Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,653 --> 00:00:04,053
Previously on
"Gemusetto Death Beat[s]"...
2
00:00:04,091 --> 00:00:05,701
our friend group
runs into the Perfect Human,
3
00:00:05,744 --> 00:00:07,274
and they do everything
they can to impress him,
4
00:00:07,311 --> 00:00:08,441
including cartwheels
and voice tributes.
5
00:00:08,486 --> 00:00:09,616
Don't steal my voice.
6
00:00:09,661 --> 00:00:11,451
It's a voice tribute,
Josie.
7
00:00:11,489 --> 00:00:14,189
But instead of helping them
find the Center of all Death,
8
00:00:14,231 --> 00:00:16,231
he inundates the world
in shadow
9
00:00:16,277 --> 00:00:18,707
with his Storkestra Orchestra?
10
00:00:18,757 --> 00:00:20,187
The Perfect Human:
You!
11
00:00:20,237 --> 00:00:22,457
Tuonen Tytti!
12
00:00:22,500 --> 00:00:24,850
Yacht Cock,
my Yacht Rock Rooster,
13
00:00:24,894 --> 00:00:27,074
what have we
gotten ourselves into?
14
00:00:27,114 --> 00:00:29,594
The Finish Psychopomp
who ferries souls.
15
00:00:29,638 --> 00:00:32,158
What brings you here?My boat!
16
00:00:32,206 --> 00:00:34,816
Sure, you want to save the world
and get a new boat...
17
00:00:34,860 --> 00:00:37,390
but who are you really?
18
00:00:37,428 --> 00:00:41,128
Yacht Cock is burning!
19
00:00:41,171 --> 00:00:42,431
No!
20
00:00:42,477 --> 00:00:44,307
Oh, here she is.
21
00:00:44,348 --> 00:00:48,138
The Psychopomp ship captain
who thinks she's so much better
22
00:00:48,178 --> 00:00:49,748
than those "puny mortals."
23
00:00:49,788 --> 00:00:52,098
Except talking about boats
all the time
24
00:00:52,139 --> 00:00:54,709
doesn't make you different
from all the other girls.
25
00:00:54,750 --> 00:00:56,270
Just a wiggling, wide-eyed,
26
00:00:56,317 --> 00:00:58,317
aloof little
stupid weasel woman.
27
00:00:58,362 --> 00:01:00,802
-Boats-boats-boats-boats-boats.
-I love boats. I love boats-
28
00:01:00,843 --> 00:01:03,543
Besides,
no one takes you seriously
29
00:01:03,585 --> 00:01:07,235
with that boobsy skinbag
on your forehead.
30
00:01:07,284 --> 00:01:09,774
Why are there so many
titty-breasts?
31
00:01:09,808 --> 00:01:12,158
Men only see you
as a foxy lady,
32
00:01:12,202 --> 00:01:14,342
not a mythological
boat captain.
33
00:01:14,378 --> 00:01:15,468
And women like Dr. Legs
34
00:01:15,510 --> 00:01:17,950
will only ever see you
as competition.
35
00:01:17,990 --> 00:01:20,560
Don't nobody wanna see
yo' flappy forehead!
36
00:01:20,602 --> 00:01:22,952
You need a double-D cup
for that!
37
00:01:22,995 --> 00:01:25,425
Double disappointment
is what I call it.
38
00:01:25,476 --> 00:01:27,646
Why are you even here?
39
00:01:27,696 --> 00:01:30,526
Makasu probably just needs
a mommy to hump
40
00:01:30,568 --> 00:01:34,218
and siphon sweet, sweet
emotional energy milk from.
41
00:01:34,268 --> 00:01:39,228
I'm more than a tit...
aren't I?
42
00:01:39,273 --> 00:01:42,233
[ Echoing ]
Aren't I?
43
00:01:42,276 --> 00:01:43,406
[ Trumpeting ]
44
00:01:43,451 --> 00:01:45,981
[ Indistinct singing ]
45
00:01:46,018 --> 00:01:52,238
♪♪
46
00:01:52,286 --> 00:01:58,286
♪♪
47
00:01:58,335 --> 00:02:04,595
♪♪
48
00:02:04,646 --> 00:02:07,166
♪ Gemusetto, Gemusetto,
Gemusetto! ♪
49
00:02:07,214 --> 00:02:11,174
Ugh!
This is too tight on me.
50
00:02:11,218 --> 00:02:14,348
I feel like I'm gonna
pass gas through my eyes!
51
00:02:14,395 --> 00:02:17,435
Ow! Stop. Da-- ow.
Cool it!
52
00:02:17,485 --> 00:02:19,655
I mean it's pretty,
like Mozart, but, ow!
53
00:02:19,704 --> 00:02:21,494
Oh, does that hurt,
Josie?
54
00:02:21,532 --> 00:02:24,362
I didn't think being hurt
bothered you, coward.
55
00:02:24,405 --> 00:02:26,485
I'd knock your nipples off
if you had 'em,
56
00:02:26,537 --> 00:02:28,407
you Mister Perfect Whatever!
57
00:02:28,452 --> 00:02:29,802
I'm not --
I'll build you nipples
58
00:02:29,845 --> 00:02:31,715
just so I can knock 'em off!
59
00:02:31,760 --> 00:02:33,200
Ugh!
60
00:02:33,240 --> 00:02:35,020
I don't need to tell you
how straight-up [bleep] it is
61
00:02:35,067 --> 00:02:37,157
that you 're hanging
with your murderer
62
00:02:37,200 --> 00:02:38,330
and his stupid pals.
63
00:02:38,375 --> 00:02:40,285
[ Raspy voice ]
This is all your fault.
64
00:02:40,334 --> 00:02:44,294
What would your precious mother
say if she could see you now?
65
00:02:44,338 --> 00:02:46,508
What happened to your big,
strong arms, Josie?
66
00:02:46,557 --> 00:02:49,297
Oh, they were sucked up
by that Makasu,
67
00:02:49,343 --> 00:02:52,303
when he -- he stopped
my bullying, you know.
68
00:02:52,346 --> 00:02:54,216
You remember the story, Ma?
69
00:02:54,261 --> 00:02:56,261
He's why you're not
with me anymore?
70
00:02:56,306 --> 00:02:59,656
No, he is, I mean,
he's -- Ma!
71
00:02:59,701 --> 00:03:02,011
These people
aren't your friends.
72
00:03:02,051 --> 00:03:03,711
They just want to make fun
of the way you talk.
73
00:03:03,748 --> 00:03:06,398
[ As Josie] It's just
a voice tribute, Josie.
74
00:03:06,447 --> 00:03:08,537
Tribute to how stupid it is.
75
00:03:08,579 --> 00:03:10,359
Why do you even sound like that?
76
00:03:10,407 --> 00:03:12,537
What -- is your nose
full of bees?
77
00:03:12,583 --> 00:03:15,283
Oh my word. My nose is
full of bees!
78
00:03:15,325 --> 00:03:16,665
The Perfect Human:
That's all you are --
79
00:03:16,718 --> 00:03:18,548
a weak-armed
little noodle punk
80
00:03:18,589 --> 00:03:20,459
buzzing around and annoying
these guys
81
00:03:20,504 --> 00:03:23,554
who don't even have the guts
to tell you how it is,
82
00:03:23,594 --> 00:03:25,474
how much they hate you.
83
00:03:25,509 --> 00:03:27,639
Ah, no![ Buzzing ]
84
00:03:27,685 --> 00:03:30,465
No! Makasu!
85
00:03:30,514 --> 00:03:31,784
I killed you,
dumb-dumb!
86
00:03:31,820 --> 00:03:34,210
I sucked the juice
out of your arms and now,
87
00:03:34,257 --> 00:03:35,257
even as a dead person,
88
00:03:35,302 --> 00:03:37,392
I suck every bit
I can out of you!
89
00:03:37,434 --> 00:03:39,134
You gotta stop!
90
00:03:39,175 --> 00:03:42,435
Please don't suck my prostate
out of my bulging eyes!
91
00:03:42,483 --> 00:03:44,223
Mm, mm, mm,
mm, mm, mm.
92
00:03:44,267 --> 00:03:45,657
Quit sucking!
93
00:03:45,703 --> 00:03:47,793
Okay guys, I think it's b-time.
94
00:03:47,836 --> 00:03:50,266
Bail time.
Time to bail.
95
00:03:50,317 --> 00:03:52,407
Man, this Vin Diesel-looking
mother [bleep]
96
00:03:52,449 --> 00:03:53,799
thinks he's made out of polygon.
97
00:03:53,842 --> 00:03:56,022
He's giving off weird vibes!
98
00:03:56,061 --> 00:03:57,761
Tell me Doctor Legs...Aah!
99
00:03:57,802 --> 00:04:01,422
...where exactly did you obtain
this degree you hold?
100
00:04:01,458 --> 00:04:04,418
Ah!Some kind of slimy
night school?
101
00:04:04,461 --> 00:04:06,381
Bruh,
it's just a cool name!
102
00:04:06,420 --> 00:04:07,680
Put some respect on it,
man!
103
00:04:07,725 --> 00:04:10,375
My fingers are bigger
than yours.
104
00:04:10,424 --> 00:04:12,084
Come on.
Wha-- wha--
105
00:04:12,121 --> 00:04:14,691
What's wrong wi-- wha--
what's wrong with the Mind Womb?
106
00:04:14,732 --> 00:04:16,822
Wh-- wh--
why can't I reach it?
107
00:04:16,865 --> 00:04:18,775
The Bath Womb --
I can't reach --
108
00:04:18,823 --> 00:04:21,963
I can't reach -- why c--
why can't I reach the Bath Womb?
109
00:04:22,000 --> 00:04:24,390
Do you need to pussy tinkle,
doctor?
110
00:04:24,438 --> 00:04:27,528
Born of the chaos of
the universe falling apart,
111
00:04:27,571 --> 00:04:29,311
that's what you keep saying.
112
00:04:29,356 --> 00:04:32,226
Some dumb chemical impulse
in your disgusting finger body
113
00:04:32,272 --> 00:04:34,142
tells you to help Makasu
save the universe
114
00:04:34,186 --> 00:04:37,446
as repentance
for his mortal crimes.
115
00:04:37,494 --> 00:04:38,894
Has he really gotten any better?
116
00:04:38,930 --> 00:04:40,800
Any more reliable?
Any more human?
117
00:04:40,845 --> 00:04:43,885
Isn't it his fault you had to
expedite the convergence
118
00:04:43,935 --> 00:04:47,415
and destroy suicide town
just to have a little hope
119
00:04:47,461 --> 00:04:50,991
at finding
the Center of All Death?
120
00:04:51,029 --> 00:04:53,509
He's selfish!
Dangerous!
121
00:04:53,554 --> 00:04:55,304
[ Gravelly electronic voice ]
Existence is churning
122
00:04:55,338 --> 00:04:56,638
and burning!
123
00:04:56,687 --> 00:05:01,867
Have you made anything
any better, Dr. Legs?
124
00:05:01,910 --> 00:05:04,170
What, that's supposed
to make me feel bad?
125
00:05:04,216 --> 00:05:06,386
Or somethin'?They're suffering, Makasu!
126
00:05:06,436 --> 00:05:08,526
Ah-wadadadadadada!Uh...
127
00:05:08,569 --> 00:05:10,049
Wadadadadada!
128
00:05:10,092 --> 00:05:13,102
Yeah. You've all but undone
existence,
129
00:05:13,138 --> 00:05:15,318
and these people who have grown
to like you,
130
00:05:15,358 --> 00:05:17,928
for some reason,
are hurting.
131
00:05:17,969 --> 00:05:20,539
-Laaaaame.
-Lame?!
132
00:05:20,581 --> 00:05:22,021
You can't just
say "Lame."
133
00:05:22,060 --> 00:05:23,630
I can say whatever
the heck I --Aren't you --
134
00:05:23,671 --> 00:05:25,281
What's your problem?
I can say lame.
135
00:05:25,325 --> 00:05:26,455
Don't you feel bad?
136
00:05:26,500 --> 00:05:28,590
Let them hate themselves,
Perfect Human.
137
00:05:28,632 --> 00:05:30,072
Whatever makes them happy.
138
00:05:30,112 --> 00:05:33,812
That's the stupidest thing
I've ever heard.
139
00:05:33,855 --> 00:05:37,025
The universe hangs in
the balance on your fragile ego,
140
00:05:37,075 --> 00:05:39,945
and you were doing
cartwheels to impress me.
141
00:05:39,991 --> 00:05:42,471
Uh, oh no.
Uh, guys, I'm spinning.
142
00:05:42,516 --> 00:05:44,296
Well, you seemed cool,
and I just want everyone
143
00:05:44,344 --> 00:05:46,914
to like me these days,
I guess I'm saying.
144
00:05:46,955 --> 00:05:48,515
So I did cartwheels.
145
00:05:48,565 --> 00:05:50,175
It's not that crazy.
146
00:05:50,219 --> 00:05:54,439
Then why are you --
why aren't you insecure?!
147
00:05:54,484 --> 00:05:56,664
[ Grunting ]
148
00:05:56,704 --> 00:05:59,884
That's my secret,
Perfect Human.
149
00:05:59,924 --> 00:06:01,404
I'm always insecure.
150
00:06:01,448 --> 00:06:04,538
-Always?!
-Like the Hulk.
151
00:06:04,581 --> 00:06:08,411
But instead of gamma radiation,
my dad left.
152
00:06:08,455 --> 00:06:11,495
I've dealt with illusions trying
to mess with my head before.
153
00:06:11,545 --> 00:06:13,895
The Incan death god Supay
tried to fill me with guilt
154
00:06:13,938 --> 00:06:16,068
about people
I killed in high school.
155
00:06:16,114 --> 00:06:18,384
The Welsh god Gwydion once tried
to make me insecure
156
00:06:18,421 --> 00:06:20,551
about my tennis skills
when we were supposed to
157
00:06:20,597 --> 00:06:22,597
be playing basketball
for [bleep] sake.
158
00:06:22,643 --> 00:06:24,733
And when I was three one
of my foster dads
159
00:06:24,775 --> 00:06:26,645
dripped ketamine
on my cold cut snack pack
160
00:06:26,690 --> 00:06:29,910
as a punishment for throwing
the TV remote in the fireplace,
161
00:06:29,954 --> 00:06:31,874
and I started gnawing
at the hot tub outside
162
00:06:31,913 --> 00:06:33,353
he used to pick up chicks
163
00:06:33,393 --> 00:06:35,093
because I thought it was
a flambéed watermelon,
164
00:06:35,133 --> 00:06:38,183
and, boy, did I look like
an idiot during this situation.
165
00:06:38,223 --> 00:06:41,663
Yeah.
You would look like an idiot.
166
00:06:41,705 --> 00:06:43,575
But I -- I understand.
167
00:06:43,620 --> 00:06:46,450
[ Screeching ]
168
00:06:46,493 --> 00:06:49,503
Uh, mm, mm, mm.
169
00:06:49,539 --> 00:06:50,799
Oh, wow.
I'm like a baby
170
00:06:50,845 --> 00:06:52,455
sucking his hand
in his mouth.
171
00:06:52,499 --> 00:06:54,889
[ Chuckles ]
That's what you made me.
172
00:06:54,936 --> 00:06:57,066
Oh, so this was the tweest.
173
00:06:57,112 --> 00:06:58,682
Your Storkestra
illusions happened,
174
00:06:58,722 --> 00:07:01,812
and you tried to pump us full of
your magic green soup sedative.
175
00:07:01,856 --> 00:07:03,466
It's not green soup.
176
00:07:03,510 --> 00:07:05,690
You know, I grew up drinking
green soup all the time.
177
00:07:05,729 --> 00:07:06,859
I know.
178
00:07:06,904 --> 00:07:07,954
They had green soup
in the little boxes.
179
00:07:07,992 --> 00:07:09,302
-Ugh.
-Little green soup boxes.
180
00:07:09,341 --> 00:07:11,611
-I know!
-Why are you yelling?
181
00:07:11,648 --> 00:07:14,348
Are you annoyed at me?[ Grumbles ]
182
00:07:14,390 --> 00:07:15,610
I get it.
183
00:07:15,652 --> 00:07:17,132
Sometimes you just gotta
lie down on the ground
184
00:07:17,175 --> 00:07:20,605
like a discarded dental dam
when all your plans don't work.
185
00:07:20,657 --> 00:07:22,657
I've been there.
186
00:07:22,703 --> 00:07:26,623
I compose you -- Keith!
187
00:07:26,663 --> 00:07:29,013
[ Speaking gibberish ]
188
00:07:29,057 --> 00:07:30,617
-I like you Keith.
-Cool.
189
00:07:30,667 --> 00:07:32,407
I'm admitting this.
190
00:07:32,452 --> 00:07:33,802
Play music on the piano.
191
00:07:33,844 --> 00:07:36,194
[ Clears throat ]
192
00:07:36,238 --> 00:07:41,238
♪ When the whole dang world
seems shrouded in lies ♪
193
00:07:41,286 --> 00:07:44,156
♪ You're gonna get
the green soupies soup ♪
194
00:07:44,202 --> 00:07:46,862
♪ Out of all
your best friends' eyes ♪
195
00:07:46,901 --> 00:07:48,381
Oh, my God.
196
00:07:48,424 --> 00:07:50,734
♪ That's the first time
I've called you ♪
197
00:07:50,774 --> 00:07:52,344
♪ My best friends
198
00:07:52,384 --> 00:07:53,824
Hold up. Keith?Bwah bwoh?
199
00:07:53,864 --> 00:07:55,304
I just had
a breakthrough. Cool.
200
00:07:55,344 --> 00:07:56,874
I've considered these people
adult friends,
201
00:07:56,911 --> 00:07:58,521
but now I consider them
best friends.
202
00:07:58,565 --> 00:07:59,825
I've never had best friends.
203
00:07:59,870 --> 00:08:02,660
Singing is great![ Sobs ]
204
00:08:02,699 --> 00:08:04,349
Tytti, you're alone right now.
205
00:08:04,396 --> 00:08:05,956
I know I'm alone.
206
00:08:06,007 --> 00:08:08,527
♪ You're gonna get
the green soupies soup ♪
207
00:08:08,575 --> 00:08:10,745
Makasu!♪ Out of all
your best friends' eyes ♪
208
00:08:10,794 --> 00:08:13,544
Makasu? You're not
sucking up my juices.
209
00:08:13,580 --> 00:08:15,150
♪ Savin' my best friends
with the friendship song ♪Oh, oh!
210
00:08:15,190 --> 00:08:18,320
Okay. Keep singing
your friendship song, Makasu.
211
00:08:18,367 --> 00:08:20,107
Yes, I hear you!
212
00:08:20,151 --> 00:08:21,721
♪ But it's the song
about friendship ♪
213
00:08:21,762 --> 00:08:22,942
♪ That I'm singing right now
214
00:08:22,980 --> 00:08:25,460
Ah, screw it, whatever.
Music's dumb.
215
00:08:25,505 --> 00:08:27,325
Music's the most overrated
medium.
216
00:08:27,376 --> 00:08:28,416
I am awake.
217
00:08:28,464 --> 00:08:30,554
♪ About friendship
Keep singing!
218
00:08:30,597 --> 00:08:32,417
♪ 'Cause it's the best song Ugh.
219
00:08:32,468 --> 00:08:33,768
Why did you stop?
220
00:08:33,817 --> 00:08:37,337
Ew! Am I being groped by a bunch
of tiny old wet men?
221
00:08:37,386 --> 00:08:39,076
What you saying, Tytti?
Who's wet?
222
00:08:39,127 --> 00:08:41,217
Tiny old wet men!
Fool.
223
00:08:41,259 --> 00:08:42,569
Ugh.
224
00:08:42,609 --> 00:08:44,089
It's like they went to
Cracker Barrel in the rain.
225
00:08:44,132 --> 00:08:45,962
-Yeah.
-For chicken livers.
226
00:08:46,003 --> 00:08:48,403
-Yeah.
-We got shit to do, Sherlock.
227
00:08:48,440 --> 00:08:50,440
Thank you again
for falling down from the sky
228
00:08:50,486 --> 00:08:53,226
and using green soup to maybe
make us learn about ourselves.
229
00:08:53,271 --> 00:08:55,361
But we need to find a gateway
to the Center of All Death.
230
00:08:55,404 --> 00:08:57,714
Sorry you wasted our time.
Bye.
231
00:08:57,754 --> 00:08:59,974
Pop! Pop! Pop! Pop!
232
00:09:00,017 --> 00:09:02,147
Damn, we look
[bleep] sick, dude.
233
00:09:02,193 --> 00:09:03,803
-Good morning!
-We look like we could...
234
00:09:03,847 --> 00:09:06,587
Pop!...spit in anybody's mouth
we want.
235
00:09:06,633 --> 00:09:10,463
We look like we [bleep]
236
00:09:10,506 --> 00:09:11,896
You do [bleep]
237
00:09:11,942 --> 00:09:13,812
You do [bleep]
238
00:09:13,857 --> 00:09:14,897
Y--
239
00:09:14,945 --> 00:09:16,205
You do [bleep]
240
00:09:16,251 --> 00:09:17,771
Perfect Human thinks we [bleep]?
241
00:09:17,818 --> 00:09:19,778
You need a gateway
to the Center of All Death?
242
00:09:19,820 --> 00:09:21,870
There are many, scattered,
hard to find,
243
00:09:21,909 --> 00:09:24,039
and you've brought
many close to you.
244
00:09:24,085 --> 00:09:26,865
But the closest is right here.
245
00:09:26,914 --> 00:09:28,924
That's some sharp
frickin' broccoli!
246
00:09:28,959 --> 00:09:30,569
That is sharp broccoli.
247
00:09:30,613 --> 00:09:33,183
That's a keen-ass observation,
Josie.
248
00:09:33,224 --> 00:09:34,844
Most broccoli
doesn't cut things.
249
00:09:34,878 --> 00:09:38,748
Josie is smart for someone
of Italian descent.
250
00:09:38,795 --> 00:09:40,835
The Perfect Human:
The truth is, Makasu,
251
00:09:40,884 --> 00:09:42,414
I was here to test you.
252
00:09:42,451 --> 00:09:46,931
I was the last survivor of
an abandoned British experiment.
253
00:09:46,977 --> 00:09:49,407
I made love to the woman
who raised me,
254
00:09:49,458 --> 00:09:50,848
Mathilda Brakelight.No, no, calm down.
255
00:09:50,894 --> 00:09:53,854
She gave birth in 1868.Keep going.
Don't do that.
256
00:09:53,897 --> 00:09:54,937
That's no good.
257
00:09:54,985 --> 00:09:56,375
Okay, keep going.
That's alright.
258
00:09:56,421 --> 00:09:58,511
The Americans bought our child
for a high price
259
00:09:58,554 --> 00:10:00,904
and subjected it
to more analysis.
260
00:10:00,948 --> 00:10:02,778
We used that money
to live peacefully
261
00:10:02,819 --> 00:10:03,949
for the rest of our lives,
262
00:10:03,994 --> 00:10:05,874
as ski instructors
in Switzerland.
263
00:10:05,909 --> 00:10:07,739
We also had
wife-swap parties
264
00:10:07,781 --> 00:10:09,261
catered by a local hag.
265
00:10:09,304 --> 00:10:10,874
We wore winter hats.
266
00:10:10,914 --> 00:10:13,134
This was before birth control.
267
00:10:13,177 --> 00:10:17,697
Wife swapping is when you
[bleep] another wife.
268
00:10:17,747 --> 00:10:18,747
But the years passed.
269
00:10:18,792 --> 00:10:20,582
The Americans worked
on my spawn,
270
00:10:20,620 --> 00:10:23,190
my bloodline,
our bloodline.
271
00:10:23,231 --> 00:10:27,151
You are the son of the clone
of the clone of my son.
272
00:10:27,191 --> 00:10:29,801
The Super Sportsman Project.
273
00:10:29,846 --> 00:10:31,666
So I'm perfect, like you?
274
00:10:31,718 --> 00:10:33,108
God no.
275
00:10:33,154 --> 00:10:34,904
But I had to make sure
you were all ready to reset
276
00:10:34,938 --> 00:10:37,458
the Center of All Death by
testing you with my Storkestra.
277
00:10:37,506 --> 00:10:38,896
I will now return
to my death palace
278
00:10:38,942 --> 00:10:42,602
with my mother-wife and have
a ghost wife-swap party.
279
00:10:43,991 --> 00:10:45,911
I'm gonna miss
whatever just happened
280
00:10:45,949 --> 00:10:47,209
when I think about things.
281
00:10:48,735 --> 00:10:51,385
♪ When the whole dang world
282
00:10:51,433 --> 00:10:54,313
♪ Seems shrouded in lies
283
00:10:54,349 --> 00:10:56,999
♪ You wanna get the green
soupie soup ♪
284
00:10:57,047 --> 00:11:00,567
♪ Out of your best friends'
eyes ♪
285
00:11:00,616 --> 00:11:02,706
Next time on
"Gemusetto Death Beat[s]"...
286
00:11:02,749 --> 00:11:04,009
we know the afterlives
are screwed up
287
00:11:04,054 --> 00:11:05,454
to the sticking place,
288
00:11:05,490 --> 00:11:06,840
but what about
the mortal world?
289
00:11:06,883 --> 00:11:08,453
Can being
a nyan nyan kitty maid
290
00:11:08,493 --> 00:11:10,453
really save your marriage?
291
00:11:10,495 --> 00:11:16,625
♪♪
292
00:11:16,675 --> 00:11:21,225
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
