Original subtitles

Salem Alcázar, el heredero

aparente a la república libre

de Alcázar.

Heredero aparente?

Tanto para el proceso de elección.

¿Quién dijo algo acerca de una elección?

Este chico en la compra de artefactos para suprimir

la última rebelión contra su padre.

Muerto o vivo?

Vivo.

El chico está trabajando para sin embargo...

Victor Gobefren.

Sabes de él?

Él trató de contratar a mí.

Afortunadamente para nosotros,

tienes la integridad de los Grigori.

La paga era terrible.

Bueno, no debería haber sido.

Este chico probablemente

el mayor traficante de armas en el mundo de hoy.

Además El Tío Sam.

Yo voy a decir lo que Val, mientras que usted está pensando en

la ejecución de oficina, vamos a matar a Victor,

agarrar Salem, y llevarse a casa un saludable cheque de pago,

todos los chicos derecha?

Estamos a sólo...

Fueron a matarlo?

Ni siquiera hablar con él?

Hacerle algunas preguntas?

Obtener su lado de la historia?

Hey Dax.

Sí?

Que vuela el avión?

A la derecha.

A la derecha.

Él es una responsabilidad.

Todos somos una responsabilidad.

Él es un sangriento de la bomba de tiempo.

Quieres hacer lo que hace?

No.

Yo no quiero a nadie a hacer lo que él hace.

Sí es cierto.

Que no es el tipo de mundo en el que vivimos en Blackwood.

¿De acuerdo?

Todo esto pertenecía a la KGB.

No está mal para un niño pobre de Ucrania, ¿eh?

Un hombre en su posición debe de tener muchos enemigos.

Supongo que me he hecho un par de.

Usted no se preocupe acerca de la vida en tal espacio?

Estamos en el corazón de Moscú.

¿Qué podría posiblemente tener que preocuparse?

♪ Hay una manera de que tienes que caminar ♪

♪ manera tienes que hablar ♪

♪ Un camino que tienes que hacer es ♪

♪ Hay una manera de conseguir a través de ella ♪

♪ no Puede hacer usted para un bar de día ♪

♪ no estás orgulloso de ti ♪

♪ Y usted todavía está de pie ♪

♪ Sí ♪

♪ Ahora no hay ninguna buena ♪

♪ Sin maldad ♪

♪ Gotta let it dentro de nosotros todos los ♪

♪ no Hay no hay bien sin mal ♪

♪ Hay una manera de que tienes que caminar ♪

♪ manera tienes que hablar ♪

♪ Cuando se vive con el diablo ♪

♪ no le bajaron ♪

♪ sólo tienes Que hacerlo ♪

♪ Poner el perro hacia abajo ♪

♪ Cuando te miras en el espejo ♪

♪ Es lo que usted ve ♪

♪ ven las Cosas un poco más claras, sí ♪

♪ eres el gran perro ahora sí ♪

♪ no Hay no hay bien sin mal ♪

♪ perro Grande ahora ♪

♪ Sí eres el gran ahora ♪ ♪ no Hay ninguna buena ♪

¿Sabe usted quién soy yo?

No, solo estoy apuntando con una pistola a usted por accidente.

Problemas?

Nope!

No?

Dax mató a la sangrienta Kaydrum.

El Kaydrum?

Él era un espía.

¿Quién era él para espiar?

A Los Rusos.

A Los Rusos.

Tiene usted alguna idea de dónde estamos?

Rusia!

Sí, estamos rodeados.

Sí.

Me hacen un favor.

Mantener un ojo sobre él.

Atarlo, matarlo.

Espera!

No, No, que ya mató a la Kaydrum.

Pero--

Conoce la oferta de Dax.

Um...

Él podría ser mi próximo empleador.

Integridad.

Eh...

Para asegurar--

Usted debe me han ofrecido más dinero la última vez.

No lo esperaba tan pronto.

Necesitamos una nueva estrategia de salida.

Nadie?

Te voy a dar nada.

Catering camión?

Nada.

♪ no Hay no hay bien sin mal ♪

♪ no Hay no hay bien sin mal ♪

♪ no Hay ninguna buena ♪

¿Cómo te sientes?

Oh gracias ...

Eres feliz?

Lo de Victor?

Oh, él está muerto.

Pagar el hombre.

Que era festivo.

Bueno, tengo que decir,

es un placer hacer negocios con el tanto de ustedes dos.

Tiene una interesante definición de placer,

Mister Rekker.

Como hacer usted, Señor Smith.

No creo que a ella le gusta mucho.

No se puede ser serio.

Por favor, déjame ir. Por favor, te lo suplico.

Hola?

Hay algo en su mente Agente Hayes?

No veo por qué estamos pagando ese traidor

para hacer nuestro trabajo sucio.

Eso es porque pasas demasiado tiempo en el campo

y no lo suficiente en el capitolio.

Deniability Plausible.

El secuestro del hijo de un supuesto aliado en el corazón de Moscú

es algo que no podemos permitirnos el lujo de tener nuestras huellas digitales.

Lo que si fue capturado?

Bueno, si los Rusos habían capturado Rekker,

se podría pensar que estaban haciendo un favor, ¿verdad?

Yo estaría de acuerdo con eso.

Así sería la mitad del pentágono, que es el punto.

Así que ahora que hemos conseguido lo que queríamos

qué les impide vendernos?

Más dinero.

Y lo que sucede cuando alguien viene a lo largo de

con una oferta mejor?

A continuación nos aseguramos de que alguien que trabaja para nosotros.

De alguna manera que no me hace sentir mejor.

Lo que debería.

Vicente Rekker.

¿Le conozco?

Carl Kess.

El traficante de armas?

Yo prefiero diplomático.

Estoy seguro de que mucha gente estaría de acuerdo.

Sí, un montón de personas son ingenuas.

¿Qué desea?

Para hacer un montón de dinero.

Espero que usted me ayude a terminar lo que empezó.

No sé de qué estás hablando.

Elementos de tierras raras.

Perdón que me meta?

Sólo hay dos países con una alta concentración de depósitos.

Uno de China, quieres adivinar quién es el otro?

La República de el Alcázar.

Nunca había oído hablar de ellos.

A la derecha.

Los Estados unidos no puede ser visto en apoyo de un dictador

que utiliza habitualmente el genocidio

como un medio de conservar el poder

pero no puede permitirse el lujo de alienar a la única que no es Chino

fuente de material de su economía tan dependiente.

Así que este chico pierde a su hijo en Moscú,

culpa a los Rusos,

y, a continuación, su ejército de no conseguir las armas que necesita

para suprimir el local de la rebelión. Que bueno Avaro Kess.

Bien jugado. Sí, a menos que el

la rebelión fracasa, entonces ¿qué?

Que sería una pena, pero es de mi incumbencia.

Es el momento de poner una bala en Víctor Gobefren la cabeza

se convirtió en su negocio.

Como he dicho, no sé de qué estás hablando.

Hay un abandono de la planta de energía lleno de municiones,

que estaba destinado a Alcazar régimen,

pero nuestros amigos comunes

quisiera ir para el otro lado.

Yo no soy un traficante de armas.

Bien, pero yo soy,

y todo lo que necesito son las armas para que se ejecute.

No, lo que usted necesita es a alguien para ir a conseguir para usted.

Mira, si yo no vender armas a los rebeldes,

Gobefren los compinches van a crecer un par de

y se mantenga firme en el original de la oferta.

De cualquier manera, una gran cantidad de personas inocentes van a morir.

Cierto, pero de una manera que es una pelea,

la otra forma es un sacrificio.

Mira, he hecho algo de investigación.

A pesar de su menos que la excelente reputación de la

te importan más que el dinero.

Incluso si eso fuera cierto, usted no.

¿Cómo sé que puedo confiar en usted?

Sí, la venta de alguien más armas de fuego a un grupo de

eso es respaldada por un fuera de los libros de la línea de crédito

de los Estados unidos,

que podría ser más dulce que jamás he hecho.

Nunca más dulce si usted está tratando a ambos lados.

Pero dijo que los acreedores,

están enviando a lo largo de un grupo de observación

sólo para asegurarse de que

que todo va a donde debe ir.

Bueno, voy a hacer un par de llamadas, voy a verificar algunas cosas.

Justo lo suficiente.

Tal vez vamos a hablar de los términos de mañana, ¿de acuerdo?

Tenía la esperanza de que iba a partir de mañana.

Dejando?

Dónde?

Chernobyl.

El accidente de chernobil?

El accidente de chernobil?

Eso es lo más loco que yo.

Yep.

Lo de Chernobil?

Que el derecho, la historia no era su punto fuerte,

fue darling?

O la lectura. O las matemáticas.

O en el pensamiento.

Fusión Nuclear.

Fue hace mucho tiempo, así que no te preocupes.

Es el lugar en el que

usted puede llenar con suficiente ilegal de artefactos

para alimentar a un país del tercer mundo

y casi se garantiza que nadie va a molestarte.

Sí, hasta crecer un brazo extra

y una segunda culo,

a continuación, cada circo en la ciudad llega a llamar a su puerta.

¿Por cuánto tiempo?

El tiempo suficiente para donde entrar y salir del

no va a ser peor que el Dax de trabajar en su bronceado.

Así que ¿cuál es la trampa?

¿Quién dice que hay un problema, Shiro?

Siempre hay un problema.

CIA de traer un equipo de observación

para mantener un ojo sobre nosotros,

sólo en caso de que algo va a faltar.

Ellos no confían en Kess

y no confían en nosotros,

y estoy seguro como el infierno no confía en ellos.

Bueno, eso es sangrienta fantástico.

Así que ahora estamos niñera?

Me gustan los bebés.

Oh, no vayas allí.

-En Serio. -Chicos!

Sangriento infierno.

Como su capitán,

Aconsejo a todos a abróchense los cinturones de seguridad.

Esto va a ser un viaje lleno de baches.

No eres un capitán.

Oh sí, yo soy.

¿Por qué estamos aquí?

Ellos tienen su propia tira de equipo.

Es nuestro avión.

Usted sabe a qué me refiero.

Probablemente a matar a nosotros una vez que asegurar la artillería.

Qué?

Por qué?

Para enviar un mensaje a Kess.

Arreglar las cosas con los Rusos.

Atar los cabos sueltos en el Alcázar.

Un montón de razones.

No parecen muy preocupados por esto.

Es lo que es.

Debemos decir Rekker.

Estoy seguro de que él ya lo había averiguado.

El capitán gustaría tener unas palabras con usted, señora.

El capitán?

Él solía ser un capitán.

Solía ser?

El tipo que está volando el avión

quisiera tener una palabra con usted, señora.

Quítate un peso de encima, tenemos algo de tiempo.

Entonces ¿por qué estoy aquí?

Porque quiero hablar de la logística.

No hay nada que discutir.

Ella tiene ojos bonitos.

Ejecutar su misión, sin embargo le parezca.

Esa es la razón por la que fueron contratados.

Tienes ojos bonitos también.

Que yo me aclare.

Vas a estar de pie justo detrás de nosotros, completamente armado,

mientras estamos participando en varios tiroteos, ¿sí?

Cada uno de mis hombres es un experimentado veterano de combate.

Usted no tiene que preocuparse por fuego amigo.

¿Quién dijo algo acerca de ser amable?

¿Qué estás insinuando?

Yo he hecho suficiente trabajo sucio a través de los años

para convertirse en una seria responsabilidad, lo admito.

A muchos de mis colegas quieres verme muerto

y tengo la extraña sensación de que a usted no le importa

ser el primero en apretar el gatillo.

¿Qué razón tengo que pensar

que no hay un destino atado a la parte de atrás de mi cabeza?

Asegurar una estabilidad política Alcazar

supera cualquier cosa que usted o me refiero a ellos.

Sólo quiero que mis hombres y yo vivo

porque estamos tomando las armas de fuego directamente a la zona de guerra

y en la lucha con los rebeldes.

Y después de llegar a ellos?

Crees que vamos a tratar de llevarlo a cabo?

Creo que hay una alta probabilidad de

Puedo comer una bala cuando se asiente el polvo, así que sí.

Nada me gustaría más que para alimentar a ti mismo,

pero si eres la mitad de tan bueno como dicen que son

simplemente no vale la pena el precio.

A la derecha, me alegro de que estamos claros en una cosa.

Estamos claro.

Hey.

Permítame hacerle una pregunta.

¿Por qué es que me odias tanto?

Porque traicionó a su país.

Que me traicionó el primero.

Qué hay ahí?

Mierda.

Mierda?

Sí.

Quemar reactor de mierda?

Sí.

Ooh.

Usted está probablemente va a crecer un ojo que hay ahora.

Que va a ser bueno.

Necesito otro para mantener a ti.

Es un poco demasiado tranquilo.

Val.

Vea si usted puede conseguir la mirada en la nada.

Nada.

La cabeza en.

No se involucre.

Me acaba de dar números y posiciones.

Tienes que enviar a él solo?

Funciona mejor de esa manera. Lo que si ha visto?

Si un punto de Shiro estamos muertos antes de empezar.

¿No es hora de que obtuvo este espectáculo en el camino?

No sabía que tenían tanta prisa general.

Digamos que he estado esperando por esto

por un tiempo muy largo.

Así que no es estrictamente de negocios?

El derramamiento de sangre nunca es estrictamente de negocios.

No estoy de acuerdo.

Por supuesto que sí.

Eso es lo que el asunto con los hombres como usted.

General...

Está bien.

Usted sabe, todo el que viene golpeando a mi puerta

tiene un discurso acerca de Dios y de su país.

Les hace sentir mejor acerca de por qué están ahí,

y una bolsa grande de dinero todos el mismo.

Sabes, no eres mejor que él?

Nunca dije que lo era.

Enviar a los pilotos de niño.

Vamos a conseguir este espectáculo en el camino.

-Claro.

Al menos para el primer par de edificios.

Te refieres a que Kess estaba equivocado?

Esta es una emboscada.

Si es así, vamos a estar aquí en el centro con usted.

Parece que va a ser

porque vamos a cambiar de órdenes de marcha.

Vas a venir conmigo

y cada uno de sus hombres se va a ir con uno de los míos.

Vamos juntos.

Ese no es el trato.

Nada de esto está la oferta.

Usted quiere que sus armas de fuego, tienes que ganar.

Vamos juntos, o usted puede ir solo

y encontrar un nuevo viaje de vuelta a casa.

Él está en lo correcto.

No importa.

Si queremos hacer lo que vinimos a hacer aquí.

Vamos a ir.

Bueno.

Elige a un compañero y ver su espalda.

A usted y a mí.

Quien quiere ser mi puta?

Parece que a usted y a mí de niño grande.

Oh, mierda.

A la derecha!

Lo consiguió.

Lo que el infierno que era.

Estás seguro?

No echo de menos.

Ron!

Hey amigo, vas a ser golpeado por él!

Mover!

Vaya.

Mierda.

Dios todopoderoso.

Dame tu mano.

Vamos a ponerlo abajo.

Aquí me tiene usted.

Bien.

-Bien. -Bien.

-Agradable y fácil. -Bueno yo ya lo tengo.

Te tengo.

De volver.

Bueno, conseguir que esta fuera de él.

Bueno Val, darme un dentro y fuera del perímetro de ASAP.

Usted no debe mirar las cosas como esa.

Usted nunca va a salir de su cabeza.

Mantener mi equipo de observación en vivo

es parte de este ejercicio.

Él vinculados a sus hombres con la suya, inteligente.

Es territorio hostil.

Él estaba esperando una emboscada.

No esperaba que sus hombres para traicionarlo.

Él es cauteloso.

O fue avisado. De no saber lo suficiente

a sugerencia de él.

La mayoría de ellos, de todos modos.

Si usted piensa que él puede cambiar las reglas para conseguir una oferta mejor,

olvidarse de él.

Si tu gente no puede decir la diferencia

entre combatientes y no combatientes,

a continuación, debemos atenernos a lo que tenemos.

Es más barato para las bombas de caída de todos modos.

Déjame decirte algo.

Mi gente es capaz de una precisión quirúrgica, literalmente.

Bueno, porque yo prefiero no perder más de la mía.

Bien llevas el chaleco.

Buen hombre.

Lo que el infierno me golpeó?

Es el tanque?

Sí, un tanque.

Descansar por un segundo.

Val, ¿qué diablos era?

Esa es la pregunta.

Se trata de uno de los guardias que nos dijeron los chicos acerca de.

Guardias?

Me clavó dos veces.

Él clavado con esa cosa.

No me importa lo que estás usando para la armadura.

Nada sobrevive.

No es broma.

Es evidente que hubo más de uno.

No, no, obviamente.

Sólo una línea de arma de fuego.

Se barrido de izquierda a derecha, cambio de posiciones,

luego de barrido de derecha a izquierda.

Si hubo dos más de esas cosas hasta allí

nos gustaría estar ya muerto, de todos nosotros.

¿Cómo es eso posible?

Cómo en el infierno debo saber?

Vamos no se quedan aquí para averiguarlo.

Hombre grande, voy a necesitar.

Arriba, arriba.

Bueno, está bien.

Escucha, necesito más cobertura.

Necesito más intel

y necesito conseguir un golpe en lo que el infierno

que cosa es la que está tratando de sacarnos.

Espera, ¿dónde está Shiro?

Nunca se puede decir.

De esta manera.

Blackwood. Bien.

Nos incumplimiento, Grigori, que vas a borrar.

Quedarse atrás. Dax?

Sí.

Tres, dos, uno.

¿Qué es este lugar?

Depósito de combustible?

Oh, radiactivos, gasolina, gran.

¿Qué diablos es esto?

Abajo!

Él es duro.

Por qué no vas a disparar?

Disparar?

Que cosa es imparable!

Especialmente cuando usted no está disparando.

Mierda.

Bueno, ¿quieres más?

Bien.

Run!

Bien jugado.

Pensé que usted dijo que su drones fueron maldita cerca de imparable.

Me siento en general.

Fue uno de ellos se detuvo?

Definitivamente bajado un poco.

Un poco,

pero están en contra de los mejores de los mejores, ¿no?

Se puede manejar por sí solos en un tiroteo.

Me voy a dar eso.

Ellos también tienen números de su lado,

no tiene que preocuparse acerca de amistosos,

y todavía están en la carrera.

Él tiene un punto general.

Además, apenas estamos comenzando aquí.

Vienen en.

Mover, vamos, corre!

Vaya!

Mover!

Vaya!

Vaya!

Por el pasillo.

Shh...

¿Qué diablos estás haciendo?

Usted me dice,

porque estoy bastante seguro de que

no estamos recuperando un rouge de armas de envío.

Dime.

No sé.

Esa es una respuesta equivocada.

Rekker, por favor, yo sólo salvó su vida.

Que es la única razón por la que todavía estamos respirando.

Yo sé cómo se ve esto, pero estamos juntos en esto.

Dime, ¿por qué es que la cosa va después de tanto de nuestros hombres?

No la mía, y sólo mía.

Ya he perdido a los hombres de hoy.

Que pasó a ser en la línea de fuego,

un error que esas cosas no se hacen por segunda vez.

Estás en lo correcto.

Se han configurado.

Pero fui demasiado.

Me dijeron la misma cosa.

Alcazar, armas de recuperación, estrictamente de observación, de todo.

Estrictamente observación?

Así que si no estás mintiendo a mí

eso significa que tu mano debe estar mintiendo.

Cómo lo sabes?

La misión de los parámetros.

Sí, fueron enviados a observar,

observar nos alimentando a los...

¿Qué son?

No sé.

Algún tipo de robot.

Los Robots no sangran.

Eso es por lo que el líquido no se parece a la sangre.

Muy fluida, muy orgánico.

La gente no puede sobrevivir a un disparo a la cabeza.

Yo no dije que eran personas.

Parece que los he visto de cerca y personal Shiro.

Lo suficientemente cerca.

Dónde están los demás?

En la carrera.

Como lo que yo puedo decir que solo hay dos de ellos.

Uno de ellos ya está muy dañada.

Así que debe ir después de la otra.

-Sí.

-desarmarla.

Ver de qué están hechos.

Y averiguar lo que realmente estamos en contra.

Te vienes?

Me voy a morir.

Por qué había de parar?

Este es el lugar perfecto para una emboscada.

Exactamente, así que vamos a seguir avanzando.

No, No, vamos a llamar su atención de primera.

Qué?

Dame tu pistola.

Qué?

Su arma, la mina de vacío.

¿Quieres salir de esta con vida o no?

Gracias.

Eso es genial, mantener a gritar.

Desertor!

Hey, que realmente duele.

Déjenme idiota, soy un observador.

Ahí, está en el cobertizo!

La nave, que estaba en el cobertizo, no!

Toma esto.

Vamos a ver cómo te gusta el uranio empobrecido hijo de puta.

Lo siento!

Que no era tan malo.

Que fue, posiblemente, la más cruel que jamás haya visto.

Era despiadado, imprudente,

bastante impresionante.

Sorprendido?

Considerando cuán a menudo he utilizado

para atar mis cabos sueltos, que no debería ser.

Ellos siempre encuentran una manera sin embargo.

Pero que está dispuesto a sacrificar a ellos ahora?

Así que el despiadado?

Bueno, si usted atar demasiados cabos sueltos

entonces te conviertes en uno mismo,

especialmente si usted sabe donde todos los cuerpos están enterrados.

Voy a recordar que la próxima vez que hacemos negocios.

Si hay una próxima vez.

Esto no es un gran sacrificio si no todos.

Que drone apenas estaba en funcionamiento.

El próximo va a acabar con ellos

tan pronto como se hace con Rekker.

Eso suponiendo que Rekker del tontas

para que el mismo se encuentra.

Rekker?

Él es lo suficientemente estúpido como.

Sí, no creo que se va a trabajar.

Que estaba diciendo?

Ese astuto hijo de puta.

Él lo descubrió.

Imaginé que lo fuera?

El programa de instalación, nos.

Ella utiliza a sí misma como un escudo

porque ella sabía que no iba a dispararle.

Y, teniendo en cuenta cómo

quieres cobrar por esas cosas,

Yo más bien esperar a que obra milagros.

Usted sabe, los milagros son el derrocamiento de

un gobierno hostil

sin víctimas Americanas,

no ahorradores de cada civil

que se lanza en la línea de fuego.

Bien, llevarla fuera de la lista de amigo,

pero mantener los Establos.

Necesito al menos uno en la planta de evaluación

antes de que esta cosa es más.

Eso suponiendo que no sangra.

Así que...

Él le disparó en el pie?

No es, como lo fue de ninguna ayuda,

hasta que empezó a gritar.

Entonces por lo menos tiene su atención.

En...

El Dax de la defensa,

él parecía estar tratando de identificar a sí mismo

y es bastante ignorado él después de eso.

Yo estaba desarmado y herido

mientras la gente se tiro a él.

Por supuesto que no me hizo caso.

Eso fue antes de que nos empezaron a disparar.

Quieres decirme qué diablos está pasando aquí Graneros?

Usted está fuera de línea agente.

Estoy fuera de línea

Caminamos en medio de un maldito de dios baño de sangre

y cada uno de mis hombres murieron a causa de ella.

Que está en ti, no en mí.

Le dejas de su par de la gente con su.

Yo hice lo que tenía que hacer para cumplir la misión.

Por desgracia, yo no sé cuál es la verdadera misión era.

La pregunta es, ¿usted? Oh si pienso que he hecho,

Yo podría decirle a usted?

O hacer el despacho de los niveles, no siquiera importa, Agente de Hayes?

Entre tú, yo, y esta pistola,

muy poco importa ya.

Puso la pistola hacia abajo.

Vienen en. No vamos a obtener ningún

respuestas de un hombre muerto.

Venga, poner abajo.

Hay que ir.

Bueno.

Pero podemos obtener respuestas

a partir de los restos de esas cosas por ahí.

Val, hazme un favor y guardia de la puerta.

En él.

Dax?

Sí, no.

Sí.

-Rekker.

Estamos fuera de tiempo y estamos fuera de las opciones de Blackwood.

Dax, necesito que mirar después de Agente de los Graneros.

Qué?

No puedes dejarme aquí con este psicópata.

Puedo hacer lo que yo quiera.

Estoy tomando las armas de fuego para ahora.

Yo lo necesito vivo, entendiste?

Sí, sí.

Vivo, lo he conseguido.

Dax?

Bueno, vamos a ir.

Juro a dios.

Oh, es usted un hombre religioso, Agente de Graneros?

Qué importa siquiera?

Yo creo que sí.

Un montón de gente amable.

Llegar a beber vino cuando eres menor de edad,

incluso si el sacerdote a veces...

Hacer cosas malas.

Pero eso es suficiente acerca de mí.

Vamos a hablar de ti por un poco de tiempo.

Para mantener a mí de la muerte de éste.

No significa que él no va a morir.

Oye, estás bien?

Me acaba de dar un minuto.

Es siempre así?

Más o menos,

pero él está tratando de salvar nuestras vidas.

Pensé que él era el diablo encarnado.

Hasta que caminar una milla en sus zapatos.

Afganistán, no conoces la historia?

Perdió un montón de hombres en un fallido raid

y luego mató a su comandante en jefe para cubrirlo.

Me refería a la historia real, no la oficial.

Hay una oficial?

Su unidad fue vendida a cabo por políticos del capitolio.

El papel de los pulsadores hasta la línea que quería más tropas

y que necesitaba un poco de fracaso espectacular

con un montón de bajas para justificarlo.

Cuando Rekker enteré de que él se fue sin permiso

y él mató a tantos como él podría encontrar.

Cómo lo sabes?

Porque me ayudó a hacerlo.

Yo estaba en la unidad asignada para ejecutar su copia de seguridad para él.

Debemos ir.

No quiero ir allí, y tampoco I.

Necesitamos respuestas.

Vamos a traer un poco más en línea.

Traer tantos como usted necesita.

Yo sólo quiero ver los resultados. Salir de la forma de niño.

Estoy llevarlos todos a cabo.

Todo a la derecha.

Todos de ellos.

Esto apesta.

Que apestan.

Me huele como un verdadero hombre debe oler.

Tire hacia atrás la piel del hombre real.

Esto es tan enfermo.

Eres peor que el Dax.

Se siente como el músculo.

Porque es, de cierta manera.

Sintético muscular.

Fue una gran noticia hace un par de años.

Algunas empresa creada biológicamente compatible con el tejido

que respondieron a los nervios y las legumbres.

Se suponía que iba a ser el santo grial para los heridos, los veterinarios.

Wow, Rusia nunca había tenido algo como esto.

Por desgracia, tampoco lo hicieron los estados unidos.

La compañía que creó este tipo de desaparecidos

y la noticia de secado.

Sólo pensé que era algo que no

de trabajo, hasta ahora.

Alguien parece haber encontrado más lucrativo para él.

No estoy seguro de que nos mata es todo lo que lucrativo.

Sí, pero viendo a morir podría ser.

Dicen que se fueron a un traficante de armas, como Carl Kess.

¿Cómo le demo de su nuevo, más caro el producto?

En la línea de fuego.

Línea?

Y atar los cabos sueltos

con la gente que está tratando de impresionar mientras estás en ello.

Eh, él nos.

No, no es él.

Todos Shiro.

A todos nos. Lo de la chica?

Es en ella en él?

No lo creo, por lo que vale.

Todos los derechos de los chicos, alguna idea?

¿Qué son estas cosas?

Yo voy a decir lo que Grigori,

Estoy a punto de averiguarlo.

Le dije a usted para mantenerlo vivo Dax.

Me puedes decir un montón de cosas.

Sí lo hago, pero nunca se escucha.

Yo escucho.

Yo no siempre lo hago, pero me escuche.

Aprendiste nada?

Mucho, me pueden decir todo sobre la chica abusó de

detrás de un árbol en el 3er grado.

Cualquier cosa acerca de nuestra situación actual Dax?

Oh, te refieres a los drones?

Jesús Cristo.

Olvídate de los aviones no tripulados.

¿Qué acerca de las cosas que están tratando de matar a nosotros?

Sí, los aviones no tripulados.

Eso es lo que estamos llamados.

Oh.

Bien, ¿qué son?

La biosíntesis de las tropas de choque,

genéticamente tejido

crecido en un cibernéticos esqueleto.

Tipo de combinación de hombre y máquina,

pero sólo el miedo partes.

Bueno, eso es horrible.

Es.

Lo que realmente es, y mucho de esto viene de mí.

El hecho de que son los llamados drones

implica que hay un piloto.

Sentado en una habitación en algún lugar, saltó sobre la cafeína,

jugar como un juego de video.

Bueno, eso es buenísimo.

Cuántos hay Dax?

Agente de Barnes no sabía,

y créanme...

Me pidió.

-yo le creo. -Yo también.

Él parecía pensar que había un infierno de un

mucho más que dos, aunque.

Que significa esta pequeña demostración no está de más.

Si tuviera que adivinar, yo diría que no es

más, pero todas las apuestas están apagadas.

El plan original era para ver lo bien que

funcionar bajo presión

contra los opositores.

Ahora, estamos en una grave responsabilidad, Agente de Hayes incluido.

Ellos nos necesitaban muerto, y ya no hay

más partidos amistosos en la mezcla

que no se tira de cualquiera más golpes.

¿Por qué no hacer una carrera para el avión?

Sí, que no es una buena idea.

¿Por qué no?

Porque poner una bomba en él.

Sí, todos los que equipos que llevaban,

o Barnes o quien sea, no importa.

El punto es, si tratamos de desarmar, lo van a saber

y que van a detonar.

Olvídate del avión,

sólo tiene que ejecutar para el más cercano de hooch.

Ellos pensaron que demasiado.

Los humanos se cansan.

Necesitan alimentos, agua, descanso.

Los Drones justo de intercambio de los pilotos y seguir adelante.

Además de que pueden ver en la oscuridad y tienen areal de apoyo.

La única razón por la que aún estamos vivos

es que no pueden ver a través de paredes, todavía.

Que estamos trabajando en esta nueva forma de sonar--

No importante.

A la derecha.

Entonces, ¿qué es el juego?

El único juego que hemos Shiro, para luchar.

¿Cómo podemos luchar contra esas cosas?

De una en una.

Usted ve, ellos no saben donde estamos

y tienen una gran cantidad de terreno que cubrir,

lo que significa que vas a tener que dividir

y buscar uno por uno.

¿Cómo demonios lo sabes?

Si estuviera pilotando una de estas cosas

lo peor que podría suceder?

Se destruye.

A la derecha, entonces usted acaba de agarrar una bolsa de papas fritas

y lo intenta de nuevo.

Sin miedo hace que la gente estúpida.

Escucha, llegamos rápido,

le hemos dado duro, y podemos tomar estas cosas.

Tendremos que permanecer en movimiento una vez que comienzan los enfrentamientos.

Cada una de esas cosas es que va a saber

exactamente donde estamos.

Bloquear y cargar, el tictac de los relojes.

Buen trabajo.

Usted piensa que él nos vio?

Nah.

De verdad?

Sangriento infierno!

Buen disparo.

Yo sé.

Vamos a mover.

Ahora que saben lo que está en contra.

No importa.

Que todavía se sienta abrumado.

Es sólo una cuestión de tiempo.

Usted los ve?

Sí.

Bueno, hacer lo que haces.

Sí.

De niza.

Me recuerdan a comenzar a llevar más de estos.

Cuando lleguemos a través de este Val, no te preocupes, yo lo haré.

Tres equipos.

Estás seguro de que debemos dividir?

Están en nosotros.

Tenemos que cambiar de táctica para mantenerlos fuera de balance.

Dos con Grigori.

Ustedes dos, estás conmigo.

Let's move!

Reloj de su espalda, vamos.

Me encanta matar fuerte droides como usted.

Escucha, escucha.

Primer piloto en hacer una matanza consigue un extra de $100,000.

Encontrar otro?

Saltar la próxima vez.

Nope.

No tenemos suficiente poder de fuego

para sacar una de esas cosas.

Sí, lo hacemos, no sólo en nosotros.

Depósito de combustible?

Sí.

¿Cuánto tiempo necesitas?

Cuánto me puede dar?

No mucho.

Estás bien?

Sido mejor.

Crees que es?

Sí.

Tal vez.

El infierno no sé.

Vamos a salir de aquí, ¿qué dicen ustedes?

Sí.

De hecho, he cambiado mi forma de evaluación.

Los drones están bien.

Es tu pilotos que necesitan trabajo.

No están a tratar con experiencia de los operarios de campo.

Yo no podía estar más de acuerdo en general,

pero la experiencia de campo,

esa es otra razón para esta pequeña demostración.

Por lo que sus hombres a mejorar nuestra moneda?

Ellos podrían ser sus hombres.

Sus servicios son de alquiler, como todo lo demás.

Alquiler?

¿Por qué diablos habría de molestarme?

Son rápidos de los estudiantes.

Es mejor que la esperanza así que, para todos nosotros.

No te preocupes, van a correr fuera de balas

antes de ejecutar fuera de aviones no tripulados.

Necesitamos encontrar un solitario.

Estoy en mi último round.

Hey, ahí arriba.

Hey.

¿Y ahora qué?

Cada vez que se establecieron, estoy listo.

Val!

Sacarla de aquí!

Olvídate de mí.

Estancia con Shiro.

De que sea demasiado tarde.

Ellos van a morir allí.

Probablemente, pero no hay nada que podamos hacer al respecto.

Puedo morir con ellos.

De hacerlo, ellos ganan.

Quién es?

Kess, Smith.

A todos los que nos vendieron.

No dejes que se salgan con la suya.

Que ya tienen, porque no sé cómo vencerlos.

¿Qué es este lugar?

Algún tipo de cámara de presión.

Crees que van a hacer a través de esa puerta?

No antes de quedarse sin aire.

Debe he quedado con Shiro.

Nah, yo lo habría sido en el camino.

Además, si nadie va a salir vivo de aquí

va a ser él.

Y si alguien no lo hace, me va a ser.

Si alguien no debería, sería de mí.

Dax...

No, es verdad.

Estoy peor que esas cosas no

y la parte triste de esto es,

Sé que es demasiado.

Tal vez, pero me alegro de que estés aquí conmigo.

No se lo dije?

Sólo una cuestión de tiempo.

No ha terminado aún.

Que bien podría ser.

En realidad, ¿cuántos de los drones ha Rekker y su equipo

costará?

Yo prefiero pensar que es

cuántos pilotos de drones sólo tenía el mejor entrenamiento

el dinero puede comprar?

Tenemos que hacer algo.

No podemos luchar contra ellos si no podemos hacerles daño,

e incluso si pudiéramos, hay demasiadas ahora.

Son demasiado fuertes, demasiado rápido.

Demasiado rápido?

Incluso no podemos huir de ellos.

Incluso para un satélite, no hay lag.

Qué?

Areal de aviones no tripulados.

Ellos pueden permitirse el lujo de un segundo o dos

de retraso en el tiempo entre los comandos.

Sus objetivos no cambian rápidamente,

pero cuando se participa en un combate mano a mano...

Su piloto tiene que estar cerca.

Sí. Tenemos que llegar a la

el más cercano en la azotea.

Por qué?

Porque es tiempo de poner fin a esta cosa.

Hey, ¿qué tan rápido puedes correr?

Maldita sea!

Están alcanzando.

Yo no tengo ni idea.

Me compre algún tiempo.

Esta puerta no se va a celebrar!

Yo sé!

Yo sé.

Usted no puede hacer que un disparo!

Nadie puede hacer esa foto.

Rekker! Rekker!

Rekker!

¿Qué está pasando?

Rekker.

Lo que pasó?

Interrumpe su señal.

Luces están encendidas pero no hay nadie en casa.

Por lo que es más?

Oh, el infierno no.

Voy a tener un poco de word con Kess,

y quien más está con él.

De ninguna manera.

De qué demonios acaba de pasar?

Él cortó la alimentación.

Además de conseguir de nuevo.

Yo no puedo,

no sin poner otro plato hasta allí.

Creo que sería más prudente en este momento

para reducir nuestras pérdidas.

Están sugiriendo que corremos?

Están sugiriendo que nos quedamos y espere a que él nos encontramos?

Tengo un chopper de espera.

Puedes querer continuar con este debate sobre el mismo.

De que va a venir después de nosotros.

No se si todo este complejo está conectada con suficiente C4

para volar de nuevo en el mapa.

No detonar hasta que tengamos la seguridad fuera de rango.

Pero, ¿qué acerca de ellos?

Capacitamos a más.

Eres una sangre fría hijo de puta.

Hey, siéntase libre de dejar el asiento

si eso le hará sentirse mejor acerca de sí mismo en general.

¿Qué es el infierno?

Date prisa! ¿Por qué es todo tan tranquilo?

No sé.

Crees que es un truco?

Probablemente.

Tal vez...

Tal vez deberíamos caer en ello.

Sería más rápido de esa manera.

Sí.

Preferiría morir a mis pies.

Bien.

Chicos, ¿de acuerdo?

De verdad que no.

Usted?

Oh, sí, sangrienta fantástico.

Lo que pasó?

Rekker, creo.

Voy a ver lo que puedo encontrar para vendajes.

Bien.

Encontrar Rekker y asegúrese de que esta pesadilla es realmente más.

Yo me quedo con ella.

Traje de sí mismo.

Probablemente un montón de gente para matar.

Voy a ir con él.

Rekker.

General Díaz.

Yo debería haber sabido sus sucias poco de huellas dactilares

fueron en todo esto.

Donde es el Agente Hayes?

Asegurarse de que nadie corrige el enlace de datos

a esos pequeños monstruos que trató de darnos de comer.

Para el registro, que en realidad no comer.

Sólo para el registro, en realidad no me importa un bledo.

Usted sabe Rekker, que es lo que te hizo tan bien.

Hace.

Eso y la mano firme.

Relajarse.

Yo era rendirse.

No es difícil saber de qué manera el viento sopla aquí.

O el olor de la sutil sugerencia de mierda que se trata de llevar.

Yo no elige tu equipo.

Pero no la mente

el envío al matadero, Señor Kess.

El negocio es el negocio, usted sabe que tan bien como yo.

El negocio es el negocio.

No es que la derecha, el general?

Esta es la segunda vez que haya enviado a mí y a mis hombres a morir.

Y no será la última, no se si me pueden ayudar.

¡No se puede!

Así como tanto como me gustaría

el duelo por la pérdida de un buen general,

parece que se ha tomado su última bala con él.

Verdadero.

Pero no a mis hombres.

No todos ellos.

Grigori...

Yo sé, cayó?

En busca de ventilar un poco reprimida agresión.

Excelente. Así estoy yo.

Rekker, creo que usted y yo

puede llegar a una más equitativa de acuerdo aquí.

Se puede ver, es el proceso de negociación

que estoy deseando que el Señor Kess.

Traje de sí mismo.

Ese es el problema con ustedes los mercenarios,

siempre estás tan lleno de sí mismos.

♪ Hay una manera de que tienes que caminar ♪

♪ manera tienes que hablar ♪

♪ Un camino que tienes que hacer es ♪

♪ Hay una manera de conseguir a través de ella ♪

♪ no Puede hacer usted para bar de día ♪

♪ no estás orgulloso de ti ♪

♪ Pero aún queda en pie, sí ♪

♪ no Hay no hay bien sin mal ♪

♪ Gotta let it dentro de nosotros todos los ♪

♪ no Hay no hay bien sin mal ♪

♪ Hay una manera de que tienes que caminar ♪

♪ manera tienes que hablar ♪

Que hijo de puta!

Maldita sea!

Usted todavía está tratando de rendirse?

Es una cara de la pistola.

No quiero dejarlo solo por ahí.

Usted sabe a qué me refiero?

Sabe usted lo que es más caro?

La vida.

Si me matan, nunca vas a dejar de Langley.

Nunca vas a dejar de Langley.

Usted nunca va a parar--

Hablando?

Oh, espera, que eres tú.

Fue usted.

Cuánto?

10 millones de dólares.

10 millones?

De ninguna manera.

Bueno, usted puede hacer 20.

20 millones de dólares?

Estados UNIDOS

Vas a dejarlo vivir?

Si el precio es correcto.

Incluso después de que él nos?

Él nunca prometió estar de nuestro lado a pesar de que,

es por eso que estoy dispuesto a darle una oportunidad

para comprar su manera de salir de ella por 20 millones de dólares.

Rekker, yo no tengo ese tipo de dinero.

Usted no podría haber construido un avión no tripulado para un solo centavo menos.

Se trata de un lote de más de uno.

Sí, pero, otras personas pagan para eso.

Otras personas que ahora son alrededor de aquí muerto.

Creo que se puede pasar un poco por la parte superior Kess?

Siendo que el verdadero patriota que son.

15 millones de dólares.

18.

16?

Bueno, volvamos a 20.

Pero me voy a comprar mi vida,

antes y después de recibir el pago.

Sólo si no vuelves.

Escucha, creo yo sólo quiero ser un traficante de armas.

Buena idea.

El infierno de un mundo en el que vivimos.

Velocidad máxima Rica,

Me quedo con esta.

Hey pero, mi primera esposa me dio eso.

Venga, Rekker?

Usted vivo?

Usted indestructible hijo de puta.

Estás vivo?

Lo ha guardado todo este tiempo?

El planeta.

Necesito un trago.

A mí también, chico grande.

A mí también.

♪ La mañana llegó ♪

♪ Que me deje engañar de nuevo ♪

♪ Supongo que era sólo una cuestión de tiempo ♪

♪ no Hay paz de la mente ♪

♪ Que me has dejado sin una señal de advertencia ♪

♪ ¿Es realmente tan difícil decir adiós ♪

♪ Usted simplemente no puede vencer sin la ayuda de nadie ♪

♪ El ayuntamiento puede defender ♪

♪ Se pone más difícil cada vez ♪

Decidido como hasta aquí, después de todo, ¿eh?

Pensé que había que dar a todos un poco de espacio.

Sí, he oído usted.

Así que...

¿Qué es lo próximo?

No sé.

Aparte de tratar de evitar la prisión?

Mi vida es más.

Sabes, yo solía pensar que una vez.

Ya no más.

Lo consiguió a través de ella?

Este.

La gente.

No tener que trabajar para una cadena de mando más

y justo, de despertar cada mañana,

decidir por mí mismo lo que está bien y lo que está mal.

Sólo me hace sentir mejor acerca de todo.

Nunca pensé acerca de eso.

Darle un tiro.

Es que una oferta?

Bueno, yo tendría que dejar que algunos pensó el capitán.

Yo en realidad nunca fue un capitán.

Sí que estaban.

♪ Simplemente no puede comprender ♪

♪ El ayuntamiento no puede defender ♪

♪ Se pone más difícil cada vez ♪

♪ Bebé, que son para asegurarse de que esta vez ♪

♪ Se sigue divirtiendo ♪

♪ Jugando con mi corazón ♪

♪ he visto jugar a estos juegos antes ♪

♪ eres el amor es sólo una batalla constante tira y afloja ♪

♪ Simplemente no puede comprender ♪

♪ El ayuntamiento no puede defender ♪

♪ Se pone más difícil cada vez ♪

♪ Bebé para asegurarse de que esta vez ♪

♪ Están todavía se divierten jugando con mi corazón ♪

♪ he visto jugar a estos juegos antes ♪

♪ el Amor es sólo una batalla constante tira y afloja ♪

Traducción Automática: www.elsubtitle.com Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción