Original subtitles

Thanksgiving A year ago,

Go down with Larry! Let him go!

Let his ponytail!

Tata! Get up off the floor and lift it off with Larry!

What do you want this year doing for Thanksgiving?

We all call here. -Aha.

Or we can jump naked the Great Salt Lake.

Interesting. Or drill-head and fills them hungry weasels.

Wicked! Well it is a lake, But that means we have to travel.

OK! These procurement drill, I will ferret.

DHARMA AND GREG ..:: Diesel986:: ..

What are you doing? I think that above should have a bell.

Montgomery, a table for two. -In fact, for six. -Why?

Because I called our own. -Seriously. Why six?

If you do not celebrate the day Thanksgiving Family,

we need them to say publicly that avoid a scene. -Dharma ...

You planned this? I do not believe. Silent-disbelief. That's what I wanted.

It's not important ...

Yes, it is important. I understand what you wanted. -Fine.

Listen, you know the one your picture I painted the shower?

I accidentally left with Jane. -Dharma!

And she had accidentally put on the internet.

Anything else? -You got mail!

The problem is that we orchid will not bloom.

I will bring these infrared lamps. Do you go to work.

Do you think it will help? -Trust him, it all grows everywhere.

Thank you, Larry. -You're not my type out there who enjoys gardening.

Exclusively indoors. To us Orchids are not watching from a helicopter.

Please note!

No, I thought our table. But thank you.

I have been working together talks on Thanksgiving Day.

Once in Vietnam had We have a hell of a holiday dinner.

No turkey. But we agreed that meat and were very grateful.

Beautiful story, Dad. But Dharma wanted to say something. -Sure.

Tough, but tasty.

Greg and I long We talked.

After last year's incident we thought it would be ...

How do you say? -Wise.

It would be wise to separate celebrate Thanksgiving.

We will be together? -Spiritual. But physically, it is still possible.

Dharma and I will be served food in the retirement home.

I think last year was quite well. -And fun.

Larry, it reminds you and this something?

Ooops.

But we are a tribe. We celebrate the common meal.

What's the problem? Now agree. -Yes, we're really good!

Let's say that this is a dinner for Thanksgiving Day. Now, here.

Happy Thanksgiving!

God knows, we are tried to be pleasant.

Would you like to say that we are not? -You came dressed as Indians.

Native Americans. Indians are from India. -To the Indians.

And this crvenokošci. -Insult! I do not believe that I am sitting with you!

Believe you when you pay the bill. -I wanted to pay. Now I will not!

You become Indian philanthropist?

You know what? I will ask Greg and I will tell you.

What is it? -Jane calls us to Thanksgiving Day. Watch football.

A Retirement Home? -Only in 13 hours.

We can stop, watch a little football.

I go when Pete on the stomach Draft face and starts fućkati.

Guess what I have adopted. -I will try. Pumpkin.

This is my pumpkin bundevice! -Thanks, Abby!

Look, I made a pumpkin Ralph. -Super. This is a pumpkin.

As a child, I ate piece of raw and restore the garden.

From the vomit rose is a beautiful vine.

Since then we pick them, cooked pies and dry the seeds for planting.

This is a direct descendant of pumpkins one that I recovered with 4 g.

I wrote a children's book about it. Publisher rejected images.

Pictures girls to vomit in the garden?

They did not say. Received I was tissue typed letter.

This is the first Thanksgiving that we are not together.

That's why I wanted to have Ralph pumpkin. -Thanks, Ab.

If grilling pie, save me piece. -You can have mine.

Oh, well. Happy You Thanksgiving!

See you. After ...

Wait, Abby. Turned in unto yours before retirement home.

We had a plan. -You will be happy If we get the pie povratušu.

You sure? -No Can not hurt. -You're wonderful!

Abby, I'll bake a pie and bring it on Thursday afternoon.

Thank you! So I happy! -I. -See you.

Do not forget to save seeds for spring planting. -I will not.

Your corn looks wonderful this year. -Super!

To only see the children's book!

Cel, is my dad Ready? -Will now come down.

Before going to the golf course,

thank you and Mrs. Dharma the cancellation of Thanksgiving.

I do not think I could stand another. -I know how you feel.

I doubt that you know. My doctor says you have PTSD.

I'm sorry.

Preparing a great dinner for his mother.

First come to America. Drop in you and Mrs. Dharma.

I do not know, but we have plans.

Too bad. I tell her about you since you were a boy.

I'm sorry. I wish we could.

You like her grandson. It has your picture in the kitchen.

Well, you may find that minute, and turn aside. -Wonderful!

Maybe it's too late. -Never mind. See you at Thanksgiving!

Wait. Going on the Day of the cell Thanksgiving? -Just a minute.

Mother will they pošiziti Feast spend the maids.

How to know? -From me.

I drink a little, it will be me Ask about golf and I'll tell you:

Greg eats a turkey with maids.

I told dad that we will stop to drink. I could not get away.

We will organize it. -We have Pete and Jane. -Good.

So, first Pete and Jane.

Beer, a little footbal and we move. -And your mother?

Let's go back, remove Ralphieja from the oven and go to mine.

Here's a dessert, it was dear, let's go. -So far so good.

Then go to the home and feed people who are truly grateful.

In contrast, dash your on buzz.

If my mom is toxic, you will laugh. Ha-ha!

Zoom! The car and the cell. Hola! Cómo está? -Gracias, adiós!

Home until we say Why we all dined together

The plan is good. -Fine. Because only that we have.

'Morning! -Good morning. -Wonderful-smelling. What are you cooking?

Pancakes, sausage and muffins . Happy Thanksgiving! -I tebi.

So a hearty breakfast? -Maybe we will not eat anything.

Why? -It will be good if the Pete and Jane get crackers.

Follow Abby and Larry, povratuša and banging on the Puritans.

After a little work. Then Kitty and Edward

on drinking and banging on the Dharma.

Then the cell at the machine and slamming by Kitty. That Thanksgiving!

You're right. Našopaj me! -You will be grateful to me.

Happy Thanksgiving!

Hi, folks. Come in. Two-Pivac to newcomers.

Greg, crackers. -Starters. This year we have the right foods.

Well we have breakfast. Siti We. -You can change your mind?

What is all this? -Do If the process with the mafia?

Washed the money through a chain restaurants. -Yes, almost the case.

All to say. That we do not like.

Pete, you lost? -No intentional, I swear.

This dinner honors family restaurant, Uncle Tony.

This is incredible! So juicy! -I covered it with foil.

Unbelievable!

Little things from his uncle Toni.

Our family has many reason for gratitude.

I swear, I gave utmost to condemn them.

Clearly you are, Petey. We love this guy!

This was my best meal in my life.

You had some stuffing? Withdrew I hand him the bird!

I asked for the recipe. But he said, If he tells me, has me ukokati.

And, did you get it?

What time is it? We have to take pie and go to yours. -Let.

To help you rise? -Please.

Arise!

Bring a pumpkin for Ralph!

What is it? -O, Dharma!

No, Abby. Not true.

What is Abby? -Very was upset and crying.

He thinks he is wrong we cancel the holiday dinner.

Because you have a miniature veterinarian? -Militant vegetarian.

Abby, why? -For you and Greg.

What happens? -We have real turkey! No tofu.

And that's sad.

Abby bought a live turkey, got drunk and killed herself.

To have a traditional dinner for Thanksgiving.

Why is it drunk? -If he does not hurt!

We gave her the choice of analgesics. She chose the cognac. Imagine!

Honey, we will have a traditional dinner for Thanksgiving.

Dharma, I am full to the brim. -Try to tell her that you will not!

Forgive me. To have children, they would understand.

Oh, God! Certainly You had kids!

Krasno looks. -Thanks, Abby. I'm starving.

We also have spinach, beans and sweet potatoes.

And next year will all to grow in the garden.

I can not see the turkey. -Watch crystallized potatoes. -Yuk, soap!

Happy Thanksgiving!

Have you thanked breakfast? Who-sucking, fat!

Sally, Jim! -What?

They came to visit me my children Sally and Jim.

No. Dharma and my husband Greg. -I told you they will come.

A little you make a mistake. -You are very missed me.

How was the ride from Boston? -We ... -Jim!

The mother was happy to see us. Tell her what she was driving.

Debt.

How you're both skinny! -And you're seeing us this morning!

Sit. -We ate in Boston. -We are full of fish soups. I-beans.

Nonsense! What is it festive dinner?

Take a turkey, stuffing and candied sweet potatoes.

I sit mum. -I do not can not swallow a bite.

And you said to me children are left to rot!

Here we go now, Mom.

Natrpaj, Jim. Long is the way to Boston.

Dharma?

What is it?

It's hard to breathe. Otkopčaj-belt.

Why? Taking off I have pants before 8 km.

Add them here. Maybe I drew them.

I doubt it.

We have arrived. -Greg, I can not. -We will not eat. Only one drink.

Good. Drop the roof and turn the auto. Just so they can get.

My mother cooked.

When the life of my mother cooking? -What is the turkey?

Well-done, Mother.

Very well done. -Thank you.

No one eats. -So fine that I am sorry to swallow.

As well as grips that skuhaš dinner? -Or anyone.

For this we thank Dharma. -Me? No. Why?

You said that we have forgotten meaning of Thanksgiving.

So, I thought, at least once in your life

My son will have a meal that he cooked his own mother.

Do you believe that this is the first I cooked a meal in 15 years?

Aha. -Yes. -Oh, yes.

Do you know what this is? The clock on the oven.

It is very useful.

So dry! -Here's a piece of closer to the bone. It is still frozen.

Soup is good. -It is puree. With these are the safest.

I forgot the sweet potatoes. , Who was then this is hell?

Celia, thank you We waited for our dinner.

But, frankly, Today we ate so much

that we can not any more bites. Is it, Greg?

Greg? -Excellent. Everything wonderful. -No problem.

We are honored to have you here.

On our first day celebration Thanksgiving the American way.

You think I provoked it?