All language subtitles for 1971 Arsène Lupin - S1Eiiii

Do not go, I beg you!

Do not insist, Natasha.

You know me well and know that Lupin
you never pull back.

This is not to draw back,
but not to throw good luck.

What I want to do in Reims
is so dangerous!

Is' Shut up and accelerates.

You know what you are?

A monster ..

.. A rogue, a Bolshevik!

I find you after a year, I throw myself
in your arms and the next day ..

.. I feel with my heart in my throat
Crazy for this project ..

.. That made you mind.

I beseech thee,
not going to Reims.

- For God's sake!
- I will go.

For the glory of Lupin.

It is good to move a little '
when one assumes a new role.

It helps to get into character.

Do you like me like Bernard Andr�sy.

Let's go back to Paris.
After all these months ..

.. Being together is so beautiful.

- Make me happy ...
- No.

I go to Mr. Gournay-Martin.

- Let me stay beside you.
- Lmpossibile, too risky.

Did I need you
for what you know.

Let's go!

- Honey, please!
- Too late, Natasha.

I can not take
that letter.

The postman has already passed.

Arsenio Lupin presents its
compliments to the notary Detinan M. ..

.. And asked him politely to take
Note the date and time of arrival ..

.. Of this letter.
He also prays ..

.. Of the attached envelope to open Sunday
April 6, 1928 at noon.

What ever will?

Welcome to my home,
Bernard Andr�sy!

Have a good trip?

Excellent,
because I came from a friend.

- Grognard! Let ...
- Please.

- Come to recover
Monday at 9:00. - As you wish.

Please, come, dear friend.
You are the first.

Help! Help!

- It's my secretary.
- What's wrong?

I do not know, was a bit 'nervous
in the car. Sorry.

Climb up and go away.
To hell with the letter!

I love you, Natasha, ..

But neither do you ..
you can change my mind.

- May I help you?
- No, thanks, ..

.. Miss has already resumed.
True, Miss?

Maybe it's a sickness
due to the speed.

Yes, indeed.
Running is my passion.

But sometimes you meet
and that was an obstacle.

It will not end so soon,
I promise.

- Goodbye, Miss.
- Good-bye, ..

.. Sir.

Pretty girl ...

You look a little 'shock.

it? Of course I'm excited!

To be for the first time
your host.

It is now lost.

Will be a few friends. I hate
The weekend meetings ..

.. That look like village festivals.
- I understand.

There will be the Princess Riot,
RoZaine, Raverdan, ..

The Prefect of Police ..
But that will come later.

Yes, it happens often, you think.

And Mandrin, a nice couple.

Ah, Mandrin,
an admirable subversive.

Mandrin a subversive?

- If I'd known ....
- No, I was talking about the bandit Mandrin.

What you stole from the rich
to give to the poor.

You had me scared!

This is the princess.

Turns to avoid
the laying of the wine, right?

- No, we do it because the installation
falls on the cap. - Ha ha.

And how they handled every day?

- 45,000.
- 45,000!

- You will have the hands of a magician.
- Imagine!

Stay with us,
otherwise you risk getting lost.

- There are 30 km of tunnels.
- I'll catch up!

Besides, I do not have
sense of direction.

It is strange ..

.. They told me that you did
the war in aviation.

There often will be lost ...

ln plane is very different,
there are points of reference.

It's easy!

You see, each of these galleries
bears the name of a big city ..

Important as a consumer ..
of champagne ..

.. Of our brand, of course.
How strange consequences, ..

.. Below, to go
from Rio de Janeiro to New York ..

.. For example, the shortest path
go to Budapest!

Well, you're the only Frenchman who could
do not know the geography!

Dear Princess, ..

.. You are amazing!
Please!

Here, you see?

On each rack are aligned
a thousand bottles, ..

.. And of course depending on the year.

Do you like solitude, I see.

Very.

But solitude
is like friendship and love ..

It all depends ..
by whoever is next.

During the war did
The exercises below ..

And through this gallery ..
the soldiers came to the forefront.

The front was 1 km from Reims.
Oh, it was a great time!

An ideal place
for Ars�ne Lupin ...

Sorry, Mr. Prefect, ..

.. But he is a man who would be able
to rob our guest ..

.. And then disappear
in these caves ..

.. And get away from there.

You should not overestimate
you too.

Wherever you are now,
Lupin is lost.

- But no!
- There is no doubt!

Driven by pride causes ..

.. That every adventure is
more extraordinary than the last.

Will end up doing something stupid,
Only by jumping into our network.

- You are a profound psychologist.
- It's my job.

Yeah ...

You have the skin so smooth ...

So smooth ...

I remember
a friend of mine Indochina.

Your husband has been in the colony?

it has never been married,
cute.

You are crazy, the Baptist?
What?

The Lord forgive me,
terrible thing happened!

Permit
be patient.

But is not it?

Feel free to go, thanks.

Friends, listen, I had hours
incredible news, ..

.. But true
with absolute certainty.

- The Cabinet has fallen?
- My bank? - My Jewelry?

Worse!
I would not tell you, but I have to do it.

Lords, ..

.. Arsene Lupin is in our midst.

But it's great!

- Who do you think?
- Who, you ask me ...

It is said that the absent
have always wrong.

Look around this room
and look up to you.

- Missing someone, I think.
- Who do you want?

But Arsene Lupin, dear Bernard!
It is here in this house!

What does this joke?

I wish it was a joke,
but it is not.

Commissioner Guerchard
phoned from Paris.

Lupin is one of the guests
this weekend.

The Commissioner has already begun,
will arrive in two hours.

I did not know he possessed
a 300 horsepower!

- Do not laugh.
- Why?

Are you afraid of Guerchard,
Dear Arsenio?

- Look, I forbid you ....
- Please, gentlemen!

Come on, Joseph, accelerates!

You claim that I am.

It's easy to say but less easy
to try it, if you will.

No, it's easy, however.

Of all we are.

We remove the prefect,
our host, ..

.. We stay in four.

RoZaine? lmpossibile.

It has no age
or the size of an athletic Lupin.

Mandrin?

It is excluded. Come back to stay
three months in Africa.

ln the time Lupin was in Paris,
because it has robbed ..

The Ministry of lnteriors ..
and the Embassy of England.

Do not remain, then, that you ..

.. And me.

- So are you!
- You are wrong.

- Not me.
- Oh.

Why?

Because the man before supper,
during the visit to the caves, ..

.. Has track marks on walls
to prepare his escape ..

.. Not me.
You are you.

- You could witness it?
- I've seen.

We descend into the caves
and I'll show you.

Mr. Commissioner Guerchard!

- Mr. Prefect ...
- It's him! - Look out!

- Guerchard, but ....
- Let me go! Let me go!

- I'll take it!
- Guerchard!

Guerchard!

- Have you done wrong?
- No, think of me, go!

Go, go, go!

I told you so,
did you want to overdo it.

Since we give of yourself?

We never went
chasing chickens together.

Go ahead,
I will never forget this moment.

Saturday, April 5, 1928.
At 20:45.

Poor Guerchard!

The arm makes you very sick?

I do not feel either.
This is the happiest day of my life.

Offer him some champagne,
he deserved it.

No, no, return your pocket.

From this moment it is a matter
between the lord and me.

So, no taking of jujitsu,
no secret passage ..

.. No miracle?
- Not tonight. - Ah ...

I'm tired.

Dear listeners, we interrupt
This Mozart concerto ..

To give you a piece of news ..
last hour:

Arsene Lupin ..
was captured in Reims.

After a manhunt ..

In the caves ..
the winery Gournay-Martin, ..

.. The famous gentleman thief
was forced to surrender.

Measures have been taken without
prior to transfer Lupin ....

- Thank you, Colonel.
- Hurry, hurry.

Closed quest'autoblinda,
Lupin's gang try to free him!

Riportatecela immediately
we have a few.

- Muovetemi, let's go!
- Do not worry. - Up, salts.

What a shame!
Such a handsome man ...

- Please, Juliette!
- What do not you go now?

One has the right to dream, right?

Next!

It is here, sir!

Expect it for a while!

Good morning, sir.

I wish I had given
a cell, comfortable ..

.. The price does not matter.
With attached bathroom, of course.

And the possibility of being driven
meals from a large restaurant.

And maybe
no bars on the windows.

In view of the boulevard!

Oh well, I shall content
of what there is.

I know you have many customers
at this time.

Take him away!

Cell 42, triple surveillance!

Then, Mr. Lupin, ..

.. We put a foot wrong, huh?
You wanted to be smart too ..

.. And you end up in jail too,
like everyone else. - Lmbecille!

'Do not worry,
Lupin, if you stop, ..

.. It's only because he wanted it.

- How? - Exactly. He said
who was arrested on purpose.

With all due respect, Director,
I never laughed so hard in my life!

So he would have
shut down on purpose.

I assure you that this is good!

I expected Lupin
something better.

Goodbye, dear editor,
and many thanks for the call.

It is not often
to laugh.

A notary who asks
to be received, sir.

- Have an appointment?
- No, but he insists.

Well, let it go.

And he had succeeded
to become a legend.

But you can not!

I got that ticket
yesterday morning ..

.. 12 hours before
the arrest of Mr. Lupin.

You could tell me!
After all, are the chief of police!

The instructions were to open the envelope
only at noon today.

This was the formal willingness
expressed by Mr. Lupin.

Please stop
to call him''Mr.''Lupin!

- Well, I should call the''Arsenio''?
- This security, this insolence!

''The police, as is well known ,..''

..''Has so far been unable
to get your hands on me.''

''I have come to this decision
me arrested this night ..''

..''Caves in Gournay-Martin
at 20:45 ,..''

..''Then to procure the pleasure ..''

..''It can meet
the Sant� prison.''

Pleasure''to which I aspire
for several years.''

And had the nerve ..

.. Of sending this letter
to all the newspapers of Paris!

One can not deny that he acted
in accordance with its intentions.

He did warn Guerchard
as he said in his letter.

And he was arrested
exactly as he planned.

You can say everything about him,
but it is a precise man.

Holy God! For once
We caught him ..

.. Makes us take the figure of idiots!

So, you do not want to insist
The assistance of a lawyer.

lnsisto.

You know we can give
an office?

You need not bother,
since it will execute before the trial.

Fine.

Write, clerk.

For now I will do ..

.. A simple
preliminary examination.

Let's begin.

- What is your real name, Lupin?
- My real name?

Depends on the day,
the color of the sky ..

.. By the woman I love, ..

.. Mustache of the prefect of police!
- Well!

And there found guilty
aggravated theft of the 392 ..

.. Of which there are charges.
- Certainly.

The ones there, the other, all those
you want. It does not matter.

- I repeat not be helping
to my process. - Very good.

Since you feel so strong ..

.. So smart,
sure you ..

Escape .. why not now?
What are you waiting?

I would not seem rude,
Mr. Judge, ..

.. But it is essential
you wait a while '.

Yes, I have promised myself to make a
certain thing while in prison.

- And what, may I ask?
- One of defrauding.

Hello, Mr. Aristide. A letter
from Paris to Baron.

Because you looked at where he came from?
Mr. Baron will claim.

I am lost, lost!

''From Jail Sant�
Paris, 1 June.''

Baron ,..''''

..''I have the honor to submit
the following. Step 1.''

The''huge losses that were
victims of many small savers ,..''

..''Who trusted
of your speculations ,..''

..''Should be compensated
according to justice.''

Point''2''.

''Please, therefore,
to send me ..''

..''At Batignolles station
Paris, prepaid ,..''

..''The Greek, the Rembrandt ,..''

..''And Velasquez
found in your living room.''

Step 3''.''

''If, within eight days
I do not get those pictures ,..''

I shall personally ..''
to their confiscation.''

Please accept the expression''
my best regards.''

Signed''''Arsenio Lupin.

- But how did he know ....
- What? I own these pictures?

No, the matter of the bank
Mr. Baron ran in 191 4, ..

.. When I did as a nominee.

I come now to the police.
They refuse to help me ..

.. To protect my collection.
They say it is useless ..

.. Because Arsene Lupin
is in prison. What a country!

You do not want to write
an article against the police.

It's something that does not.

Then one of the commissioners
is engaged to my cousin.

Then I will publish an ad
Economic, something like:

Need urgent ..''
first-class private detective.''

Provide references''.
Salary indifferent.''

Sorry if I tell you, but I do not see
what's so funny.

You have a great fortune.
This is why I smiled.

No ads,
dear Baron.

It crossed my mind
I have the best for you.

And not only better,
but the ideal!

Come.

One of my editor has discovered
he was here.

I do not have published the news.

Commissioner Guerchard
is here incognito.

But because he is a refugee
in the country?

Holiday experience,
granted by the prefect of police ..

.. And for the arrest of Lupin for
recover from fractured arm.

If he agrees to help,
you're safe.

There he is.

My last hope!

Do not insist, it is useless.
I'm on vacation and we rest.

But basically Lupin
is your greatest enemy!

- You do not want to leave?
- Yes, exactly.

I want to leave it where it is,
� la sant�!

the doubling of the reward
you offered.

Thank you, but to no avail.

I'd rather stay here
fishing with the rod. Free.

I'm beginning to wonder
If Guerchard no reason.

If Lupin had taken off,
he would know, right?

He was sure of himself, ..

.. Enough to refuse the prize
I offered him. Do you realize?

According to him, Lupin is no longer
can be harmful for a while.

I was alarmed for no reason.
Nothing will happen.

Next, Aristide
a glass of port. To your health!

Who is at this hour?

- Hello?
- Telephone exchange post.

- I have to talk to the Baron Cahorn,
in person. - Wait a minute.

It's the post.
They want to speak to you personally.

I am the Baron Cahorn, what is it?

Telegram for you, sent from Paris
1 June 1 at 18:20. I'll read?

Despite the request''
1 June ,..''

Nothing came ..''
Batignolles station. Stop.''

''As per notice,
organize personally ..''

..''Mackerel
the goods in the night ..''

..''12 to 13 current
first part of the rooster. Stop.''

In greeting''distinctly''
A.L.''signed''repeat,''''A.L.

- Do you accept, Mr. Commissioner?
- I agree.

Tonight
I will watch at home.

Thank you,
you are my salvation.

I offer a sum that ..

I'd be a fool ..
not to accept.

But I repeat that there is no money
thrown away, nothing will happen.

However, we will
all the necessary precautions.

First, I do not want nobody home.
The easement will stay in the city.

Second, I will be there for three
of my men, three of the best, ..

.. That will put a sentinel
in front of your paintings.

But you ... There will be, right?

You can count on,
I will be in two for you!

Luzin, Orillet,
you will remain here.

After the Baron and I
we will come out, ..

Lock up ..
the door of the salon. - Yes, boss.

You put yourself on the terrace,
guard.

- At the slightest suspicious movement,
You shoot. - Well, boss.

- Here. - Thank you, Commissioner,
that organization!

Without this organization,
dear Baron, ..

Our success rate ..
would be less.

The method.
That's what matters.

Instead the two of us here would allocate,
directly opposite the entrance.

And so will total surveillance.

Mr. Lupin,
I would love to ask you something.

What you want,
but do not ask freedom.

As you know, the real prisoners
are the guardians. Do not evade ever.

How did you manage
to have this cell?

With the charm, my dear,
flattery.

It has worked well in here?

Here, I'll tell you, ..

.. Your director has a
Japanese stamp collection ..

.. That made me throat.

So I said:
Give me a cell, comfortable ..''''

..''And passes me
the desire of the stamps.''

He understood.

Blessed is he who has charm!

Checkmate!

Magnificent!

- Revenge?
- With pleasure!

What happens?
Have you heard?

- It's Lupin!
- The crowing of the cock, is the dawn.

Lupin was defeated.

What did I tell you?

It was a night
like all the others.

The letter, telegram ...
Brag!

- Lndisponenti, yes, but harmless.
- Thank you.

I knew it would end this way.
Thank you, Commissioner.

I assure you that never servinG
has been more enjoyable!

Let's go in the lounge, I feel the need
me also thank your men.

I will tell you that they are so happy ..

Buy it ..
that little Botticelli, ..

.. I think that for so long.
- Good idea.

- After you.
- No, no, you honor. - Thanks.

Damn!

There was the sleeping pill
in water.

l my pictures ...

l my pictures ...

The pills!
Give me the pills!

For once I take
holiday ... Yes.

I hope that at least the newspapers
do not know of the matter.

- Boring it prefect!
- Please, not now!

I read some titles
and you can realize.

Even in jail''
Lupin dominates.''

A''home of Baron Cahorn ,..''

Lupin put the police ..''''K.O.

The''eternal legend
Lupin continued.''

The Ministry is already
those who ask for my head.

Yes, come, Mr. Prefect.
You know, when he's at stake ..

.. I can not resist!

I organized everything
before coming here.

I know,
I always want to do things ..

.. Perfectly.
- Are you happy, huh?

Put yourself in my place.

You're right, sorry.

We hang out for a long time
I think that sometimes we are friends.

Look,
I want to tell you how I did.

Certainly be useful for you.

Everything is based
on psychological reactions, ..

Force the opponent ..
to behave in the way you want.

This tactic is foolproof.

Hannibal, Caesar, Alexander,
Napoleon I. The same system!

I had to scare Cahorn
because it did what I wanted.

And in fact what happened.

Another glass
Commissioner for a friend, please.

Immediately, Mr. Lupin.

The system worked.
On the ropes ..

Cahorn did not understand ..
important that the police ..

.. Which turned
to fight against me, ..

Was none other ..
Grognard the faithful.

You are a demon
and sooner or later end up in hell.

Thanks!

I say''no''a la sant�,
think of a pun.

S, ..

.. Rogue.

How good!

Have you had the cash
of Gournay-Martin?

And I also drink.

The champagne ..

.. Also like the honest people.
Imagine!

Takeaway paintings
was child's play.

- Everything as I had expected.
- Look at the egg cools you.

It can wait.

- The story is not over.
- What?

According to my predictions,
I propose Cahorn ..

.. To buy back the paintings.
- A question of psychology, huh?

Negotiations are ongoing ..

.. And I will have the result
in ten seconds.

This one
I swear that I would like to see.

Content with you.

Auctions''concluded.
10 million paid on your behalf.''

I love you'',''Natasha.

That woman
has a delightful writing.

- Want to see?
- I believe the word.

That's it.

In this moment ..

.. We are returning to Cahorn
its treasures disappeared.

Transport against him, of course. He
so much money, quell'imbroglione.

But this policeman important
which a man took your name, ..

.. How come nobody talks about?
Neither the newspapers nor from us to the police.

Why is something that nobody knows.
Not even him.

Since you're in the mood of confidence,
tell me who he is.

I would not be in its place,
I assure you. They are trouble ..

.. That ruin a career.
- Yeah ...

- Get ready for a surprise.
- Yes

It's you.

- Yes
- How do you say?

I thought you were on vacation
On the Riviera. Not at all.

I was fishing with a rod
by the parties of Beauvais.

This I'll get you, Lupin!

You forgot one thing.

- I do not think so.
- Your watch.

I've taken recently.

But among friends ....

Why are not you paying attention?
I am the Commissioner Guerchard!

And I'm D�sir� Baudru.

The ticket is in,
you can take him.

- Keep.
- Do not worry, Countess.

Consider it done.

The cell phone''with the lock
prepared by the band made up ..''

..''Will pick you up tomorrow.
You'll recognize him ..''

..''By a cross chalk
behind your seat.''

The Hiding Place''is ready.
I love you immensely and I look ,..''

..''''Natasha.

Magnificent!

It is the right time.

Perfect!

Soon, head,
back from our walk!

Thanks, never when I work.

Therefore, we summarize.

He does not know that we are aware,
then will execute.

My particular order ..

.. Is not to stop
but to follow him. - Ma ...

- With skill.
- We do not know Paris, us.

- We are all of Angoul�me.
- Ln fact.

So I'm sure
who does not know you.

Not knowing if it is followed,
and here's the catch, ..

Reach his gang ..
Natasha and famous, right?

ln then and only then,
tock, you are acting, ..

.. And we put them in the bag, okay?
- I understand. - Okay.

Go, come on.

- You can find out what happens?
- I do not know. It must be the magnet.

But you can not stop here!

- Lnsomma, I must go.
Hurry! - Take it easy!

These large policemen of Paris,
with all the airs they give themselves, ..

.. They needed us.
- And how!

This did not expect ...

Look '!
He's going to the police.

- Now what do we do?
- Wait, is not it?

As long as it is in there,
we are quiet.

- Are you there, sir?
- Yes!

Yes, my love, there are!

- I have to tell you something
very important. - No, no.

Later.

It's amazing!
It's in there for over an hour!

What she is doing, I wonder.

Perhaps it is best to phone
Commissioner Guerchard.

Yes, I go.

What! How?!

There has never been
Boiron by way of a police station!

This is another trick
the scoundrel!

No, not at Zeal.
Be on guard, I come!

I want a car, now!

So?

The one important thing
I had to say?

You have to paint it red and black
the body of the 300 horses.

Really?

And why red and black?

Why I bought
a pink scarf. He'll be fine!

I also bought a necklace.

A necklace ...

Remember our first meeting
Trianon in the elevator?

When I stole the pearls ...

- Is it still there?
- Yes, Commissioner. - Come!

Hands up, Lupin!

He fled across
with his band. There is no doubt.

Thank you very much
thin for this deduction.

Alas, even on something else
there is no doubt ..

.. And is a small problem.
- Ma ... - He cut the rope!

And to find it now ..

.. Who knows what happened to ...

Hello, dear friend.

- La Sant� prison is this?
- What do you want?

A very simple thing:
back in my cell.

- What? - Yes, I wore
by the examining magistrate, ..

.. But the bandwagon
left me in the street.

I took advantage of
to do some shopping.

Here I am here.

But I would not disturb.

Go somewhere else
to dispose of the booze, ..

.. Or you'll slam into, you know?
- That's what I'm asking!

Let me in,
I Arsene Lupin, ..

.. Cell 27, the first right.
- You are Arsene Lupin?

Yes, indeed, I believe not to be
was never more than today.

Here, if you want to see ...
Thank goodness, thank you.

I must say that the plan was
well thought out. Yes, brilliant, indeed.

Unfortunately for you, gentlemen, I
Guerchard guessed that my friend ..

.. He knew the message in the cigar.

Already, by the way, ..

.. Having regard to the weakness of the Commissioner
for Havana, ..

Before coming back here ..
I allowed myself ..

Buy her a box of ..
50.

They Ch�teau Lafitte.
Do you like?

Less antics to the facts!

It's simple!

I always said I'd escaped,
But, beware, ..

.. Without your kind help.

So today I decided to do only
a little walk.

But this story
the police being Boiron ...

Ah, yes ...

Think ...

I know I'll follow
and that the first house will come ..

.. Will be surrounded and ransacked.
Wanting to feel comfortable, ..

.. I chose the only place that does not
insospettisse my followers:

.. A police station.

My men have rented the
and turned a local ..

Stuff .. nothing.
- How would it be?

We are the agents of the district,
the real ones!

They could see at a glance
which was staged!

So what?

Ever heard of the preparations
external to the cinema?

Those skilled agents
have gone well convinced ..

.. That would make a movie
inside that fake police station.

A film, ..

.. Of which perhaps guess the title.
- Are unimaginative.

But how?
Arsenio Lupin''fun''.

You want me to say?
We enjoy life here!

him and me ... If I think about those morons
that are hard at work ... It's crazy!

- Have you long?
- Esco Friday.

But you know, so I've got used to it,
now. Within, I go out ...

For me it is a kind
of family pension.

And you?

- Exit at the right time.
- Oh yeah?

It will be soon.

- Sl OPENS OGGl
The DL LUPlN PROCESS -

- LUPlN LOST
THE CHALLENGE -

- OJ Ardle 500 SPARE
THE PALACE GlUSTlZlA LUPlN Dl -

The prefect of police
went to the Holy ..

To control yourself ..
security measures ..

Taken against ..
Demon of the gentleman thief.

The mysterious Countess Natasha
will star in Invisible ..

.. Of this process in which
984 witnesses called to testify.

Only one point is still somewhat uncertain:
Lupin will take that line of defense ..

.. Now that is precluded
any possibility of escape.

There are three days that refuses to make
the walk and turns his back to us.

It must be really angry! After
he said he would run away ...

As you can see, we are always
to have the last word.

Arsene Lupin will be someone ..

.. But the prison administration
of our great country ..

.. Is quite another thing.

ln feet, Lupin!
The time for jokes is over.

I said standing up, Lupin!

it ....
D�sir� are Baudru!

How could occur
such a thing?

After all insurance
you gave me!

I have already done a survey
very strict, Mr. Prefect.

- The escape of Lupin can be explained
only one way. - Go ahead.

A sleight of hand.

- A devilish. - No, too easy!
I want details, details!

Thursday at 15:42, ..

Return from the walk ..
regulations made by Lupin ..

There was in the hallway ..
some 'of agitation.

- For some time the situation
was confused. - Bravo!

And Lupin must Baudru
have caused this turmoil.

And then took the opportunity to slip
in the cell of that bum.

Consequently, Friday,
When we released Baudru, ..

Really ..
we put out Lupin.

Which certainly
it was disguised as a tramp.

He is a master at this.

For the sake of conscience
I questioned Baudru.

But from what you do not hollow at all.
He is a moron.

What do we do now about him?

Legally, he served his sentence, ..

.. So it's free.
- No way, never mind!

Deficient or not,
helping us fooled Lupin.

We have to give him a good lesson
then ... Baudru.

Conspiracy, ..

.. Aiding escape,
obstruction of justice.

It will be for six months
and I also say the least!

I do not agree.

- Do you know the code better than me?
- The code no, but Lupin did.

- Mr. Guerchard ,....
- Gentlemen, please, enough.

In danger all that matters
is the union of forces.

We need to get it out,
D�sir� Baudru that.

I have a plan, Mr. Prefect.

- I've already heard a lot of plans.
- But this will be decisive.

Listen.

Lupin is processed.

Yes, he has three days ahead.

But he certainly promised
compensation to Baudru, ..

.. If not, these
would not have helped ..

.. Knowing that it risked
an additional penalty ..

.. Penal Code,
articles 41 4 and 15, paragraphs 2 and 9.

We have to pretend
to get over it, ..

.. Baudru and free.

Baudru will collect
his reward ..

.. And I, gentlemen,
not lose sight of.

- And where will eventually lead me?
- By Lupin.

It was you who say it.

Hello, you soon, you drunkard!

What?
D�sir� are Baudru.

A cigarette, man?

I do not say certainly not.

Thank you.

It's getting hot, huh?

I already thirsty.

Thank you for the straw.

You would not have even
half a franc for a drink?

I can not wait to get me a quart.

Note.

Thank you.

Thank you, dear Guerchard.

You are kind, you know, when you want.

No, no, do not be silly.

Come on, come on.

The car of the lord
is ready.

Go!

Commissioner Guerchard, ..

.. Countess Natasha.

Up, salts.

Come in a moment,
time to regain its Lupin.

Champagne?

Sorry, but with this gun
I'm not comfortable.

Of course, Natasha could be injured.

And now, ..

.. You want some explanation?
- You make me mad!

Why do you always do
things complicated?

Friday ..

.. Is the real Baudru
that came out.

- Quietly.
- I want to strangle you!

No, no.
I admire, ..

.. But do not dare admit it.

So, after his release, ..

.. I have turned into Baudru.

You know I have some skill
in these things.

And thanks to the turmoil on the eve,
I have believed that I Baudru.

- Not that you were afraid trattenessimo
in jail? - But you're joking?

I was sure that I would
brought out to follow me.

In fact, I bet
that was your idea.

You're always better in everything!

Oh, sorry.
I had forgotten you.

- One day you acciuffer�.
- But for now, man.

- Oh.
- No, now we start.

No, you do not.

- Let's Natasha and me. - We will
a Bugatti filled with light aromas, ..

.. As soft sofas in Russia
of the past, and strange flowers, ..

.. And geraniums hatched for us
under skies of silver.

- Pour your own?
- My and Baudelaire.

It is' quiet.

Call you in an hour to the prefect
to come and rescue you.

But that reveal your hiding place.
I thought you were more cautious.

And give up everything?

- For furniture, paintings, everything?
- Losses and profits!

And where are you going?
Back to steal, of course.

No, no, not this time.

This time I'm not going to steal,
I'm going to take is different.

And to take that?

One thing that I have never stolen:

.. A little 'holiday!