Original subtitles

[Script Info] Title: [Erai-raws] Português (Brasil) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Black-Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0 Style: Black-Main-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0 Style: Black-Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0 Style: Black-Italics-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0 Style: Black-Flashback,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0 Style: Black-Flashback-Top,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0 Style: Black-Flashback-Italics,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0 Style: Black-Flashback-Italics-Top,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0 Style: Black-Flashback-Inside,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0 Style: Black-Flashback-Italics-Inside,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0 Style: Black-EpTitleNumber,Times New Roman,16,&H00FFFFF8,&H000000FF,&H000C0C0A,&H000D1728,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0030,0080,0015,1 Style: Black-EpTitle,Times New Roman,23,&H00FFFFF8,&H000000FF,&H00070B06,&H000D1728,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0080,1 Style: Black-Opening,Times New Roman,20,&H00F9F4F5,&H000000FF,&H001C1D21,&H001F1F1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0005,0005,0015,1 Style: Black-Ending,Times New Roman,20,&H00F9F4F5,&H000000FF,&H00838282,&H004A4848,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0005,0005,0015,1 Style: Black-NextEpTitle,Times New Roman,15,&H00FFFFF8,&H000000FF,&H002D2F36,&H000D1728,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0005,0005,0100,1 Style: Exame de Magia,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062656A,&H0083858D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0005,0005,0094,1 Style: sign_33162_316_Meu_garanh__o,Verdana,30,&H0081D3E9,&H000000FF,&H00164DDF,&H002401B0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,0010,0010,0020,1 Style: sign_33061_315_Petit_Clover,Verdana,30,&H000E42D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0020,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:10.67,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Parecia que a humanidade seria\Ndestruída pelo mal demoníaco. Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:19.16,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Mas um único mago a salvou. Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:31.46,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Ele passou a ser chamado de Rei\NMago e tornou-se uma lenda. Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:59.37,Black-EpTitleNumber,Sign,0000,0000,0000,,Página 13 Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:59.37,Black-EpTitle,Sign,0000,0000,0000,,Continuação de O Rei Mago Viu Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:03.74,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Palavras cinzas não têm poder Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:06.42,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Eu sei! É, eu sei Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:11.66,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Este desejo de voar livre pelo céu Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:14.00,Black-Opening,,0000,0000,0000,,A minha vida inteira, eu sonhei Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.47,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Passo a passo, eu sigo em frente, mesmo que o mundo seja repleto de dúvidas Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:19.55,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Não importa quantas vezes eu vou cair Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:23.02,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Meu instinto é meu guia, eu nunca vou desistir Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:29.56,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Eu corro com tudo, rumo ao futuro distante Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:34.49,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Passando por cima de desafios que nunca vi antes Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:39.87,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Eu tive uma visão e seguirei sendo quem sou Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:45.12,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Um dia eu escreverei a próxima página Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:48.62,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Você é minha esperança Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.38,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Como naquela página de algum dia Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.71,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Nossos destinos se cruzaram Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:56.67,Black-Opening,,0000,0000,0000,,Para mim, isso é um milagre Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:11.06,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Então essas são as\Nfamosas batatas de Hage. Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:16.09,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,Não sei se vai gostar delas, Salim-san. Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:27.51,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,São tão secas. Eu nunca comi nada\Nque me desse tanta sede assim antes. Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:33.30,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Mas... é uma delícia. Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.51,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,Ah, que bom. Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:41.10,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Parece que você é uma\Ncozinheira esplêndida, Lily-san. Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.32,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,Não sou tão boa assim. Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:47.13,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,Por favor, coma à vontade. Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:49.40,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,Vocês também, Klaus-san e Mimosa-san. Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:50.84,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Certo... Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:58.24,Black-Italics,Klaus,0000,0000,0000,,Por que um nobre como eu\Nestá comendo essa gororoba? Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:01.61,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Ai, fiquei com a boca seca na hora. Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.66,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,Sim, não é ótimo? Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:09.92,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,O Asta e o Yuno nos mandaram parte do\Nprimeiro salário deles como Cavaleiros Mágicos. Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:13.82,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,Graças a isso... Conseguimos comprar\Ntantas batatas que conseguimos Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:18.20,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,deixar as crianças comerem à vontade... Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.64,Black-Main,Nash,0000,0000,0000,,Aliás, não tinha como arrumar\Noutra coisa sem ser batata? Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:30.57,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,Não seja reclamão! Veja como o\NYuno cresceu comendo só batatas! Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:36.02,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Yuno-kun, que ótimo que você está mandando\Ndinheiro, mesmo sendo só um novato. Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:37.99,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Não é nada. Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:40.97,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,Yuno, obrigada por tudo. Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:45.37,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,Você nos ajudou bastante.\NNão só pelas batatas. Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.47,Black-Main,Rekka,0000,0000,0000,,Nós conseguimos ajeitar\Naquele buraco no chão. Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.20,Black-Main,Nash,0000,0000,0000,,E até cavamos um poço no quintal. Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:51.94,Black-Main,Arlu,0000,0000,0000,,Obrigada, Yuno! Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:53.17,Black-Main,Horo,0000,0000,0000,,Obrigado! Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.96,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,O Asta também anda mandando dinheiro? Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:02.21,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,Sim. Só de pensar que ele\Nconseguiu fazer isso... Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.50,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Quanto ele está mandando? Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.99,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,Hã? Bem... Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:14.44,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,*Sussurros* Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:18.11,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Eu venci! Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:20.86,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,A partir do mês que vem, Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.14,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,vou mandar o meu salário todo. Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:26.28,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,Hã?! Sério, não precisa. Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:30.36,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,Nós não vamos precisar por um tempo,\Ncom a quantia que vocês mandaram. Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:31.58,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,Obrigada pela consideração. Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.11,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Vou mandar! Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:37.71,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,É mesmo? Obrigada... Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:42.54,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Salim-dono, vamos partir em breve. Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:46.20,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Ah, ficar um pouquinho\Na mais não faz mal. Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:51.73,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,É importante para a nobreza ganhar\Nmais conhecimento do mundo. Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:56.24,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Lily-san, pode me dar\Num pouco mais de água? Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:57.75,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,Claro. Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:03.63,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,Ah, está vazio. Eu vou buscar mais. Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:04.76,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Eu vou. Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:08.01,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,Tudo bem. Pode relaxar, Yuno. Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:11.94,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Ah, um minuto. Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.61,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,A noite está fria. Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:20.97,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,Muito obrigada. Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.61,Black-Main,Nash,0000,0000,0000,,O senhor é um cavalheiro. Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:29.16,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Ah, isso não foi nada. Eu agi por instinto. Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:31.35,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,É a educação de um nobre. Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:52.83,Black-Main,Rekka,0000,0000,0000,,Yuno-nii... Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:54.38,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,O que houve? Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:56.02,Black-Main,Nash,0000,0000,0000,,Cadê a Irmã? Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:03.67,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Este broche... Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:07.32,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,É o mesmo que um dos homens que\Nestava atrás do Salim-dono estava usando. Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:09.79,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Q-Que horrível! Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:14.21,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Claro! Deve ser porque eu\Nvesti o meu manto nela... Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:17.88,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,A Lily-san foi levada no meu lugar! Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.36,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Sim, deve ser isso. Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:28.29,Black-Main,Arlu,0000,0000,0000,,A Irmã vai ficar bem, Yuno-nii? Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:29.89,Black-Main,Horo,0000,0000,0000,,Yuno-nii... Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:35.16,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Não se preocupem. Eu vou salvá-la. Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:39.39,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,Yuno! Eu também vou! Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:40.32,Black-Main,Rekka,0000,0000,0000,,Eu também! Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:41.00,Black-Main,Nash,0000,0000,0000,,Eu também! Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.00,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Não. Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:45.21,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Eu preciso que vocês fiquem aqui. Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:47.53,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Eu posso ir sozinho. Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.07,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Espere. Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:54.31,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,A nossa missão é escoltar o Salim-dono. Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:57.56,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Não sabemos quando o inimigo\Nvirá atrás dele novamente. Dialogue: 0,0:06:58.55,0:06:59.89,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Nós temos que partir\Ntodos ao mesmo tempo. Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.84,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,M-Mas... Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:03.29,Black-Main,Rekka,0000,0000,0000,,Mas a Irmã... Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.35,Black-Main,Nash,0000,0000,0000,,Ei, quatro-olhos! Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:06.81,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Quem está chamando de quatro-olhos? Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:12.04,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Bem... Quatro... Não, Klaus-san... Bem... Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:13.57,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Fique fora disso, Mimosa. Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:17.17,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Yuno, tenho certeza de que você\Nestá preocupado com a irmã, Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:20.30,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,mas vamos deixar isso com as\Nautoridades que possuem jurisdição aqui. Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:21.79,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Nós vamos partir imediatamente. Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:24.85,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Vamos, Salim-dono. Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:26.20,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Yuno, Mimosa. Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.33,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Sim, senhor. Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:30.55,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Yuno. Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:32.61,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Eu não vou. Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:33.89,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Hã? Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:36.02,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Nós precisamos cumprir a nossa missão. Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:37.81,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Desobedecer uma ordem é crime. Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:40.95,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Mesmo assim, eu vou salvá-la. Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:45.81,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Yuno! Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.94,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Como ousa?! Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:04.95,Black-Main,Meha,0000,0000,0000,,Você está confundindo temeridade\Ncom coragem, Yuno-kun. Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:06.75,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Como sabe o meu nome? Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:10.26,Black-Main,Meha,0000,0000,0000,,Tome isso! Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.55,Black-Main,Meha,0000,0000,0000,,Meha. Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.59,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Torre Tornado. Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:17.39,Black-Main,Meha,0000,0000,0000,,O quê?! Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.98,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Um a menos, Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:24.69,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,faltam quatro. Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:35.61,Black-Main,Miha,0000,0000,0000,,Eu não vou tirar sua vida, nem nada disso, Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:39.21,Black-Main,Miha,0000,0000,0000,,mas eu vou pegar pesado com\Nvocê, pelo menos um pouco. Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:44.52,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Entendi. Então era a\Nmim que vocês queriam. Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:49.37,Black-Main,Miha,0000,0000,0000,,Você é mais precioso do que parece. Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:56.39,Black-Main,Miha,0000,0000,0000,,Não consegue respirar? Vamos te afogar. Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:02.50,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Como eu vou me afogar com esta magia? Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:03.59,Black-Main,Miha,0000,0000,0000,,Ele... Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:08.61,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,É assim... Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:11.65,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,que se afoga alguém. Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:23.57,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Dois já foram. Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:45.35,Black-Main,Muha,0000,0000,0000,,Parece que você seguiu direitinho\Nas pegadas que deixei para trás. Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.59,Black-Main,Muha,0000,0000,0000,,Tome isto, e isto, e isto, e isto! Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:52.86,Black-Main,Muha,0000,0000,0000,,Nada mal. Neste caso... Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:59.16,Black-Main,Muha,0000,0000,0000,,Vai conseguir deter isso?! Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.01,Black-Main,Muha,0000,0000,0000,,Tome isso! Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:06.37,Black-Main,Muha,0000,0000,0000,,O quê?! Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:12.38,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Por que vocês só se\Nimportam com o tamanho? Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:14.62,Black-Main,Muha,0000,0000,0000,,Droga! Neste caso... Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:15.77,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Tarde demais. Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:17.91,Black-Main,Muha,0000,0000,0000,,Hã? Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:22.07,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Esse foi o terceiro. Faltam dois. Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.64,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Irmã... Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.27,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,Aguente firme. Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:42.44,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,Bom menino. Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.41,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,Seria uma pena Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:47.75,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,se o rostinho lindo da\Nirmã acabasse queimado. Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:08.85,Black-Flashback,Lily,0000,0000,0000,,Yuno. Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:12.40,Black-Flashback,Lily,0000,0000,0000,,Parece que você tem\Num dom para a magia. Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:17.65,Black-Flashback,Lily,0000,0000,0000,,Se você encontrar alguém\Nem necessidade, ajude-a. Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:19.32,Black-Flashback,Lily,0000,0000,0000,,Prometa-me. Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.55,Black-Flashback,Lily,0000,0000,0000,,Você também, Asta. Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:24.39,Black-Flashback,Asta,0000,0000,0000,,Oi? Chamou? Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:33.79,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,Agora, Yuno-kun, por que\Nnão me dá o seu grimório? Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:37.51,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,Você não vai conseguir\Nfazer nada sem ele. Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.26,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,O que você quer com o grimório? Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:44.65,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,Talvez eu o venda, ou o queime. Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:47.26,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,Sinceramente, não me importo. Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:52.27,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,Sem o seu grimório, você será\Num Cavaleiro Mágico inútil. Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:54.06,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,O seu plano é esse? Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:58.65,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,E se eu me recusar? Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:00.18,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,Você vai recusar? Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:08.94,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,Bom menino. Entregue-o. Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.93,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,E aí deixarei a sua\Npreciosa irmã ir embora. Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:15.60,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Eu me recuso. Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:18.36,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,Hã?! Você tem noção\Nda situação? A irmã— Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:20.35,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Eu não vou permitir que você a machuque. Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:25.23,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,Vai me atacar? Pode me atacar, mas— Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:26.94,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Não sou eu quem vai atacá-lo. Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:29.01,Black-Main,Maha,0000,0000,0000,,Então quem—? Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:33.01,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Magia de Criação de Aço:\NLança Espiral Impetuosa! Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:42.24,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Mimosa. Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:43.34,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Sim, senhor. Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:48.07,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Ela está bem. Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:51.57,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Acho bom que você\Ntenha derrotado todos. Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:53.83,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Não há mais ninguém. Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.25,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Ele fugiu? Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:01.27,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,O que você teria feito\Nse eu não tivesse vindo? Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:04.18,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Por que você veio? Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:07.46,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Você acha que eu sou idiota? Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.56,Black-Italics,Klaus,0000,0000,0000,,Ele acha! Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:17.43,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Escute bem, Yuno. Nosso dever como\NCavaleiros Mágicos é proteger o povo. Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:22.41,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Achei bem estranho. Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:27.78,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Esses homens estavam atrás\Nde você, não de Salim. Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:32.08,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Você acha que um nobre gostaria\Nde vir para um vilarejo desses? Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:35.85,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Você acha que ele comeria\Naquelas batatas feliz? Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:39.71,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Eu, com certeza, não. Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:44.28,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,É impossível eles terem levado a Irmã\NLily acidentalmente no lugar do Salim. Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:45.26,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Além disso... Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:50.10,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Estranho que Salim, que foi derrotado por você,\Ntenha pedido especificamente que você o escoltasse. Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:56.60,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,E foi aí que usamos a minha Magia de\NCriação de Plantas: Flor da Verdade. Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:02.15,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,É culpa sua eu não ter conseguido\Nentrar para os Cavaleiros Mágicos, Yuno! Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:07.74,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Quem se importa com o seu grimório de\Nquatro folhas idiota! Eu vou tirá-lo de você! Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:11.45,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,O meu pai vai te machucar! Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:13.25,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Eu vou me vingar! Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:15.85,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Ele confessou tudo. Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:20.63,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Ainda estou surpreso que\Nvocês tenham me encontrado. Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:22.92,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Também graças às habilidades da Mimosa. Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:27.85,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Magia de Criação de Plantas:\NFlor Mágica de Sinalização. Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:30.72,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Vamos ver... Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:33.29,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Ah, tá. Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:37.91,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Foi assim que conseguimos ajudá-lo. Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:41.80,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Obrigado. Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:46.45,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Vocês me ajudaram muito,\NKlaus-senpai e Mimosa. Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:48.85,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Não foi nada. Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:52.23,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Cale-se! Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:55.70,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Sinceramente... Vingança? Patético! Dialogue: 0,0:14:56.13,0:14:58.62,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,É lógico que você foi derrotado pelo Yuno. Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:05.67,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Nosso honorável capitão do Alvorecer\NDourado, William Vangeance, o escolheu! Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:09.23,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Isso só mostra o quanto ele é talentoso! Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:11.59,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Senpai... Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.20,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Não me entenda mal. Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:21.35,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Eu mesmo ainda não me\Nconvenci de seu valor. Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:22.69,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Nossa... Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:23.94,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Certo... Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:31.13,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Deixarei a sua desobediência passar\Ndesta vez, já que foi tudo obra de Salim. Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:33.70,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,O que vamos fazer? Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:36.05,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Levá-lo de volta à capital real? Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:40.90,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Não. Vamos deixar isso para lá. Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:43.46,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Tem certeza? Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:47.21,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Contanto que nunca mais\Ncheguem perto de Hage. Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:58.05,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Vocês o ouviram. Vocês estão livres. Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:00.52,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Nunca mais tentem\Nnada assim novamente. Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:04.32,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Entenderam bem? Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:06.17,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Você é só um capiau... Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:10.41,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Deixá-lo com a guarda baixa\Nera parte do meu plano! Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:11.68,Black-Main,All,0000,0000,0000,,Hã?! Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:14.15,Black-Main,Salim,0000,0000,0000,,Salim Crescente do Deus dos Raios! Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:15.57,Black-Main-Top,Lily,0000,0000,0000,,Magia de Criação de Água:\NGolpe Sagrado do Amor! Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:22.65,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,Isso não vai adiantar! Você precisa\Nrefletir direito sobre os seus atos! Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:24.20,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,E vocês também! Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:25.46,Black-Main,All,0000,0000,0000,,S-Sim, senhora! Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:29.86,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Está quase dando vontade de levar\Na Irmã para os Cavaleiros Mágicos. Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:36.34,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Yuno, nós vamos levá-los\Nde volta para a capital. Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:41.20,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Aliás, aonde foi o outro? Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:42.48,Black-Main,All,0000,0000,0000,,Sei lá. Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:53.53,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Cara, isso foi divertido. Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:59.86,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Se eles tivessem ficado em apuros mesmo,\Neu teria ajudado. Mas nem precisou. Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:04.33,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,O novato do William\Ntambém é impressionante. Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:07.77,Black-Italics,Marx,0000,0000,0000,,O senhor pretende ficar\Nde férias até quando?! Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:10.28,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Como grita, hein? Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:14.13,Black-Italics,Marx,0000,0000,0000,,Volte logo! A pilha de\Ntrabalho só aumenta! Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:16.21,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Tá, tá. Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:18.56,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Não te faz bem ficar\Nirritado o tempo todo. Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:20.81,Black-Italics,Marx,0000,0000,0000,,E de quem é a culpa, hein?! Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:26.27,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,Que bom que estão bem! Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:27.48,Black-Main,Arlu,0000,0000,0000,,Que bom! Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:28.57,Black-Main,Horo,0000,0000,0000,,Que bom! Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:30.41,Black-Main,Nash,0000,0000,0000,,Incrível como sempre, Yuno-nii! Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:32.32,Black-Main,Rekka,0000,0000,0000,,Afinal, ele é um Cavaleiro Mágico. Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:37.17,Black-Main,Lily,0000,0000,0000,,Klaus-san, Mimosa-san, muito obrigada. Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:39.51,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Não foi nada. Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:44.34,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,O Salim estava por trás\Ndisso. Que inesperado. Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:49.44,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,Vamos, vamos, sirvam-se. Eu quero\Nrecompensá-los com mais pratos com batatas. Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:53.08,Black-Main,Father,0000,0000,0000,,Esfriaram um pouco,\Nmas comam à vontade! Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:11.67,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Nada mau. Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:14.42,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Você não é muito\Nhonesto, não é, Klaus-san? Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:22.87,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Está bom. Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:33.80,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Uma estrela? Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:39.14,Black-Main,William,0000,0000,0000,,Suas ações foram reconhecidas pelo\NRei Mago e recebemos uma estrela. Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:42.79,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Muito obrigado! Que honra! Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:47.13,Black-Main,Mimosa,0000,0000,0000,,Jamais imaginei que ganharia\Numa em minha primeira missão. Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:52.02,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Mas não julgo que tenha feito\Nnada para merecer uma estrela... Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:55.96,Black-Main,William,0000,0000,0000,,Depois que trouxeram Salim,\Nele acabou confessando Dialogue: 0,0:18:56.55,0:19:00.37,Black-Main,William,0000,0000,0000,,diversos atos malignos do Lorde Hapshass. Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:04.21,Black-Main,William,0000,0000,0000,,Subornos, sonegações e\Nnegócios inescrupulosos. Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:06.08,Black-Main,Willaim,0000,0000,0000,,Vocês acertaram em cheio. Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:08.17,Black-Main,William,0000,0000,0000,,Tudo graças à vocês. Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:13.80,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Capitão, o senhor aceitou esta missão\Nporque já sabia que isso aconteceria? Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:20.18,Black-Main,William,0000,0000,0000,,Não podemos permitir que o\Nmal aconteça no Reino Clover. Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:21.55,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Sim, senhor. Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:29.62,Black-Main,William,0000,0000,0000,,Klaus, Yuno, Mimosa, estou\Nansioso por seus próximos atos. Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.31,Black-Main,All,0000,0000,0000,,Sim, senhor. Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:33.62,Black-Italics,Klaus,0000,0000,0000,,Yuno-nii, Mimosa-kun... Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:39.22,Black-Italics,Klaus,0000,0000,0000,,Parece que os novatos deste ano são,\Npelo menos... razoavelmente competentes. Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:50.55,Black-Main,William,0000,0000,0000,,Conto com vocês.\NEspecialmente você, Yuno. Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:55.89,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Uma estrela... Dialogue: 0,0:19:55.89,0:20:02.39,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Tudo acabou bem desta vez, mas nunca\Nmais aja por conta própria novamente. Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:04.30,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Sim, senhor. Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:08.53,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Por que hesitou? Yuno, olhe para mim! Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:11.91,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Olhe-me nos olhos e diga que não\Nvai mais agir por conta própria! Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:12.88,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Sim, senhor. Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:15.22,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Yuno! Ei, Yuno! Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:23.24,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,O quê?! O Alvorecer Dourado\Nganhou uma estrela?! Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:25.57,Black-Italics,Doll,0000,0000,0000,,Nós somos humanos. Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:31.70,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,E eu achei que faltavam só cem pra\Nalcançarmos. Voltamos pra 101. Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:37.55,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Droga! Achei que íamos\Nfinalmente alcançar! Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:38.81,Black-Main,Yami,0000,0000,0000,,Foi por pouco. Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:44.09,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Por pouco?! Continuamos\Ncom 30 negativos. Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:46.20,Black-Italics,Doll,0000,0000,0000,,Nós somos humanos. Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.22,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Cale a boca! Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.26,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Eu não vou perder! Dialogue: 0,0:20:49.65,0:20:53.08,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Eles estão só 101 na frente!\NEu vou alcançar rapidinho! Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:55.48,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Pode esperar, Alvorecer Dourado! Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:59.73,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Yuno! Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:14.07,Black-Main,Marx,0000,0000,0000,,Senhor, problemas! Uma anomalia... Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:15.56,Black-Main-Top,Julius,0000,0000,0000,,Uma anomalia foi detectada, não é? Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:16.50,Black-Main,Marx,0000,0000,0000,,Hã? Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:23.39,Black-Main,Julius,0000,0000,0000,,Bom... Vamos dar esta missão a eles. Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:24.77,Black-Main,Marx,0000,0000,0000,,Eles quem? Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:42.54,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Ninguém vai escapar daqui. Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:49.29,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Novamente, na sala de aula enclausurada Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:57.62,Black-Ending,,0000,0000,0000,,A estrela da turma estava brilhando Dialogue: 0,0:21:58.13,0:22:03.98,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Elas brilha tanto que eu fecho meus olhos Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:07.51,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Eu já pensei tantas vezes Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:11.22,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Que minhas mãos seriam a revolução Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:18.72,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Não é estranho? Se você quer rir, vai, pode rir Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:25.65,Black-Ending,,0000,0000,0000,,O resto de nós, que ficou para trás, quer ser alguém Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:32.93,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Nós repetimos a mesma manhã indefinidamente Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:39.79,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Você é a única pessoa capaz de escolher seu amanhã Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:44.42,Black-Ending,,0000,0000,0000,,Vamos nos superar Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:03.13,sign_33061_315_Petit_Clover,Sign,0000,0000,0000,,Petit Clover Dialogue: 0,0:23:00.18,0:23:02.92,Black-Main,All,0000,0000,0000,,Petit Clover! Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:06.86,sign_33162_316_Meu_garanh__o,Sign,0000,0000,0000,,Meu garanhão Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:14.21,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Ele não é lindo? Esses olhos,\No focinho... Perfeição. Dialogue: 0,0:23:14.63,0:23:15.54,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Claro... Dialogue: 0,0:23:16.23,0:23:19.51,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Ele não grita "Alvorecer Dourado"? Dialogue: 0,0:23:19.51,0:23:20.64,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Claro... Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:24.21,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Nossa, que maneiro! O que é isso?! Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:29.67,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,É maneiro feito o Crazy Cyclone do\NMagna e a Estrela Cadente do Bah-ha! Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:33.51,Black-Main,Klaus,0000,0000,0000,,Não é? Eu não faço ideia de\Nquem você é, mas obrigado. Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:36.36,Black-Main,Yuno,0000,0000,0000,,Sem chance... Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:41.77,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,O quê?! Explorar uma masmorra? Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:44.06,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Com o Astúpido e o Luck? Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:47.94,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Pode deixar comigo. Explorar\Numa masmorra vai ser moleza! Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:51.01,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,Black Clover, Página 14:\N"Masmorra". Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:55.50,Black-NextEpTitle,Sign,0000,0000,0000,,Página 14\N\NMasmorra Dialogue: 0,0:23:51.01,0:23:53.74,Black-Main,Noelle,0000,0000,0000,,A minha magia é não desistir jamais.