Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,797 --> 00:00:50,926
Salem Alcázar, el heredero
2
00:00:50,926 --> 00:00:55,055
aparente a la república libre
3
00:00:55,055 --> 00:00:56,097
de Alcázar.
4
00:00:56,097 --> 00:00:57,641
Heredero aparente?
5
00:00:57,641 --> 00:00:59,434
Tanto para el proceso de elección.
6
00:00:59,434 --> 00:01:01,102
¿Quién dijo algo acerca de una
elección?
7
00:01:01,102 --> 00:01:02,855
Este chico en la compra de artefactos
para suprimir
8
00:01:02,855 --> 00:01:05,858
la última rebelión contra su padre.
9
00:01:05,858 --> 00:01:06,901
Muerto o vivo?
10
00:01:06,901 --> 00:01:08,402
Vivo.
11
00:01:08,402 --> 00:01:10,571
El chico está trabajando para sin
embargo...
12
00:01:10,571 --> 00:01:12,239
Victor Gobefren.
13
00:01:12,239 --> 00:01:13,365
Sabes de él?
14
00:01:13,365 --> 00:01:14,533
Él trató de contratar a mí.
15
00:01:14,533 --> 00:01:15,826
Afortunadamente para nosotros,
16
00:01:15,826 --> 00:01:16,952
tienes la integridad de los Grigori.
17
00:01:16,952 --> 00:01:18,203
La paga era terrible.
18
00:01:18,203 --> 00:01:19,329
Bueno, no debería haber sido.
19
00:01:19,329 --> 00:01:20,956
Este chico probablemente
20
00:01:20,956 --> 00:01:22,082
el mayor traficante de armas en el
mundo de hoy.
21
00:01:22,082 --> 00:01:23,876
Además El Tío Sam.
22
00:01:23,876 --> 00:01:25,544
Yo voy a decir lo que Val, mientras
que usted está pensando en
23
00:01:25,544 --> 00:01:27,588
la ejecución de oficina, vamos a
matar a Victor,
24
00:01:27,588 --> 00:01:29,548
agarrar Salem, y llevarse a casa un
saludable cheque de pago,
25
00:01:27,588 --> 00:01:29,548
todos los chicos derecha?
26
00:01:29,548 --> 00:01:30,841
Estamos a sólo...
27
00:01:30,841 --> 00:01:33,427
Fueron a matarlo?
28
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
Ni siquiera hablar con él?
29
00:01:34,595 --> 00:01:35,804
Hacerle algunas preguntas?
30
00:01:35,804 --> 00:01:37,890
Obtener su lado de la historia?
31
00:01:39,850 --> 00:01:40,809
Hey Dax.
32
00:01:40,809 --> 00:01:41,936
Sí?
33
00:01:41,936 --> 00:01:43,562
Que vuela el avión?
34
00:01:43,562 --> 00:01:44,563
A la derecha.
35
00:01:44,563 --> 00:01:45,773
A la derecha.
36
00:01:51,194 --> 00:01:52,446
Él es una responsabilidad.
37
00:01:52,446 --> 00:01:53,822
Todos somos una responsabilidad.
38
00:01:53,822 --> 00:01:55,074
Él es un sangriento de la bomba de
tiempo.
39
00:01:55,074 --> 00:01:56,241
Quieres hacer lo que hace?
40
00:01:56,241 --> 00:01:57,826
No.
41
00:01:57,826 --> 00:01:58,994
Yo no quiero a nadie a hacer lo que
él hace.
42
00:01:58,994 --> 00:02:00,829
Sí es cierto.
43
00:02:00,829 --> 00:02:02,289
Que no es el tipo de mundo en el que
vivimos en Blackwood.
44
00:02:02,289 --> 00:02:03,457
¿De acuerdo?
45
00:02:07,711 --> 00:02:11,506
Todo esto pertenecía a la KGB.
46
00:02:11,506 --> 00:02:14,217
No está mal para un niño pobre de
Ucrania, ¿eh?
47
00:02:14,217 --> 00:02:16,053
Un hombre en su posición debe de
tener muchos enemigos.
48
00:02:17,345 --> 00:02:19,222
Supongo que me he hecho un par de.
49
00:02:19,222 --> 00:02:20,766
Usted no se preocupe acerca de la
vida en tal espacio?
50
00:02:20,766 --> 00:02:23,560
Estamos en el corazón de Moscú.
51
00:02:23,560 --> 00:02:26,647
¿Qué podría posiblemente tener que
preocuparse?
52
00:04:08,498 --> 00:04:11,501
♪ Hay una manera de que tienes
que caminar ♪
53
00:04:11,501 --> 00:04:14,546
♪ manera tienes que hablar
♪
54
00:04:14,546 --> 00:04:16,798
♪ Un camino que tienes que hacer
es ♪
55
00:04:16,798 --> 00:04:20,802
♪ Hay una manera de conseguir a
través de ella ♪
56
00:04:20,802 --> 00:04:23,597
♪ no Puede hacer usted para un
bar de día ♪
57
00:04:23,597 --> 00:04:26,433
♪ no estás orgulloso de ti
♪
58
00:04:26,433 --> 00:04:29,186
♪ Y usted todavía está de pie
♪
59
00:04:29,186 --> 00:04:31,271
♪ Sí ♪
60
00:04:32,647 --> 00:04:35,442
♪ Ahora no hay ninguna buena
♪
61
00:04:35,442 --> 00:04:38,153
♪ Sin maldad ♪
62
00:04:38,153 --> 00:04:42,574
♪ Gotta let it dentro de
nosotros todos los ♪
63
00:04:44,118 --> 00:04:49,414
♪ no Hay no hay bien sin mal
♪
64
00:04:49,414 --> 00:04:52,167
♪ Hay una manera de que tienes
que caminar ♪
65
00:04:52,167 --> 00:04:55,879
♪ manera tienes que hablar
♪
66
00:04:55,879 --> 00:04:58,715
♪ Cuando se vive con el diablo
♪
67
00:04:58,715 --> 00:05:01,635
♪ no le bajaron ♪
68
00:05:01,635 --> 00:05:04,304
♪ sólo tienes Que hacerlo
♪
69
00:05:04,304 --> 00:05:07,266
♪ Poner el perro hacia abajo
♪
70
00:05:07,266 --> 00:05:10,477
♪ Cuando te miras en el espejo
♪
71
00:05:10,477 --> 00:05:12,980
♪ Es lo que usted ve ♪
72
00:05:12,980 --> 00:05:17,067
♪ ven las Cosas un poco más
claras, sí ♪
73
00:05:17,067 --> 00:05:20,612
♪ eres el gran perro ahora sí
♪
74
00:05:20,612 --> 00:05:25,284
♪ no Hay no hay bien sin mal
♪
75
00:05:25,284 --> 00:05:27,161
♪ perro Grande ahora ♪
76
00:05:27,161 --> 00:05:31,165
♪ Sí eres el gran ahora ♪ ♪
no Hay ninguna buena ♪
77
00:05:37,712 --> 00:05:39,506
¿Sabe usted quién soy yo?
78
00:05:39,506 --> 00:05:41,633
No, solo estoy apuntando con una
pistola a usted por accidente.
79
00:05:43,551 --> 00:05:44,845
Problemas?
80
00:05:45,804 --> 00:05:46,972
Nope!
81
00:05:46,972 --> 00:05:48,307
No?
82
00:05:48,307 --> 00:05:49,599
Dax mató a la sangrienta Kaydrum.
83
00:05:50,725 --> 00:05:51,726
El Kaydrum?
84
00:05:51,726 --> 00:05:52,894
Él era un espía.
85
00:05:52,894 --> 00:05:54,021
¿Quién era él para espiar?
86
00:05:54,021 --> 00:05:55,022
A Los Rusos.
87
00:05:55,022 --> 00:05:56,523
A Los Rusos.
88
00:05:56,523 --> 00:05:57,524
Tiene usted alguna idea de dónde
estamos?
89
00:05:57,524 --> 00:05:58,608
Rusia!
90
00:05:58,608 --> 00:05:59,651
Sí, estamos rodeados.
91
00:05:59,651 --> 00:06:00,652
Sí.
92
00:06:00,652 --> 00:06:01,778
Me hacen un favor.
93
00:06:01,778 --> 00:06:02,946
Mantener un ojo sobre él.
94
00:06:02,946 --> 00:06:04,239
Atarlo, matarlo.
95
00:06:04,239 --> 00:06:05,866
Espera!
96
00:06:05,866 --> 00:06:06,950
No, No, que ya mató a la Kaydrum.
97
00:06:06,950 --> 00:06:08,118
Pero--
98
00:06:08,118 --> 00:06:09,494
Conoce la oferta de Dax.
99
00:06:09,494 --> 00:06:10,704
Um...
100
00:06:12,289 --> 00:06:14,166
Él podría ser mi próximo empleador.
101
00:06:14,166 --> 00:06:15,250
Integridad.
102
00:06:16,168 --> 00:06:17,376
Eh...
103
00:06:21,840 --> 00:06:23,550
Para asegurar--
104
00:06:23,550 --> 00:06:24,843
Usted debe me han ofrecido más
dinero la última vez.
105
00:06:29,348 --> 00:06:30,682
No lo esperaba tan pronto.
106
00:06:30,682 --> 00:06:32,017
Necesitamos una nueva estrategia de
salida.
107
00:06:32,017 --> 00:06:33,392
Nadie?
108
00:06:33,392 --> 00:06:34,602
Te voy a dar nada.
109
00:06:36,771 --> 00:06:37,939
Catering camión?
110
00:06:40,817 --> 00:06:42,319
Nada.
111
00:07:07,677 --> 00:07:12,140
♪ no Hay no hay bien sin mal
♪
112
00:07:19,231 --> 00:07:23,693
♪ no Hay no hay bien sin mal
♪
113
00:07:28,156 --> 00:07:31,534
♪ no Hay ninguna buena ♪
114
00:08:22,585 --> 00:08:23,544
¿Cómo te sientes?
115
00:08:23,544 --> 00:08:24,545
Oh gracias ...
116
00:08:28,258 --> 00:08:29,592
Eres feliz?
117
00:08:29,592 --> 00:08:30,593
Lo de Victor?
118
00:08:30,593 --> 00:08:32,179
Oh, él está muerto.
119
00:08:34,389 --> 00:08:35,765
Pagar el hombre.
120
00:08:41,771 --> 00:08:43,523
Que era festivo.
121
00:08:46,485 --> 00:08:48,362
Bueno, tengo que decir,
122
00:08:48,362 --> 00:08:51,281
es un placer hacer negocios con el
tanto de ustedes dos.
123
00:08:51,281 --> 00:08:52,532
Tiene una interesante definición de
placer,
124
00:08:52,532 --> 00:08:53,700
Mister Rekker.
125
00:08:53,700 --> 00:08:55,785
Como hacer usted, Señor Smith.
126
00:08:55,785 --> 00:08:58,621
No creo que a ella le gusta mucho.
127
00:08:58,621 --> 00:08:59,789
No se puede ser serio.
128
00:09:04,461 --> 00:09:08,131
Por favor, déjame ir. Por favor, te
lo suplico.
129
00:09:12,552 --> 00:09:13,761
Hola?
130
00:09:25,232 --> 00:09:27,275
Hay algo en su mente Agente Hayes?
131
00:09:27,275 --> 00:09:28,943
No veo por qué estamos pagando ese
traidor
132
00:09:28,943 --> 00:09:30,778
para hacer nuestro trabajo sucio.
133
00:09:30,778 --> 00:09:32,780
Eso es porque pasas demasiado tiempo
en el campo
134
00:09:32,780 --> 00:09:35,283
y no lo suficiente en el capitolio.
135
00:09:35,283 --> 00:09:37,327
Deniability Plausible.
136
00:09:40,539 --> 00:09:43,083
El secuestro del hijo de un supuesto
aliado en el corazón de Moscú
137
00:09:43,083 --> 00:09:46,503
es algo que no podemos permitirnos el
lujo de tener nuestras huellas
digitales.
138
00:09:46,503 --> 00:09:48,088
Lo que si fue capturado?
139
00:09:48,088 --> 00:09:50,048
Bueno, si los Rusos habían capturado
Rekker,
140
00:09:50,048 --> 00:09:51,425
se podría pensar que estaban
haciendo un favor, ¿verdad?
141
00:09:51,425 --> 00:09:53,093
Yo estaría de acuerdo con eso.
142
00:09:53,093 --> 00:09:55,303
Así sería la mitad del pentágono,
que es el punto.
143
00:09:55,303 --> 00:09:56,971
Así que ahora que hemos conseguido
lo que queríamos
144
00:09:56,971 --> 00:09:58,932
qué les impide vendernos?
145
00:09:58,932 --> 00:10:00,600
Más dinero.
146
00:10:00,600 --> 00:10:01,809
Y lo que sucede cuando alguien viene
a lo largo de
147
00:10:01,809 --> 00:10:03,520
con una oferta mejor?
148
00:10:03,520 --> 00:10:06,022
A continuación nos aseguramos de que
alguien que trabaja para nosotros.
149
00:10:07,399 --> 00:10:10,485
De alguna manera que no me hace
sentir mejor.
150
00:10:13,530 --> 00:10:14,739
Lo que debería.
151
00:11:21,889 --> 00:11:23,558
Vicente Rekker.
152
00:11:23,558 --> 00:11:24,934
¿Le conozco?
153
00:11:26,227 --> 00:11:27,437
Carl Kess.
154
00:11:30,064 --> 00:11:31,065
El traficante de armas?
155
00:11:31,065 --> 00:11:32,733
Yo prefiero diplomático.
156
00:11:34,319 --> 00:11:35,903
Estoy seguro de que mucha gente
estaría de acuerdo.
157
00:11:35,903 --> 00:11:37,656
Sí, un montón de personas son
ingenuas.
158
00:11:41,576 --> 00:11:42,952
¿Qué desea?
159
00:11:42,952 --> 00:11:44,703
Para hacer un montón de dinero.
160
00:11:44,703 --> 00:11:47,040
Espero que usted me ayude a terminar
lo que empezó.
161
00:11:47,040 --> 00:11:49,167
No sé de qué estás hablando.
162
00:11:50,126 --> 00:11:51,752
Elementos de tierras raras.
163
00:11:59,802 --> 00:12:01,680
Perdón que me meta?
164
00:12:01,680 --> 00:12:03,764
Sólo hay dos países con una alta
concentración de depósitos.
165
00:12:03,764 --> 00:12:06,934
Uno de China, quieres adivinar quién
es el otro?
166
00:12:08,269 --> 00:12:10,021
La República de el Alcázar.
167
00:12:11,814 --> 00:12:13,024
Nunca había oído hablar de ellos.
168
00:12:13,024 --> 00:12:14,942
A la derecha.
169
00:12:14,942 --> 00:12:17,028
Los Estados unidos no puede ser visto
en apoyo de un dictador
170
00:12:17,028 --> 00:12:18,946
que utiliza habitualmente el genocidio
171
00:12:18,946 --> 00:12:20,907
como un medio de conservar el poder
172
00:12:20,907 --> 00:12:24,035
pero no puede permitirse el lujo de
alienar a la única que no es Chino
173
00:12:24,035 --> 00:12:27,288
fuente de material de su economía
tan dependiente.
174
00:12:27,288 --> 00:12:30,375
Así que este chico pierde a su hijo
en Moscú,
175
00:12:30,375 --> 00:12:33,253
culpa a los Rusos,
176
00:12:33,253 --> 00:12:34,753
y, a continuación, su ejército de
no conseguir las armas que necesita
177
00:12:34,753 --> 00:12:35,838
para suprimir el local de la
rebelión. Que bueno Avaro Kess.
178
00:12:36,923 --> 00:12:38,675
Bien jugado. Sí, a menos que el
179
00:12:38,675 --> 00:12:40,427
la rebelión fracasa, entonces ¿qué?
180
00:12:40,427 --> 00:12:42,470
Que sería una pena, pero es de mi
incumbencia.
181
00:12:42,470 --> 00:12:44,931
Es el momento de poner una bala en
Víctor Gobefren la cabeza
182
00:12:44,931 --> 00:12:46,807
se convirtió en su negocio.
183
00:12:48,560 --> 00:12:52,355
Como he dicho, no sé de qué estás
hablando.
184
00:12:52,355 --> 00:12:55,024
Hay un abandono de la planta de
energía lleno de municiones,
185
00:12:55,024 --> 00:12:58,027
que estaba destinado a Alcazar
régimen,
186
00:12:58,027 --> 00:12:59,613
pero nuestros amigos comunes
187
00:12:59,613 --> 00:13:01,531
quisiera ir para el otro lado.
188
00:13:01,531 --> 00:13:02,616
Yo no soy un traficante de armas.
189
00:13:02,616 --> 00:13:04,117
Bien, pero yo soy,
190
00:13:04,117 --> 00:13:06,035
y todo lo que necesito son las armas
para que se ejecute.
191
00:13:06,035 --> 00:13:07,995
No, lo que usted necesita es a
alguien para ir a conseguir para
usted.
192
00:13:07,995 --> 00:13:11,082
Mira, si yo no vender armas a los
rebeldes,
193
00:13:11,082 --> 00:13:13,000
Gobefren los compinches van a crecer
un par de
194
00:13:13,000 --> 00:13:15,670
y se mantenga firme en el original de
la oferta.
195
00:13:15,670 --> 00:13:18,632
De cualquier manera, una gran
cantidad de personas inocentes van a
morir.
196
00:13:18,632 --> 00:13:20,049
Cierto, pero de una manera que es una
pelea,
197
00:13:20,049 --> 00:13:22,260
la otra forma es un sacrificio.
198
00:13:26,180 --> 00:13:28,057
Mira, he hecho algo de investigación.
199
00:13:28,057 --> 00:13:30,560
A pesar de su menos que la excelente
reputación de la
200
00:13:30,560 --> 00:13:32,771
te importan más que el dinero.
201
00:13:32,771 --> 00:13:35,898
Incluso si eso fuera cierto, usted no.
202
00:13:35,898 --> 00:13:37,567
¿Cómo sé que puedo confiar en
usted?
203
00:13:37,567 --> 00:13:39,486
Sí, la venta de alguien más armas
de fuego a un grupo de
204
00:13:39,486 --> 00:13:42,071
eso es respaldada por un fuera de los
libros de la línea de crédito
205
00:13:42,071 --> 00:13:43,906
de los Estados unidos,
206
00:13:43,906 --> 00:13:46,075
que podría ser más dulce que jamás
he hecho.
207
00:13:46,075 --> 00:13:48,620
Nunca más dulce si usted está
tratando a ambos lados.
208
00:13:48,620 --> 00:13:50,246
Pero dijo que los acreedores,
209
00:13:50,246 --> 00:13:51,456
están enviando a lo largo de un
grupo de observación
210
00:13:51,456 --> 00:13:53,166
sólo para asegurarse de que
211
00:13:53,166 --> 00:13:55,460
que todo va a donde debe ir.
212
00:13:57,962 --> 00:14:01,257
Bueno, voy a hacer un par de
llamadas, voy a verificar algunas
cosas.
213
00:14:01,257 --> 00:14:02,841
Justo lo suficiente.
214
00:14:02,841 --> 00:14:04,469
Tal vez vamos a hablar de los
términos de mañana, ¿de acuerdo?
215
00:14:04,469 --> 00:14:06,929
Tenía la esperanza de que iba a
partir de mañana.
216
00:14:06,929 --> 00:14:08,723
Dejando?
217
00:14:08,723 --> 00:14:09,932
Dónde?
218
00:14:12,226 --> 00:14:13,436
Chernobyl.
219
00:14:15,814 --> 00:14:17,440
El accidente de chernobil?
220
00:14:17,440 --> 00:14:18,857
El accidente de chernobil?
221
00:14:18,857 --> 00:14:20,527
Eso es lo más loco que yo.
222
00:14:20,527 --> 00:14:21,986
Yep.
223
00:14:21,986 --> 00:14:23,738
Lo de Chernobil?
224
00:14:23,738 --> 00:14:25,615
Que el derecho, la historia no era su
punto fuerte,
225
00:14:25,615 --> 00:14:27,200
fue darling?
226
00:14:27,200 --> 00:14:28,201
O la lectura. O las matemáticas.
227
00:14:29,202 --> 00:14:30,578
O en el pensamiento.
228
00:14:31,996 --> 00:14:34,415
Fusión Nuclear.
229
00:14:34,415 --> 00:14:36,459
Fue hace mucho tiempo, así que no te
preocupes.
230
00:14:36,459 --> 00:14:38,085
Es el lugar en el que
231
00:14:38,085 --> 00:14:39,754
usted puede llenar con suficiente
ilegal de artefactos
232
00:14:39,754 --> 00:14:41,756
para alimentar a un país del tercer
mundo
233
00:14:41,756 --> 00:14:44,342
y casi se garantiza que nadie va a
molestarte.
234
00:14:44,342 --> 00:14:46,177
Sí, hasta crecer un brazo extra
235
00:14:46,177 --> 00:14:48,095
y una segunda culo,
236
00:14:48,095 --> 00:14:50,056
a continuación, cada circo en la
ciudad llega a llamar a su puerta.
237
00:14:51,391 --> 00:14:52,975
¿Por cuánto tiempo?
238
00:14:52,975 --> 00:14:55,061
El tiempo suficiente para donde
entrar y salir del
239
00:14:55,061 --> 00:14:56,937
no va a ser peor que el Dax de
trabajar en su bronceado.
240
00:14:58,606 --> 00:15:00,191
Así que ¿cuál es la trampa?
241
00:15:00,191 --> 00:15:03,027
¿Quién dice que hay un problema,
Shiro?
242
00:15:03,027 --> 00:15:04,654
Siempre hay un problema.
243
00:15:08,616 --> 00:15:10,869
CIA de traer un equipo de observación
244
00:15:10,869 --> 00:15:12,453
para mantener un ojo sobre nosotros,
245
00:15:12,453 --> 00:15:15,540
sólo en caso de que algo va a faltar.
246
00:15:15,540 --> 00:15:17,166
Ellos no confían en Kess
247
00:15:17,166 --> 00:15:18,793
y no confían en nosotros,
248
00:15:18,793 --> 00:15:21,880
y estoy seguro como el infierno no
confía en ellos.
249
00:15:26,967 --> 00:15:29,136
Bueno, eso es sangrienta fantástico.
250
00:15:29,136 --> 00:15:31,055
Así que ahora estamos niñera?
251
00:15:31,055 --> 00:15:32,682
Me gustan los bebés.
252
00:15:32,682 --> 00:15:34,267
Oh, no vayas allí.
253
00:15:35,518 --> 00:15:36,936
-En Serio. -Chicos!
254
00:15:44,778 --> 00:15:46,153
Sangriento infierno.
255
00:15:47,572 --> 00:15:49,407
Como su capitán,
256
00:15:49,407 --> 00:15:51,576
Aconsejo a todos a abróchense los
cinturones de seguridad.
257
00:15:51,576 --> 00:15:54,036
Esto va a ser un viaje lleno de
baches.
258
00:15:57,373 --> 00:15:58,416
No eres un capitán.
259
00:15:58,416 --> 00:15:59,793
Oh sí, yo soy.
260
00:16:36,120 --> 00:16:37,872
¿Por qué estamos aquí?
261
00:16:37,872 --> 00:16:41,167
Ellos tienen su propia tira de equipo.
262
00:16:41,167 --> 00:16:42,794
Es nuestro avión.
263
00:16:44,545 --> 00:16:46,673
Usted sabe a qué me refiero.
264
00:16:48,382 --> 00:16:50,885
Probablemente a matar a nosotros una
vez que asegurar la artillería.
265
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
Qué?
266
00:16:51,928 --> 00:16:53,137
Por qué?
267
00:16:54,180 --> 00:16:56,015
Para enviar un mensaje a Kess.
268
00:16:56,015 --> 00:16:58,225
Arreglar las cosas con los Rusos.
269
00:16:58,225 --> 00:17:01,479
Atar los cabos sueltos en el Alcázar.
270
00:17:01,479 --> 00:17:03,147
Un montón de razones.
271
00:17:03,147 --> 00:17:05,817
No parecen muy preocupados por esto.
272
00:17:05,817 --> 00:17:07,610
Es lo que es.
273
00:17:08,611 --> 00:17:10,697
Debemos decir Rekker.
274
00:17:11,948 --> 00:17:14,283
Estoy seguro de que él ya lo había
averiguado.
275
00:17:23,626 --> 00:17:26,420
El capitán gustaría tener unas
palabras con usted, señora.
276
00:17:26,420 --> 00:17:27,547
El capitán?
277
00:17:27,547 --> 00:17:29,298
Él solía ser un capitán.
278
00:17:29,298 --> 00:17:30,884
Solía ser?
279
00:17:30,884 --> 00:17:32,510
El tipo que está volando el avión
280
00:17:32,510 --> 00:17:34,261
quisiera tener una palabra con usted,
señora.
281
00:17:41,268 --> 00:17:42,937
Quítate un peso de encima, tenemos
algo de tiempo.
282
00:17:42,937 --> 00:17:44,480
Entonces ¿por qué estoy aquí?
283
00:17:44,480 --> 00:17:47,316
Porque quiero hablar de la logística.
284
00:17:47,316 --> 00:17:49,527
No hay nada que discutir.
285
00:17:49,527 --> 00:17:51,529
Ella tiene ojos bonitos.
286
00:17:51,529 --> 00:17:52,822
Ejecutar su misión, sin embargo le
parezca.
287
00:17:52,822 --> 00:17:54,114
Esa es la razón por la que fueron
contratados.
288
00:17:54,114 --> 00:17:55,658
Tienes ojos bonitos también.
289
00:17:55,658 --> 00:17:57,577
Que yo me aclare.
290
00:17:57,577 --> 00:17:59,453
Vas a estar de pie justo detrás de
nosotros, completamente armado,
291
00:17:59,453 --> 00:18:01,748
mientras estamos participando en
varios tiroteos, ¿sí?
292
00:18:01,748 --> 00:18:04,751
Cada uno de mis hombres es un
experimentado veterano de combate.
293
00:18:04,751 --> 00:18:08,004
Usted no tiene que preocuparse por
fuego amigo.
294
00:18:08,004 --> 00:18:10,715
¿Quién dijo algo acerca de ser
amable?
295
00:18:12,800 --> 00:18:14,468
¿Qué estás insinuando?
296
00:18:16,596 --> 00:18:18,305
Yo he hecho suficiente trabajo sucio
a través de los años
297
00:18:18,305 --> 00:18:21,392
para convertirse en una seria
responsabilidad, lo admito.
298
00:18:21,392 --> 00:18:24,228
A muchos de mis colegas quieres verme
muerto
299
00:18:24,228 --> 00:18:27,607
y tengo la extraña sensación de que
a usted no le importa
300
00:18:27,607 --> 00:18:29,776
ser el primero en apretar el gatillo.
301
00:18:29,776 --> 00:18:31,736
¿Qué razón tengo que pensar
302
00:18:31,736 --> 00:18:34,781
que no hay un destino atado a la
parte de atrás de mi cabeza?
303
00:18:34,781 --> 00:18:36,532
Asegurar una estabilidad política
Alcazar
304
00:18:36,532 --> 00:18:39,201
supera cualquier cosa que usted o me
refiero a ellos.
305
00:18:39,201 --> 00:18:41,120
Sólo quiero que mis hombres y yo vivo
306
00:18:41,120 --> 00:18:43,163
porque estamos tomando las armas de
fuego directamente a la zona de guerra
307
00:18:43,163 --> 00:18:44,415
y en la lucha con los rebeldes.
308
00:18:44,415 --> 00:18:46,000
Y después de llegar a ellos?
309
00:18:46,000 --> 00:18:47,710
Crees que vamos a tratar de llevarlo
a cabo?
310
00:18:47,710 --> 00:18:49,545
Creo que hay una alta probabilidad de
311
00:18:49,545 --> 00:18:51,589
Puedo comer una bala cuando se
asiente el polvo, así que sí.
312
00:18:51,589 --> 00:18:55,134
Nada me gustaría más que para
alimentar a ti mismo,
313
00:18:55,134 --> 00:18:56,761
pero si eres la mitad de tan bueno
como dicen que son
314
00:18:56,761 --> 00:18:58,429
simplemente no vale la pena el precio.
315
00:18:58,429 --> 00:19:01,015
A la derecha, me alegro de que
estamos claros en una cosa.
316
00:19:01,015 --> 00:19:02,433
Estamos claro.
317
00:19:03,434 --> 00:19:04,644
Hey.
318
00:19:05,853 --> 00:19:07,772
Permítame hacerle una pregunta.
319
00:19:13,945 --> 00:19:16,238
¿Por qué es que me odias tanto?
320
00:19:18,074 --> 00:19:19,867
Porque traicionó a su país.
321
00:19:21,911 --> 00:19:23,997
Que me traicionó el primero.
322
00:19:47,061 --> 00:19:48,062
Qué hay ahí?
323
00:19:48,062 --> 00:19:49,605
Mierda.
324
00:19:49,605 --> 00:19:50,648
Mierda?
325
00:19:50,648 --> 00:19:52,441
Sí.
326
00:19:52,441 --> 00:19:53,567
Quemar reactor de mierda?
327
00:19:53,567 --> 00:19:54,568
Sí.
328
00:19:54,568 --> 00:19:55,653
Ooh.
329
00:19:58,238 --> 00:20:00,574
Usted está probablemente va a crecer
un ojo que hay ahora.
330
00:20:00,574 --> 00:20:02,160
Que va a ser bueno.
331
00:20:02,160 --> 00:20:03,953
Necesito otro para mantener a ti.
332
00:20:49,207 --> 00:20:51,000
Es un poco demasiado tranquilo.
333
00:20:51,000 --> 00:20:52,210
Val.
334
00:20:54,670 --> 00:20:56,672
Vea si usted puede conseguir la
mirada en la nada.
335
00:21:14,774 --> 00:21:15,942
Nada.
336
00:21:19,361 --> 00:21:20,571
La cabeza en.
337
00:21:20,571 --> 00:21:22,115
No se involucre.
338
00:21:22,115 --> 00:21:24,700
Me acaba de dar números y posiciones.
339
00:21:28,955 --> 00:21:31,874
Tienes que enviar a él solo?
340
00:21:31,874 --> 00:21:34,334
Funciona mejor de esa manera. Lo que
si ha visto?
341
00:21:34,334 --> 00:21:37,171
Si un punto de Shiro estamos muertos
antes de empezar.
342
00:21:43,219 --> 00:21:45,930
¿No es hora de que obtuvo este
espectáculo en el camino?
343
00:21:45,930 --> 00:21:48,432
No sabía que tenían tanta prisa
general.
344
00:21:48,432 --> 00:21:50,184
Digamos que he estado esperando por
esto
345
00:21:50,184 --> 00:21:52,645
por un tiempo muy largo.
346
00:21:52,645 --> 00:21:54,230
Así que no es estrictamente de
negocios?
347
00:21:54,230 --> 00:21:56,816
El derramamiento de sangre nunca es
estrictamente de negocios.
348
00:21:56,816 --> 00:21:58,025
No estoy de acuerdo.
349
00:21:58,025 --> 00:21:59,526
Por supuesto que sí.
350
00:21:59,526 --> 00:22:00,945
Eso es lo que el asunto con los
hombres como usted.
351
00:22:00,945 --> 00:22:01,904
General...
352
00:22:01,904 --> 00:22:03,739
Está bien.
353
00:22:03,739 --> 00:22:05,449
Usted sabe, todo el que viene
golpeando a mi puerta
354
00:22:05,449 --> 00:22:07,827
tiene un discurso acerca de Dios y de
su país.
355
00:22:07,827 --> 00:22:10,204
Les hace sentir mejor acerca de por
qué están ahí,
356
00:22:10,204 --> 00:22:13,666
y una bolsa grande de dinero todos el
mismo.
357
00:22:13,666 --> 00:22:15,793
Sabes, no eres mejor que él?
358
00:22:17,962 --> 00:22:19,297
Nunca dije que lo era.
359
00:22:20,380 --> 00:22:21,632
Enviar a los pilotos de niño.
360
00:22:21,632 --> 00:22:23,217
Vamos a conseguir este espectáculo
en el camino.
361
00:22:28,388 --> 00:22:30,641
-Claro.
362
00:22:30,641 --> 00:22:33,311
Al menos para el primer par de
edificios.
363
00:22:33,311 --> 00:22:35,521
Te refieres a que Kess estaba
equivocado?
364
00:22:35,521 --> 00:22:37,439
Esta es una emboscada.
365
00:22:37,439 --> 00:22:38,607
Si es así, vamos a estar aquí en el
centro con usted.
366
00:22:38,607 --> 00:22:40,193
Parece que va a ser
367
00:22:40,193 --> 00:22:41,443
porque vamos a cambiar de órdenes de
marcha.
368
00:22:41,443 --> 00:22:43,361
Vas a venir conmigo
369
00:22:43,361 --> 00:22:44,571
y cada uno de sus hombres se va a ir
con uno de los míos.
370
00:22:44,571 --> 00:22:45,656
Vamos juntos.
371
00:22:45,656 --> 00:22:46,991
Ese no es el trato.
372
00:22:46,991 --> 00:22:48,784
Nada de esto está la oferta.
373
00:22:48,784 --> 00:22:51,287
Usted quiere que sus armas de fuego,
tienes que ganar.
374
00:22:51,287 --> 00:22:53,080
Vamos juntos, o usted puede ir solo
375
00:22:53,080 --> 00:22:54,957
y encontrar un nuevo viaje de vuelta
a casa.
376
00:22:54,957 --> 00:22:56,250
Él está en lo correcto.
377
00:22:56,250 --> 00:22:57,918
No importa.
378
00:22:57,918 --> 00:22:59,795
Si queremos hacer lo que vinimos a
hacer aquí.
379
00:22:59,795 --> 00:23:00,838
Vamos a ir.
380
00:23:00,838 --> 00:23:02,380
Bueno.
381
00:23:02,380 --> 00:23:03,423
Elige a un compañero y ver su
espalda.
382
00:23:03,423 --> 00:23:04,717
A usted y a mí.
383
00:23:04,717 --> 00:23:06,426
Quien quiere ser mi puta?
384
00:23:08,595 --> 00:23:10,931
Parece que a usted y a mí de niño
grande.
385
00:23:10,931 --> 00:23:12,099
Oh, mierda.
386
00:24:23,087 --> 00:24:24,130
A la derecha!
387
00:24:51,531 --> 00:24:52,783
Lo consiguió.
388
00:24:52,783 --> 00:24:54,910
Lo que el infierno que era.
389
00:24:55,828 --> 00:24:56,787
Estás seguro?
390
00:24:56,787 --> 00:24:58,247
No echo de menos.
391
00:25:14,013 --> 00:25:15,513
Ron!
392
00:25:15,513 --> 00:25:18,017
Hey amigo, vas a ser golpeado por él!
393
00:25:22,313 --> 00:25:23,521
Mover!
394
00:25:45,211 --> 00:25:46,420
Vaya.
395
00:25:51,342 --> 00:25:52,550
Mierda.
396
00:26:02,019 --> 00:26:03,396
Dios todopoderoso.
397
00:26:09,193 --> 00:26:10,277
Dame tu mano.
398
00:26:10,277 --> 00:26:11,362
Vamos a ponerlo abajo.
399
00:26:11,362 --> 00:26:12,405
Aquí me tiene usted.
400
00:26:12,405 --> 00:26:13,447
Bien.
401
00:26:13,447 --> 00:26:14,990
-Bien. -Bien.
402
00:26:14,990 --> 00:26:16,116
-Agradable y fácil. -Bueno yo ya lo
tengo.
403
00:26:16,116 --> 00:26:17,159
Te tengo.
404
00:26:18,077 --> 00:26:19,286
De volver.
405
00:26:19,286 --> 00:26:21,121
Bueno, conseguir que esta fuera de
él.
406
00:26:22,789 --> 00:26:25,792
Bueno Val, darme un dentro y fuera
del perímetro de ASAP.
407
00:26:25,792 --> 00:26:28,170
Usted no debe mirar las cosas como
esa.
408
00:26:28,170 --> 00:26:31,589
Usted nunca va a salir de su cabeza.
409
00:26:35,010 --> 00:26:36,678
Mantener mi equipo de observación en
vivo
410
00:26:36,678 --> 00:26:38,680
es parte de este ejercicio.
411
00:26:38,680 --> 00:26:42,642
Él vinculados a sus hombres con la
suya, inteligente.
412
00:26:42,642 --> 00:26:43,936
Es territorio hostil.
413
00:26:43,936 --> 00:26:45,521
Él estaba esperando una emboscada.
414
00:26:45,521 --> 00:26:47,731
No esperaba que sus hombres para
traicionarlo.
415
00:26:47,731 --> 00:26:48,899
Él es cauteloso.
416
00:26:48,899 --> 00:26:50,484
O fue avisado. De no saber lo
suficiente
417
00:26:50,484 --> 00:26:52,069
a sugerencia de él.
418
00:26:52,069 --> 00:26:54,029
La mayoría de ellos, de todos modos.
419
00:26:54,029 --> 00:26:55,072
Si usted piensa que él puede cambiar
las reglas para conseguir una oferta
mejor,
420
00:26:55,072 --> 00:26:56,656
olvidarse de él.
421
00:26:56,656 --> 00:26:58,367
Si tu gente no puede decir la
diferencia
422
00:26:58,367 --> 00:26:59,993
entre combatientes y no combatientes,
423
00:26:59,993 --> 00:27:01,579
a continuación, debemos atenernos a
lo que tenemos.
424
00:27:01,579 --> 00:27:03,122
Es más barato para las bombas de
caída de todos modos.
425
00:27:03,122 --> 00:27:05,082
Déjame decirte algo.
426
00:27:05,082 --> 00:27:07,543
Mi gente es capaz de una precisión
quirúrgica, literalmente.
427
00:27:07,543 --> 00:27:10,379
Bueno, porque yo prefiero no perder
más de la mía.
428
00:27:15,050 --> 00:27:16,676
Bien llevas el chaleco.
429
00:27:16,676 --> 00:27:18,011
Buen hombre.
430
00:27:18,011 --> 00:27:20,013
Lo que el infierno me golpeó?
431
00:27:20,013 --> 00:27:21,599
Es el tanque?
432
00:27:21,599 --> 00:27:23,016
Sí, un tanque.
433
00:27:23,934 --> 00:27:25,936
Descansar por un segundo.
434
00:27:25,936 --> 00:27:28,314
Val, ¿qué diablos era?
435
00:27:29,607 --> 00:27:31,609
Esa es la pregunta.
436
00:27:31,609 --> 00:27:34,612
Se trata de uno de los guardias que
nos dijeron los chicos acerca de.
437
00:27:34,612 --> 00:27:35,946
Guardias?
438
00:27:35,946 --> 00:27:38,115
Me clavó dos veces.
439
00:27:38,115 --> 00:27:39,741
Él clavado con esa cosa.
440
00:27:39,741 --> 00:27:41,368
No me importa lo que estás usando
para la armadura.
441
00:27:41,368 --> 00:27:42,369
Nada sobrevive.
442
00:27:42,369 --> 00:27:43,870
No es broma.
443
00:27:43,870 --> 00:27:45,080
Es evidente que hubo más de uno.
444
00:27:45,080 --> 00:27:47,458
No, no, obviamente.
445
00:27:47,458 --> 00:27:49,042
Sólo una línea de arma de fuego.
446
00:27:49,042 --> 00:27:50,544
Se barrido de izquierda a derecha,
cambio de posiciones,
447
00:27:50,544 --> 00:27:52,171
luego de barrido de derecha a
izquierda.
448
00:27:52,171 --> 00:27:53,797
Si hubo dos más de esas cosas hasta
allí
449
00:27:53,797 --> 00:27:56,049
nos gustaría estar ya muerto, de
todos nosotros.
450
00:27:56,049 --> 00:27:57,635
¿Cómo es eso posible?
451
00:27:57,635 --> 00:27:59,386
Cómo en el infierno debo saber?
452
00:27:59,386 --> 00:28:01,721
Vamos no se quedan aquí para
averiguarlo.
453
00:28:01,721 --> 00:28:04,308
Hombre grande, voy a necesitar.
454
00:28:04,308 --> 00:28:06,684
Arriba, arriba.
455
00:28:07,894 --> 00:28:10,147
Bueno, está bien.
456
00:28:10,147 --> 00:28:12,983
Escucha, necesito más cobertura.
457
00:28:12,983 --> 00:28:14,568
Necesito más intel
458
00:28:14,568 --> 00:28:16,236
y necesito conseguir un golpe en lo
que el infierno
459
00:28:16,236 --> 00:28:17,946
que cosa es la que está tratando de
sacarnos.
460
00:28:18,989 --> 00:28:21,241
Espera, ¿dónde está Shiro?
461
00:28:21,241 --> 00:28:23,410
Nunca se puede decir.
462
00:28:23,410 --> 00:28:24,662
De esta manera.
463
00:29:56,878 --> 00:29:58,088
Blackwood. Bien.
464
00:30:02,050 --> 00:30:04,720
Nos incumplimiento, Grigori, que vas
a borrar.
465
00:30:06,846 --> 00:30:07,847
Quedarse atrás. Dax?
466
00:30:08,848 --> 00:30:10,058
Sí.
467
00:30:16,523 --> 00:30:18,942
Tres, dos, uno.
468
00:30:50,056 --> 00:30:51,642
¿Qué es este lugar?
469
00:30:52,976 --> 00:30:54,436
Depósito de combustible?
470
00:30:54,436 --> 00:30:57,481
Oh, radiactivos, gasolina, gran.
471
00:31:10,369 --> 00:31:12,579
¿Qué diablos es esto?
472
00:31:21,921 --> 00:31:23,549
Abajo!
473
00:31:36,102 --> 00:31:37,896
Él es duro.
474
00:32:01,503 --> 00:32:04,464
Por qué no vas a disparar?
475
00:32:04,464 --> 00:32:05,674
Disparar?
476
00:32:05,674 --> 00:32:07,342
Que cosa es imparable!
477
00:32:07,342 --> 00:32:09,636
Especialmente cuando usted no está
disparando.
478
00:32:29,322 --> 00:32:30,532
Mierda.
479
00:33:26,588 --> 00:33:28,340
Bueno, ¿quieres más?
480
00:33:30,342 --> 00:33:31,551
Bien.
481
00:33:44,439 --> 00:33:45,649
Run!
482
00:33:54,950 --> 00:33:56,994
Bien jugado.
483
00:33:56,994 --> 00:33:59,120
Pensé que usted dijo que su drones
fueron maldita cerca de imparable.
484
00:33:59,120 --> 00:34:00,372
Me siento en general.
485
00:34:00,372 --> 00:34:01,790
Fue uno de ellos se detuvo?
486
00:34:01,790 --> 00:34:03,124
Definitivamente bajado un poco.
487
00:34:03,124 --> 00:34:05,002
Un poco,
488
00:34:05,002 --> 00:34:08,254
pero están en contra de los mejores
de los mejores, ¿no?
489
00:34:08,254 --> 00:34:10,048
Se puede manejar por sí solos en un
tiroteo.
490
00:34:10,048 --> 00:34:11,633
Me voy a dar eso.
491
00:34:11,633 --> 00:34:13,259
Ellos también tienen números de su
lado,
492
00:34:13,259 --> 00:34:14,720
no tiene que preocuparse acerca de
amistosos,
493
00:34:14,720 --> 00:34:15,971
y todavía están en la carrera.
494
00:34:17,305 --> 00:34:18,891
Él tiene un punto general.
495
00:34:20,308 --> 00:34:22,936
Además, apenas estamos comenzando
aquí.
496
00:34:22,936 --> 00:34:24,187
Vienen en.
497
00:34:25,313 --> 00:34:27,566
Mover, vamos, corre!
498
00:34:28,525 --> 00:34:29,568
Vaya!
499
00:34:29,568 --> 00:34:30,569
Mover!
500
00:34:30,569 --> 00:34:31,695
Vaya!
501
00:35:04,853 --> 00:35:06,063
Vaya!
502
00:35:07,022 --> 00:35:08,523
Por el pasillo.
503
00:35:35,133 --> 00:35:36,217
Shh...
504
00:35:38,971 --> 00:35:39,972
¿Qué diablos estás haciendo?
505
00:35:39,972 --> 00:35:41,139
Usted me dice,
506
00:35:41,139 --> 00:35:42,849
porque estoy bastante seguro de que
507
00:35:42,849 --> 00:35:45,018
no estamos recuperando un rouge de
armas de envío.
508
00:35:45,018 --> 00:35:46,561
Dime.
509
00:35:46,561 --> 00:35:48,354
No sé.
510
00:35:48,354 --> 00:35:49,815
Esa es una respuesta equivocada.
511
00:35:52,400 --> 00:35:56,195
Rekker, por favor, yo sólo salvó su
vida.
512
00:35:56,195 --> 00:36:00,450
Que es la única razón por la que
todavía estamos respirando.
513
00:36:00,450 --> 00:36:03,578
Yo sé cómo se ve esto, pero estamos
juntos en esto.
514
00:36:03,578 --> 00:36:07,124
Dime, ¿por qué es que la cosa va
después de tanto de nuestros hombres?
515
00:36:07,124 --> 00:36:08,708
No la mía, y sólo mía.
516
00:36:08,708 --> 00:36:10,961
Ya he perdido a los hombres de hoy.
517
00:36:10,961 --> 00:36:13,338
Que pasó a ser en la línea de fuego,
518
00:36:13,338 --> 00:36:17,759
un error que esas cosas no se hacen
por segunda vez.
519
00:36:21,387 --> 00:36:23,473
Estás en lo correcto.
520
00:36:23,473 --> 00:36:24,975
Se han configurado.
521
00:36:25,934 --> 00:36:27,226
Pero fui demasiado.
522
00:36:27,226 --> 00:36:29,146
Me dijeron la misma cosa.
523
00:36:29,146 --> 00:36:34,651
Alcazar, armas de recuperación,
estrictamente de observación, de
todo.
524
00:36:34,651 --> 00:36:37,863
Estrictamente observación?
525
00:36:42,784 --> 00:36:44,494
Así que si no estás mintiendo a mí
526
00:36:44,494 --> 00:36:45,954
eso significa que tu mano debe estar
mintiendo.
527
00:36:45,954 --> 00:36:47,747
Cómo lo sabes?
528
00:36:47,747 --> 00:36:49,708
La misión de los parámetros.
529
00:36:49,708 --> 00:36:53,170
Sí, fueron enviados a observar,
530
00:36:53,170 --> 00:36:55,421
observar nos alimentando a los...
531
00:36:57,465 --> 00:36:58,758
¿Qué son?
532
00:36:59,634 --> 00:37:01,136
No sé.
533
00:37:02,345 --> 00:37:03,889
Algún tipo de robot.
534
00:37:03,889 --> 00:37:05,431
Los Robots no sangran.
535
00:37:07,600 --> 00:37:10,979
Eso es por lo que el líquido no se
parece a la sangre.
536
00:37:10,979 --> 00:37:14,107
Muy fluida, muy orgánico.
537
00:37:14,107 --> 00:37:16,026
La gente no puede sobrevivir a un
disparo a la cabeza.
538
00:37:16,026 --> 00:37:17,986
Yo no dije que eran personas.
539
00:37:17,986 --> 00:37:20,321
Parece que los he visto de cerca y
personal Shiro.
540
00:37:20,321 --> 00:37:21,948
Lo suficientemente cerca.
541
00:37:21,948 --> 00:37:22,949
Dónde están los demás?
542
00:37:22,949 --> 00:37:24,659
En la carrera.
543
00:37:24,659 --> 00:37:26,452
Como lo que yo puedo decir que solo
hay dos de ellos.
544
00:37:26,452 --> 00:37:28,997
Uno de ellos ya está muy dañada.
545
00:37:28,997 --> 00:37:30,582
Así que debe ir después de la otra.
546
00:37:30,582 --> 00:37:32,333
-Sí.
547
00:37:32,333 --> 00:37:33,835
-desarmarla.
548
00:37:33,835 --> 00:37:35,378
Ver de qué están hechos.
549
00:37:35,378 --> 00:37:37,338
Y averiguar lo que realmente estamos
en contra.
550
00:37:39,799 --> 00:37:41,093
Te vienes?
551
00:37:44,221 --> 00:37:45,805
Me voy a morir.
552
00:38:13,416 --> 00:38:15,043
Por qué había de parar?
553
00:38:15,043 --> 00:38:16,628
Este es el lugar perfecto para una
emboscada.
554
00:38:16,628 --> 00:38:18,463
Exactamente, así que vamos a seguir
avanzando.
555
00:38:18,463 --> 00:38:21,007
No, No, vamos a llamar su atención
de primera.
556
00:38:21,007 --> 00:38:23,135
Qué?
557
00:38:23,135 --> 00:38:24,261
Dame tu pistola.
558
00:38:24,261 --> 00:38:25,386
Qué?
559
00:38:25,386 --> 00:38:26,679
Su arma, la mina de vacío.
560
00:38:30,058 --> 00:38:31,601
¿Quieres salir de esta con vida o no?
561
00:38:37,440 --> 00:38:38,817
Gracias.
562
00:38:41,319 --> 00:38:44,281
Eso es genial, mantener a gritar.
563
00:38:44,281 --> 00:38:46,324
Desertor!
564
00:38:46,324 --> 00:38:47,993
Hey, que realmente duele.
565
00:39:12,017 --> 00:39:14,644
Déjenme idiota, soy un observador.
566
00:39:18,439 --> 00:39:21,067
Ahí, está en el cobertizo!
567
00:39:22,568 --> 00:39:26,072
La nave, que estaba en el cobertizo,
no!
568
00:39:39,752 --> 00:39:40,962
Toma esto.
569
00:40:02,650 --> 00:40:05,486
Vamos a ver cómo te gusta el uranio
empobrecido hijo de puta.
570
00:40:10,658 --> 00:40:11,868
Lo siento!
571
00:40:38,436 --> 00:40:40,272
Que no era tan malo.
572
00:40:46,819 --> 00:40:52,117
Que fue, posiblemente, la más cruel
que jamás haya visto.
573
00:40:52,117 --> 00:40:54,327
Era despiadado, imprudente,
574
00:40:55,578 --> 00:40:56,704
bastante impresionante.
575
00:40:57,622 --> 00:40:59,165
Sorprendido?
576
00:40:59,165 --> 00:41:00,750
Considerando cuán a menudo he
utilizado
577
00:41:00,750 --> 00:41:02,710
para atar mis cabos sueltos, que no
debería ser.
578
00:41:04,421 --> 00:41:06,214
Ellos siempre encuentran una manera
sin embargo.
579
00:41:06,214 --> 00:41:09,968
Pero que está dispuesto a sacrificar
a ellos ahora?
580
00:41:09,968 --> 00:41:11,594
Así que el despiadado?
581
00:41:11,594 --> 00:41:13,012
Bueno, si usted atar demasiados cabos
sueltos
582
00:41:13,012 --> 00:41:14,931
entonces te conviertes en uno mismo,
583
00:41:14,931 --> 00:41:16,891
especialmente si usted sabe donde
todos los cuerpos están enterrados.
584
00:41:16,891 --> 00:41:18,893
Voy a recordar que la próxima vez
que hacemos negocios.
585
00:41:20,645 --> 00:41:22,230
Si hay una próxima vez.
586
00:41:23,940 --> 00:41:26,318
Esto no es un gran sacrificio si no
todos.
587
00:41:26,318 --> 00:41:28,611
Que drone apenas estaba en
funcionamiento.
588
00:41:28,611 --> 00:41:30,113
El próximo va a acabar con ellos
589
00:41:30,113 --> 00:41:31,697
tan pronto como se hace con Rekker.
590
00:41:31,697 --> 00:41:33,241
Eso suponiendo que Rekker del tontas
591
00:41:33,241 --> 00:41:34,451
para que el mismo se encuentra.
592
00:41:34,451 --> 00:41:35,618
Rekker?
593
00:41:37,454 --> 00:41:38,704
Él es lo suficientemente estúpido
como.
594
00:41:44,502 --> 00:41:47,380
Sí, no creo que se va a trabajar.
595
00:42:52,862 --> 00:42:54,113
Que estaba diciendo?
596
00:42:54,113 --> 00:42:56,491
Ese astuto hijo de puta.
597
00:42:56,491 --> 00:42:57,575
Él lo descubrió.
598
00:42:57,575 --> 00:42:58,743
Imaginé que lo fuera?
599
00:42:58,743 --> 00:43:00,370
El programa de instalación, nos.
600
00:43:01,454 --> 00:43:03,039
Ella utiliza a sí misma como un
escudo
601
00:43:03,039 --> 00:43:04,416
porque ella sabía que no iba a
dispararle.
602
00:43:04,416 --> 00:43:05,958
Y, teniendo en cuenta cómo
603
00:43:05,958 --> 00:43:07,710
quieres cobrar por esas cosas,
604
00:43:07,710 --> 00:43:09,837
Yo más bien esperar a que obra
milagros.
605
00:43:09,837 --> 00:43:12,131
Usted sabe, los milagros son el
derrocamiento de
606
00:43:09,837 --> 00:43:12,131
un gobierno hostil
607
00:43:12,131 --> 00:43:13,674
sin víctimas Americanas,
608
00:43:13,674 --> 00:43:15,301
no ahorradores de cada civil
609
00:43:15,301 --> 00:43:17,554
que se lanza en la línea de fuego.
610
00:43:17,554 --> 00:43:21,433
Bien, llevarla fuera de la lista de
amigo,
611
00:43:21,433 --> 00:43:23,017
pero mantener los Establos.
612
00:43:23,017 --> 00:43:24,727
Necesito al menos uno en la planta de
evaluación
613
00:43:24,727 --> 00:43:26,229
antes de que esta cosa es más.
614
00:43:26,229 --> 00:43:28,731
Eso suponiendo que no sangra.
615
00:43:42,537 --> 00:43:43,746
Así que...
616
00:43:46,207 --> 00:43:47,375
Él le disparó en el pie?
617
00:43:49,961 --> 00:43:52,422
No es, como lo fue de ninguna ayuda,
618
00:43:52,422 --> 00:43:53,923
hasta que empezó a gritar.
619
00:43:53,923 --> 00:43:55,592
Entonces por lo menos tiene su
atención.
620
00:43:55,592 --> 00:43:56,801
En...
621
00:43:57,969 --> 00:43:59,762
El Dax de la defensa,
622
00:44:01,222 --> 00:44:03,724
él parecía estar tratando de
identificar a sí mismo
623
00:44:03,724 --> 00:44:06,269
y es bastante ignorado él después
de eso.
624
00:44:08,771 --> 00:44:10,523
Yo estaba desarmado y herido
625
00:44:10,523 --> 00:44:11,816
mientras la gente se tiro a él.
626
00:44:11,816 --> 00:44:13,359
Por supuesto que no me hizo caso.
627
00:44:13,359 --> 00:44:14,777
Eso fue antes de que nos empezaron a
disparar.
628
00:44:26,247 --> 00:44:28,749
Quieres decirme qué diablos está
pasando aquí Graneros?
629
00:44:29,875 --> 00:44:31,294
Usted está fuera de línea agente.
630
00:44:31,294 --> 00:44:33,212
Estoy fuera de línea
631
00:44:33,212 --> 00:44:35,465
Caminamos en medio de un maldito de
dios baño de sangre
632
00:44:35,465 --> 00:44:37,634
y cada uno de mis hombres murieron a
causa de ella.
633
00:44:37,634 --> 00:44:39,927
Que está en ti, no en mí.
634
00:44:39,927 --> 00:44:42,013
Le dejas de su par de la gente con su.
635
00:44:42,013 --> 00:44:44,641
Yo hice lo que tenía que hacer para
cumplir la misión.
636
00:44:44,641 --> 00:44:47,726
Por desgracia, yo no sé cuál es la
verdadera misión era.
637
00:44:47,726 --> 00:44:49,770
La pregunta es, ¿usted? Oh si pienso
que he hecho,
638
00:44:49,770 --> 00:44:51,814
Yo podría decirle a usted?
639
00:44:51,814 --> 00:44:55,360
O hacer el despacho de los niveles,
no siquiera importa, Agente de Hayes?
640
00:44:55,360 --> 00:44:56,861
Entre tú, yo, y esta pistola,
641
00:44:56,861 --> 00:44:59,113
muy poco importa ya.
642
00:45:04,327 --> 00:45:06,871
Puso la pistola hacia abajo.
643
00:45:13,127 --> 00:45:16,297
Vienen en. No vamos a obtener ningún
644
00:45:13,127 --> 00:45:16,297
respuestas de un hombre muerto.
645
00:45:16,297 --> 00:45:18,257
Venga, poner abajo.
646
00:45:21,969 --> 00:45:23,262
Hay que ir.
647
00:45:24,639 --> 00:45:26,224
Bueno.
648
00:45:26,224 --> 00:45:27,850
Pero podemos obtener respuestas
649
00:45:27,850 --> 00:45:29,477
a partir de los restos de esas cosas
por ahí.
650
00:45:29,477 --> 00:45:31,646
Val, hazme un favor y guardia de la
puerta.
651
00:45:31,646 --> 00:45:33,147
En él.
652
00:45:34,691 --> 00:45:35,941
Dax?
653
00:45:35,941 --> 00:45:37,109
Sí, no.
654
00:45:37,109 --> 00:45:38,194
Sí.
655
00:45:39,070 --> 00:45:40,946
-Rekker.
656
00:45:40,946 --> 00:45:42,657
Estamos fuera de tiempo y estamos
fuera de las opciones de Blackwood.
657
00:45:42,657 --> 00:45:44,909
Dax, necesito que mirar después de
Agente de los Graneros.
658
00:45:44,909 --> 00:45:46,661
Qué?
659
00:45:46,661 --> 00:45:48,496
No puedes dejarme aquí con este
psicópata.
660
00:45:48,496 --> 00:45:50,415
Puedo hacer lo que yo quiera.
661
00:45:52,124 --> 00:45:53,834
Estoy tomando las armas de fuego para
ahora.
662
00:45:56,462 --> 00:45:58,130
Yo lo necesito vivo, entendiste?
663
00:45:58,130 --> 00:45:59,298
Sí, sí.
664
00:45:59,298 --> 00:46:00,799
Vivo, lo he conseguido.
665
00:46:01,842 --> 00:46:03,094
Dax?
666
00:46:05,179 --> 00:46:06,972
Bueno, vamos a ir.
667
00:46:21,237 --> 00:46:23,656
Juro a dios.
668
00:46:23,656 --> 00:46:27,368
Oh, es usted un hombre religioso,
Agente de Graneros?
669
00:46:33,374 --> 00:46:34,833
Qué importa siquiera?
670
00:46:37,545 --> 00:46:38,713
Yo creo que sí.
671
00:46:39,922 --> 00:46:42,007
Un montón de gente amable.
672
00:46:42,007 --> 00:46:44,761
Llegar a beber vino cuando eres menor
de edad,
673
00:46:44,761 --> 00:46:47,012
incluso si el sacerdote a veces...
674
00:46:49,348 --> 00:46:50,725
Hacer cosas malas.
675
00:46:54,853 --> 00:46:56,105
Pero eso es suficiente acerca de mí.
676
00:46:58,775 --> 00:47:00,735
Vamos a hablar de ti por un poco de
tiempo.
677
00:47:09,535 --> 00:47:10,995
Para mantener a mí de la muerte de
éste.
678
00:47:10,995 --> 00:47:13,038
No significa que él no va a morir.
679
00:47:25,301 --> 00:47:26,843
Oye, estás bien?
680
00:47:28,304 --> 00:47:29,681
Me acaba de dar un minuto.
681
00:47:31,974 --> 00:47:33,392
Es siempre así?
682
00:47:34,310 --> 00:47:36,020
Más o menos,
683
00:47:36,020 --> 00:47:38,022
pero él está tratando de salvar
nuestras vidas.
684
00:47:38,022 --> 00:47:40,483
Pensé que él era el diablo
encarnado.
685
00:47:40,483 --> 00:47:42,694
Hasta que caminar una milla en sus
zapatos.
686
00:47:44,111 --> 00:47:46,489
Afganistán, no conoces la historia?
687
00:47:46,489 --> 00:47:48,574
Perdió un montón de hombres en un
fallido raid
688
00:47:48,574 --> 00:47:50,409
y luego mató a su comandante en jefe
para cubrirlo.
689
00:47:50,409 --> 00:47:53,412
Me refería a la historia real, no la
oficial.
690
00:47:53,412 --> 00:47:55,080
Hay una oficial?
691
00:47:56,791 --> 00:47:59,711
Su unidad fue vendida a cabo por
políticos del capitolio.
692
00:47:59,711 --> 00:48:02,755
El papel de los pulsadores hasta la
línea que quería más tropas
693
00:48:02,755 --> 00:48:06,133
y que necesitaba un poco de fracaso
espectacular
694
00:48:06,133 --> 00:48:08,761
con un montón de bajas para
justificarlo.
695
00:48:10,763 --> 00:48:12,473
Cuando Rekker enteré de que él se
fue sin permiso
696
00:48:12,473 --> 00:48:15,142
y él mató a tantos como él podría
encontrar.
697
00:48:15,142 --> 00:48:17,102
Cómo lo sabes?
698
00:48:17,102 --> 00:48:19,271
Porque me ayudó a hacerlo.
699
00:48:23,067 --> 00:48:25,778
Yo estaba en la unidad asignada para
ejecutar su copia de seguridad para
él.
700
00:48:31,576 --> 00:48:33,870
Debemos ir.
701
00:48:33,870 --> 00:48:38,249
No quiero ir allí, y tampoco I.
702
00:48:40,543 --> 00:48:42,044
Necesitamos respuestas.
703
00:48:52,221 --> 00:48:53,972
Vamos a traer un poco más en línea.
704
00:48:53,972 --> 00:48:55,224
Traer tantos como usted necesita.
705
00:48:55,224 --> 00:48:56,392
Yo sólo quiero ver los resultados.
Salir de la forma de niño.
706
00:48:59,687 --> 00:49:01,439
Estoy llevarlos todos a cabo.
707
00:49:04,817 --> 00:49:07,445
Todo a la derecha.
708
00:49:07,445 --> 00:49:08,654
Todos de ellos.
709
00:49:30,175 --> 00:49:31,719
Esto apesta.
710
00:49:38,935 --> 00:49:40,144
Que apestan.
711
00:49:41,520 --> 00:49:44,398
Me huele como un verdadero hombre
debe oler.
712
00:49:44,398 --> 00:49:45,858
Tire hacia atrás la piel del hombre
real.
713
00:50:04,961 --> 00:50:06,879
Esto es tan enfermo.
714
00:50:06,879 --> 00:50:08,547
Eres peor que el Dax.
715
00:50:10,466 --> 00:50:11,717
Se siente como el músculo.
716
00:50:11,717 --> 00:50:13,928
Porque es, de cierta manera.
717
00:50:14,846 --> 00:50:16,305
Sintético muscular.
718
00:50:17,431 --> 00:50:19,391
Fue una gran noticia hace un par de
años.
719
00:50:19,391 --> 00:50:23,103
Algunas empresa creada
biológicamente compatible con el
tejido
720
00:50:23,103 --> 00:50:25,189
que respondieron a los nervios y las
legumbres.
721
00:50:25,189 --> 00:50:28,359
Se suponía que iba a ser el santo
grial para los heridos, los
veterinarios.
722
00:50:28,359 --> 00:50:31,821
Wow, Rusia nunca había tenido algo
como esto.
723
00:50:31,821 --> 00:50:34,030
Por desgracia, tampoco lo hicieron
los estados unidos.
724
00:50:34,030 --> 00:50:35,950
La compañía que creó este tipo de
desaparecidos
725
00:50:35,950 --> 00:50:38,118
y la noticia de secado.
726
00:50:38,118 --> 00:50:42,164
Sólo pensé que era algo que no
727
00:50:38,118 --> 00:50:42,164
de trabajo, hasta ahora.
728
00:50:42,164 --> 00:50:45,209
Alguien parece haber encontrado más
lucrativo para él.
729
00:50:45,209 --> 00:50:47,043
No estoy seguro de que nos mata es
todo lo que lucrativo.
730
00:50:47,043 --> 00:50:49,296
Sí, pero viendo a morir podría ser.
731
00:50:52,842 --> 00:50:55,302
Dicen que se fueron a un traficante
de armas, como Carl Kess.
732
00:50:55,302 --> 00:50:58,138
¿Cómo le demo de su nuevo, más
caro el producto?
733
00:50:58,138 --> 00:50:59,598
En la línea de fuego.
734
00:50:59,598 --> 00:51:00,766
Línea?
735
00:51:00,766 --> 00:51:02,727
Y atar los cabos sueltos
736
00:51:02,727 --> 00:51:04,395
con la gente que está tratando de
impresionar mientras estás en ello.
737
00:51:04,395 --> 00:51:06,981
Eh, él nos.
738
00:51:06,981 --> 00:51:08,273
No, no es él.
739
00:51:08,273 --> 00:51:09,692
Todos Shiro.
740
00:51:10,651 --> 00:51:12,945
A todos nos. Lo de la chica?
741
00:51:15,239 --> 00:51:16,532
Es en ella en él?
742
00:51:18,450 --> 00:51:20,661
No lo creo, por lo que vale.
743
00:51:21,704 --> 00:51:24,206
Todos los derechos de los chicos,
alguna idea?
744
00:51:24,206 --> 00:51:25,499
¿Qué son estas cosas?
745
00:51:29,545 --> 00:51:31,338
Yo voy a decir lo que Grigori,
746
00:51:31,338 --> 00:51:33,089
Estoy a punto de averiguarlo.
747
00:51:46,562 --> 00:51:50,357
Le dije a usted para mantenerlo vivo
Dax.
748
00:51:50,357 --> 00:51:52,068
Me puedes decir un montón de cosas.
749
00:51:52,068 --> 00:51:53,444
Sí lo hago, pero nunca se escucha.
750
00:51:53,444 --> 00:51:54,737
Yo escucho.
751
00:51:54,737 --> 00:51:57,073
Yo no siempre lo hago, pero me
escuche.
752
00:51:58,950 --> 00:52:00,868
Aprendiste nada?
753
00:52:00,868 --> 00:52:03,704
Mucho, me pueden decir todo sobre la
chica abusó de
754
00:52:03,704 --> 00:52:05,289
detrás de un árbol en el 3er grado.
755
00:52:05,289 --> 00:52:07,833
Cualquier cosa acerca de nuestra
situación actual Dax?
756
00:52:07,833 --> 00:52:08,918
Oh, te refieres a los drones?
757
00:52:08,918 --> 00:52:10,628
Jesús Cristo.
758
00:52:10,628 --> 00:52:12,379
Olvídate de los aviones no
tripulados.
759
00:52:12,379 --> 00:52:14,882
¿Qué acerca de las cosas que están
tratando de matar a nosotros?
760
00:52:14,882 --> 00:52:16,092
Sí, los aviones no tripulados.
761
00:52:16,092 --> 00:52:17,217
Eso es lo que estamos llamados.
762
00:52:17,217 --> 00:52:18,510
Oh.
763
00:52:20,096 --> 00:52:21,806
Bien, ¿qué son?
764
00:52:21,806 --> 00:52:23,682
La biosíntesis de las tropas de
choque,
765
00:52:23,682 --> 00:52:25,017
genéticamente tejido
766
00:52:25,017 --> 00:52:26,644
crecido en un cibernéticos esqueleto.
767
00:52:26,644 --> 00:52:29,354
Tipo de combinación de hombre y
máquina,
768
00:52:29,354 --> 00:52:31,107
pero sólo el miedo partes.
769
00:52:31,107 --> 00:52:33,233
Bueno, eso es horrible.
770
00:52:33,233 --> 00:52:34,944
Es.
771
00:52:34,944 --> 00:52:36,528
Lo que realmente es, y mucho de esto
viene de mí.
772
00:52:36,528 --> 00:52:37,947
El hecho de que son los llamados
drones
773
00:52:37,947 --> 00:52:39,824
implica que hay un piloto.
774
00:52:39,824 --> 00:52:41,283
Sentado en una habitación en algún
lugar, saltó sobre la cafeína,
775
00:52:41,283 --> 00:52:42,827
jugar como un juego de video.
776
00:52:42,827 --> 00:52:44,954
Bueno, eso es buenísimo.
777
00:52:44,954 --> 00:52:46,330
Cuántos hay Dax?
778
00:52:46,330 --> 00:52:47,748
Agente de Barnes no sabía,
779
00:52:47,748 --> 00:52:49,458
y créanme...
780
00:52:49,458 --> 00:52:50,626
Me pidió.
781
00:52:53,754 --> 00:52:57,215
-yo le creo. -Yo también.
782
00:52:57,215 --> 00:52:59,718
Él parecía pensar que había un
infierno de un
783
00:52:57,215 --> 00:52:59,718
mucho más que dos, aunque.
784
00:52:59,718 --> 00:53:03,014
Que significa esta pequeña
demostración no está de más.
785
00:53:03,014 --> 00:53:07,601
Si tuviera que adivinar, yo diría
que no es
786
00:53:03,014 --> 00:53:07,601
más, pero todas las apuestas están
apagadas.
787
00:53:07,601 --> 00:53:10,395
El plan original era para ver lo bien
que
788
00:53:07,601 --> 00:53:10,395
funcionar bajo presión
789
00:53:10,395 --> 00:53:13,440
contra los opositores.
790
00:53:13,440 --> 00:53:17,862
Ahora, estamos en una grave
responsabilidad, Agente de Hayes
incluido.
791
00:53:17,862 --> 00:53:19,697
Ellos nos necesitaban muerto, y ya no
hay
792
00:53:19,697 --> 00:53:21,532
más partidos amistosos en la mezcla
793
00:53:21,532 --> 00:53:23,951
que no se tira de cualquiera más
golpes.
794
00:53:23,951 --> 00:53:26,286
¿Por qué no hacer una carrera para
el avión?
795
00:53:26,286 --> 00:53:27,830
Sí, que no es una buena idea.
796
00:53:27,830 --> 00:53:29,123
¿Por qué no?
797
00:53:29,123 --> 00:53:30,666
Porque poner una bomba en él.
798
00:53:30,666 --> 00:53:32,292
Sí, todos los que equipos que
llevaban,
799
00:53:32,292 --> 00:53:34,252
o Barnes o quien sea, no importa.
800
00:53:34,252 --> 00:53:36,172
El punto es, si tratamos de desarmar,
lo van a saber
801
00:53:36,172 --> 00:53:37,673
y que van a detonar.
802
00:53:37,673 --> 00:53:39,299
Olvídate del avión,
803
00:53:39,299 --> 00:53:40,718
sólo tiene que ejecutar para el más
cercano de hooch.
804
00:53:40,718 --> 00:53:42,218
Ellos pensaron que demasiado.
805
00:53:42,218 --> 00:53:43,512
Los humanos se cansan.
806
00:53:43,512 --> 00:53:45,056
Necesitan alimentos, agua, descanso.
807
00:53:45,056 --> 00:53:47,766
Los Drones justo de intercambio de
los pilotos y seguir adelante.
808
00:53:47,766 --> 00:53:50,019
Además de que pueden ver en la
oscuridad y tienen areal de apoyo.
809
00:53:50,019 --> 00:53:51,645
La única razón por la que aún
estamos vivos
810
00:53:51,645 --> 00:53:54,732
es que no pueden ver a través de
paredes, todavía.
811
00:53:54,732 --> 00:53:56,358
Que estamos trabajando en esta nueva
forma de sonar--
812
00:53:56,358 --> 00:53:57,985
No importante.
813
00:53:57,985 --> 00:53:59,277
A la derecha.
814
00:53:59,277 --> 00:54:00,946
Entonces, ¿qué es el juego?
815
00:54:00,946 --> 00:54:03,407
El único juego que hemos Shiro, para
luchar.
816
00:54:03,407 --> 00:54:04,992
¿Cómo podemos luchar contra esas
cosas?
817
00:54:04,992 --> 00:54:06,535
De una en una.
818
00:54:06,535 --> 00:54:08,495
Usted ve, ellos no saben donde estamos
819
00:54:08,495 --> 00:54:10,206
y tienen una gran cantidad de terreno
que cubrir,
820
00:54:10,206 --> 00:54:11,540
lo que significa que vas a tener que
dividir
821
00:54:11,540 --> 00:54:13,167
y buscar uno por uno.
822
00:54:13,167 --> 00:54:14,835
¿Cómo demonios lo sabes?
823
00:54:14,835 --> 00:54:16,754
Si estuviera pilotando una de estas
cosas
824
00:54:16,754 --> 00:54:18,463
lo peor que podría suceder?
825
00:54:18,463 --> 00:54:20,216
Se destruye.
826
00:54:20,216 --> 00:54:21,592
A la derecha, entonces usted acaba de
agarrar una bolsa de papas fritas
827
00:54:21,592 --> 00:54:22,885
y lo intenta de nuevo.
828
00:54:22,885 --> 00:54:25,763
Sin miedo hace que la gente estúpida.
829
00:54:25,763 --> 00:54:28,432
Escucha, llegamos rápido,
830
00:54:28,432 --> 00:54:31,643
le hemos dado duro, y podemos tomar
estas cosas.
831
00:54:31,643 --> 00:54:34,146
Tendremos que permanecer en
movimiento una vez que comienzan los
enfrentamientos.
832
00:54:34,146 --> 00:54:35,773
Cada una de esas cosas es que va a
saber
833
00:54:35,773 --> 00:54:37,482
exactamente donde estamos.
834
00:54:38,692 --> 00:54:40,611
Bloquear y cargar, el tictac de los
relojes.
835
00:54:40,611 --> 00:54:41,820
Buen trabajo.
836
00:55:58,605 --> 00:56:00,065
Usted piensa que él nos vio?
837
00:56:00,983 --> 00:56:02,026
Nah.
838
00:56:02,026 --> 00:56:03,194
De verdad?
839
00:56:04,486 --> 00:56:05,696
Sangriento infierno!
840
00:56:55,495 --> 00:56:56,580
Buen disparo.
841
00:56:57,539 --> 00:56:58,707
Yo sé.
842
00:57:00,751 --> 00:57:02,086
Vamos a mover.
843
00:57:14,932 --> 00:57:16,183
Ahora que saben lo que está en
contra.
844
00:57:16,183 --> 00:57:17,726
No importa.
845
00:57:17,726 --> 00:57:19,019
Que todavía se sienta abrumado.
846
00:57:19,019 --> 00:57:20,354
Es sólo una cuestión de tiempo.
847
00:57:40,665 --> 00:57:41,666
Usted los ve?
848
00:57:41,666 --> 00:57:42,834
Sí.
849
00:57:42,834 --> 00:57:43,919
Bueno, hacer lo que haces.
850
00:57:43,919 --> 00:57:45,129
Sí.
851
00:57:56,181 --> 00:57:57,391
De niza.
852
00:58:00,727 --> 00:58:02,980
Me recuerdan a comenzar a llevar más
de estos.
853
00:58:02,980 --> 00:58:06,400
Cuando lleguemos a través de este
Val, no te preocupes, yo lo haré.
854
00:58:11,238 --> 00:58:12,572
Tres equipos.
855
00:58:12,572 --> 00:58:13,615
Estás seguro de que debemos dividir?
856
00:58:13,615 --> 00:58:15,492
Están en nosotros.
857
00:58:15,492 --> 00:58:17,161
Tenemos que cambiar de táctica para
mantenerlos fuera de balance.
858
00:58:17,161 --> 00:58:18,870
Dos con Grigori.
859
00:58:18,870 --> 00:58:20,538
Ustedes dos, estás conmigo.
860
00:58:20,538 --> 00:58:21,832
Let's move!
861
00:58:21,832 --> 00:58:23,792
Reloj de su espalda, vamos.
862
01:00:11,567 --> 01:00:14,486
Me encanta matar fuerte droides como
usted.
863
01:00:24,162 --> 01:00:26,039
Escucha, escucha.
864
01:00:26,039 --> 01:00:28,500
Primer piloto en hacer una matanza
consigue un extra de $100,000.
865
01:00:34,256 --> 01:00:35,632
Encontrar otro?
866
01:00:38,927 --> 01:00:40,845
Saltar la próxima vez.
867
01:00:40,845 --> 01:00:42,055
Nope.
868
01:00:50,939 --> 01:00:52,399
No tenemos suficiente poder de fuego
869
01:00:52,399 --> 01:00:53,858
para sacar una de esas cosas.
870
01:00:53,858 --> 01:00:55,277
Sí, lo hacemos, no sólo en nosotros.
871
01:00:56,361 --> 01:00:57,362
Depósito de combustible?
872
01:00:57,362 --> 01:00:59,448
Sí.
873
01:00:59,448 --> 01:01:00,698
¿Cuánto tiempo necesitas?
874
01:01:00,698 --> 01:01:01,699
Cuánto me puede dar?
875
01:01:01,699 --> 01:01:02,826
No mucho.
876
01:02:13,355 --> 01:02:14,356
Estás bien?
877
01:02:14,356 --> 01:02:15,440
Sido mejor.
878
01:02:15,440 --> 01:02:16,483
Crees que es?
879
01:02:16,483 --> 01:02:17,693
Sí.
880
01:02:18,610 --> 01:02:19,777
Tal vez.
881
01:02:19,777 --> 01:02:21,488
El infierno no sé.
882
01:02:21,488 --> 01:02:22,656
Vamos a salir de aquí, ¿qué dicen
ustedes?
883
01:02:22,656 --> 01:02:23,865
Sí.
884
01:02:25,158 --> 01:02:27,327
De hecho, he cambiado mi forma de
evaluación.
885
01:02:27,327 --> 01:02:28,995
Los drones están bien.
886
01:02:28,995 --> 01:02:31,039
Es tu pilotos que necesitan trabajo.
887
01:02:31,039 --> 01:02:34,000
No están a tratar con experiencia de
los operarios de campo.
888
01:02:34,000 --> 01:02:36,044
Yo no podía estar más de acuerdo en
general,
889
01:02:37,003 --> 01:02:39,381
pero la experiencia de campo,
890
01:02:39,381 --> 01:02:42,634
esa es otra razón para esta pequeña
demostración.
891
01:02:42,634 --> 01:02:44,261
Por lo que sus hombres a mejorar
nuestra moneda?
892
01:02:44,261 --> 01:02:46,012
Ellos podrían ser sus hombres.
893
01:02:46,012 --> 01:02:47,138
Sus servicios son de alquiler, como
todo lo demás.
894
01:02:47,138 --> 01:02:48,432
Alquiler?
895
01:02:48,432 --> 01:02:49,558
¿Por qué diablos habría de
molestarme?
896
01:02:49,558 --> 01:02:51,226
Son rápidos de los estudiantes.
897
01:02:51,226 --> 01:02:52,810
Es mejor que la esperanza así que,
para todos nosotros.
898
01:02:52,810 --> 01:02:54,771
No te preocupes, van a correr fuera
de balas
899
01:02:54,771 --> 01:02:56,565
antes de ejecutar fuera de aviones no
tripulados.
900
01:03:02,738 --> 01:03:03,905
Necesitamos encontrar un solitario.
901
01:03:03,905 --> 01:03:05,574
Estoy en mi último round.
902
01:03:10,454 --> 01:03:12,664
Hey, ahí arriba.
903
01:03:44,488 --> 01:03:45,697
Hey.
904
01:03:57,375 --> 01:03:59,210
¿Y ahora qué?
905
01:03:59,210 --> 01:04:02,464
Cada vez que se establecieron, estoy
listo.
906
01:04:59,270 --> 01:05:00,480
Val!
907
01:07:05,730 --> 01:07:07,774
Sacarla de aquí!
908
01:07:11,569 --> 01:07:12,696
Olvídate de mí.
909
01:07:12,696 --> 01:07:13,947
Estancia con Shiro.
910
01:07:13,947 --> 01:07:15,365
De que sea demasiado tarde.
911
01:07:41,725 --> 01:07:43,560
Ellos van a morir allí.
912
01:07:43,560 --> 01:07:46,646
Probablemente, pero no hay nada que
podamos hacer al respecto.
913
01:07:48,940 --> 01:07:51,192
Puedo morir con ellos.
914
01:07:51,192 --> 01:07:52,777
De hacerlo, ellos ganan.
915
01:07:53,695 --> 01:07:55,279
Quién es?
916
01:07:55,279 --> 01:07:57,532
Kess, Smith.
917
01:07:57,532 --> 01:07:59,116
A todos los que nos vendieron.
918
01:08:00,410 --> 01:08:02,245
No dejes que se salgan con la suya.
919
01:08:03,955 --> 01:08:08,334
Que ya tienen, porque no sé cómo
vencerlos.
920
01:09:09,813 --> 01:09:12,065
¿Qué es este lugar?
921
01:09:12,065 --> 01:09:14,943
Algún tipo de cámara de presión.
922
01:09:16,402 --> 01:09:17,988
Crees que van a hacer a través de
esa puerta?
923
01:09:19,906 --> 01:09:21,741
No antes de quedarse sin aire.
924
01:09:23,451 --> 01:09:25,369
Debe he quedado con Shiro.
925
01:09:25,369 --> 01:09:27,705
Nah, yo lo habría sido en el camino.
926
01:09:29,582 --> 01:09:33,128
Además, si nadie va a salir vivo de
aquí
927
01:09:33,128 --> 01:09:34,462
va a ser él.
928
01:09:36,047 --> 01:09:40,301
Y si alguien no lo hace, me va a ser.
929
01:09:42,929 --> 01:09:47,475
Si alguien no debería, sería de mí.
930
01:09:48,643 --> 01:09:49,602
Dax...
931
01:09:49,602 --> 01:09:51,187
No, es verdad.
932
01:09:51,187 --> 01:09:54,524
Estoy peor que esas cosas no
933
01:09:55,775 --> 01:09:58,194
y la parte triste de esto es,
934
01:09:58,194 --> 01:09:59,570
Sé que es demasiado.
935
01:10:11,624 --> 01:10:15,670
Tal vez, pero me alegro de que estés
aquí conmigo.
936
01:10:54,542 --> 01:10:55,877
No se lo dije?
937
01:10:55,877 --> 01:10:57,294
Sólo una cuestión de tiempo.
938
01:10:57,294 --> 01:10:58,504
No ha terminado aún.
939
01:10:58,504 --> 01:11:00,381
Que bien podría ser.
940
01:11:00,381 --> 01:11:01,883
En realidad, ¿cuántos de los drones
ha Rekker y su equipo
941
01:11:01,883 --> 01:11:03,093
costará?
942
01:11:03,093 --> 01:11:04,886
Yo prefiero pensar que es
943
01:11:04,886 --> 01:11:06,637
cuántos pilotos de drones sólo
tenía el mejor entrenamiento
944
01:11:06,637 --> 01:11:07,847
el dinero puede comprar?
945
01:11:37,835 --> 01:11:39,462
Tenemos que hacer algo.
946
01:11:39,462 --> 01:11:41,338
No podemos luchar contra ellos si no
podemos hacerles daño,
947
01:11:41,338 --> 01:11:43,382
e incluso si pudiéramos, hay
demasiadas ahora.
948
01:11:43,382 --> 01:11:45,551
Son demasiado fuertes, demasiado
rápido.
949
01:11:47,428 --> 01:11:48,721
Demasiado rápido?
950
01:11:48,721 --> 01:11:50,431
Incluso no podemos huir de ellos.
951
01:11:50,431 --> 01:11:52,433
Incluso para un satélite, no hay lag.
952
01:11:52,433 --> 01:11:53,810
Qué?
953
01:11:53,810 --> 01:11:55,728
Areal de aviones no tripulados.
954
01:11:55,728 --> 01:11:57,230
Ellos pueden permitirse el lujo de un
segundo o dos
955
01:11:57,230 --> 01:11:58,815
de retraso en el tiempo entre los
comandos.
956
01:11:58,815 --> 01:12:00,858
Sus objetivos no cambian rápidamente,
957
01:12:00,858 --> 01:12:02,735
pero cuando se participa en un
combate mano a mano...
958
01:12:02,735 --> 01:12:04,862
Su piloto tiene que estar cerca.
959
01:12:04,862 --> 01:12:06,739
Sí. Tenemos que llegar a la
960
01:12:06,739 --> 01:12:08,616
el más cercano en la azotea.
961
01:12:08,616 --> 01:12:10,326
Por qué?
962
01:12:10,326 --> 01:12:12,870
Porque es tiempo de poner fin a esta
cosa.
963
01:12:12,870 --> 01:12:15,581
Hey, ¿qué tan rápido puedes correr?
964
01:12:16,540 --> 01:12:17,708
Maldita sea!
965
01:13:16,726 --> 01:13:18,102
Están alcanzando.
966
01:13:19,312 --> 01:13:21,022
Yo no tengo ni idea.
967
01:13:21,022 --> 01:13:22,148
Me compre algún tiempo.
968
01:13:59,769 --> 01:14:01,520
Esta puerta no se va a celebrar!
969
01:14:01,520 --> 01:14:02,563
Yo sé!
970
01:14:02,563 --> 01:14:03,564
Yo sé.
971
01:14:14,200 --> 01:14:16,535
Usted no puede hacer que un disparo!
972
01:14:17,954 --> 01:14:19,914
Nadie puede hacer esa foto.
973
01:14:19,914 --> 01:14:21,082
Rekker! Rekker!
974
01:14:24,835 --> 01:14:26,003
Rekker!
975
01:16:31,379 --> 01:16:33,089
¿Qué está pasando?
976
01:17:07,582 --> 01:17:08,749
Rekker.
977
01:17:14,213 --> 01:17:15,923
Lo que pasó?
978
01:17:15,923 --> 01:17:17,841
Interrumpe su señal.
979
01:17:17,841 --> 01:17:19,676
Luces están encendidas pero no hay
nadie en casa.
980
01:17:20,553 --> 01:17:21,720
Por lo que es más?
981
01:17:22,638 --> 01:17:24,515
Oh, el infierno no.
982
01:17:24,515 --> 01:17:26,601
Voy a tener un poco de word con Kess,
983
01:17:27,726 --> 01:17:29,186
y quien más está con él.
984
01:17:39,029 --> 01:17:40,948
De ninguna manera.
985
01:17:40,948 --> 01:17:42,825
De qué demonios acaba de pasar?
986
01:17:42,825 --> 01:17:43,909
Él cortó la alimentación.
987
01:17:43,909 --> 01:17:45,202
Además de conseguir de nuevo.
988
01:17:45,202 --> 01:17:46,870
Yo no puedo,
989
01:17:46,870 --> 01:17:48,705
no sin poner otro plato hasta allí.
990
01:17:48,705 --> 01:17:49,957
Creo que sería más prudente en este
momento
991
01:17:49,957 --> 01:17:51,208
para reducir nuestras pérdidas.
992
01:17:51,208 --> 01:17:53,127
Están sugiriendo que corremos?
993
01:17:53,127 --> 01:17:54,462
Están sugiriendo que nos quedamos y
espere a que él nos encontramos?
994
01:17:54,462 --> 01:17:55,963
Tengo un chopper de espera.
995
01:17:55,963 --> 01:17:57,507
Puedes querer continuar con este
debate sobre el mismo.
996
01:17:57,507 --> 01:17:59,467
De que va a venir después de
nosotros.
997
01:17:59,467 --> 01:18:01,469
No se si todo este complejo está
conectada con suficiente C4
998
01:18:01,469 --> 01:18:03,179
para volar de nuevo en el mapa.
999
01:18:05,181 --> 01:18:07,600
No detonar hasta que tengamos la
seguridad fuera de rango.
1000
01:18:09,393 --> 01:18:10,686
Pero, ¿qué acerca de ellos?
1001
01:18:12,355 --> 01:18:13,814
Capacitamos a más.
1002
01:18:13,814 --> 01:18:15,525
Eres una sangre fría hijo de puta.
1003
01:18:15,525 --> 01:18:17,568
Hey, siéntase libre de dejar el
asiento
1004
01:18:17,568 --> 01:18:19,445
si eso le hará sentirse mejor acerca
de sí mismo en general.
1005
01:18:23,991 --> 01:18:25,868
¿Qué es el infierno?
1006
01:18:25,868 --> 01:18:27,286
Date prisa! ¿Por qué es todo tan
tranquilo?
1007
01:18:38,964 --> 01:18:40,257
No sé.
1008
01:18:41,842 --> 01:18:43,386
Crees que es un truco?
1009
01:18:45,304 --> 01:18:46,556
Probablemente.
1010
01:18:49,475 --> 01:18:50,643
Tal vez...
1011
01:18:52,186 --> 01:18:53,979
Tal vez deberíamos caer en ello.
1012
01:18:55,398 --> 01:18:57,107
Sería más rápido de esa manera.
1013
01:18:58,984 --> 01:19:00,152
Sí.
1014
01:19:02,405 --> 01:19:04,823
Preferiría morir a mis pies.
1015
01:19:05,949 --> 01:19:07,159
Bien.
1016
01:19:43,738 --> 01:19:45,281
Chicos, ¿de acuerdo?
1017
01:19:46,490 --> 01:19:48,451
De verdad que no.
1018
01:19:48,451 --> 01:19:49,660
Usted?
1019
01:19:52,747 --> 01:19:54,540
Oh, sí, sangrienta fantástico.
1020
01:19:56,125 --> 01:19:57,167
Lo que pasó?
1021
01:19:57,167 --> 01:19:59,002
Rekker, creo.
1022
01:19:59,002 --> 01:20:00,755
Voy a ver lo que puedo encontrar para
vendajes.
1023
01:20:00,755 --> 01:20:03,048
Bien.
1024
01:20:03,048 --> 01:20:06,802
Encontrar Rekker y asegúrese de que
esta pesadilla es realmente más.
1025
01:20:06,802 --> 01:20:08,638
Yo me quedo con ella.
1026
01:20:08,638 --> 01:20:10,306
Traje de sí mismo.
1027
01:20:10,306 --> 01:20:12,808
Probablemente un montón de gente
para matar.
1028
01:20:12,808 --> 01:20:14,644
Voy a ir con él.
1029
01:20:35,080 --> 01:20:36,248
Rekker.
1030
01:20:37,916 --> 01:20:40,085
General Díaz.
1031
01:20:40,085 --> 01:20:41,545
Yo debería haber sabido sus sucias
poco de huellas dactilares
1032
01:20:41,545 --> 01:20:43,088
fueron en todo esto.
1033
01:20:43,088 --> 01:20:44,674
Donde es el Agente Hayes?
1034
01:20:44,674 --> 01:20:46,717
Asegurarse de que nadie corrige el
enlace de datos
1035
01:20:46,717 --> 01:20:49,386
a esos pequeños monstruos que trató
de darnos de comer.
1036
01:20:49,386 --> 01:20:52,598
Para el registro, que en realidad no
comer.
1037
01:20:52,598 --> 01:20:55,559
Sólo para el registro, en realidad
no me importa un bledo.
1038
01:20:55,559 --> 01:20:58,437
Usted sabe Rekker, que es lo que te
hizo tan bien.
1039
01:20:59,438 --> 01:21:00,648
Hace.
1040
01:21:01,732 --> 01:21:03,066
Eso y la mano firme.
1041
01:21:03,066 --> 01:21:04,276
Relajarse.
1042
01:21:04,276 --> 01:21:06,195
Yo era rendirse.
1043
01:21:06,195 --> 01:21:08,238
No es difícil saber de qué manera
el viento sopla aquí.
1044
01:21:08,238 --> 01:21:10,574
O el olor de la sutil sugerencia de
mierda que se trata de llevar.
1045
01:21:10,574 --> 01:21:12,159
Yo no elige tu equipo.
1046
01:21:12,159 --> 01:21:13,786
Pero no la mente
1047
01:21:13,786 --> 01:21:15,705
el envío al matadero, Señor Kess.
1048
01:21:15,705 --> 01:21:18,874
El negocio es el negocio, usted sabe
que tan bien como yo.
1049
01:21:18,874 --> 01:21:20,376
El negocio es el negocio.
1050
01:21:21,377 --> 01:21:23,587
No es que la derecha, el general?
1051
01:21:23,587 --> 01:21:27,842
Esta es la segunda vez que haya
enviado a mí y a mis hombres a morir.
1052
01:21:27,842 --> 01:21:31,220
Y no será la última, no se si me
pueden ayudar.
1053
01:21:31,220 --> 01:21:32,388
¡No se puede!
1054
01:21:40,270 --> 01:21:42,939
Así como tanto como me gustaría
1055
01:21:42,939 --> 01:21:44,900
el duelo por la pérdida de un buen
general,
1056
01:21:44,900 --> 01:21:47,110
parece que se ha tomado su última
bala con él.
1057
01:21:48,278 --> 01:21:49,488
Verdadero.
1058
01:21:54,451 --> 01:21:55,994
Pero no a mis hombres.
1059
01:21:55,994 --> 01:21:57,204
No todos ellos.
1060
01:22:02,877 --> 01:22:03,878
Grigori...
1061
01:22:03,878 --> 01:22:05,504
Yo sé, cayó?
1062
01:22:08,924 --> 01:22:10,718
En busca de ventilar un poco
reprimida agresión.
1063
01:22:10,718 --> 01:22:12,595
Excelente. Así estoy yo.
1064
01:22:12,595 --> 01:22:14,304
Rekker, creo que usted y yo
1065
01:22:14,304 --> 01:22:15,890
puede llegar a una más equitativa de
acuerdo aquí.
1066
01:22:15,890 --> 01:22:17,558
Se puede ver, es el proceso de
negociación
1067
01:22:17,558 --> 01:22:19,518
que estoy deseando que el Señor Kess.
1068
01:22:19,518 --> 01:22:21,061
Traje de sí mismo.
1069
01:22:22,354 --> 01:22:23,980
Ese es el problema con ustedes los
mercenarios,
1070
01:22:23,980 --> 01:22:25,608
siempre estás tan lleno de sí
mismos.
1071
01:22:37,411 --> 01:22:40,038
♪ Hay una manera de que tienes
que caminar ♪
1072
01:22:40,038 --> 01:22:42,958
♪ manera tienes que hablar
♪
1073
01:22:42,958 --> 01:22:45,711
♪ Un camino que tienes que hacer
es ♪
1074
01:22:45,711 --> 01:22:49,381
♪ Hay una manera de conseguir a
través de ella ♪
1075
01:22:49,381 --> 01:22:51,842
♪ no Puede hacer usted para bar
de día ♪
1076
01:22:51,842 --> 01:22:54,511
♪ no estás orgulloso de ti
♪
1077
01:22:54,511 --> 01:22:59,015
♪ Pero aún queda en pie, sí
♪
1078
01:23:01,143 --> 01:23:05,648
♪ no Hay no hay bien sin mal
♪
1079
01:23:07,190 --> 01:23:12,780
♪ Gotta let it dentro de
nosotros todos los ♪
1080
01:23:12,780 --> 01:23:16,951
♪ no Hay no hay bien sin mal
♪
1081
01:23:18,368 --> 01:23:20,830
♪ Hay una manera de que tienes
que caminar ♪
1082
01:23:20,830 --> 01:23:24,291
♪ manera tienes que hablar
♪
1083
01:23:27,711 --> 01:23:29,672
Que hijo de puta!
1084
01:23:33,133 --> 01:23:34,593
Maldita sea!
1085
01:23:34,593 --> 01:23:36,720
Usted todavía está tratando de
rendirse?
1086
01:23:36,720 --> 01:23:38,388
Es una cara de la pistola.
1087
01:23:38,388 --> 01:23:39,723
No quiero dejarlo solo por ahí.
1088
01:23:39,723 --> 01:23:41,433
Usted sabe a qué me refiero?
1089
01:23:43,101 --> 01:23:45,354
Sabe usted lo que es más caro?
1090
01:23:45,354 --> 01:23:47,105
La vida.
1091
01:23:47,105 --> 01:23:50,901
Si me matan, nunca vas a dejar de
Langley.
1092
01:23:50,901 --> 01:23:53,069
Nunca vas a dejar de Langley.
1093
01:23:53,069 --> 01:23:54,154
Usted nunca va a parar--
1094
01:23:54,154 --> 01:23:55,197
Hablando?
1095
01:23:55,197 --> 01:23:57,032
Oh, espera, que eres tú.
1096
01:23:58,742 --> 01:23:59,910
Fue usted.
1097
01:24:07,376 --> 01:24:09,085
Cuánto?
1098
01:24:09,085 --> 01:24:10,295
10 millones de dólares.
1099
01:24:10,295 --> 01:24:11,338
10 millones?
1100
01:24:11,338 --> 01:24:12,464
De ninguna manera.
1101
01:24:12,464 --> 01:24:14,008
Bueno, usted puede hacer 20.
1102
01:24:14,008 --> 01:24:15,009
20 millones de dólares?
1103
01:24:15,009 --> 01:24:16,218
Estados UNIDOS
1104
01:24:17,511 --> 01:24:19,013
Vas a dejarlo vivir?
1105
01:24:19,013 --> 01:24:20,389
Si el precio es correcto.
1106
01:24:20,389 --> 01:24:22,224
Incluso después de que él nos?
1107
01:24:22,224 --> 01:24:24,643
Él nunca prometió estar de nuestro
lado a pesar de que,
1108
01:24:24,643 --> 01:24:26,436
es por eso que estoy dispuesto a
darle una oportunidad
1109
01:24:26,436 --> 01:24:29,105
para comprar su manera de salir de
ella por 20 millones de dólares.
1110
01:24:29,105 --> 01:24:31,149
Rekker, yo no tengo ese tipo de
dinero.
1111
01:24:31,149 --> 01:24:33,777
Usted no podría haber construido un
avión no tripulado para un solo
centavo menos.
1112
01:24:33,777 --> 01:24:35,362
Se trata de un lote de más de uno.
1113
01:24:35,362 --> 01:24:38,448
Sí, pero, otras personas pagan para
eso.
1114
01:24:38,448 --> 01:24:41,201
Otras personas que ahora son
alrededor de aquí muerto.
1115
01:24:41,201 --> 01:24:43,453
Creo que se puede pasar un poco por
la parte superior Kess?
1116
01:24:43,453 --> 01:24:45,873
Siendo que el verdadero patriota que
son.
1117
01:24:48,625 --> 01:24:49,919
15 millones de dólares.
1118
01:24:49,919 --> 01:24:51,086
18.
1119
01:24:52,004 --> 01:24:53,088
16?
1120
01:24:53,088 --> 01:24:54,757
Bueno, volvamos a 20.
1121
01:24:56,425 --> 01:24:58,301
Pero me voy a comprar mi vida,
1122
01:24:58,301 --> 01:25:00,012
antes y después de recibir el pago.
1123
01:25:00,012 --> 01:25:01,847
Sólo si no vuelves.
1124
01:25:03,724 --> 01:25:06,852
Escucha, creo yo sólo quiero ser un
traficante de armas.
1125
01:25:06,852 --> 01:25:08,228
Buena idea.
1126
01:25:08,228 --> 01:25:09,980
El infierno de un mundo en el que
vivimos.
1127
01:25:09,980 --> 01:25:11,899
Velocidad máxima Rica,
1128
01:25:13,358 --> 01:25:15,694
Me quedo con esta.
1129
01:25:15,694 --> 01:25:17,112
Hey pero, mi primera esposa me dio
eso.
1130
01:25:17,112 --> 01:25:18,655
Venga, Rekker?
1131
01:25:43,472 --> 01:25:44,681
Usted vivo?
1132
01:25:47,517 --> 01:25:50,062
Usted indestructible hijo de puta.
1133
01:25:50,062 --> 01:25:51,105
Estás vivo?
1134
01:25:59,029 --> 01:26:01,197
Lo ha guardado todo este tiempo?
1135
01:26:01,197 --> 01:26:02,491
El planeta.
1136
01:26:07,913 --> 01:26:09,915
Necesito un trago.
1137
01:26:09,915 --> 01:26:11,583
A mí también, chico grande.
1138
01:26:11,583 --> 01:26:12,751
A mí también.
1139
01:26:16,088 --> 01:26:19,967
♪ La mañana llegó ♪
1140
01:26:19,967 --> 01:26:23,762
♪ Que me deje engañar de nuevo
♪
1141
01:26:28,600 --> 01:26:32,813
♪ Supongo que era sólo una
cuestión de tiempo ♪
1142
01:26:37,609 --> 01:26:41,279
♪ no Hay paz de la mente ♪
1143
01:26:42,781 --> 01:26:46,952
♪ Que me has dejado sin una
señal de advertencia ♪
1144
01:26:50,580 --> 01:26:55,044
♪ ¿Es realmente tan difícil
decir adiós ♪
1145
01:27:02,092 --> 01:27:06,596
♪ Usted simplemente no puede
vencer sin la ayuda de nadie ♪
1146
01:27:07,806 --> 01:27:11,518
♪ El ayuntamiento puede defender
♪
1147
01:27:13,145 --> 01:27:19,193
♪ Se pone más difícil cada vez
♪
1148
01:27:33,707 --> 01:27:37,377
Decidido como hasta aquí, después
de todo, ¿eh?
1149
01:27:37,377 --> 01:27:39,796
Pensé que había que dar a todos un
poco de espacio.
1150
01:27:43,675 --> 01:27:45,468
Sí, he oído usted.
1151
01:27:52,726 --> 01:27:53,936
Así que...
1152
01:27:55,062 --> 01:27:56,312
¿Qué es lo próximo?
1153
01:27:57,814 --> 01:27:59,149
No sé.
1154
01:28:00,483 --> 01:28:02,652
Aparte de tratar de evitar la
prisión?
1155
01:28:04,404 --> 01:28:05,906
Mi vida es más.
1156
01:28:09,952 --> 01:28:11,995
Sabes, yo solía pensar que una vez.
1157
01:28:13,371 --> 01:28:14,581
Ya no más.
1158
01:28:16,291 --> 01:28:17,960
Lo consiguió a través de ella?
1159
01:28:23,465 --> 01:28:24,674
Este.
1160
01:28:25,926 --> 01:28:27,136
La gente.
1161
01:28:28,720 --> 01:28:30,889
No tener que trabajar para una cadena
de mando más
1162
01:28:30,889 --> 01:28:33,433
y justo, de despertar cada mañana,
1163
01:28:33,433 --> 01:28:36,853
decidir por mí mismo lo que está
bien y lo que está mal.
1164
01:28:36,853 --> 01:28:40,023
Sólo me hace sentir mejor acerca de
todo.
1165
01:28:41,483 --> 01:28:43,777
Nunca pensé acerca de eso.
1166
01:28:47,739 --> 01:28:49,324
Darle un tiro.
1167
01:28:53,912 --> 01:28:55,705
Es que una oferta?
1168
01:29:03,338 --> 01:29:06,716
Bueno, yo tendría que dejar que
algunos pensó el capitán.
1169
01:29:06,716 --> 01:29:09,052
Yo en realidad nunca fue un capitán.
1170
01:29:15,142 --> 01:29:16,351
Sí que estaban.
1171
01:29:33,869 --> 01:29:38,040
♪ Simplemente no puede
comprender ♪
1172
01:29:39,415 --> 01:29:43,920
♪ El ayuntamiento no puede
defender ♪
1173
01:29:45,172 --> 01:29:51,261
♪ Se pone más difícil cada vez
♪
1174
01:29:56,225 --> 01:30:00,687
♪ Bebé, que son para asegurarse
de que esta vez ♪
1175
01:30:08,486 --> 01:30:11,323
♪ Se sigue divirtiendo ♪
1176
01:30:11,323 --> 01:30:15,285
♪ Jugando con mi corazón ♪
1177
01:30:18,747 --> 01:30:25,419
♪ he visto jugar a estos juegos
antes ♪
1178
01:30:30,842 --> 01:30:36,639
♪ eres el amor es sólo una
batalla constante tira y afloja
♪
1179
01:31:04,584 --> 01:31:10,006
♪ Simplemente no puede
comprender ♪
1180
01:31:10,006 --> 01:31:16,012
♪ El ayuntamiento no puede
defender ♪
1181
01:31:16,012 --> 01:31:23,103
♪ Se pone más difícil cada vez
♪
1182
01:31:28,358 --> 01:31:34,864
♪ Bebé para asegurarse de que
esta vez ♪
1183
01:31:40,120 --> 01:31:46,584
♪ Están todavía se divierten
jugando con mi corazón ♪
1184
01:31:50,839 --> 01:31:57,553
♪ he visto jugar a estos juegos
antes ♪
1185
01:32:02,976 --> 01:32:08,690
♪ el Amor es sólo una batalla
constante tira y afloja ♪
1186
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducción Automática:
www.elsubtitle.com
Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción
81245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof