the shit bitch now?
74
00:02:43,598 --> 00:02:44,858
-I-I-I'm sorry.
Rrrrrrr!
75
00:02:44,903 --> 00:02:46,733
didn't mean to call you
a shit bitch.
76
00:02:46,775 --> 00:02:48,205
-Hmm.
-Ahh!
77
00:02:48,255 --> 00:02:51,125
Things are going okay at home,
I just, uhhh...
78
00:02:51,171 --> 00:02:52,561
Don't tell me
you're thinking about
79
00:02:52,607 --> 00:02:53,997
the Makasu file again,
are you, Bendy?
80
00:02:54,043 --> 00:02:55,873
-Squirt, squirt!
-Ahhhh!
81
00:02:55,914 --> 00:02:59,224
You know if there was anything
happening with the Makasu file,
82
00:02:59,266 --> 00:03:01,136
we would take care of it.
83
00:03:01,181 --> 00:03:04,791
You're retired,
you little pissy shit bitch.
84
00:03:04,836 --> 00:03:06,876
You're in the Bahamas.
85
00:03:06,925 --> 00:03:08,135
Mm.
86
00:03:08,188 --> 00:03:09,968
We got in a fight recently.
87
00:03:10,015 --> 00:03:11,755
♪ Dun-dun-dun-dun-dun-
dun-dun-dun-dun-dun ♪
88
00:03:11,800 --> 00:03:14,370
Hey, honey, you're kind of
blocking the view.
89
00:03:14,411 --> 00:03:17,111
Ahhh![ Chuckles ] He's always
trying to clean, right?
90
00:03:17,153 --> 00:03:18,243
I'm trying to clean!
91
00:03:18,285 --> 00:03:20,105
You don't always have to
be cleaning!
92
00:03:20,156 --> 00:03:22,936
Mama, please do not yell during
our favorite kissing show.
93
00:03:22,985 --> 00:03:25,245
Now I have to clean more
because you make me angry.
94
00:03:25,292 --> 00:03:27,422
Papa, please,
it's our favorite -- ah!
95
00:03:27,468 --> 00:03:29,298
Oh! Oh! Oh!
96
00:03:29,339 --> 00:03:30,599
I'm spanking you!
97
00:03:30,645 --> 00:03:31,775
Ahh!
98
00:03:31,820 --> 00:03:33,740
What's happening
to our family!
99
00:03:33,778 --> 00:03:37,258
Why do you have to spank him
so hard, Bendy?
100
00:03:37,304 --> 00:03:38,834
I'm sorry, my almond.
101
00:03:38,870 --> 00:03:40,960
I'm just trying to be
the best maid I can be.
102
00:03:41,003 --> 00:03:45,443
I know, but you resigned from
the INTERPOL barely a week ago.
103
00:03:45,486 --> 00:03:47,486
I sent a man to his death,
104
00:03:47,531 --> 00:03:49,361
to be burnt by the sun.
105
00:03:49,403 --> 00:03:51,543
I ran after him
for so long,
106
00:03:51,579 --> 00:03:53,799
and my life changed
in an instant
107
00:03:53,842 --> 00:03:56,632
and I gave up
and let him die,
108
00:03:56,671 --> 00:04:00,151
no due process,
just a vengeful star
109
00:04:00,196 --> 00:04:01,496
looking to engulf him.
110
00:04:01,545 --> 00:04:03,065
[ Echoing ]
Shit!
111
00:04:03,112 --> 00:04:05,812
I've seen such joy in you
when you clean sometimes,
112
00:04:05,854 --> 00:04:09,254
like when you grab the pubes
out of the drain.
113
00:04:09,292 --> 00:04:11,122
The children are growing up
so fast.
114
00:04:11,163 --> 00:04:14,383
But you don't always have
to be doing the cleaning.
115
00:04:14,428 --> 00:04:16,208
Yeah, but sometimes I see
the night sky
116
00:04:16,256 --> 00:04:18,556
and I get nervous that maybe
things have been going wrong
117
00:04:18,606 --> 00:04:20,296
since I sent Makasu
to his death.
118
00:04:20,347 --> 00:04:23,567
Those are just weather
balloons, baby baby.
119
00:04:23,611 --> 00:04:24,661
[ Smooching ]
120
00:04:24,699 --> 00:04:26,309
Bendy baby baby baby.
121
00:04:26,353 --> 00:04:28,443
I don't know, honey.
It looks like an omen.
122
00:04:28,485 --> 00:04:32,395
Go pick up our son
from the floor.
123
00:04:32,446 --> 00:04:34,226
Ugh. Why do I have
so many keys?
124
00:04:34,274 --> 00:04:35,454
-Hey.
-Oh, God.
125
00:04:35,492 --> 00:04:36,752
-You dropped something.
-Ah!
126
00:04:36,798 --> 00:04:38,018
Yeah? Uh, uh, ooh.
127
00:04:38,060 --> 00:04:39,760
I didn't mean
to put those in the sewer.
128
00:04:39,801 --> 00:04:41,501
Uh-oh. [ Laughs ]
129
00:04:41,542 --> 00:04:43,202
I hate drunk drivers.
130
00:04:43,239 --> 00:04:44,679
You know, you could
hurt someone.
131
00:04:44,719 --> 00:04:46,329
Ow!
132
00:04:46,373 --> 00:04:48,383
[ Deep voice ] I am Abaddon,
the Angel of Destruction
133
00:04:48,418 --> 00:04:51,508
from a bottomless pit
near the underworld of Sheol.
134
00:04:51,552 --> 00:04:53,292
Our worlds are intertwining
135
00:04:53,336 --> 00:04:55,686
in the great convergence
of the end times.
136
00:04:55,730 --> 00:04:57,950
Accept death because
the all-sinner
137
00:04:57,993 --> 00:05:00,433
has brought this upon --
ah!
138
00:05:00,474 --> 00:05:05,354
I can't shake the feeling
something odd is going on.
139
00:05:05,392 --> 00:05:08,262
It's probably just guilt.
140
00:05:08,308 --> 00:05:09,918
♪ Dunka-dunka-dunk
141
00:05:09,961 --> 00:05:11,351
♪ Dunka-dunka-dunka-dunk
142
00:05:11,398 --> 00:05:12,828
Unfinished business.
143
00:05:12,877 --> 00:05:14,967
Never had that much in my life.
144
00:05:15,010 --> 00:05:18,360
All my relationships
ended with -- well, I was done,
145
00:05:18,405 --> 00:05:19,925
or she was done.
146
00:05:19,971 --> 00:05:22,801
[ Whistling air ]
147
00:05:22,844 --> 00:05:24,414
My college girlfriend --
148
00:05:24,454 --> 00:05:26,544
we went out for
one and a half weeks.
149
00:05:26,587 --> 00:05:29,887
I bought her 13 red roses and called them a baker's dozen
150
00:05:29,938 --> 00:05:32,238
because I wanted her
to be my little cake.
151
00:05:32,288 --> 00:05:33,898
She lit them on fire
and laughed at me
152
00:05:33,942 --> 00:05:36,032
and told me I was
a performance art project
153
00:05:36,074 --> 00:05:38,384
to see if she could make
someone fall in love with her
154
00:05:38,425 --> 00:05:39,855
in seven days or less.
155
00:05:39,904 --> 00:05:41,654
I had written her a note,
156
00:05:41,689 --> 00:05:43,819
left it on the white board
on her dormitory door.
157
00:05:43,865 --> 00:05:46,905
She was the winner.
I was the loser.
158
00:05:46,955 --> 00:05:48,215
But it's okay.
159
00:05:48,260 --> 00:05:49,350
It wasn't a good fit.
160
00:05:49,392 --> 00:05:51,262
Not everything is a good fit.
161
00:05:51,307 --> 00:05:52,997
[ Horn honks ]
162
00:05:54,876 --> 00:05:56,876
You need some trainin' wheels
on those legs?
163
00:05:56,921 --> 00:06:00,581
The first thing I ever felt
like a winner in was my career.
164
00:06:00,621 --> 00:06:02,101
You, uhh...
165
00:06:02,144 --> 00:06:03,754
Solving mythological crimes
throughout the world.
166
00:06:03,798 --> 00:06:05,228
Oh, is that right?
167
00:06:05,277 --> 00:06:08,757
I thought we was gonna,
uhh, swap spit,
168
00:06:08,803 --> 00:06:10,593
if you know what I mean.
169
00:06:10,631 --> 00:06:12,201
Like, through our penises?
170
00:06:12,241 --> 00:06:14,771
And even though I found
my new passion,
171
00:06:14,809 --> 00:06:16,769
being a kitty maid
for my wife... So...
172
00:06:16,811 --> 00:06:19,381
...I feel I left
with my biggest case unresolved.
173
00:06:19,422 --> 00:06:21,472
I guess we're, um...Makasu.
174
00:06:21,511 --> 00:06:22,951
Just keep driving, huh?
175
00:06:22,991 --> 00:06:24,781
The man who stole
religious relics from gods
176
00:06:24,819 --> 00:06:26,429
by playing them in sports.
177
00:06:26,473 --> 00:06:29,433
Yeah, I've picked up a lot
of sweet dirty men
178
00:06:29,476 --> 00:06:32,036
on the side of the road,
and I gotta tell you,
179
00:06:32,087 --> 00:06:36,607
this is the most boring,
lamest story I've ever heard.
180
00:06:36,657 --> 00:06:39,047
And I am not turned on
anymore.
181
00:06:39,094 --> 00:06:40,494
Stop your truck.Hey, hold on a sec.
182
00:06:40,530 --> 00:06:42,620
I'm soft, man.
I told you. I'm soft.
183
00:06:42,663 --> 00:06:44,843
I can't do it anymore.Okay, bye.
184
00:06:44,882 --> 00:06:48,102
Your personality is
unattractive to me.
185
00:06:48,146 --> 00:06:57,626
♪♪
186
00:06:57,678 --> 00:06:59,508
The Chilean Darwin's frog,
187
00:06:59,549 --> 00:07:01,069
found in the Talca province,
188
00:07:01,116 --> 00:07:03,636
rare, critically endangered.
189
00:07:03,684 --> 00:07:05,254
What brought it to the Bahamas?
190
00:07:05,294 --> 00:07:07,124
Bahaaaamas.
191
00:07:09,516 --> 00:07:11,126
Looks like a leaf.
192
00:07:13,781 --> 00:07:15,261
I'm so sorry.
193
00:07:15,304 --> 00:07:17,614
♪♪
194
00:07:17,654 --> 00:07:21,534
♪ Okay, now, wash your hands
195
00:07:21,571 --> 00:07:24,141
♪ Okay, now, wash your hands
196
00:07:24,182 --> 00:07:25,792
Bendy: Ah!
197
00:07:25,836 --> 00:07:29,266
♪ Okay, now, wash your hands
198
00:07:29,318 --> 00:07:31,928
♪ Soap and water!
199
00:07:31,973 --> 00:07:33,283
♪ Wash your hands.
200
00:07:33,322 --> 00:07:35,802
♪ Soap
201
00:07:35,846 --> 00:07:37,626
Ha-ha-ha-ha-ha!
202
00:07:37,674 --> 00:07:39,504
♪ Oh-oh-oh-oh
203
00:07:39,546 --> 00:07:40,976
♪ Hey, hey, hey, hey
204
00:07:41,025 --> 00:07:42,765
Will you take me
to the Bahamas?
205
00:07:42,810 --> 00:07:44,250
-Oh!
-No!
206
00:07:44,289 --> 00:07:46,029
Who just put their butt
on me?
207
00:07:46,074 --> 00:07:47,824
It's the blind janitor,
Guillermo.
208
00:07:47,858 --> 00:07:49,508
Truth is...
209
00:07:49,556 --> 00:07:51,646
I was never blind.
210
00:07:51,688 --> 00:07:53,518
Guillermo?!
Hah.
211
00:07:53,560 --> 00:07:55,300
I always thought
you were blind.
212
00:07:55,344 --> 00:07:58,614
Back when I used to clean up
messes at Ocean Park Bahaaamas,
213
00:07:58,652 --> 00:08:00,832
an orca fell
on the audience
214
00:08:00,871 --> 00:08:03,441
because I didn't catch
the funnel cake
215
00:08:03,483 --> 00:08:05,703
left on a plate
in the front row.
216
00:08:05,746 --> 00:08:07,306
Ah, yeah.
217
00:08:07,356 --> 00:08:09,396
Guillermo: That monster was
hungry for sugar and dough,
218
00:08:09,445 --> 00:08:10,655
and it jumped out.
219
00:08:10,707 --> 00:08:12,927
I got hit.
220
00:08:12,970 --> 00:08:15,500
But not as bad
as the children who died.
221
00:08:15,538 --> 00:08:17,448
Oh.And because of this,
222
00:08:17,497 --> 00:08:19,887
I pretended to be blind
from the accident...
223
00:08:19,934 --> 00:08:21,894
Oh, that......so that people
would pity me.
224
00:08:21,936 --> 00:08:23,196
That's very sad to hear.
225
00:08:23,241 --> 00:08:25,161
Anyway, Bendy,
why are you trying
226
00:08:25,200 --> 00:08:27,250
to get to those
secret files over there?
227
00:08:27,289 --> 00:08:29,859
And is it true that you both
sexually identify
228
00:08:29,900 --> 00:08:32,160
as a cat and a maid?
Because the truth is --
229
00:08:32,207 --> 00:08:34,077
Agh!
230
00:08:34,122 --> 00:08:37,562
What cruel irony that I'm
blinded by the Wendigo's fangs
231
00:08:37,604 --> 00:08:40,394
and eaten whole and raw.
232
00:08:40,432 --> 00:08:42,262
Oh, my God!
233
00:08:42,304 --> 00:08:44,054
He ate Guillermo
whole and raw.
234
00:08:44,088 --> 00:08:45,658
Who's the shit bitch now?
235
00:08:45,699 --> 00:08:46,999
-Ah!
-Hey! Hey!
236
00:08:47,048 --> 00:08:49,528
S-- are you
throwing sponges at me?
237
00:08:49,572 --> 00:08:50,922
Yeah!
238
00:08:50,965 --> 00:08:52,835
You seem a little selfish
and navel-gazy,
239
00:08:52,880 --> 00:08:55,010
like you spend a lot of time
in your head.
240
00:08:55,056 --> 00:08:56,926
I do.
241
00:08:56,971 --> 00:08:58,761
Ooh, I've never had man-cat
before.
242
00:08:58,799 --> 00:09:00,499
The w-- that writing
looks important
243
00:09:00,540 --> 00:09:02,150
on that piece of paper
down there.
244
00:09:02,193 --> 00:09:03,933
[ Coughing ]What's on that piece
of paper down there?
245
00:09:03,978 --> 00:09:05,498
It looks important.[ Gasps ]
246
00:09:05,545 --> 00:09:06,625
Where -- where --
wait, where'd it go?
247
00:09:06,676 --> 00:09:08,326
Then I saw it --
248
00:09:08,373 --> 00:09:10,643
why the world felt fragile
and full of omens.
249
00:09:10,680 --> 00:09:13,120
I always missed things that
were right in front of me
250
00:09:13,161 --> 00:09:16,291
because I moved too fast,
too dumb, too cocky.
251
00:09:16,338 --> 00:09:18,598
But there it was,
right below where it said
252
00:09:18,645 --> 00:09:21,385
Makasu had a B-cup for a man
in terms of breast size.
253
00:09:21,430 --> 00:09:22,780
It was my fault.
254
00:09:22,823 --> 00:09:24,613
When I let the sportsman die,
255
00:09:24,651 --> 00:09:28,001
I doomed the universe
to a celestial convergence.
256
00:09:28,045 --> 00:09:30,655
Every religion was trying
to judge his soul,
257
00:09:30,700 --> 00:09:32,960
and it was a matter of weeks
or even days
258
00:09:33,007 --> 00:09:36,307
before they ripped into
the mortal world as well.
259
00:09:36,358 --> 00:09:39,358
This is great jewelry.
I would love to have this.
260
00:09:39,404 --> 00:09:41,024
This is from jail?
261
00:09:41,058 --> 00:09:43,498
Oh, man,
my finger's too big.
262
00:09:43,539 --> 00:09:46,279
That ring -- it says Makasu
uses one similar to summon
263
00:09:46,324 --> 00:09:48,854
a battle amphibian
musical robot.
264
00:09:48,892 --> 00:09:50,632
Why didn't they tell me this?
265
00:09:50,677 --> 00:09:53,157
That my criminal,
that he was responsible
266
00:09:53,201 --> 00:09:55,681
for folding the universe
in on itself?
267
00:09:55,725 --> 00:09:57,375
Nya!
Hey, whoa!
268
00:09:57,422 --> 00:09:58,992
Whoa. Get off, hobbit.Oh, oh.
269
00:09:59,033 --> 00:10:01,513
Ahh, I dare you
to kill me... Wait, wait.
270
00:10:01,557 --> 00:10:03,167
...so I can use this ring
to stop Makasu
271
00:10:03,211 --> 00:10:04,781
from destroying
the universe!
272
00:10:04,821 --> 00:10:07,081
At this moment
I consider everything,
273
00:10:07,128 --> 00:10:09,088
all my choices and mistakes,
274
00:10:09,130 --> 00:10:11,310
trying to close doors
I just can't seem to stop
275
00:10:11,349 --> 00:10:12,659
from opening.
276
00:10:12,699 --> 00:10:16,569
My family, my wife, my Sonia --
277
00:10:16,616 --> 00:10:19,656
I said I'd give up
everything for them,
278
00:10:19,706 --> 00:10:22,746
and here I am,
throwing that all away,
279
00:10:22,796 --> 00:10:24,886
stuck in stupid circles.
280
00:10:24,928 --> 00:10:27,408
I tried to pretend being
a nyan nyan kitty maid
281
00:10:27,452 --> 00:10:28,892
was enough, but...
282
00:10:28,932 --> 00:10:32,242
I am a spiritual detective.
283
00:10:35,460 --> 00:10:38,770
Ahh. Oh.
Ahh.
284
00:10:38,812 --> 00:10:40,342
Hey.
285
00:10:40,378 --> 00:10:42,898
♪ Why be stuck
in a depressive space? ♪
286
00:10:42,946 --> 00:10:46,246
♪ Why you wanna rub glass
all in your face? ♪
287
00:10:46,297 --> 00:10:48,867
♪ Don't wanna clean house,
let me show you how ♪
288
00:10:48,909 --> 00:10:52,089
♪ We're gonna go straight to
the Bahamas now ♪
289
00:10:52,129 --> 00:10:53,699
♪ Come on, baby
290
00:10:53,740 --> 00:10:55,090
Narrator: Next time on
"Gemusetto Death Beat[s]" --
291
00:10:55,132 --> 00:10:56,662
after miles of monologues,
292
00:10:56,699 --> 00:10:58,879
our petite spiritual detective
is disemboweled.
293
00:10:58,919 --> 00:11:01,049
How will dying and traversing
the afterlives
294
00:11:01,095 --> 00:11:02,705
affect his psyche?
295
00:11:02,749 --> 00:11:04,929
And what will happen
when he finally finds Makasu,
296
00:11:04,968 --> 00:11:06,228
his life-long prey?
297
00:11:06,274 --> 00:11:07,714
Boopidy-boopity-doop.
298
00:11:07,754 --> 00:11:14,764
[ Indistinct singing ]
299
00:11:14,814 --> 00:11:19,364
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof