Original subtitles

Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull

Vanaf het begin van de beschaving, we weten dat er iets boeiends is

over kijken hoe mensen vechten voor hun leven.

Daarom kijken we naar gladiatorenspellen, openbare executies.

We hebben een sport voor mensen gemaakt die nog steeds dorsten naar wreedheid.

Wat heb je zojuist gedaan?

Onze klanten zijn sommige van de machtigste mensen ter wereld.

Echt een leuk spel, hè?

Elk jaar eisen ze meer.

Ingewikkeldere kamers,

meer manieren om te gokken op leven en dood.

En we hebben ze geleverd met een zitplaats voor het ultieme drama van het leven.

"Dit dient als toegangsbewijs..."

"...voor Minos Escape Rooms."

Zijn er regels en voorschriften, of wat?

Je moet ontsnappen voordat de klok om is.

Alles wat eruit ziet zoals een puzzel of een code.

Cijfers zijn erg belangrijk. Het kan van alles zijn, overal.

Zoey, jij gaat eerst.

Ze kijken. Ze kennen elke beweging die we maken.

Ze wisten alles van ons.

Zoë! Godverdomme. Zoë!

Ze offerde zichzelf op voor ons!

Jij bent de psycho die heeft ontworpen dit moorddoolhof, huh?

Nee, ik ben de Spelmeester. De Puzzle Maker ontwerpt de kamers.

Ben.

Je kwam terug voor mij.

Ja. Nou, ik ben moe om de enige overlevende te zijn.

Ik verbeeld me dit niet.

Je moet deze shit laten gaan.

Alle anderen die zijn gestuurd die uitnodigingen stierven,

en wie ze gestuurd heeft, is er nog steeds.

Het logo. Het zijn coördinaten midden in Manhattan.

Doe je mee?

Ja, ik doe mee.

Ga je wassen. Het is laat.

U moet wel moe zijn.

Oke. Mag ik hoi zeggen tegen papa? Ik wil hem vertellen over onze dag...

Nee. Je weet dat hij het druk heeft.

Oke.

Ik had veel plezier vandaag, mam.

Niet nu.

We moeten praten.

Ik heb een deadline,

en je weet wat er gebeurt als ik het mis.

We doen Claire geen plezier door te doen alsof hier niets aan de hand is.

Ik heb een beslissing genomen.

Ik kan dit niet meer.

Wil je haar van me afpakken?

Je wilt deze familie uit elkaar halen.

Deze familie is al gebroken.

Ik heb hier geen tijd voor. Ik loop al achter.

Hier kunnen we over praten over een uur als ik klaar ben.

- Ik ga niet van gedachten veranderen. - Een uur!

Alsjeblieft. Geef me gewoon de kans om dit uit te praten.

U kunt de tijd nemen, een duik nemen, je hoofd leegmaken en dan...

Ik zal geen ruzie maken, dat beloof ik. Ik zal gewoon luisteren.

Een uur.

Henry?

Henry!

Ik speel dit spel niet. Alsjeblieft, schat, je hoeft dit niet te doen.

Het spijt me wat ik zei. Alsjeblieft. God.

Nee! Nee! Verdomme, niet doen!

Oke. Oke.

"Ik groei op aarde. Ik krimp in de wind.

Ik verdrink in water. Ik overleef in brand. Wat ben ik?"

Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.

Oké, denk na. Denken! "Groei op aarde."

"Kromp in de wind. Overleef in vuur."

Het is een rots. Steen.

Oke. Wat is het? Wat is het? Oke.

Waar ben ik naar op zoek?

Kom op.

Kom op!

Het is een andere kleur. Het moet zo zijn.

Deze.

Oke.

Wat is het? Wat is het?

Wat doet het?

Het is een magneet. Oke.

Nee! Kom op!

Metaal.

Oke. Kom op.

Mooi zo.

Zet je schrap!

Einde sim.

Wil je resetten?

Nee. Goed werk. We zijn klaar voor speeltijd.

- Wat is de overlevingskans? - Het is ongeveer 4%.

Ik ben zo blij Zoey heeft haar vliegangst overwonnen.

Het is niet te laat. Je weet wel?

Te laat voor wat?

Om hier weg te komen, denk ik.

Wat bedoelt u?

We konden weglopen als we wilden.

We zijn letterlijk bij de poort, Ben.

We kunnen gewoon een stukje gaan pakken. Je weet wel, vang een wedstrijd.

"Een spelletje doen"?

Ik weet het niet. Ik zeg het maar...

wij hoeven dit niet te doen.

- Twijfel je? - Nee, nee, ik blijf aan je zijde.

Kijk, we hadden geluk om levend uit die games te komen.

Ik denk gewoon dat het goed is, dat we kunnen...

blijf leven.

Ik moet dit doen.

Minos vermoordt nog steeds mensen.

Je hoeft niet te komen.

Nee, daar gaan we.

Heldhaftig in gevaar vliegen.

Of vliegen, weet je, discontoeconomie in gevaar.

Ensler. Hoe gaat het vandaag met haar?

Ze lijkt gefocust.

Zoals altijd, meneer.

Een seconde, ik ben bijna klaar.

Ik heb goed werk geleverd. Maak je geen zorgen.

Ja, ik weet het, Claire, je doet prachtig werk.

Ik wil dat je het begrijpt hoe hoog de inzet deze keer is.

Wat maakt het uit?

Hoe dan ook, Ik zal nog steeds in een kooi worden opgesloten.

Hoe lang denk je? je zou hier beneden blijven...

als mij iets is overkomen?

Misschien had je moeten bouwen deze kamers zelf dan,

in plaats van geobsedeerd over een manier om Zoey te vermoorden.

Ze is niet klaar.

Ze denkt dat ze ons kan ontmaskeren.

Chrissake.

Misschien begrijp ik haar gewoon een beetje beter dan jij.

Ik bedoel, we weten het allebei hoe het is om onze moeder te verliezen.

Bedankt, meneer.

- Hoi. Daar gaan we. Bedankt. - Bedankt.

Volgende passagier.

Volgende passagier.

Volgende.

Uw kaartje, mevrouw.

mevrouw?

Fijne vlucht.

Zoë. Hallo.

Zoey, alles goed met je?

Zoey.

Zoey, schat.

Zoë! Ben je oke?

Lieve schat.

- Ben je enthousiast voor Vietnam? - Mama?

Ik denk niet dat ik dit kan.

- Ik kan dit niet. - Ja goed. Dus laten we gaan.

- Nee. - Hé, Zoë!

Stop. He stop.

Ze zeiden dat we het ons alleen konden veroorloven de smerigste auto die ze hadden, maar...

Het is me gelukt om ons op te stuwen naar een vierdeurs met een kapotte ruitenwisser.

Zolang we de vrijwaring ondertekenen.

Hoe ben je nog steeds bereid om met me mee te gaan?

Ik bedoel, ik wil Minos stoppen en zo, maar ik kan niet eens in het vliegtuig stappen.

Kijk...

Ik wilde je dit niet vertellen, maar...

Ik ben ontslagen van mijn baan.

Ik kreeg een paniekaanval in het bijzijn van een cliënt, we waren...

toen ik een deur uitliep, kwam hij vast te zitten,

en ik brak.

Je bent dus niet de enige die zich zo voelt. Oke?

Plus, ik heb de neiging om dit raar te hebben loyaliteitsding voor mensen die mijn leven redden.

Bedankt.

Bedank me niet te veel. Jij bent degene dat moet de hele weg rijden.

Laten we het doen, ja?

Weet je zeker dat je niet in Cleveland wilt stoppen?

Ben, ik zei geen omwegen.

Ik weet dat dit veel gevraagd is, dus bedankt om met me mee te gaan.

Nou, bedank me niet te veel.

Ik heb geen benzinegeld.

Heb eigenlijk geen geld.

Nee. Ik breng de komende twee dagen niet door in een auto vol rook met jou.

Moeten we naar bed gaan?

- Ben je moe? - Nee.

Maar...

we moeten het proberen, toch?

Ja.

- Doe Maar. Nee, jij gaat. - Jij gaat. Jij stond als eerste op.

Nee nee nee. Jij gaat. Niet gaan.

- Doe Maar. - Oke.

Vlotte beweging, man.

Oke.

Ben? Ben, het zit op slot! Ik kan er niet uit!

- Zoë? Zoë! -Ben! Ben! Ik kan er niet uit!

Kom op! We moeten gaan!

Zoë!

Nee nee nee. Nee!

Shit!

Nee nee nee! Nee!

O, shit!

Nee nee nee!

Nee! Nee nee nee!

Shit. O, shit.

Hoi hoi hoi. Wat is er verkeerd? Wat is er verkeerd?

- Wat gebeurd er? - O mijn God.

O, shit.

Hé, ik denk dat je net een nachtmerrie had.

Ik zag... ik zag de...

Het geheel was gewoon...

Gewoon een droom.

Ja. Het was gewoon...

- We moeten deze jongens pakken. - Ja.

- Laten we gaan. - Ja.

We zijn er bijna.

Het is een verlaten overheidsgebouw.

Er is geen record, er is geen akte.

Het is een totaal zwart gat.

Dit is het. Waren hier.

Het lijkt erop dat Minos failliet is gegaan.

Weten we zeker dat we de coördinaten goed hebben?

Dit slaat nergens op.

Kijk. Dit is van twee dagen geleden. Het zit vol met arbeiders.

Dit moet de juiste plek zijn.

Kunnen we gewoon de omtrek omcirkelen? voordat we deze nachtmerrie in de hel binnengaan?

- Jij blijft hier buiten. - Dat is niet wat ik bedoelde.

Hé, stop gewoon.

Wacht nee. Zoë.

Kunnen we gewoon nog eens naar de coördinaten kijken? Misschien hebben we een nummer verkeerd.

Kom op. L...

We horen hier niet te zijn.

We hebben antwoorden nodig. We kwamen zo ver, we moeten dit uitzoeken.

Het zit allemaal op slot. Het heeft geen zin.

- Nee! - Er zit niets in.

Laten we gewoon de stappen herhalen.

- Er moet hier iets zijn. - Hallo!

Wat is er jongens?

Jullie zouden hier niet moeten zijn. Het is niet veilig. Deze plaats is veroordeeld.

Ja, ik denk...

Ik bedoel, ik kan je helpen daar binnen te komen.

ik heb niet gegeten binnen een paar dagen wel.

- Kun je me misschien helpen? - Kijk, ik weet niet... Hé!

- Hallo! - Wel verdomme? Kom op, hou op!

- Terugkomen! - Kom op, kom hier terug!

Stop!

Stop hem! Kom op!

Hallo!

- Hallo! - Stop!

Bekijk het!

Vertragen!

Aan de kant!

Hallo!

Iemand stop hem!

-Ben! - Zoey, kom op!

Klootzakken.

Hallo! Kom hier terug, man!

- Hallo! - Pak hem! Pak hem!

Nee nee nee. Nee.

O, shit.

Oké, kijk, we vinden wel een agent op het volgende station.

Misschien zijn er bewakingsbeelden of zoiets.

Nee, het heeft geen zin. Het is weg.

Dat was van mijn moeder.

Mijn excuses.

Kijk, we moeten uitstappen bij de volgende halte en ga terug naar het gebouw.

- Ja. - Er is iets, ik weet het.

Ja. We gaan onze eigen weg naar binnen vinden.

Maakt niet uit wat.

Gewoon, nieuwe regel, niet meer praten met junks.

Hey schat. Je gaat het niet geloven waar ik nu ben.

Nee, ik zit in de trein.

Ik kon het verdomde ding niet krijgen om vanmorgen te beginnen.

Moest de auto achterlaten bij de sportschool.

Ja ik weet het. Ik zal er morgen voor zorgen.

Omdat! Luister, als ik mijn baby maak een belofte, ik houd me eraan.

Oke.

Hé, dat was een keer. Je moeder houdt niet van...

Hoor je dat?

Trein geluiden.

Ja, dat hoor ik.

Wat gebeurd er?

Is de dirigent niet verondersteld? om hier te zijn?

Ja. Ik weet het niet.

- Hallo. - Wat is er net gebeurd?

Dat is slecht, toch? Heilige shit.

Hé, schat, ik bel je terug, oké?

- Wat is er in godsnaam aan de hand? - Ik weet het niet. De trein is net ontkoppeld!

- Wat bedoel je, ontkoppeld? - Ze zijn gescheiden!

- Wat zal ik doen? - Ik weet het niet!

- Druk op de knop! - Ik heb op de knop gedrukt!

- Hallo! - Hallo!

Hallo! Houd iets vast!

- Stop met stront aan te raken! - Doe iets!

Shit! Oh, je maakt een grapje.

Baby?

Tiff, kun je me horen?

O, shit.

Is dat het einde van het nummer?

O, nee, nee, nee!

- Loop! Loop! - Ga Ga Ga!

Hallo. Hallo!

Hallo. Even kijken.

- Ben je oke? - Ja jij?

Oké, je bloedt niet.

Waar zijn we?

Mijn hoofd.

- Oke. - Kom op. Sta op, je hebt dit.

Kom op kom op.

Is iedereen in orde?

Hé, man, je lekt.

- Vind je het daar niet vroeg voor? - Deze dag wordt alleen maar beter en beter.

Hoe lang denk je? tot iemand ons komt halen?

Ik weet het niet. Het is net 100 mijl van een verlaten spoor hier beneden.

En niemand weet waar we verdomme zijn, dus ik zou zeggen tot de hel.

Super goed.

Ik krijg geen signaal.

Laat me weten wanneer de cavalerie arriveert.

Wacht even.

Het lijkt erop dat we in een verlaten station zijn.

Je bent aan het schijten, toch?

Hallo!

Hallo?

Hé, er zitten hier zes mensen vast. Stuurt iemand hulp?

Let op, passagiers.

Bewaar je spullen altijd in zicht.

Als je een verdacht pakket ziet, vertel het de dichtstbijzijnde MTA-medewerker.

Blijf alert en veel succes.

Minos heeft ons gevonden.

Zei je net "Minos"?

Het gebeurt opnieuw.

Nee nee.

Nee nee nee nee.

Nee, ik wist dat ik het niet had moeten doen terugkomen. O mijn God.

Wacht. Wat, jullie hebben gespeeld het spel eerder?

Hoe denk je dat ik dit heb gekregen? Ze sloten me op in een verdomde onderzeeër.

Toen verhoogden ze de luchtdruk tot mijn trommelvliezen barsten.

Dus dat maakt dit wat?

Kampioenstoernooi?

Nee nee!

Nee! Nee!

Laat me eruit!

Ik speel dit spel niet meer, jullie waardeloze stukken stront!

Hoi hoi hoi! Je maakt het erger!

Maak het niet erger, oké? Maak het niet erger.

Als ze een trein kunnen kapen, ze kunnen de deuren versterken, oké?

Mijn vrouw is vandaag jarig.

Ik zei haar dat ik niet te laat zou komen.

Ik ben altijd te laat.

Ik had meer moeten doen. Ik had je moeten overtuigen om niet te komen.

Ben, Ben, Ben. Kijk me aan.

Kijk, we zijn een keer uitgebroken. We doen het nog een keer. Ik beloof het, oké?

Je moet krijgen die fantasie uit je hoofd.

Oké, we hebben dit allemaal eerder meegemaakt. We lossen de puzzels op, we winnen.

- We gaan vrijuit. - Je bedoelt, een van ons wel.

Wat is dat geluid?

Wat is dat verdomme?

- Nee. - Daar hou ik niet van.

Shit! Shit, ik schrok gewoon.

- Gaat het goed? - Ja.

Hebben ze de hele auto geëlektrificeerd?

We weten allemaal hoe dit werkt. We spelen het spel of we sterven.

Dit is precies wat ze willen dat we doen, dansen voor hun vermaak.

Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ga niet dood in niemands Q-trein.

Let op, passagiers.

Bewaar je spullen altijd in zicht.

Als je een verdacht pakket ziet, vertel het de dichtstbijzijnde MTA-medewerker.

Blijf alert en veel succes.

Hé, ik heb een tas gevonden. Is dit van iemand van jullie?

Wat zit er in?

Er is een handdoek...

- O, shit. - Hé, voorzichtig, maat.

Oke. Laten we het uitzoeken waar dat handvat naar toe gaat.

Iedereen ging uit elkaar.

- Okee. Pas op met de palen. - Serieus, huisgenoten.

Het moet bij een van de deuren zijn.

Het handvat is van metaal dus we moeten voorzichtig zijn.

- Ik denk dat ik de uitweg heb gevonden. - Heeft hij het handvat nodig?

Nee. Het is een luik. Er moet een andere manier zijn om het te openen.

Jezus Christus. Kom op jongens. Je luistert niet naar de hele aanwijzing.

Ze zeiden dat je al deze shit moet melden aan de MTA-medewerker, toch? Rechts?

Dat is de conducteurscabine.

- Geef me dat verdomde ding. - Zul je voorzichtig zijn?

Ja. We hebben geen keus, oké?

Shit!

Ik hoop dat je ervan genoten hebt, klootzakken.

Wacht even.

- Leer is een isolator. - Ja, dat is slim.

Oke.

Hé, het is gelukt!

Shit!

- Gaat het? - Ja.

Spelen maakt het erger.

Het is... Het is één van die oude metro-token-slots.

Ik heb er geen gezien sinds ik een kind was.

Oké, dus we hebben tokens nodig. Heeft iemand ergens tokens gezien?

Wat zegt dat bord?

"Alle valse advertenties moeten worden verwijderd." Misschien zitten de tokens achter de advertenties?

Maar de frames zijn van metaal, dus we hebben een hulpmiddel nodig om ze uit te trekken.

Nee wacht. "Allemaal valse reclame."

Ja, ik heb eerder iets opgemerkt.

Hier. In deze advertentie voor Hourglass Bay staat:

"Verlies jezelf in het zand." "Jezelf" mist een E.

Controleer alle bewegwijzering. Kijken of die er zijn nog meer spelfouten. Oke?

Niks.

Hier! C.

Er ontbreekt een C in "statistiek".

Oké, C, E... Ze proberen iets uit te spellen.

Wacht wacht wacht. Wat zei de aanwijzing?

"Alle valse advertenties moeten worden verwijderd."

De ontbrekende letters...

Is het iedereen opgevallen? hoeveel handvatten zijn er?

- Wie telt hoeveel...? - Zesentwintig.

- Zoals letters in het alfabet. - Rechts.

We trekken aan de bijbehorende handvatten van de ontbrekende letters.

De metalen handgrepen? Ik hoop dat niemand een hartaandoening heeft.

Wat als we de handdoek gebruiken?

Nee, katoen is geen goede isolator.

Zit er nog iets in de tas?

Wacht, de voering is van rubber. We zouden dit kunnen gebruiken.

Heeft iemand sleutels, zodat ik het kan knippen?

Ja, ja, ja. Hier.

Wil iemand me sleutels overhandigen?

Mijn fout.

Geef ze door.

Super goed. We zijn ingeslapen. Welke trekken we?

Hé, hier is een groen handvat!

Ik zag een rode aan de andere kant. Groen is A, rood is Z, toch?

Misschien is dit waar we beginnen.

Oke. C is de derde letter van het alfabet, dus...

Oke. Enig bezwaar?

Nee, ga ervoor.

Nee. Je hebt dit.

Een C, dat is er één.

He kijk! Brieven. Twee C's. Dat moet toch iets betekenen?

Het wordt erger.

- Kom op, blijf bewegen! - Ga Ga Ga!

- Kom op! - Geen schok.

Het moet geaard zijn. We hebben nog acht tokens nodig.

Oke. "Verlies uzelf." A, B, C, D, E.

- Ja! - Iedereen gaat uit elkaar, zoek naar brieven.

Ja, ja, ja. Oke.

Shit, we hebben bijna geen tijd meer.

Zeven!

Controleer de achterkant van de trein. Er moet daar iets zijn.

Wel verdomme betekent de helft van deze shit zelfs?

Er is hier een extra M!

- En een A! Een A ontbreekt. - Ik krijg de A!

M! M! Klaar?

Gaan!

We hebben er nog vijf nodig!

O mijn God. Hallo!

Oh God!

- Ik haal de penning. - Gaat het?

- Ik heb je. - Gaat het?

- Het gaat goed met haar. Blijven gaan. - Waar is de penning?

Dit mist een K!

"Bel van tevoren een taxi." Er is hier ook een extra L.

Okee. Terug naar L!

- Heb je de L? Oke! - Ik heb L!

- Nog vijf. - O, shit. Het is een spelletje Hangman.

Dit gaat zuigen!

- Dit kan niet gebeuren. - Hallo! Geef me het teken!

Geef me het teken!

Ga, man, ga!

Blijf allemaal liggen!

Opstaan, Theo, opstaan!

- Zoey, wat ben je aan het doen? - Het is het bewijs waarvoor we hier kwamen!

- Bukken! - Schiet op!

Waar zijn de andere brieven?

Er zijn er drie!

Oke.

Jongens! Jongens, ik heb de ontbrekende letter gevonden...

Hij is dood!

O, shit.

- Weten we welke letters hij heeft gevonden? - Nee, de kaart is opgebrand!

Zoë! Heb je ideeën?

De ontbrekende letters zijn W, B en O!

- Hoe weet je dat? - Ik weet het gewoon. Doe het gewoon!

B, o!

Gaan!

Nog een!

Ik kom!

- Slaap lekker, broer. - O, verdomme!

Geef het aan mij! Geef me het teken!

De deur is open!

Okee! Gaan! Ga, ga! Ga weg!

Komaan ga!

Zoë, schiet op! Springen!

Blijf allemaal liggen!

Blijven liggen!

We gaan verhuizen!

We gaan naar beneden.

Hey wacht. Er is net iemand overleden. Kunnen we even een momentje hebben?

Misschien moeten we een minuut stilte houden. Ik bedoel, we hebben net iemand verloren.

Je kunt zo stil zijn als je wilt. Ze eten deze shit op.

Weet iemand zijn naam nog?

Nee.

Ik ben Brianna.

Ik ben Nate.

Ik ben Rachel.

Ik ben Ben.

Zoë.

Hé, betekende de trein iets? aan iemand?

Het was verschrikkelijk. We stierven bijna. Telt dat?

Nee, nee, ik bedoel, dit is allemaal onderdeel van een puzzel, toch?

Dus voor onze groepen, we waren allemaal eenzame overlevenden.

Dus als de kamers op maat waren gemaakt? rond onze ongelukken...

Misschien is de laatste kamer ontworpen voor de man die erin stierf.

Oké, en hoe zit het met je groepen?

- Denk je dat er een verband was? - Mijn groep bestond uit allemaal influencers.

Wat, dus je speciale vaardigheden waren selfies?

Nee, mijn speciale vaardigheid was reisbloggen.

Kamperen in Atacama, olifantenreservaten in Thailand.

Dat soort dingen.

Kreeg een miljoen volgers, verdiende wat geld, en toen gebeurde dit litteken.

Mijn laatste kamer was een exploderende spiegelzaal.

Het is gewoon een rare categorie, dat is alles.

Ik kreeg een brief van mijn bisdom.

Oh, dus je bent een priester?

Het riep me naar een interkerkelijke seminar of zoiets.

- Als ik daar ben... - Laat me raden. Nog vijf priesters?

Begin van een slechte grap, toch?

Zie je, in die van ons wilden ze zien als het geloof ons hielp om te overleven.

Nou, je hebt het overleefd.

Ik blijf daar rondlopen, zo verloren.

Ik bedoel,

- Ik begrijp het gewoon niet. - Begrijpen wat?

Waarom God mij heeft gespaard.

Misschien is dat genoeg verhaaltijd...

Wacht wacht wacht.

Toen ik de wedstrijd won,

een vaag Europese klootzak geprobeerd om me dood te wurgen.

De enige reden dat ik vrijkwam was vanwege Zoey.

Dus, wat, ze lieten jullie allemaal vrijuit gaan?

Ze gaven me een knuffel, noemden me een Uber. Het was echt een aangename ervaring.

We proberen gewoon een patroon te vinden. Dat is het. Dat is alles.

Ze wedden ergens op. Wat is de hoek?

Je kunt Minos niet te slim af zijn.

Proberen is gewoon gaan om ons allemaal in gevaar te brengen.

Zij is de enige hier die iemand heeft gered behalve zichzelf,

- dus waarom niet naar haar luisteren? - Ik hoorde je in de trein.

Klinkt alsof naar haar luisteren is wat heeft je weer in deze puinhoop gebracht.

Misschien moeten we in beweging blijven.

Een art deco bank van de dood. Super goed.

Ze bouwden een bank ondergronds?

Dit is gek.

Kijk, de kluisdeur is open.

- Zo makkelijk is het niet. - Ja, zeker niet.

- Het is duidelijk dat ze ons in de maling nemen. - Ja, denk je?

Zoë? Wat is er verkeerd?

Godverdomme!

Beveiligingssysteem geactiveerd.

Niemand raakt iets aan.

Het is de tegel. Je moet er met beide benen vanaf stappen.

- Het activeert de lasers. - Help me.

- Ik ga je begeleiden. - Ik zit vast.

Pak mijn Hand.

Luister gewoon naar mij.

Laat je lichaam zakken. Fijn en langzaam.

Traag.

- Stabiel. Voorzichtig. - Wacht wacht wacht.

Je gaat je linkervoet optillen en breng het naar mij.

Ja goed.

Wanneer je klaar bent. Daar ga je. Aan mij. Fijn en langzaam.

Echt laag. Jij hebt het.

- Ik heb je. - Een beetje lager. Jij hebt het.

Op de telling van drie.

Drie.

- Twee. - Twee.

- Een. - Een.

Shit.

- Gaat het goed met haar? - Nee, nee, niet doen.

Weet ik. Raak het niet aan.

Ja. Het lijkt op de huid is versmolten met het shirt.

Volledige laser-grid activatie

- over tien minuten. - O, shit.

Dat is de uitweg.

Er moet een andere manier zijn over die tegels.

We kunnen ze niet precies testen.

- Misschien kunnen we rondgaan? - Super goed.

Kan net zo goed een mijl verderop zijn.

Hallo jongens? Ik denk dat ik een sleutel heb gevonden.

- In de lolly. Het is een sleutel, toch? - Jaaa Jaaa.

Nou, dat zijn kluisjes. Het moet voor een van hen zijn.

Wacht, we weten het niet als het daar al veilig is.

Dit is waar de aanwijzing naartoe leidt.

Deze tegels zijn anders dan die in het midden, dus...

Zoë, wees voorzichtig.

De klok tikt. We hebben geen keus.

Veilig.

Oke. Zoek nog wat sleutels.

Er zijn meer dozen aan de andere kant.

Kijken of we er nog meer kunnen vinden.

"Je bent hier"?

Geen shit.

Er zijn te veel dozen. We missen iets.

"Te worden ingediend." Waar is het?

- Een sleutel gevonden. - Ja!

Ik heb nog een sleutel gevonden!

- Probeer de dozen aan de andere kant. - We gaan daar kijken.

Brianna. Kom op.

Oké, dit gaat even duren.

Volledige activering van het laserraster over acht minuten.

Ik haat deze klootzakken.

Hoor je dat?

Welkom bij Illuminus Bank.

Voor betaling na overlijden van een dierbare, voer uw pincode in.

PIN.

We hebben een pincode nodig. Wat is dat? Vier cijfers.

Vier cijfers? Ja goed. We zoeken vier nummers.

Eens kijken, is er een...? Shit. Dit zijn er allemaal drie.

"Voer uw pincode in. Volg de instructies. Vergeet je kassabon niet mee te nemen."

"Betaling." Aktetassen? "Na het overlijden van een dierbare."

Volledige activering van het laserraster over zeven minuten.

Hey kom hier. Bekijk dit eens.

Alle dozen hebben nummers behalve deze.

"Sony." Wie is Sonya?

O mijn God.

Hier. Er is maar één manier om erachter te komen.

Kom op kom op.

Rachel, kijk, hier zit iets in.

Shit! Shit, dat is echt scherp. Ik bloed.

We hebben een doos met de naam "Sonya" erop en enkele vlijmscherpe diamanten.

- Nog iets anders? - Wij hebben ook zo'n doos.

Er staat "Sony" op. En er zijn twee stapels blanco biljetten.

- Ik weet niet wat het betekent. - Oke.

Volledige activering van het laserraster in zes minuten.

Scherpe diamanten, blanco biljetten, en een meid genaamd Sonya.

We missen iets.

"Na de betaling van het overlijden van een dierbare."

Wacht. Hoe noem je het wanneer u wordt betaald voor een overlijden?

Bloedgeld. Schiet op, breng de rekeningen hierheen.

Ze willen dat we bloed op de rekeningen smeren.

Ja ja ja. Jaaa Jaaa.

- Oh nee! - Rachel!

Rachelle?

Rachel.

Hallo. Ben je oke?

Ja, ja, ik ben in orde.

- Tellers zijn verboden terrein. - Oke.

- Priester, pak de rekeningen. - Zijn de rekeningen in orde?

- Ja, deze is goed. - Okee.

- Breng ze hier. Voorzichtig. - Ik hoop dat het genoeg is.

Oke. Hier.

O, wat is dat? Oke.

Het werkt.

Oké, 0-5-2-6. Probeer dat eens. Probeer 0-5-2-6 in de geldautomaat.

0-5-2-6.

0-5-2-6.

De klokken!

Ziet iedereen dat?

Ze stopten met bewegen om 12:09 in New York, 3:02 in Londen en 12:03 in Shanghai.

Hoe brengt dat ons over de vloer?

Wacht even. We hebben nog een aanwijzing.

Wat is het?

"Stel een koers uit op de uren van de dag. Tel de minuten bij elke stap."

Oké, misschien zijn het coördinaten zoals bij schaken. Rij en kolom?

Nee wacht. Ik zie het.

'Stel een koers uit per uur.'

Twaalf uur is recht. Drie uur is goed.

Dat is logisch. Dus "Tel de stappen elke minuut" moet de afstand zijn

en dat betekent dat 12:09 recht is, negen stappen?

Volledige laser-grid activatie

- over vijf minuten. - Hoe weten we waar we moeten beginnen?

Dit zegt dat je drie tegels begint van links.

- Drie tegels van links! - Dat denk ik tenminste.

Ik weet het niet. We doen veel aannames.

We moeten iets proberen, toch?

Wacht, ik heb een idee.

Wat ben jij...? Waar ga je naar toe?

Ik ga een koers uitstippelen voor de rest van jullie.

Voorzichtig, oké?

Oke. Het werkte. Oke.

Een.

Twee.

Drie.

- Kom op. - Je doet het geweldig, Nate.

Oke. Oke.

- Negen? Negen. Oke. - Dat is negen, toch?

Dus het is 3:02 in Londen, dus probeer twee stappen naar rechts.

Oké, derde klok, Shanghai, 12:03.

Dat is drie stappen vooruit.

Een.

Twee.

Shit!

Hallo! Daar ging iets open. Kijk, daar!

Het is een combinatieslot. We hebben nog drie nummers nodig.

Drie cijfers. Oke.

Hé, er gebeurt hier iets.

"Geld doet de wereld draaien. Laat het niet stoppen, anders eindigt het allemaal."

Betekent dat in godsnaam?

Shit. Welk nummer?

De codes hier?

Kom op! Wat is het?

Er zijn hier internationale accounts. Tokio en Zuid-Afrika. Misschien is dat het?

Elk stuk papier hier er staan ​​verdomde cijfers op!

- Volledige laser-grid activatie... - O, shit.

...over drie minuten.

We gaan het niet redden.

Jongens, we halen het niet op tijd! Wat is er nog meer? Kijk!

Geen paniek. We moeten gewoon blijven zoeken, oké?

Rustig aan, oké?

Oke.

Naat!

Wat is hij aan het doen? Nee nee nee.

- Nat! Wat ben je aan het doen? - Stop!

- Nee wacht. Wacht. O, shit! - Nat! Nee nee nee.

- Wacht! Wel verdomme? Hou op! - Nat!

Blijf daar maar. Blijf daar.

We weten niet of die tegels veilig zijn omdat we geen aanwijzingen hebben gevonden.

Dus stop gewoon met waar je mee bezig bent!

- Nat! - Nee! Stop!

- Stop! Stop! - Stop alsjeblieft!

Je gaat ons vermoorden! Stop alsjeblieft.

Wat je ook denkt te doen, het helpt ons niet.

Het is in orde. Het werkt.

Stop twee seconden, oké? We zijn gewoon... Nee!

Hij gaat ons vermoorden.

Daarom heeft hij mij gespaard. Ik weet dat je bang bent.

- Stop! - Ik weet... Ik weet dat je bang bent.

Wees niet bang.

- Ik ben niet bang! Luister naar haar! - Je gaat ons vermoorden!

Je hoeft dit niet te doen, oké?

Zoë! Zoë!

Zet hem op! Kom op! Haast je!

Er gebeurde niets toen hij zijn hoofd stootte.

Misschien is het gewoon het einde van de tellers die boobytraps zijn.

Laten we hem van de tegels halen.

Laten we gaan. Help me hem omhoog te trekken.

Voorzichtig. Voorzichtig!

Dat scheelde niet veel.

- Gaat het goed met hem? - Hij heeft het koud.

- We moeten hem dragen. - Vader Nutbag heeft alle aanwijzingen in brand gestoken!

De papieren waren niet het antwoord. Er was te veel.

Wat is de hint ook alweer?

"Geld doet de wereld draaien. Laat het nooit stoppen..."

Wacht. We moeten iets omdraaien.

- Het zit vast! - Probeer het in beide richtingen te draaien!

We waren nooit op zoek naar een nummer.

"Laat het niet stoppen." Laat het niet stoppen met draaien.

- O, shit. - Begrepen. Ik snap het.

We hebben iets.

Het is een grafiek, een transparantie. Je moet het ergens op plakken.

Misschien komt het op de kaart. Gooi het hier.

Volledige laser-grid activatie

- in één minuut. - We hebben bijna geen tijd meer!

Gooi het om!

- Ik gooi het over de lasertegels. - Je moet het gooien.

- Gooi het over! Haast je! Kom op! - Gaan! Jij hebt het!

Oke. Oke oke.

Okee. Jij gaat en ik zal je naar buiten leiden.

Ik ga niet weg zonder jou.

- We hebben hulp nodig om de uitverkorene te dragen! - Ga.

- Schiet op! We moeten hier weg. - Shit.

- Ik heb de lolly's. - Hier.

Ik heb hem, ik heb hem. Voorzichtig, voorzichtig.

We hebben deze klootzak zeker nodig? - Neem twee tegels naar links.

Een twee.

We laten je een pad na.

Oke. Zes tegels recht.

Twee tegels schuin naar rechts.

Een twee.

- Twee tegels diagonaal naar links. - Volledige laser-grid activatie...

- Een twee. - ...over tien, negen,

- acht, zeven, zes, vijf... - En dan recht omhoog.

...vier, drie, twee, één.

Shit.

Word wakker. Word wakker. Word wakker! Kom op.

Wat is er gebeurd?

We waren Zoey bijna kwijt, dat is wat er is gebeurd.

- Ben je graag dom en egoïstisch? - Oke het spijt me.

- Mijn excuses. - Is dat wat je leuk vindt?

Ben, Ben, Ben! Stop!

Oké, genoeg! Hij probeerde alleen maar te helpen!

Bedankt.

Om ons daar weg te krijgen.

Ja, maak je er maar geen zorgen over.

Wat is er gaande?

Het gaat instorten!

Iedereen rennen! Loop!

- Gaan! - Loop!

Schiet op! Ga weg!

- Ga Ga Ga! - Schiet op!

Nou, dat is indrukwekkend.

Een volle 360.

- Ze deden zoiets in ons spel. - De onze ook.

Dit is shit van het volgende niveau.

Honderd dollar zegt dat ze ons proberen te verdrinken.

Nee, maak je een grapje? Kijk naar al dat zand.

Zeker landmijnen.

Bekijk dit eens. Het is een polaroidcamera en het zegt iets.

- Wat zegt dat? - "Het gaat langer mee."

Het is zoals de zin.

Ik denk dat je een foto moet maken.

Wat...? Wat was er verdomme? het punt daarvan?

- Het lijkt op een ansichtkaart, toch? - Ja, als een herinnering.

Er staat op de achterkant geschreven.

Er staat: "Laat je anker vallen" bij Zandloperbaai."

Dat is de naam op het billboard achter ons.

Het is alleen de kamer.

Ja, maar nee, kijk naar de horizon.

Er is een kleine boot dat hangt niet aan de muur.

Dus we zijn op zoek naar iets nautisch. Misschien een anker?

- Mogelijk omgeven door landmijnen. - Wil je dat niet meer zeggen?

Kunnen we gewoon voorzichtig zijn? waar trappen we op?

- Ik ga kijken bij de pier. - De uitgang moet in deze hut zijn.

X markeert de plek? Ik weet het niet.

Ik wed dat die koelkast onze uitweg is.

Denk je nog steeds dat de kamers met elkaar verbonden zijn?

De strandtas in de trein, Sonya's naam op de bank,

zelfs de muren veranderen zoals ze net deden,

het voelt alsof alles met elkaar verbonden is, alsof het een verhaal vertelt.

Ik weet het niet. Het voelt gewoon niet alsof het over ons gaat.

SOS! Ons schip zinkt!

- Ik heb hier een rare noodoproep. - Ik heb een schip in een fles.

Verzenden in een fles. Ik ga deze koeler controleren.

Eens kijken wat er achter het deurnummer zit...

Zoë. Nu weten we waar dat anker voor is.

Er is een telescoop op de top van de vuurtoren.

Ik denk dat ik onze boot heb gevonden.

"Blinde liefde"? Zoals het Bon Jovi-lied?

Jongens, Ben heeft het door.

Minos is Bon Jovi.

Heel grappig.

Laten we een anker zoeken.

Voorzichtig, jongens.

Serieus, hoe hebben we dit gemist?

- Ik zie hier niets. - Het is gewoon netten.

Niets hier.

Wat de...?

- Dit moet ergens op aansluiten. - Wacht, kijk.

Het is een metaaldetector.

Werkt het?

Ja.

- Waarom zit het nog steeds in mijn gezicht? - Laat mij proberen.

- Sorry. Hier. - Laat me het zien. Bedankt.

Mijn vader vond een zilveren dollar met een van die eens.

Het was een dollar waard.

Er is hier niets.

Wat is er met deze mensen? en deze gekke mannequins?

Het zal onder het zand zijn.

- Heb je dat gehoord? - O ja.

Er is iets.

- Denk je nog steeds aan landmijnen? - Leuk en gemakkelijk.

- Hier. - Ja.

- Zoey, kun je wat schoppen meenemen? - Ja.

We hebben iets gevonden.

Ik voel iets.

Verlies de schoppen.

Kom op.

- Het anker! - Het is het anker.

- Jij hebt het? - Laten we het naar de deur brengen.

- O, shit. Dat is niet goed. - Het is vastgebonden.

- Het zit vast. - Trekken!

- Alles bij elkaar. - Help me het te pakken.

Gaan!

Trekken! Blijven gaan!

Het is ergens mee verbonden.

- Wat is er gebeurd? - Er gebeurt iets.

Hoor dat? Er is iets onder het zand.

- Jongens? - Wat is dat verdomme?

Waar ging het heen?

- Dit kan niet goed zijn. - Het anker!

Geef mij je hand!

- Hallo! Haal me eruit! - Pak hem! Pak hem!

- We zinken! Het trekt me naar beneden! - Eruit!

Pak mijn arm! Grijp!

- Het heeft mijn benen! - We kunnen niet dichterbij komen!

- Bereik! Haast je! - Help me!

Pak zijn hand!

Kom op!

- Kom op, stop ermee! - Rachel!

We hebben iets nodig! We hebben iets nodig om haar te krijgen.

- Stop met bewegen! - Ik ga de ring halen.

Kom op!

Rachel!

- Nee! - Rachel!

Shit!

- Geef me het touw. - Je gaat niet naar beneden.

Wat ben je aan het doen? Ze is weg.

- Luisteren! - Houd dit vast, oké? Houd dit vast.

- Jij gaat niet! - Luisteren! Ik moet dit doen, oké?

Nate, je bent gek. Stop! Stop!

Houd hem vast! Vasthouden!

Houd het gewoon stevig vast!

Rachel! Rachel, gaat het?

Kom daar uit. Je kunt het!

- Rachel! Rachel! Pak het touw! - Kom op!

- Je kunt het! - Sta op. Hou het vast!

Kom op! Snap je!

Oke. Okee.

Kom op, Nat!

Naat!

Naat! Kom op! Ga het touw op! Kom op! Naat!

Kom op! Ga het touw op! Kom op!

Nee!

We moeten hem helpen! We moeten!

- Het touw is weg! - Hij heeft me gered. We moeten hem redden!

Breng het anker!

- Rachel! - We kunnen hem niet helpen.

Schiet op! Ze gaan dit ook zinken.

Schiet op, het gaat onder ons.

- Kom op kom op! - Oke.

Rachel, kom op, laten we gaan!

Rachel, kom op. Hij is weg!

We kunnen niets doen! We moeten hier weg!

"Goede reis."

Jongens, ik denk dat dit onze uitgang is.

De koelkast is losgekoppeld. Ik heb het netsnoer gevonden.

Misschien als we het andere einde vinden, we steken hem in, openen hem en gaan naar buiten.

Ja. Oke.

De lichtschakelaar, zo lijkt het: de vuurtoren op de ansichtkaart.

Er moet een verbinding zijn.

Het proberen waard.

Omdat er niets ergs gebeurt als we dingen aanraken.

Doe het! We moeten verhuizen.

O, shit!

Vasthouden.

Als we de uitgang niet vinden, dit hele ding gaat naar beneden.

Kijk! Kijk naar de vuurtoren. Er staat nu een ladder op.

- Ik ga het bekijken. - Ik ga met je mee.

Shit!

- Help ze, voor het geval ik het mis heb. - Oke.

Het hout blokkeert de uitgang.

- Shit! Gooi het er uit! - Maak een pad vrij!

Voorzichtig.

Maak een pad vrij!

Het licht, het stopte!

'Ik kan je niet zeeen.'

De deur is vrij. Heb je iets gevonden?

Ja, er staat een bericht op het bord en er staat: "Ik kan je niet zien."

Maar "zee" wordt gespeld als S-E-A.

- Ik weet het niet. - Kom naar beneden. We komen er wel uit.

De aanwijzing is: "Ik kan je niet zien," gespeld S-E-A.

ZEE?

- ZEE! - Oke.

Ik ga de boot controleren!

Wat de...?

Nee! Nee!

"Ik kan je niet zeeen"?

- Ik weet het niet. - Zeezoutvaatjes? Ik weet het niet!

Oke. Laten we zien. 'Ik kan niet... ik kan je niet zien.'

Kom op! 'Ik kan je niet zeeen.'

- Misschien heeft het iets met ogen te maken! - Wat?

Niet iemands ogen. Je kunt niet openen een koelkast met iemands ogen.

Oke.

Shit!

"Blinde liefde" en "Ik kan je niet zien." Wacht.

De paspop.

Ja, de paspop!

Shit!

Kom op.

Kom op.

Shit, ja! Ik snap het!

Shit.

Zoey, ik heb de stekker!

Nee, Ben, ik denk dat dit een andere uitweg is!

Hier! Pak aan! Pak aan!

Het werkte! Ben, ga Zoey halen.

- Zoey, we hebben de deur open! Kom op! - Ik heb een uitweg gevonden.

Dit kan een uitweg zijn uit het spel!

Wacht wacht! Zoey vond een andere uitweg.

Waar heb je het over, heeft ze een andere manier gevonden?

- Dit is de uitweg! Kom op! - Wat is ze in godsnaam aan het doen?

- Ze luisteren niet naar me! - We moeten gaan! We hebben geen tijd!

De hele kamer stort in! Kom op, het is de uitweg!

Als we blijven spelen, hoeveel van ons sterven voordat dit voorbij is?

We weten niet waar dat toe zal leiden. Hier moeten we heen! Dit is de uitweg!

Zelfs als je wint, wat zet je aan het denken laten ze je vrij weglopen?

Rachel. Kom op.

Je moet haar vertrouwen. Ze heeft mijn leven gered! Haast je, laten we gaan!

- Ja. Oke. - Wacht... Rachel!

- Ja. Ga Ga Ga! -Ben!

Je kunt het spel niet bedriegen!

Brianna, kom op! Shit. Kom op! We hebben geen tijd!

- Schiet op, Rachel! - Ik kom!

Brianna, kom op!

- O mijn God. - Kom op!

Waar wacht je op? Schiet op!

- Kom op. - Ik kom!

- Kom op. - Ik kom!

Brianna, laten we gaan! Kom op!

Kom op, schiet op!

- Brianna, kom op! - Shit. Shit.

Brianna, laten we gaan!

Haast je! We zinken!

- Oke. - Schiet op.

Kom op. Oke oke. Jij gaat als eerste naar binnen. Yeah ik heb het.

Shit.

Haast je!

Klim, Ben. Beklimmen.

Laten we gaan! Kom op!

Ben!

Ben!

Laten we gaan, kom op!

- Ik ga het niet redden! - Jij hebt het.

Kom er gewoon levend uit!

- Kom op! - Kom op.

Ben! Nee!

Ben!

Nee nee nee!

We moeten nu gaan!

Zoey!

Nee, nee, nee!

Ik heb de neiging om dat rare loyaliteitsding te hebben voor mensen die mijn leven redden.

Zoë, kom op. Je moet hem verlaten. Kom op.

Zoey, het zinkt!

Doe dit niet, Zoey! Kom op. Geef mij je hand!

Kom op, geef me je hand!

Het is veilig. Kom op.

Ik had gewoon de weg moeten gaan hij wilde dat ik dat deed.

Ben zou nog leven.

Ik verloor hem.

Hij was mijn beste vriend.

Hij stierf door mij.

Ik verloor hem. Hij wilde niet eens... Hij wilde niet terugkomen.

Het is mijn fout. Het is mijn fout.

Zoey, doe dit niet.

Het is de schuld van Minos.

Dit hebben ze gedaan.

- Nee, ik heb ervoor gekozen om terug in het spel te komen. - Dat deed ik niet.

Ik bedoel, Brianna niet. Nate niet.

Ze zouden jou en Ben . hebben gevonden op een of andere manier. Dat weet je.

En je had gelijk.

Ze zullen nooit stoppen tenzij we ze stoppen.

Je hebt je telefoon nog, toch? Met de video uit de trein.

Wat maakt het uit? Het bewijst niets.

Het is meer dan we eerder hadden.

Rechts?

Kijk.

Iedereen ging door een hel in hun games.

Ik ben geboren met een microdeletie in een van mijn genen.

Het beïnvloedt de sensatie. Ik kan geen fysieke pijn voelen.

Stel je eens voor...

de soorten puzzels Minos bedacht voor de pijnfreaks.

Je vecht terug.

Je doet het juiste.

We moeten gaan. Kom op.

Rac, doe...?

Hoor je dat?

Hé, daar is iets.

O mijn God.

We maakten het.

We zijn eruit. Kom op. Kom op.

We zijn eruit.

O mijn God. We zijn eruit.

Wacht! Laat het niet sluiten!

Ik begrijp het niet.

Wat gebeurd er?

We zijn nog steeds in het spel.

O, nee, nee, nee.

O mijn God. Wat hebben ze met je gedaan?

Het is zuur. Als de timer afloopt, het regent zuur.

Zuur? Wat?

We moeten ons haasten. We moeten de sleutels van de bodega vinden.

Als we door deze sluis konden komen, Ik denk dat het de uitweg is.

26 mei.

- Het is weer 0-5-2-6, maar we hebben een sleutel nodig. - Nee, maar ze heeft een sleutel vast.

- Ja, maar hoe helpt dat ons? - We hebben nog een minuut.

"Ik zal altijd over je waken" en ze is een engel, toch?

Wacht! Er hangt een wolk boven haar, dus we klimmen erop, toch? Wij klimmen erop!

- Er is een ladder op de brandtrap! - Oke. Ik zal het beklimmen.

Bri, zie je iets?

Waarom zijn er zoveel planten? Zoveel planten.

Kom op kom op.

- Ik heb een sleutel gevonden! Het zit vast aan de reling. - Haast je!

We hebben nog maar 30 seconden!

- Kom op, Brianna. Je kunt het! - Ik snap het!

- Hier, vang! - Begrepen!

Oké, probeer het. Ga Ga Ga.

Haast je! Kom hier naar beneden! Het gaat weer regenen!

Oke.

Oke.

Tillen!

Schiet op! Hef de poort op!

Het is weer een gesloten deur.

De regen is gestopt. Ze resetten de timer.

Instandhoudingsactivisten zijn begonnen een kettingreactie door de hele stad.

Met stijgende waterkosten,

bewoners draaien zich om naar stedelijke regenwateropvang.

Water collectie.

- Ze willen dat we de regen opvangen. - Instandhoudingsactivisten...

Er kwam nog een luifel naar beneden.

...zijn een kettingreactie begonnen door de hele stad.

Oké, kettingreactie. Er hangt een ketting aan de telefooncel.

Okee. Oke.

Okee. Ze willen ons de telefoon beantwoorden.

Als we de regen opvangen, we kunnen het zuur gebruiken om door te branden.

- Dat zou kunnen werken. - Hoe bevatten we zuur?

- Wacht, raak dat niet aan! - Nee, het is goed zo.

- Je verbrandt je handen. - Het gaat goed met mij. Ik voel het niet.

Zoutzuur brandwonden door alles behalve een bepaald plastic heen.

Zoek naar iets dat niet is gesmolten.

Ja. Rechts.

Alles is gesmolten, zelfs de luifels.

We hebben maar 20 seconden.

Shit.

Er is een ketchupfles hier. Er is een fles die niet is gesmolten.

Oke.

PMP. Polymethylpenteen. Ja, dit is het!

Zuur zal dit niet doen smelten.

We hebben niet veel tijd! Laten we gaan!

- Haast je! Kruip onder de luifel! - Oké, schiet op!

Het werkte! Het werkte.

Oke.

Het werkt! Het werkt.

Ga Ga Ga! Antwoord Het!

- Gaan! - Hallo?

Hier, laat me het proberen. Hallo?

Er is niemand daar.

Oke. "Als het weer omslaat, Bel ons."

Het moet iets met de cabine te maken hebben.

Het werkt niet.

- Wat doe je? - Blijf binnen.

Er is niet genoeg ruimte voor ons allemaal!

- Kom op, laten we het proberen. - We missen iets!

- Ik weet het niet! - Je kunt daar niet blijven!

- Het is niet alsof we echt een keuze hebben! - Nee wacht.

- We kunnen het niet zo doen. We kunnen passen. - Zoey, vang! Gebruik het.

Zoë! Zoë!

Gaat het goed met haar?

"Pandjeshuis." Pandjeshuis!

"Drie ringen." Pak de telefoon en leg het weer neer!

Wat?

Pak de telefoon en leg hem weer neer!

Pak het nu op bij de derde ring!

Derde bel? Oke. Een.

Hallo?

Zie je de taxi? De deur, de deur, de deur!

- Oke. Klaar? Gaan! - Laten we gaan!

- Gaan! - Kom op!

- Hij gaat niet open. Ze hebben het op slot gedaan. - Open de deur!

- Ga terug naar de stand! - Zoë!

- Probeer de voordeur. - Het hokje! Ze sluiten ons af!

Zoey, het zit op slot! Ik krijg hem niet open!

- Hij gaat niet open. - Ze zijn op slot!

- Hij gaat niet open. - Probeer de voorkant! Probeer de voorkant.

Ik... ik kan het niet!

- Nee nee nee! - Je kunt nergens heen.

Brianna, luister naar me.

Geef ze niet de voldoening, oké?

Hallo! Hé, geef niet op!

Ik wil niet dood.

Weet ik.

Kom op!

Kom op! Kom op!

We hebben een fout in de overgangskoker.

Wat is er verkeerd?

Gewoon een storing. Vasthouden.

Wat is dat?

Laatste kamer. Klaar om te activeren zodra u het belt.

Trek het omhoog.

Wanneer is dit ontwerp goedgekeurd?

Het was in de versnelde veranderingen u heeft net een paar dagen geleden bevallen, meneer.

En die veranderingen werden hierop geleverd, hè?

Ik roep het op.

O, nee, nee, nee. We spelen door.

We zijn gehackt.

Onze werkgevers hebben het gehaald heel duidelijk we gaan hoe dan ook door.

Dit is de wedstrijd met de hoogste inzet in de geschiedenis van ons spel.

Ontspannen. Je bent in orde. Ik heb je naar een veilige plek gebracht.

Je hoofd zal binnen een paar minuten helder zijn. Ik volg de telefoon van je vader.

Hij is onderweg hierheen. ik ga naar boven om te proberen wat tijd voor je te winnen.

Doe voorzichtig.

Ik kom terug.

Zoë?

Hallo. Ik weet dat je in de war bent, maar je moet echt naar me luisteren, oké?

- Er is niet veel tijd. - Wie ben jij?

Ik heb je zo lang in de gaten gehouden, Ik was vergeten dat we nog geen vrienden zijn.

Ik ben Claire.

Wees alsjeblieft voorzichtig, oké?

Kijk, je bent vrij om op elk moment te gaan. Maar ik heb echt je hulp nodig.

- Dus als je me even zou kunnen horen. Alsjeblieft. - Dat zijn de aanwijzingen.

De metro, de regen, de bank, het strand. Het was...

Jij bent het.

- Het verhaal gaat over jou. Sonya... - Ze was mijn moeder.

En de muurschildering. Die datum.

Dat was de dag dat ze stierf, toch?

Ik wist dat jij degene zou zijn om me er doorheen te loodsen.

Wat is dat?

- Heb je de kamers ontworpen? - Je begrijpt het niet, oké?

Mijn vader heeft me hier opgesloten. Hij dwong me dit allemaal te doen.

Je bent een moordenaar!

Ik verzette me zo lang als ik kon, maar ik realiseerde me dat mijn enige uitweg

was als ik jouw hulp had, als ik uw vertrouwen heb gewonnen.

Waarom zou ik je vertrouwen?

- Jij hebt Ben vermoord! - Omdat ik hem heb gered.

Hij leeft, Zoey. Ben leeft nog.

Waar heb je het over?

Ik heb een verborgen . gebouwd afzuigtank in het zand.

Ensler heeft hem. Hij is in de tunnels, hij is veilig.

Ik kan het je tonen. Kijk. Kijk.

Zien?

Ik heb hem gered, Zoey.

-Ben? - Als ik hier weg ben, kunnen we hem pakken.

Stuur hem weg.

- Nee nee nee. Nee nee. - Wacht, wat gebeurt er?

Nee nee nee. Nee.

- Wacht, waar is hij heen? - Nee! De mannen van mijn vader hebben hem gevonden.

O, shit. Shit.

Heilige shit. Waar is ze?

Waar is ze?

Geef antwoord!

Ik ga niet spelen je stomme spel niet meer!

Je moet iets doen!

Ik krijg hem hier niet uit. De enige computer die toegang heeft

- is in de studeerkamer van mijn vader. - Wat?

We hebben geen tijd. Ik heb je hulp nodig. Kun je me alsjeblieft gewoon helpen?

Wat is dit? Een combinatieslot!

Vier cijfers. Echt origineel. En een puzzel ook, ja?

Ik heb iemand nodig die zo slim is als jij om me te helpen dat op te lossen.

Alles is een spel voor hem.

Hij zei dat hoe hard ik ook probeerde, Ik zou er zelf nooit uitkomen,

daarom heb ik je nodig.

Oke. Waar gaat het naartoe?

De afbeeldingen aan de linkerkant corresponderen met een code,

en ik krijg maar drie kansen tot alle zuurstof wordt uit mijn cel gezogen.

- Ik heb er al een gebruikt op mijn 18e verjaardag. - Oke dus...

Ben.

Oké, insecten dus. We hebben een eendagsvlieg en dan een termiet.

Het is een Afrikaanse termiet die een heuvel bouwt. Ze kunnen tot 50 jaar leven.

Eendagsvliegen leven maar een dag, dus misschien het heeft iets te maken met levenscycli?

O, shit! Oke!

Dus we hebben iridium, titanium, lithium. De atoomnummers daarvoor zijn 3, 22, 77.

Misschien zijn de atoomgewichten van belang.

Ja. Oke.

Verdorie!

Oké, momenten in de Griekse geschiedenis.

De slag om Troje, 1250 v. Chr. De Olympische Spelen, dat is...

776 v. Chr.

En dan is de derde tegel Pericles. Hij leefde van 495 tot 429.

Geen van de puzzels is logisch. We missen iets!

Ben, wacht even.

Zoey, wat ben je aan het doen? Praat met mij.

"Je zult het nooit alleen kunnen oplossen."

Je kunt het niet in je eentje. En je zit vast in een doos.

Waarom zou hij dat doen? Gewoon om je te pesten?

Deuren van perceptie. Als je niet kunt zien, verander dan de weergave.

We hebben geen tijd. Mijn vader kan hier elk moment zijn.

Wat ben je aan het doen? Praat met mij. We kunnen hier samen aan werken.

Deuren van perceptie. Als u niet kunt zien, wijzigt u de weergave.

Waar kijk je naar?

- Wat zie je? - Het is een lenticulair hologram.

- Wat? - Ik kan zien wat jij niet kunt zien.

Daarom zul je nooit in staat om het alleen op te lossen!

- Wat zijn ze? - Er zijn drie afbeeldingen.

De eerste is een pentagram,

de tweede is een dwarsdoorsnede van een nautilusschelp,

en de derde is een DNA-molecuul.

Misschien is het de rij van Fibonacci?

Nee, de gulden snede bestaat met alle drie die afbeeldingen.

- Wacht, wat? Dus 1.6? - 1.618!

Shit!

De gulden snede is vertegenwoordigd door de Griekse letter phi, toch?

Ja.

- Maar hoe komt dat hiermee overeen? - Kleine letters!

Alle tegels zijn in kleine letters, dus het symbool voor phi is...

- Ik heb het. Ik snap het! - Oke.

Het werkte.

Ben je oke?

Ik ga daar niet terug naar binnen.

Doe dit niet, Claire.

Heb je enig idee wat heb je net gedaan?

Hoe kon je me dit aandoen?

Na alles wat ik voor je heb gedaan.

Je laat me hier nu uit.

- Claire. -Ben.

Claire?

Claire!

Zoë, schiet op! Op deze manier.

Nul, vijf, twee, zes.

Zoë.

Kun je hem eruit halen?

- Ik ben het aan het proberen. - Stuur hem weg.

Er is gewoon te veel rootcode.

Ik moet het hele ding overschrijven.

Hij houdt het niet lang meer. Je moet opschieten.

Ik denk dat ik het snap.

Bedankt.

Nadat je ontsnapt was, de klanten smeekten om een ​​toegift.

Een kampioenenspel.

We begonnen mensen te laten winnen.

Je bent de enige die ze ooit echt hebben verslagen.

- Waar is Ben? - Je weet het al.

De coördinaten. Je had al die tijd gelijk.

Je weet waar het gebouw is. Hier.

Neem de auto van mijn vader. Het is niet alsof hij je kan stoppen.

Wat ga je met hem doen?

Zodra ik ver genoeg weg ben, Ik ga de politie bellen.

Hij zal boeten voor wat hij heeft gedaan.

Je weet dat ze er nog zijn, hoewel, toch? Ze kunnen op je jagen.

Je kwam hier voor het bewijs, toch?

Dus misschien heb ik een paar deuren op slot gedaan.

- Meneer! - Heb je het netwerk gecontroleerd?

Maakte het een beetje moeilijker voor hen om deze keer hun rommel op te ruimen.

Bedankt.

Ben?

Hé, hé, hé, juffrouw. Je kunt niet...

- Juffrouw, stop! -Ben.

Ben? Ben!

-Ben. - Zoë?

Hoi hoi hoi. Ze is bij mij. Geef ons even, oké?

Ben je oke?

Toen ik door het zand ging, er stond een man te wachten.

En hij gaf me dit.

Ik weet niet of het een bedreiging is of...

Ik denk dat het een "dankjewel" is.

Het is voorbij.

We zijn nu veilig, Ben.

Ja.

Het is voorbij.

Ik heb je alleen maar willen beschermen.

Je hebt alles van me gestolen.

Er was een tijd dat Ik had hetzelfde tegen jou kunnen zeggen.

Je weet dat ik moeder verloor lang voor die dag.

Ik wist dat ze haar einde naderde, dat ze plannen aan het maken was.

Dus besloot ik haar te testen.

Claire. Je doet me pijn.

Toch hoopte ik dat het niet waar was.

Ik hoopte dat mijn eigen moeder zou van me kunnen houden voor wie ik werkelijk was.

Zet ze terug. Zet ze terug.

Ik wil ze allemaal.

Ik was niet bang.

Ik volgde mijn nieuwsgierigheid waar het ook heen leidde, en ik was slimmer dan jullie allebei.

Ouders worden verondersteld om van hun kinderen te houden.

Ze worden niet verondersteld om ze weg te gooien als afval!

Waarom ween je?

Je hebt hulp nodig, schat.

Je kunt me helpen.

Niet op de manier die jij nodig hebt.

Je gaat even weg.

Ik heb zelfs geprobeerd het je te laten zien hoe nuttig ik voor je zou kunnen zijn

door van haar af te komen.

En hoe heb je me terugbetaald?

Je hebt al mijn ideeën gestolen. Je nam alle eer.

Claire, rustig aan.

Ik heb zulke mooie kamers voor je gemaakt,

en hoe hoog de winst ook steeg, je hebt me nog steeds gecensureerd en onderdrukt.

Schat, we kunnen samen zijn. We zouden een team kunnen zijn.

Jij en mama gaan wees zo trots op mij...

als je ziet wat ik echt kan.

- Onjuist. - Tot ziens, pap.

Opschonen starten.

Claire!