Original subtitles

Please come sir

Here’s the body.

Sunny

Renowned Businessman Rammohan’s daughter in law Disha’s body was found at Lonavala’s farmhouse.

Officer Vijay is here to give us more details.

Vijay sir, please tell us what this is all about?

The locals here have filed a complaint that they found a car in the lake.

The license plate doesn’t belong to this place.

And with the help of dog squads, we were able to find out the dead bodies in the farmhouse.

We’ll find the murderers soon.

This is Shiny reporting from Zee News

Don’t be worried, be strong.

Okay?

I don’t know if these people have come to mourn Disha’s death or to mock us.

I feel humiliated.

Morning sir!

I’m Sanjay Sanjay?

Sir

The toll gates are 30 kilometers apart. Sir

Is there a common place between the two?

This area comes under the outskirts of Lonavala sir.

There’s a local bus stand right across. There is also a railway station here sir.

How far is the station?

10 kilometers, sir.

Come on Vijay,

We must make a move.

Let’s go. We’ll follow you to the station.

Can we get cctv footage of this place?

There’s no cctv sir, this is a very old station.

I don’t think we would find any evidence here, sir.

Disha got out of her car and Sunny, from the train.

If so, they’d have met at this station.

Or, there could be a third person who killed them and buried their bodies at the farmhouse.

Sir Ok then...

Hello? Is there any other station in the vicinity?

Okay

Alright Sir!

We might find something in the tollgate footage. Okay.

Let’s move.

Yes sir.

I have my hopes up now.

Hi everyone! Please, please sit down.

What’s new?

Show me the footage.

Sir this is the footage from the first camera where Disha’s car passed by.

Oh,

When was it?

4.45 sir

Zoom in on the car number. Yes sir.

3355 that’s the car sir. Good.

Now, can you zoom in more to identify the face?

Sir, I tried but the face wasn’t visible.

And the footage from the second toll gate? Yes sir.

Sir, here’s the second tollgate’s footage of the car passing by

It was at 3.30 pm and the face wasn’t visible.

What about the third tollgate?

Sir, the car never passed the third one.

I’ve checked all the footage from December 17th. Okay.

So how long does it take to drive from the Second tollgate to the Third?

Almost an hour sir

Well

Morning sir!

Something is wrong.

The car passed by two tollgates but it never reached the third.

The farmhouse is somewhere in between and that’s where the bodies were found.

Sir please don’t tell me you’re suspecting Vishwa

It’s just a hunch.

Sir we found the dead bodies at Vishwa’s farmhouse, so we can’t suspect just Vishwa sir.

Perhaps Vishwa murdered Sunny and Disha and fabricated the rest.

Okay sir, let’s say you’re right.

Why would he kill someone and bury them at his house?

That’s the point Vijay.

He must have done it to prevent anyone from suspecting him.

Sir why can’t it be that someone is just trying to push the blame on Vishwa?

It could be that.

But there is a high chance of Vishwa coming to know of Disha’s affair with Sunny.

What do we do now sir?

Just keep an eye on Vishwa.

Sir.

Why did you go to Disha’s place on the same day she had left for Pune?

Sir I had a seminar on the 18th and that’s why I went there.

What time did you reach?

The flight had arrived at 2 and I was home by 3 sir.

Where was Vishwa then?

He was home

Did he leave the house that day?

No sir. In fact, he had a headache that day so he was home all day.

And when the police had come in the morning, he was there even then.

Police?

Why?

Disha’s car hit their car at Khopoli crossroads.

They were there to enquire.

Yes sir.

Yes please sit Thank you sir.

Why did you go to Vishwa’s place on the 18th?

Sir his car bumped into our patrolling vehicle on the 17th.

We had gone to call the owner of the vehicle to the police station after tracing the address sir.

When you had gone there, was Vishwa home? He was.

At what time?

At around 7. 30 sir. I had a talk with him.

I told him to come to the station later that day which he did

Can you recognize the person who was in the car at that time?

I couldn’t see them sir

You may now leave.

You might have to come back

Sure sir Thank you.

Jai Hind

Sit

Since when do you know Vishwa?

For a long time sir, we are best friends.

What is your role at Vishwa’s company?

I’m one of the board members of the company sir.

We deal with software solutions and Construction.

For how long have you been working there?

About 3 years sir

Ever since you started working there, did you have any rifts with someone about finances?

Not really sir

Was there any issue between Vishwa and Disha?

No sir. Vishwa lover Disha sir.

They loved each other a lot.

Can you tell me something about Disha?

Disha was a very nice girl. I have known her since college.

I helped them get married.

Did you notice any behavioral changes in Vishwa recently?

No sir. He was normal until 17th December.

He was worried ever since Disha left for Pune.

Okay Aakash. Thank you. You can go.

What do you know about Vishwa?

What can I say, sir?

Vishwa sir used to love his wife dearly.

I don’t know why he is going through all this.

Bad times sir, bad times

Did you notice any changes in Vishwa’s behavior?

Yes sir. Vishwa sir was always smiling but ever since ma’am went missing, he seems low.

You may leave. Okay sir

Come in

Sir, he’s the vendor.

Please sit. Namaste sir.

You have the duplicate key to Vishwa’s farmhouse?

I have one.

Vishwa sir has one and Disha ma’am used to have one key with her sir.

Did someone visit the farmhouse on the 17th night?

I was there until 1 am sir. There was no one.

Please think again.

Sir, on the 18th, Vishwa sir along with his colleagues had come for site visit

Any strangers?

A few days ago, a woman had come sir

She took the duplicate key from me saying it was for some official work.

She was inside for a long time sir.

What did she look like?

She was covered in a scarf sir and huge sunglasses sir.

I can’t remember her face.

Can you recognize her? Yes sir.

Take a look at these photos. Okay

This one?

Her?

Her?

Sir, swipe back.

Her? It was her sir.

Yes it was her!

Are you sure it was her?

Yes I’m sure sir

Alright. You may leave.

Okay sir

Vijay, call Sunitha for an interrogation.

And tell him to wait for a while.

I think we are on the track Sir

Please sit Mrs. Sunitha.

Did you know Disha?

No sir.

When you found out about Disha and Sunny’s affair, you killed them.

What are you saying sir?

I didn’t know of their affair until you told me at the police station.

You are lying!

You had killed Disha and Sunny and buried them at the farmhouse so that the suspicion would be on Vishwa.

I never killed anyone nor did I go to a farmhouse sir.

Bloody liar!

Do you recognize him?

No sir.

He sells tea outside Vishwa’s farmhouse.

Didn’t you take the key from him?

I hadn’t been to any farmhouse sir. I don’t know what you’re talking about.

But he says he knows you.

I didn’t do anything sir.

I don’t know. You are the murderer Sunitha.

We have the evidence.

You are the sole culprit.

I didn’t do anything sir.

Sir, I have something to tell you sir

Tell me.

Sir she wasn’t the one who had come to the farmhouse. It was her.

Look at her carefully

I’m sure it’s not her. It is her.

But you first said it was her

Sir,

Why don’t we make them both wear a scarf and sunglasses? Then i’ll know.

Vijay?

Get him out of here.

Get out!

Crazy man!

Sunitha, you may leave.

I’ll call you back once i'm done with this.

What’s your name?

Shanaya.

What do you do?

I’m a civil engineer and I do site inspection

Where are you from?

I’m from Mumbai

The secretary’s house looks so lavish! I agree sir.

Hi Monica

Hi

Can we please take two minutes of your time?

Um, yea sure.

Let’s go.

Please take a seat.

I wanted to know how your boss’s relationship with his wife was.

He was true to his wife sir.

Ever since Disha had gone to Pune and he couldn’t contact her, Vishwa was worried.

You may ask anyone at work

Did you ever see her with Vishwa?

No sir, never.

Sure?

Yes.

Try to recall if she had ever come to your office. No sir.

But the lift-man said he’d seen her. No sir.

I’d have met her first.

Nobody can meet the boss without my approval.

Are you sure Monica?

Yes sir, I’m sure.

Okay. nice.

Thanks for your time Monica. You’re most welcome. Please sir.

Let's go vijay.

Thank you Yeah.

Monica, i need a favor from you.

Tell me sir.

If the police interrogate you and ask you if you know Sunitha,

Please don’t tell them that you’ve seen her, okay?

Everybody doubts me since the bodies were found at the farmhouse.

I’m finished. I’m gone.

I need your help.

You don’t have to explain to me.

I’ll do anything for you.

Okay, you go ahead

Sir Yes Vijay?

Sir, post mortem reports

What is the cause of death?

Weapon of choice is unknown sir.

All I can say is that she was struck with a sharp object in her head.

What kind of an object?

Could be anything sir. A screwdriver or even a kitchen knife.

Really? Was there construction going on at the farmhouse?

Our men had been there. It’s just an empty house.

What is the time of death?

According to the reports, it is 2:30

2:30

When did Disha’s car cross the first tollgate?

Just a minute sir

It’s 4:45 pm

How long does it take to reach Vishwa’s farmhouse from the first tollgate?

Um, maximum 2 hours sir.

If the murder had happened at 2:30, how did she travel at 4:45?

That’s it.

It means that the murder had taken place in the city. But she was buried at the farmhouse.