Original subtitles

ها هي الفاتورة

آسفة حيال التجربة كلها

عليك أن تمد يدك لتأخذها

كنتُ مضحكة السنة الماضية

تعرفين , أنا طبيب تدليك

وأنا مُفلس , لذا ماذا تقولين

إن أخرجت الألم من رقبتك كبقشيش؟

أفتقد قدرتي على قول لا

إنتظر , علي مناقشة هذا مع شخص

كان أفقر لمدة أطول

للأسف هذا الرجل هناك يعرض علي تدليك كبقشيش

وللأسف أنا أفكر بهذا

للآسف , كنتِ هنا عندما لكمتني السيدة العجوز

في صدري وبعدها طلبت الباقي , صحيح؟

نحن لسنا بخير

لابد أن هناك شخص أسوء منكم

مثل هذا الرجل الذي تُرك على المريخ العام المـــــاضي

لدي سؤال يا فتيات

أنا أصنع قائمة صحِّية

هل عليَّ أن أعلن بدون دهون أم سيبدو الأمر

أني أحوال إبعاد (تشاز بونو)؟

ليس الآن يا (هان) , لدي موعد تدليك

كل هذا التعب من التمثيل بأنك تعملين

بدأ يظهر عليكِ؟

أوه

أوه

أجل

أجل

أجل

أجل

أجل - أجل -

أجل

أجل

أجل

أجل , أجل

أجل , أجل , أجل

حدث لي ما حدث لها للتو

الموسم الخامس - الحلقة التاسعة عشر AhMeDBaDr_Om : ترجمة

يا (ماكس) , هل أنتِ مشغولة الآن؟

لا , أنا بالعمل - رائع -

سأقوم بإجتماع موظفين

إعتدتُ أن أتصل بسائقي ليحضر السوشي لحفلة فتيات (جيلمور)

لكن الآن أقوم بإجتماع موظفين في مطعم

أنتِ

أنا فقط من يقوم بإجتماع موظفين في المطعم

إنها أحد مزايا العمل

في الواقع إنها العمل بالأصل

حسناً , لا مشكلة

إجتماع الموظفين هو حول حانة الحلوى

الذي سأفتحه أنا و(ماكس) من نافذة الكعكات

إن أردت (هان) , يمكنك إستدعاء الإجتماع

لكن لا أستطيع التخيل كيف ستكون بائساً

لتنزع المرح من (كارولاين)

إجتماع موظفين

ترى , هذا ما يحدث

عندما ترفض أمهات القطط لعق أطفالهن

حسناً , أنا أتفحص مهمات حناة الحلوى

التي أعطيتها للجميع

يا (إيرل) , هل إتصلت بقريبك

في محل المشروبات ليعطينا تخفيضاً؟

ولماذا سأتصل به؟

أدين له بـ10,000 $ وكلية

"إذا هذة "ليس بعد

لم أقم بهمتي أيضاً

(كارولاين) , بكل أموالك من هوليوود

يمكنك الدفع لأُناس آخرين ليقوموا بهذة الأشياء

وإستبدال النقل في الـ(يارس) 2012

علينا إدخار كل أفلام الفيلم لحانة الحلوى

صدق أو لا تصدق , لا يستطيع صدري إعطاءنا تصاريح

لكنها تجعلنا نُطرد من مكتب الإستشارة المعمارية

(أوليج) , هل تحدثت لصديقتك حول مجلس المدينة

وترخيص مشروباتنا؟

أجل , ولقد أخبرتني بأن لا أتسلل إلى منزلها

من نافزة الحمام مجدداً

هذا كثير

الآن كلاكما تمران ببعض العذاب الذي مررتُ به

كمالك عمل صغير

لا , أنتَ تعاني لأن لا أحد يريد أن

يرى عملك الصغير

إنتهى إجتماع الموظفين

إجتماع موظفين صغير

يا (ماكس) , حبيبك محامٍ

عندما تذهبين لفندقه الليلة

هل يمكنك سؤاله بأن ينظر في ترخيص مشروباتنا

وأيضاً , هل يمكنك ملئ جيبك ببعض من الشامبو

وتحضريها للمنزل؟

لا لن يحدث

لن تستغلين (راندي) لنصيحة قانونية

وبالنسبة للشامبو , لقد غيروه لخزانة

معلقة في الجدار لأني أصبحتُ جشعة

مرحباً (راندي)

مرحباً (إيرل)

رأيتُ حلتك على تويتر بالأمس

وأنا أتفق معك , ما هو أكثر من إحترام النفس

والإنتهاء من المشروبات الغازية؟

كتبتُ هذا على تويتر؟

ظننتُ أني أكتب رسالة لأخي

مرحباً يا جميلة

إذا فكرتُ بأن نجرب شيئاً مختلفاً الليلة

أنت في الأعلى؟

لا , لا أتحدث عن تغيير

قوتنا الديناميكية

أنا أتحدث عن المكوث في شقتك

لذا , أنت في القاع؟

لأن هذا حيثُ أعيش

لا , حقاً

نعيش في عالم خيالي في هذا الفندق

أقصد , علم خيالي ومثير

وناس تنظِّف بعدنا

وخادمة تعرفك من المرسة الثانوية

يا ولد هل كانت متفاجئة لرؤيتها لي عاررية وحيَّة

أعرف أني دائماً متفاجئة

ويا (ماكس) , كنتُ في شقتك

لم تكن بهذا السوء

حسناً إذا , يمكننا المكوث في شقتي

لكن سيكون بشروط

أحضر كاشف أول أكسيد الكربون خاصتك

حسناً , ها نحن ذا

الأحياء الفقيرة والحلوة

تقول هذا كل مرة تدخل هنا

عادةً لتخيف الشخص المدمة في مطبخنا

(آلين) هل أنت هنا؟

حسناً , هذة هي

ماذا تريد أن تفعل الآن

عادةً ما نذهب للنوم , لنموت بسلام

يا جماعة , أستطيع تحمل شقة

لا تدعوا أكتافي الواسعة وقصبتي الهوائية

وتفاحة آدم تحيركم أنا رجل في الواقع

قادمة مباشرة للمطبخ

ليس عليَّ إخبارك بهاذا

يمكنك شم الغاز

والحقيقة المضحكة , والتي هي أن هذة الأوراق التي تراها ليست في الواقع أوراق للتجفيف

ولكنها تسبب السرطان

دعيني أخمن , (جامع الأرواح)؟ (جامع الأرواح) : مسلسل كرتوني

لا , (جامع الأرواح) يُذاع في الثلثاء والأربعاء

مرحبا يا فتيات

ويا (راندي)

أحدهم يأخذُ حبوب الوسامة

حسناً , يجعلونهم للمضغ الآن

يجعلها أسهل بكثير

و(راندي) هنا؟

مرحباً , مرحباً , مرحباً أخي

علينا التجول في الأعلى لاحقاً

يمكننا أكل البيتزا ونشاهد أفلام قذرة

ليست طلبية , إنها إباحية

سأرفض بشدة

يا فتيات , نحتاج لتخزين بعض الأشياء في شقتكم

أنا و(أوليج) نحضر شقتنا للطفل

أمي حضرت منزلنا لي

وضعت النادي في عجلة قيادة

إذا , في هذة الحقيبة لدي

إنه يفتحها

يا (راندي) , أغلق عينيك

إهدأوا

إنه مجرَّد سيف

وألعاب جنسية

أعتقد أن أحدهم ثنائي

هل تشير للجنس المضاعف؟

أحب هذا

هذا السيف الذي نستخدمة

"عندما نلعب "إشباع الجنود

وتعرفون ماذا؟

من الجيد إعطاؤه للناس الأقل جنسية

أجل

ألعاب الجنس من أجلك يا (كارولاين)

أنا بخير , قمتُ بجلسة تدليك

ماذا تفعلين؟

هكذا يأكل كل النينجا العظماء كعكاتهم

أين (راندي)؟

هل عاد أرض الحليب الغير منتهي الصلاحية

والعسل الغير منتهي الصلاحية؟

لا , إنه أقوى مما ظننتُ

أقوى من هذا الشخص الصغير الذي تحديتُه في (تشيلسي بيرس)

أحب المكان هنا

لقد أخذت للتو أقذر حمام في حياتي

هل قلتَ للتو "الأقذر" أم "الأعظم"؟

لا قلتُ قذر

كنت أتصرف بلطف

كان الماء بني

حسناً , كعكة السيف جاهزة

يا إلهي , أفتقد ممارسة الجنس حقاً

أيضاً , ما هذي مشكلة

يا إلهي

لقد دهستُ شيئاً مؤلما جداً

مؤلم حقاً

هل هناك مسمار عالق في الأرض؟

يا إلهي , لقد خطى على (نيل باتريك هاريس)

نسيت أن أحذرك عن هذا المسمار الغبي

كان هنا منذ زمن , لكني إعتدتُ أن أتجنبه

الكل يفعل , لهذا أسميناه

(نيل باتريك هاريس)

هل أنت بخير؟

تبدو كأنك تتألم جداً

هل تريد لف النرد

بواحدة من الحبوب في الأريكة؟

أنا بخير , ليس الأمر بهذا السوء

حسناً , إرفع قدمك , دعني أرى

يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي

(راندي)؟

هذا سيء

أعتقد أن علينا أخذك لـ(هابيتاليتو)

حسناً , لابد أني أفقد وعيي

بدا وكأنك تقولين (جيبريش)

لا , لقد سمعتني , قلتُ (هابيتاليتو)

هذا طبيبنا

إنه رجل في محل مليء بضماذات الإيدز

ومعظمهم غير مستخدمة

يا (ماكس) , لدي تأمين

حسناً , لا أعتقد أنه يأخذ التأمين

لكن إن كان لديك بطاقة "إي تي سي بي"

فخمس جيدة لجراحة (أونو)

حسناً , قد يكون توقف

أنا (كاري) ,(كاري) في حفل التخرج

(كراولاين) , هيا علينا الذهاب

أنا مغطاة بالدماء , دعيني أموت

إهدأي

إن حدث هذا لأي رجل عادي

لكنتِ بمنتصف الطريق للمستشفى الآن

مساعدة , مساعدة

شقتي حاولت قتل صديقي

إنه سيموت

لن أموت يا (ماكس)

بالرغم من أن هذا الكيس الذي ربطيه على قدمي

أغلق الدورة الدموية تماماً

والأوردة العشر التي تصل للجرح

صديقي يحتاج للعناية الطبية

حقاً؟

ظننتُ أن هنا ليشتري بنطالاً

بسعر مناسب

أتذكرك

منذ المرة السابقة التي كنا هنا

لم أنجذب لك حينها

لكني أرى أنك أضفت الصلع واللحية للخلطة

أتذكرك أيضاً

يتلبس الشيطان هدفه

نحتاج لطبيب جيِّد

لذا من الأفضل ألا يكون أمريكي

لأن لديه تأمين

أريه البطاقة يا (راندي)

هل يمكنني لمسها؟

"جيِّد لك , "بي بي أو

تعرفون , لقد نظفتُ بعض الـ"بي بي أو" هناك

بحقك , هذا جاد

قد يكون أصيب بالـ(تيتريس)

هل حصل على لعبة اللغز الروسية؟

هل أنتِ متأكدة أنه لا يمتلك حقيبة

من إخوان (سوبر ماريو)

حسناً , هناك الكثير من الناس قبلك

لذا لما لا تأخذي جرح صديقك

وتجلسي؟

حسناً

لكن من الأفضل ألا يموت , لأنه إن مات

سآخذ هذة الأزرار وأغرزهم في مؤخرتك

هل تعدينني؟

تباً

أعتقد أننا سنكون هنا للأبد

كنفس المدة التي أخذتها (كارولاين) لتستحم

إذا إنه خطئي أن صديقك

أغرقني بالدماء؟

(كارولاين) , أنا آسف جداً؟

لا عليك يا (راندي)

يمكنك أن تعوضني

الآن

إني أحمل شهادة ترخيص الكحول

إن أردت أن تأخذ نظرة وترى

هل تقومين بهذة الخدعة للمصابين بالمهق يا (كارولاين)؟

حسناً , أنا قادمة

حسناً , دعني أنظف الطريق

الآن أعرف كيف وقعت جدتي(دورثي)

جيِّد , لقد عدتَ يا (راندي)

يا (راندي) , هل أنت بخير؟

أنا بخير

قمت ببعض التسوق بعد أن غادرتِ المستشفى؟

أتحبين حقيبتي الجديدة؟

أوه

إن أردت قابض ليطابقها

لدي شيء مشابه وسحاب

لأن المسمار كان صدأ والجرح المفتوح

تلامس مع أرضيتنا , أعطوا لـ(راندي) مضادات حيوية

ولا حتى همسة صغير لـ(ماكسي)

حسناً يا (ماكس) , على أحدنا الذهاب للعمل

ويتظاهر أن كلانا هناك

حسناً , سيكون هذا أنتِ

لا يمكنني ترك (راندي) هنا

إنه مثل المنزل المسكون لكن الخطر حقيقي

(ماكس) , ستذهبين للعمل

سأكون بخير هنا

لقد شاركتُ وقتاً مع (شون بين)

لن أذهب إلى أي مكان

إنه خطئي أنك أصبتَ في شقتي

وأنا سأظل هنا لحمايتك

ستذهبين للعمل

سأكون بخير

لكنك لطيفة جداً وأنتِ قلقة

مثل عندما ظننتِ أن تلفاز الفندق ليس به (كارتون نيتورك)

حسناً

لكن إتصل بي إن أردتني أن أعود

سأخبر (هان) أني سأكمل مناوبتي من المنزل

يا إلهي

لقد تذكرتُ أني لم أخبر (راندي)

عن الحفرة الموجودة في غرفتي

إهدأي يا (ماكس)

لم أراكِ بهذا القلق

منذُ أن تحطم متعقب الدومينز بيتزا

أنظري يا إمرأة

أتى (راندي) ليرى إن كانت علاقتنا ستنجح

لكن لم يكن علينا مغادرة الفندق

الأمر مثل الذهاب لفيجاس وتتجول في الملاهي

وينتهي بك الأمر في حي سيء

لا يمكنك العودة من هذا

لذا إنتهي بالأمر للعيش سنتين في رواق أحدهم

أعتقد أن النشرة التحفيزية

التي أرسلتها هذا الصباح لم تقم بشيء

لا أعرف لماذا أنشر , ما الذي يحدث؟

أحب القصة الفكاهية حول السنجاب

هذا كان أنا في الصورة

لا يمكن أن يكون أنت , كان لديه خصية

وهذة السيدة في الطاولة 4 طلبت

قبل أن تخيط هذا القميص الذي ترتديه

جيِّد , إنه راندي

مرحباً , نسيتُ أن أخبرك

لا يمكنك شرب ماء الحوض

إلا بعد أن تصرف الحمام بخمس دقائق

حسناً , هل يمكنك التقيئ؟

فطور البوريتو جاهز

إتصل (راندي) بمالك العقار

ليشتكي حول (نيل باتريك هاريس)

أفضل رؤيته يستضيف شيء أفضل من (ريكي جارفيس)

نفهمك , أنت وقح أيها السمين اللعين

إتصل (راندي) بمالك العقار؟

لكننا سكان غير شرعيين

نحن مقيمين بالقوة هناك

وعلى معظم المراحيض

هيا يا (كارولاين) , علينا الوصول للشقة

قبل أن يصل المالك لها

سترحلون؟

المجهز في كشك الأحصنة

يعمل أكثر منكما

(راندي) , علينا الذهاب

سأبدأ بالتجميع , حضري أنتي سرج الحصان

أجل , أعرف الخطوات , زوج من الأحزية

وشيء يمكنك حمله على ظهرك

وقبعة شمسية من (غواتيمالا)

أقصد , أيا كان نحن ذاهبتان

(راندي) , من الأفضل أن تشرب باقي هذا المحلول

لأن حمل هذا سيبطئنا

يا (ماكس) , ما الذي يحدث؟

لماذا أنتما مفزوعتان؟

إتصلتُ المالك حول المسمار

وليس المباحث الفدرالية حيا جواز سفرك

(فرانك ديلابورت)

يا (راندي) , لسنا شرعيين في هذة الشقة

...أوه

حسناً , أنا جاهزة

أحتاج فقط لعشرة دقائق لأثبت سرج الحصان

ويعطيني وقت لأتدرب على لهجتي

لقد أخفقنا كلياً الآن

شكراً كثيراً

لهذا كان علينا البقاء في الفندق

كنت لتخربني هناك وكنتُ لأحب الأمر

يا (ماكس) , لم أردكِ

أن تعيشي بمسمار عالق في أرضيتك

وأعلم أنكِ لن تصلحيه بنفسك

ماذا يعني هذا؟

الأمر مثل , أنك لا تعين

أنه ليس عليكِ العيش هكذا

عظيم

وكأني في علاقة

مع مستشار المدرسة الثانوية ؟

مجدداً

هل تعرفين أن حياتك يمكن أن تكون أفضل

مما تظنني أنها ستكون

لماذا لا تدقي المسمار للداخل؟

لأننا إعتدنا عليه

نتجاهله فقط كالمطر في غرفة نومي

عرفتُ أن شقتي ستكون أكثر واقعية لك

والآن لن تكون حتى شقتي

حسناً يا (ماكس)

وضعتُ السرج مرتين على الحصان

وملأتُ الحقيبة بالمؤن

التي ستأخذنا لجسر (جورج واشنطن)

لن يذهب أحد إلى أي مكان

وليس حتى صديقك , الحصان الكبير

دعوني أتعامل مع هذا - لكن -

لم نقابل هذا الرجل من قبل

كل ما نعرف عنه

هو أن الرجل في الطابق الثاني يخشاه

ولقد كان متزوج من (كريستس آلي)

أستطيع تحمل نفسي

ناوليني محلولي

لم يبدو هذا رجولياً

مرحباً , شكراً على قدومك

لا يمكنه إنهاء الأمر

إنه يضيع وقته

قد يكون يحاول تعليم الأشكال

لـ(كانديل جينر)

لا , لا , أنت إسمع

حسناً , مات (راندي)

مهما كان عدد الأصدقاء الذي أدفنهم ليس الأمر سهلاً

لا أصدق أننا سنُترض هكذا

في خيالي , إشتريتُ المبنى

وإفتتحتُ متحف للتعاسة

حسنا , هذة هي

إهتممتُ بأمر المالك

قتلتة؟

سأتصل بـ(أوليج) ليحضر أصدقاءه

ليأخذوا الأمر من هنا

حسناً , أولاً , أعرف أنك فعلتي

وكنتِ لتغطي على جريمة قتل

لكن لم يمت أحد

لقد شرحتُ له الموقف

ولن تُطردوا

حسناً , أي منا ستتزوجه

سأذهب لإحضار بنطال زفافي

لقد شرحتُ له أنيمحامي

والذي جُرحَ في ممتلكاته

وذكرتُ الأسلاك المكشوفة وتسرب الغاز

والحياة المختلفة التي تعيش هنا

وأني محامي

كلمة محامي تجعل الناس تتغوط في بنطالها

إنها مثل العصر المطهر للوظائف

ولهذا ستأخذوا الشهرين القادمين مجاناً

وأنتما رسمياً شرعيتان

نحنُ شرعيتان؟

نحن قانونيتان؟

لم أكن قانونية من قبل

طبقاً لشهدة ميلادي

أنا دمية ملفوفة

شكراً جزيلاً يا (راندي)

سأذهب لإخبار الحصان بالأخبار الجيِّدة

أيها الحصان

ماذا عن هذا؟

إسمك الجديد لن يكون (بابلو)

شكراً لك

لا أعرف ماذا كانت لتفعل

لم تُصنع للشوارع

لم تُصنع حتى من البوليستر

هذا محرج

فقط أحاول إدخال الحصان من الباب الضيق

حسناً , فقي

عليَّ أن أعود للفندق

هل رأيتي حذائي الطويل؟

إنتظر , لماذا ستأخذ الحذاء الطويل للفندق؟

حسناً , واضح أنكِ غير مرتاحة ببقائي هنا

لا أحد مرتاح ببقائه هنا

إنه هنا

أنظري يا (ماكس)

أردتُ البقاء هنا لأرى كيف تعيشين

الآن أعرف أنكِ تعيشين على مبقرة غداء هندية

أتعرف ماذا؟ أنتَ محق

يمكن لحياتي أن تتحسن

..ليس لدينا حق المطرق بعد , لذا

هل تعرفين ما هو الوقت؟

إنه وقت المطرقة

حسناً , هذة نهاية (نيل باتريك هاريس)

هل تمزحين؟

بسمعة كهذة , لن يذهب لأي مكان

أعتقد أننا أنهينا للتو قتالنا الأول

وواحد منا فقط كان عليه الذهاب للمستشفى

لذا هذا جيِّد جداً

أعتقد أن هذا رائع حقاً

أتععرفين ماذا أعتقد؟

أحبك

أحبك أيضاً

أوه

هذا لطيف جداً

سأعطيكما بعض الخصوصية

سأكون في غرفتي

...(كارولاين)

حتى وأنت تمثل , مازلت مثيراً

بينما كنتِ في العمل , نظرتُ في طلبك

لترخيص الكحوليات

(راندي) , أحبك أيضاً

آسف , كان الباب رفيعاً وكنت أستمع

مرحباً يا فتيات

ويا (راندي)

أحتاج أن أسترد جقيبتي

أكره أن أكون (أوزباكية)

لكني أفتقد حقاً زمرتي المهتزة

هل يفترض أن تفعل هذة أشياء أخرى؟

لا , هل هذا يعني أنكِ تريدين إسترداد سيفك

لأني كنت سأقطع بعض الخبز لاحقاً

أنا آسفة يا (كارولاين)

لقد إفتقدنا حقاً ألعابنا الجنسية

وهو ليس محمس عندما أضع بطارية مزدوجة في أوليج

هذا غريب

(صوفي) تلعب بالألعاب الجنسية وأنا لدي صديق

و(كارولاين) مبتلة

ترجمة ||AhMeDBaDr_Om||