Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,740 --> 00:00:04,208
- Faites vos jeux, Mesdames,
Messieurs. - 1 .000 red.
2
00:00:04,300 --> 00:00:06,860
- 1 .000 sur le rouge.
- Second dozen, s'il vous plait.
3
00:00:06,940 --> 00:00:09,613
- Deuxi�me douZaine pour Madame.
- 500 on black.
4
00:00:09,900 --> 00:00:14,212
- 3,000 on red. - 1 4 on 500.
- Faites vos jeux.
5
00:00:24,660 --> 00:00:28,096
- Thanks. - Les jeux sont faits.
Rien ne va plus.
6
00:00:30,260 --> 00:00:32,615
Pair 28 noir et passe.
7
00:00:35,060 --> 00:00:36,857
- For the staff.
- Merci, Monsieur.
8
00:00:38,780 --> 00:00:43,376
Le jeu continue. Faites vos jeux,
Mesdames, Messieurs.
9
00:00:44,180 --> 00:00:46,978
If this continues,
you will make great holiday.
10
00:00:47,140 --> 00:00:50,530
Who knows?
Here, Grognard, promissory note.
11
00:00:50,780 --> 00:00:53,055
And bought a Bugatti
or whatever you want, ..
12
00:00:53,420 --> 00:00:56,253
.. When we get back to France.
- Thank you, Count.
13
00:01:00,620 --> 00:01:05,057
the m very sorry. Thank you.
Very kind, sir, thank you.
14
00:01:05,660 --> 00:01:07,571
For heaven's sake,
was a real pleasure.
15
00:01:11,140 --> 00:01:13,335
Naive eyes, sensual mouth ...
16
00:01:14,500 --> 00:01:16,172
Just the kind I prefer.
17
00:01:18,420 --> 00:01:22,971
- The Count seems pensive.
- Ln fact I thought, dear Grognard, ..
18
00:01:23,660 --> 00:01:26,572
.. A closer alliance
between France and England.
19
00:01:29,300 --> 00:01:31,336
What is it, master,
you lost something?
20
00:01:33,140 --> 00:01:37,019
This is incredible!
Fantastic!
21
00:01:37,940 --> 00:01:40,408
Pull out your wallet
to Arsene Lupin.
22
00:01:41,500 --> 00:01:43,092
This woman wants war.
23
00:02:40,700 --> 00:02:41,735
Hey, coach!
24
00:02:47,300 --> 00:02:49,416
- Go away, beast!
- Shut up! Enough!
25
00:02:49,500 --> 00:02:52,458
Do not worry, the dog
and Miss are old friends.
26
00:02:52,540 --> 00:02:55,737
The coach ... What comes to mind?
We have the car, come!
27
00:02:57,660 --> 00:02:58,536
Too bad!
28
00:02:59,740 --> 00:03:03,892
A man rude, a vicious dog,
a girl with green eyes.
29
00:03:04,580 --> 00:03:06,616
I would have been watching with pleasure.
30
00:03:07,980 --> 00:03:10,016
But I must take revenge
the perfidious English.
31
00:03:10,700 --> 00:03:12,099
Wicked but delicious!
32
00:03:12,860 --> 00:03:13,815
Lady Bakefield, ..
33
00:03:13,940 --> 00:03:16,852
I hope you enjoyed ..
stay in Baden Baden ..
34
00:03:17,020 --> 00:03:18,738
.. And I wish you a pleasant journey.
- Thanks.
35
00:04:37,660 --> 00:04:39,457
Un'impudenZa you are disarming.
36
00:04:40,620 --> 00:04:41,575
I admit it.
37
00:04:43,140 --> 00:04:45,495
Do you believe that has not noticed
your maneuvers?
38
00:04:45,580 --> 00:04:48,970
V'illudete to win me over with a
smile and a glass of Champagne?
39
00:05:06,180 --> 00:05:07,329
Lady Bakefield, ..
40
00:05:08,140 --> 00:05:09,937
.. The genius is the spice of life.
41
00:05:10,660 --> 00:05:12,378
So, I drink to your abilities.
42
00:05:17,500 --> 00:05:19,968
The invention is a spring, a spur.
43
00:05:20,060 --> 00:05:22,528
Do you not know that I can do
for a picture.
44
00:05:22,620 --> 00:05:24,212
Or for a precious stone.
45
00:05:24,620 --> 00:05:27,453
I would be ready for anything
to enrich my collections.
46
00:05:27,740 --> 00:05:30,095
So, no one better than me
can understand you.
47
00:05:31,260 --> 00:05:34,570
But I want to know, what you need
a portfolio with no money?
48
00:05:34,740 --> 00:05:36,458
Without him I feel naked.
49
00:05:37,140 --> 00:05:40,689
Maybe I want to enrich
my collection, Count Lim�zy.
50
00:05:41,460 --> 00:05:45,373
Add to this that has long
I know a famous man.
51
00:05:45,620 --> 00:05:47,338
A Arsenio Lupin.
52
00:05:49,140 --> 00:05:51,176
I thought that nothing
might surprise you.
53
00:05:51,420 --> 00:05:53,570
In our business
is everyone's dream ..
54
00:05:53,740 --> 00:05:56,413
Steal something ..
the great Arsenio Lupin.
55
00:05:56,900 --> 00:05:58,049
The top company!
56
00:05:59,620 --> 00:06:01,019
Thank you very much, my lady.
57
00:06:02,140 --> 00:06:05,257
- Once again, congratulations!
- I am very flattered.
58
00:06:06,100 --> 00:06:09,410
Your technique is worthy
of admiration, as your eyes.
59
00:06:10,020 --> 00:06:12,932
But some say ',
Who was your teacher?
60
00:06:13,180 --> 00:06:15,899
You have a style
double socket reversed.
61
00:06:16,260 --> 00:06:19,058
- I bet it was
Admiral Tom. - Ln fact!
62
00:06:20,460 --> 00:06:24,419
- The old master! No one has ever
done better. - Yes, you, dear.
63
00:06:24,580 --> 00:06:25,535
I confess, ..
64
00:06:25,900 --> 00:06:30,655
.. I strive for my
country excels in every discipline.
65
00:06:33,620 --> 00:06:33,972
No!
66
00:06:34,380 --> 00:06:35,529
But what ....
67
00:06:37,100 --> 00:06:38,818
What are you doing, stupid? Stop!
68
00:06:38,980 --> 00:06:42,131
These are not two we are looking for.
Come out! Follow me!
69
00:06:44,460 --> 00:06:46,928
- What? What happens?
- There! A robbery!
70
00:06:48,300 --> 00:06:49,779
- What happens?
- Make way!
71
00:06:54,540 --> 00:06:55,814
It's absurd!
72
00:07:02,860 --> 00:07:05,090
- It is you, Arsene.
- Yes
73
00:07:06,340 --> 00:07:08,934
- How are you, young lady ....
- Dora. - .... Dora.
74
00:07:10,420 --> 00:07:11,136
Look, ..
75
00:07:12,300 --> 00:07:13,858
.. There's a good shot to do.
76
00:07:14,580 --> 00:07:17,014
Go tomorrow
at Villa Waldblick, ..
77
00:07:18,260 --> 00:07:19,773
.. In Ludwigsburg.
78
00:07:21,020 --> 00:07:22,738
Gabriel followed.
79
00:07:26,380 --> 00:07:29,497
Tomorrow morning,
Villa Waldblick, in Ludwigsburg.
80
00:07:29,980 --> 00:07:30,810
Gabriel.
81
00:07:34,060 --> 00:07:36,051
Criminal Police,
Commissioner Marschall.
82
00:07:36,140 --> 00:07:38,096
Mr. Commissioner!
83
00:07:45,620 --> 00:07:48,532
Quiet, please.
Nobody comes out of the compartment.
84
00:07:49,780 --> 00:07:51,611
Mr. Commissioner,
Come and see!
85
00:07:53,740 --> 00:07:55,651
Two men stiff ..
86
00:07:56,660 --> 00:07:58,173
.. And a woman's hat.
87
00:08:14,540 --> 00:08:17,179
I do not care
if your workforce is incomplete!
88
00:08:17,260 --> 00:08:19,251
You have to send 20 agents and now!
89
00:08:20,100 --> 00:08:21,658
And whatsoever I have asked the doctor?
90
00:08:22,260 --> 00:08:24,296
Here is a woman
that was injured.
91
00:08:24,580 --> 00:08:28,459
If your doctor does not arrive soon,
Say goodbye to progress!
92
00:08:29,060 --> 00:08:30,015
Good morning.
93
00:08:34,860 --> 00:08:36,134
The train has left.
94
00:08:36,300 --> 00:08:39,451
I unplugged the car of the crime.
It is on a siding.
95
00:08:39,540 --> 00:08:41,258
- Ben watched, I hope.
- Who?
96
00:08:41,420 --> 00:08:44,332
I am alone with my wife
who is treating the injured woman.
97
00:08:45,140 --> 00:08:48,371
- How are you? - Very well, thank you.
Here life is quiet.
98
00:08:48,460 --> 00:08:51,930
Two trains per day pass
and she spends her time knitting.
99
00:08:52,180 --> 00:08:54,296
I talked about the injured woman.
100
00:08:54,700 --> 00:08:56,895
That one?
Has not yet regained consciousness.
101
00:08:59,260 --> 00:09:00,659
Office of the station ....
102
00:09:01,580 --> 00:09:04,253
- What do you call this place?
- Lglhofen. - Lglhofen.
103
00:09:04,540 --> 00:09:06,895
Lglhofen Station.
Am I in person.
104
00:09:08,460 --> 00:09:09,097
How?
105
00:09:10,340 --> 00:09:12,376
Well, great!
106
00:09:13,060 --> 00:09:14,209
Yes, bring her here.
107
00:09:17,540 --> 00:09:19,098
What do I tell?
108
00:09:19,820 --> 00:09:22,573
This is a girl
with big green eyes.
109
00:09:23,060 --> 00:09:24,129
I did not expect.
110
00:09:25,540 --> 00:09:27,656
Of course,
I want to have you here and immediately.
111
00:09:29,340 --> 00:09:31,251
- You said a girl?
- Yes
112
00:09:32,860 --> 00:09:34,657
One of the culprits has been taken ..
113
00:09:35,140 --> 00:09:36,289
.. And a woman.
114
00:09:36,700 --> 00:09:40,579
Age: about twenty years. Oval face,
blonde hair, petite size.
115
00:09:40,740 --> 00:09:44,289
Distinguishing features:
two magnificent emerald green eyes.
116
00:09:44,900 --> 00:09:48,893
- A real surprise! - The effect
errors of the Republic.
117
00:09:49,500 --> 00:09:52,173
The women's vote
and all this emancipation ..
118
00:09:52,420 --> 00:09:55,218
Led to the appearance ..
of bandits in a skirt.
119
00:09:55,380 --> 00:09:58,053
- There was still the emperor ...
- They are hard days.
120
00:09:58,260 --> 00:10:00,171
Sincerely,
I looks amazing ..
121
00:10:00,340 --> 00:10:03,093
.. That a woman going around
to attack people ..
122
00:10:03,260 --> 00:10:06,058
.. With batons and guns.
- What surprised you?
123
00:10:06,220 --> 00:10:08,780
It's over now,
the myth of the weaker sex.
124
00:10:09,380 --> 00:10:11,416
The lady who was with you,
For example ...
125
00:10:12,020 --> 00:10:14,488
- Lady Bakefield?
- Ln guard, Count!
126
00:10:14,580 --> 00:10:16,491
It is an adventuress,
a high-class thief!
127
00:10:16,580 --> 00:10:20,129
- How is it possible? - That's it.
I was on the train to keep an eye on.
128
00:10:20,460 --> 00:10:24,009
- But look! - We were never able
to catch him.
129
00:10:24,100 --> 00:10:26,614
One Man
is so good and elusive.
130
00:10:26,700 --> 00:10:29,737
Now in Greece, it seems.
I speak of the gentleman thief ..
131
00:10:29,860 --> 00:10:30,929
.. Arsene Lupin.
132
00:10:34,140 --> 00:10:35,095
Really?
133
00:10:36,420 --> 00:10:37,694
Very interesting.
134
00:10:58,140 --> 00:10:59,493
Miss, I warn you:
135
00:10:59,660 --> 00:11:03,130
.. I advise you to respond to
My questions, for your own good.
136
00:11:04,380 --> 00:11:05,972
Next, name and occupation.
137
00:11:07,220 --> 00:11:10,974
- You are the investigating judge?
- Not for you to ask questions.
138
00:11:11,140 --> 00:11:14,371
As a courtesy, I will tell you
who are the Commissioner Marschall.
139
00:11:14,660 --> 00:11:17,128
I want to talk about
with the investigating judge.
140
00:11:17,260 --> 00:11:19,979
Feel it! Wants to talk
with the examining magistrate!
141
00:11:20,100 --> 00:11:21,579
Miss, for the last time, ..
142
00:11:21,660 --> 00:11:23,855
.. Not tolerate
your attitude. Clear?
143
00:11:23,940 --> 00:11:25,658
Anyone who is arrested ..
144
00:11:25,820 --> 00:11:28,653
.. Has the right to be brought
by an investigating judge.
145
00:11:28,740 --> 00:11:30,253
- This is true!
- How?
146
00:11:31,380 --> 00:11:34,292
It is in your code.
Article 128.
147
00:11:36,860 --> 00:11:38,452
You know our code?
148
00:11:38,700 --> 00:11:40,099
- And you?
- Yes
149
00:11:40,580 --> 00:11:45,654
- Refuse to tell me the particulars?
- Yes, I will tell the investigating judge.
150
00:11:47,060 --> 00:11:48,652
The officers of the armed forces ..
151
00:11:48,740 --> 00:11:50,731
Charge ..
custody of a suspect ..
152
00:11:50,820 --> 00:11:53,573
Should take ..
all measures necessary ..
153
00:11:53,740 --> 00:11:56,095
.. To avoid the stopped
try to escape.
154
00:11:57,260 --> 00:11:58,739
Sit down, young lady.
155
00:12:09,620 --> 00:12:13,295
Article 347 of the Penal Code.
I have not invented it.
156
00:12:14,020 --> 00:12:16,056
Stands guard
in front of that door.
157
00:12:16,180 --> 00:12:17,579
Yes, sir.
158
00:12:21,100 --> 00:12:23,694
Lglhofen Station.
One moment, please.
159
00:12:24,380 --> 00:12:25,779
It is for you, Commissioner.
160
00:12:28,220 --> 00:12:31,132
Hello,
Commissioner Marschall. Who is this?
161
00:12:32,700 --> 00:12:33,849
How do you say?
162
00:12:34,140 --> 00:12:37,450
Okay, what's new
call me here at the station ....
163
00:12:38,300 --> 00:12:40,655
- Lglhofen.
- Sure, lglhofen.
164
00:12:40,820 --> 00:12:43,732
- There is a good restaurant nearby?
- Yes As you exit, ..
165
00:12:43,820 --> 00:12:45,811
The right path ..
brings to town. - Well.
166
00:12:46,260 --> 00:12:49,935
What a question! Of course! Must
find the second thug!
167
00:12:51,100 --> 00:12:54,536
If they had been brought here, I would know.
It is still at large woods.
168
00:12:56,380 --> 00:12:59,053
Continue research,
can not go far.
169
00:14:14,420 --> 00:14:18,857
- Because I kidnapped you, sir?
- You are very romantic young lady.
170
00:14:19,540 --> 00:14:21,337
I do not kidnapped, I have released.
171
00:14:22,380 --> 00:14:24,211
If you allow, is very different.
172
00:14:25,220 --> 00:14:28,132
If a woman rapisco,
first to seduce.
173
00:14:29,260 --> 00:14:30,329
It is a rule.
174
00:14:31,260 --> 00:14:32,488
Who are you?
175
00:14:33,340 --> 00:14:36,571
Do not reverse sides.
It's up to you to tell me who you are.
176
00:14:37,140 --> 00:14:39,051
My name is Aurelia.
177
00:14:39,780 --> 00:14:41,133
Aurelia is a little 'bit.
178
00:14:41,860 --> 00:14:42,895
Aurelia, and then what?
179
00:14:45,780 --> 00:14:47,054
Mysterious Aurelia!
180
00:14:48,420 --> 00:14:52,208
You are shy and timid girl
I've met in Baden Baden, ..
181
00:14:52,340 --> 00:14:55,059
.. The plundering of luxury trains
or both?
182
00:14:55,980 --> 00:14:57,015
But perhaps I know ..
183
00:14:57,700 --> 00:14:59,099
.. What is your secret.
184
00:15:00,900 --> 00:15:03,016
It is useless to try
to make me speak.
185
00:15:03,300 --> 00:15:05,768
- I've already told your colleague.
- What?
186
00:15:06,460 --> 00:15:11,056
You think I am .... Absurd!
My colleague Commissioner MarschaIl!
187
00:15:11,140 --> 00:15:13,290
I did
to deserve this insult?
188
00:15:13,380 --> 00:15:15,371
I was convinced
you were the police!
189
00:15:15,860 --> 00:15:18,772
Dear girl, is the finest joke
I've heard!
190
00:15:19,060 --> 00:15:20,413
Never had so much fun!
191
00:15:21,100 --> 00:15:24,536
- Help! Stop thief!
- Stop shouting!
192
00:15:24,700 --> 00:15:28,693
- Scoundrel! - Give me
the car keys! - Help!
193
00:15:28,980 --> 00:15:31,414
Gabriel! Gabriel!
194
00:15:39,780 --> 00:15:40,735
Gabriel!
195
00:15:52,820 --> 00:15:55,380
Run away as well, friend.
I know where to find you.
196
00:15:56,620 --> 00:16:01,489
Ludwigsburg,
Waldblick Villa, Gabriel.
197
00:16:01,980 --> 00:16:03,333
Congratulations, DobritZky.
198
00:16:03,540 --> 00:16:06,259
With the usual stupidity
you've blown it!
199
00:16:06,340 --> 00:16:08,251
I did what I could,
Mr. Baumann.
200
00:16:08,340 --> 00:16:11,412
Unfortunately, if you know what happens
Aurelia is stopped?
201
00:16:11,500 --> 00:16:13,411
It tells all
the investigating judge ..
202
00:16:13,700 --> 00:16:16,055
.. And will be my downfall.
- I do not think.
203
00:16:16,140 --> 00:16:18,096
Gabriel is with you
and will shut up.
204
00:16:18,180 --> 00:16:21,297
Gabriel, my good secretary!
It is not a profiteer.
205
00:16:21,980 --> 00:16:24,369
If you do not know,
has been convicted several times.
206
00:16:24,940 --> 00:16:26,214
Neither knew.
207
00:16:26,860 --> 00:16:28,179
I would not have fallen.
208
00:16:28,340 --> 00:16:30,012
He took advantage of my trust ..
209
00:16:30,100 --> 00:16:32,091
.. To make cascamorto
with my goddaughter.
210
00:16:32,180 --> 00:16:33,169
- Normal.
- Do you understand?
211
00:16:33,340 --> 00:16:35,695
- He is 17 years old and he 25.
- Idiot!
212
00:16:36,140 --> 00:16:39,132
It is certainly no love that
Aurelia villain wants to marry, ..
213
00:16:39,220 --> 00:16:40,733
.. But to get rid of me.
214
00:16:43,060 --> 00:16:45,528
Probably
heard about the legacy ..
215
00:16:45,780 --> 00:16:47,975
.. And know that Aurelia
will soon be very rich.
216
00:16:48,100 --> 00:16:50,011
And you wait for so!
217
00:16:50,180 --> 00:16:53,297
If I will meet with a handful
-handed, it will be your fault.
218
00:16:53,380 --> 00:16:55,894
- I did what I could.
- I saw it, in fact!
219
00:16:55,980 --> 00:16:58,016
It is on the first page
of all the newspapers.
220
00:16:58,140 --> 00:17:00,608
Bloody murder''on the train
Ludwigsburg.''
221
00:17:00,900 --> 00:17:03,972
Give me another chance
system I and the scoundrel!
222
00:17:04,980 --> 00:17:06,698
Aurelia is I want them, not him.
223
00:17:07,740 --> 00:17:08,775
Is' to hear ..
224
00:17:10,180 --> 00:17:13,013
.. I have reason to believe that
try to get those two ..
225
00:17:13,100 --> 00:17:15,773
.. Waldblick at Villa tonight.
- We can take them ..
226
00:17:15,940 --> 00:17:18,454
.. Hands in the bag!
- That is, you take them!
227
00:17:18,580 --> 00:17:21,299
It should be 'immediately hide
in the garden of the villa.
228
00:17:21,460 --> 00:17:23,257
It stays there until you arrive.
229
00:17:23,660 --> 00:17:27,096
And be careful this time,
Aurelia did not return without.
230
00:19:16,740 --> 00:19:18,219
Continues to play, Aurelia.
231
00:19:18,940 --> 00:19:20,692
Something will eventually happen.
232
00:19:49,420 --> 00:19:51,411
Something did not work,
think about it!
233
00:19:51,500 --> 00:19:54,936
- You do not know nothing else to play?
- No. It is the only piece that I remember.
234
00:19:55,420 --> 00:19:56,136
Come!
235
00:19:57,500 --> 00:19:59,855
- DobritZky!
- Stay where you are, Gabriel!
236
00:20:00,100 --> 00:20:01,169
Black, stop it!
237
00:20:02,180 --> 00:20:03,215
Come with me, you!
238
00:20:05,020 --> 00:20:07,170
- Next, a few stories!
- No!
239
00:20:07,540 --> 00:20:09,212
Let me go! Gabriel!
240
00:20:09,740 --> 00:20:11,537
- Let me go!
- Walk, I told you.
241
00:20:11,620 --> 00:20:13,815
- Please, DobritZky.
- You must come with me!
242
00:20:13,900 --> 00:20:16,095
I will not!
Leave me, hurt me!
243
00:20:16,180 --> 00:20:19,411
- Go! I will make you really sick!
- Let me go! - Come on!
244
00:20:20,460 --> 00:20:21,210
Climb!
245
00:20:22,740 --> 00:20:26,176
Do not be afraid. I only charge
to bring Mr. Baumann.
246
00:20:26,700 --> 00:20:28,497
ln the bottom of your place
is beside him.
247
00:20:28,580 --> 00:20:30,332
No, it has no right over me!
248
00:20:30,860 --> 00:20:34,296
- Two weeks and I am an adult.
- And then you have to obey!
249
00:20:34,380 --> 00:20:37,895
- Why are you so mean to him?
- He wants to marry me, I addressed the idea.
250
00:20:37,980 --> 00:20:40,096
- It's a good man down!
- What?
251
00:20:40,180 --> 00:20:43,695
I have always been treated badly and now
Suddenly it's all sugar and honey.
252
00:20:43,780 --> 00:20:45,338
Please help me, DobritZky.
253
00:20:45,740 --> 00:20:47,458
I do not m'immischio in certain things.
254
00:20:48,980 --> 00:20:50,777
Who are you?
255
00:20:51,380 --> 00:20:54,577
One will teach you what time education,
my friend. Slow down a bit '.
256
00:20:55,380 --> 00:20:56,335
Slow down!
257
00:21:01,820 --> 00:21:02,775
Look out!
258
00:21:03,580 --> 00:21:05,616
You have a great desire
to kill myself, I see.
259
00:21:05,980 --> 00:21:07,572
Next, brakes!
260
00:21:10,660 --> 00:21:12,935
Are you a real salami!
On the right you had to run.
261
00:21:14,180 --> 00:21:15,249
Start here!
262
00:21:22,380 --> 00:21:25,577
Are you crazy? One can not enter
so in a public park!
263
00:21:25,660 --> 00:21:28,652
- I have to make violations!
- Yes, I know. It is a shame!
264
00:21:28,740 --> 00:21:30,651
I bet
does not even have a driver's license!
265
00:21:30,740 --> 00:21:32,253
Let me see your license now!
266
00:21:32,340 --> 00:21:34,251
- I do not have.
- Then get out!
267
00:21:35,900 --> 00:21:37,811
- Here.
- Do not you know that the regulation ..
268
00:21:37,900 --> 00:21:40,334
Prohibits transit ..
public gardens? - I know!
269
00:21:40,420 --> 00:21:43,298
- I saw the coach ....
- Also, drive without a license!
270
00:21:43,900 --> 00:21:46,972
Five times condemned
for forgery, fraud, ..
271
00:21:47,140 --> 00:21:50,849
.. Bad checks,
embezzlement and false information.
272
00:21:54,420 --> 00:21:57,856
- And you are under 30 years.
- 26 to be exact.
273
00:21:58,340 --> 00:21:59,739
A promising start!
274
00:22:01,420 --> 00:22:04,378
Now, in fact, you have arrived
assault and murder.
275
00:22:05,300 --> 00:22:09,976
- I do not know what to talk about. - Talk
the victims of the train to Ludwigsburg.
276
00:22:10,140 --> 00:22:12,700
- Two dead and one injured woman.
- I do not know anything.
277
00:22:13,180 --> 00:22:16,775
Since the dog attacked me
This morning, I remember nothing.
278
00:22:16,940 --> 00:22:20,376
You come up with amnesia!
As an excuse is original.
279
00:22:20,780 --> 00:22:22,259
Young man, that's enough!
280
00:22:22,980 --> 00:22:26,973
- What you are going to do this morning
in that house? - I repeat, I do not know.
281
00:22:27,220 --> 00:22:30,929
A dog has started barking
and not remember anything else. A beast!
282
00:22:31,100 --> 00:22:33,250
I jumped on him
and I had a shock.
283
00:22:33,380 --> 00:22:34,859
You see, even shiver.
284
00:22:35,140 --> 00:22:37,051
We can provide excellent care.
285
00:22:37,860 --> 00:22:39,259
Will get you back on track.
286
00:22:41,060 --> 00:22:42,652
A cure on bread and water.
287
00:22:48,700 --> 00:22:49,530
So?
288
00:22:53,780 --> 00:22:56,817
- Ln cell! - We could have sworn!
Do You usually good for nothing!
289
00:22:56,900 --> 00:22:59,460
- Mr. Baumann, I
everything possible! - Yes ..
290
00:22:59,540 --> 00:23:01,770
- I swear!
- Stories! I want to Aurelia!
291
00:23:01,980 --> 00:23:04,938
- You find it at all costs!
- I've been running all day ..
292
00:23:05,020 --> 00:23:08,569
.. Like a madman. I sought
everywhere, in hotels, the streets!
293
00:23:08,740 --> 00:23:10,970
- But you come back empty-handed.
- Were it only that!
294
00:23:11,060 --> 00:23:12,049
What's worse ..
295
00:23:12,140 --> 00:23:15,052
.. Is that even the police search
a girl with green eyes!
296
00:23:15,140 --> 00:23:17,700
And you are you comfortable here?
Come on, come on!
297
00:23:17,860 --> 00:23:20,613
Aurelia can not be far off,
has no money or documents.
298
00:23:20,700 --> 00:23:22,770
Give me some idea
Where would I look for it!
299
00:23:22,860 --> 00:23:24,578
You who should think about it.
Walk!
300
00:23:27,500 --> 00:23:29,855
There's a visit, Lady Bakefield.
Your father.
301
00:23:30,180 --> 00:23:32,091
- Please.
- Thanks.
302
00:23:33,500 --> 00:23:35,218
Good morning, dear child!
303
00:23:35,820 --> 00:23:38,175
You made me feel
very much in pain.
304
00:23:39,980 --> 00:23:42,448
I began to think
that do not come more, Daddy.
305
00:23:44,660 --> 00:23:47,732
Yes, sorry.
I wanted to come first, ..
306
00:23:48,220 --> 00:23:51,769
.. But, you know, I had to fix
many small things.
307
00:23:54,660 --> 00:23:56,457
Even in the bed of pain ..
308
00:23:56,980 --> 00:23:58,652
.. You look like a duchess!
309
00:23:59,140 --> 00:24:02,177
Let's drink to your health,
My dear child!
310
00:24:03,620 --> 00:24:06,851
It is moving the tie that binds
the old English families!
311
00:24:08,140 --> 00:24:11,018
But we talk about our business.
312
00:24:12,500 --> 00:24:16,379
- It is in stalemate, darling.
- I do not understand.
313
00:24:16,660 --> 00:24:19,094
It's a real pain,
that you Gabriel.
314
00:24:19,380 --> 00:24:21,610
Indeed, I should say
is a real salami.
315
00:24:22,140 --> 00:24:23,698
Taken''as he fled.''
316
00:24:26,700 --> 00:24:29,976
Blocked by a''wolf dog,
the man was finally arrested.''
317
00:24:31,540 --> 00:24:34,054
And you, Mr. Lupin?
318
00:24:34,420 --> 00:24:38,299
The unbeatable Lupin has
Also in the bag Herlock Sholmes.
319
00:24:38,820 --> 00:24:41,937
You were on his trail
and do not have prevented his arrest!
320
00:24:43,100 --> 00:24:45,455
The disappointment is we talked nonsense,
milady.
321
00:24:46,140 --> 00:24:49,416
Do you believe that Arsene Lupin
risks handcuffs for that rascal?
322
00:24:50,420 --> 00:24:52,570
Too bad for him
if it is a fool.
323
00:24:52,820 --> 00:24:54,811
Choose best
your employees!
324
00:24:54,900 --> 00:24:57,698
- Gabriel My co-worker?!
- Your friend, then.
325
00:24:57,860 --> 00:25:00,328
I do not know,
I have not even ever spoken!
326
00:25:00,420 --> 00:25:02,695
By chance I heard
his conversation ..
327
00:25:02,780 --> 00:25:05,248
.. With some Aurelia
in the park of Baden Baden.
328
00:25:06,340 --> 00:25:09,491
I'm beginning to understand. It was a matter
the family of the girl ..
329
00:25:09,580 --> 00:25:12,731
Of which they had to find out ..
identity. - Yes!
330
00:25:12,820 --> 00:25:15,653
She was to play a piece on the floor
Waldblick in the villa.
331
00:25:15,740 --> 00:25:17,696
What intrigued me,
course.
332
00:25:19,420 --> 00:25:22,218
You should know that I
a passion for music ..
333
00:25:22,700 --> 00:25:25,168
.. Then
I tried to find out more.
334
00:25:26,180 --> 00:25:29,616
By coincidence I found this
in a pocket of Gabriel.
335
00:25:29,900 --> 00:25:31,936
Did you put
hands in pockets, Dora?
336
00:25:34,260 --> 00:25:37,809
It is a letter that he would try
even the devil. Read it.
337
00:25:39,940 --> 00:25:41,214
''My dear Aurelia ,..''
338
00:25:42,300 --> 00:25:45,656
..''When you read this letter,
I am no longer of this world.''
339
00:25:46,860 --> 00:25:50,057
''You are my beloved daughter,
I love the good that is immense ,..''
340
00:25:50,140 --> 00:25:52,495
''.. And I did for you
everything I could.''
341
00:25:52,740 --> 00:25:56,289
''Your future is assured
because of the legacy you leave.''
342
00:25:57,340 --> 00:25:59,934
''It is in a safe place and
you can get hold ..''
343
00:26:00,060 --> 00:26:02,096
..''Without paying
rights of succession.''
344
00:26:02,860 --> 00:26:05,658
The''find in your grandfather's house
Ludwigsburg ,..''
345
00:26:06,300 --> 00:26:07,858
..''''Waldblick in the villa.
346
00:26:09,860 --> 00:26:12,090
In the hall''
there is a grand piano.''
347
00:26:12,820 --> 00:26:16,130
''You do not need to do is play
our favorite song ,..''
348
00:26:17,620 --> 00:26:20,293
..''And at that moment you will be rich.''
349
00:26:21,900 --> 00:26:23,936
''Your father
who will love you forever.''
350
00:26:27,140 --> 00:26:31,019
At this point it is clear
Gabriel is just a freeloader.
351
00:26:32,980 --> 00:26:34,891
But many other things
are not clear.
352
00:26:36,260 --> 00:26:38,615
For example,
because we were attacked on the train?
353
00:26:39,860 --> 00:26:41,578
Because then they killed?
354
00:26:42,060 --> 00:26:45,735
It was just a mistake, dear Dora.
It is so obvious ..
355
00:26:45,820 --> 00:26:48,698
.. I have not even asked
Aurelia to give me an explanation.
356
00:26:48,780 --> 00:26:51,294
- Have you talked to that girl?
- Surely, ..
357
00:26:51,900 --> 00:26:54,130
.. And in the newspaper
there is something written:
358
00:26:54,420 --> 00:26:56,650
.. Went with Gabriel
Waldblick at Villa.
359
00:26:56,940 --> 00:27:00,489
- And he played the piano?
- From torture your ears! - Yes?
360
00:27:00,740 --> 00:27:03,459
- What happened?
- Nothing, a concert useless.
361
00:27:05,060 --> 00:27:08,132
I do not see that functions can have
a piano sonata.
362
00:27:08,660 --> 00:27:10,491
Maybe you feel amazing, ..
363
00:27:11,860 --> 00:27:13,771
Arsenio Lupin .. but instead ..
364
00:27:14,260 --> 00:27:16,535
.. Begin to see clearly.
365
00:27:19,820 --> 00:27:23,415
Please, my lord. Mrs.
is sick, do not tire her.
366
00:27:24,420 --> 00:27:27,298
Yes, you're right, lady.
367
00:27:27,580 --> 00:27:30,253
Good bye, darling.
Get well soon.
368
00:27:31,340 --> 00:27:35,936
Stealing your wallet to Daddy ...
You should be ashamed, it's very ugly.
369
00:27:37,660 --> 00:27:40,220
ln the end,
a little 'rest will do you good.
370
00:27:41,620 --> 00:27:44,930
I count on you, Miss,
that regard, ..
371
00:27:45,540 --> 00:27:47,019
.. And I recommend it to you ..
372
00:27:47,500 --> 00:27:50,776
Must not quit ..
before my return.
373
00:28:01,980 --> 00:28:04,448
- Who is it?
- Count Lim�zy.
374
00:28:05,020 --> 00:28:05,975
Come in!
375
00:28:11,380 --> 00:28:14,497
How are you? Are you bored a lot
hiding alone in this?
376
00:28:15,220 --> 00:28:16,573
No, it's nice here.
377
00:28:16,980 --> 00:28:19,414
- However, I ....
- What is it, Aurelia?
378
00:28:20,060 --> 00:28:22,779
I think the Gypsies who lived
in this bandwagon.
379
00:28:22,860 --> 00:28:26,535
- I've taken away their accommodation and ...
- They're happy, dear!
380
00:28:26,700 --> 00:28:30,136
I arranged them in a magnificent
apartment in a luxury hotel.
381
00:28:30,220 --> 00:28:31,448
I'm on holiday.
382
00:28:35,540 --> 00:28:37,053
I brought you something.
383
00:28:37,620 --> 00:28:39,656
You have to be cheerful
and in good health.
384
00:28:42,900 --> 00:28:45,573
- You are too kind to me.
- For me it is a duty.
385
00:28:46,180 --> 00:28:49,172
- And also a pleasure.
- The I'm so ashamed!
386
00:28:49,660 --> 00:28:50,729
What?
387
00:28:51,540 --> 00:28:53,132
By having listened to Gabriel?
388
00:28:54,500 --> 00:28:55,853
Of your youth?
389
00:28:56,380 --> 00:28:59,417
Your lack of experience
that made you trade ..
390
00:28:59,500 --> 00:29:02,219
.. That little rascal
for Prince Charming?
391
00:29:02,580 --> 00:29:04,491
An error of assessment.
It happens.
392
00:29:05,220 --> 00:29:08,337
You've never had friends
to confide in?
393
00:29:08,820 --> 00:29:11,732
Mr. Baumann did not want
attending anyone.
394
00:29:11,900 --> 00:29:14,016
I grew up completely alone.
395
00:29:14,460 --> 00:29:17,577
The tactic of isolation.
Almost a kidnapping.
396
00:29:18,620 --> 00:29:22,499
Gabriel is a small rogue
Baumann and a great scoundrel.
397
00:29:23,220 --> 00:29:24,448
Everything will change now.
398
00:29:25,820 --> 00:29:27,412
Do not worry, Aurelia.
399
00:29:28,140 --> 00:29:31,815
Within 12 hours, each of them
will have what he deserves.
400
00:29:40,180 --> 00:29:42,614
Lim�zy by the Count,
with his gifts.
401
00:29:43,460 --> 00:29:45,451
Nice to remember that I exist!
402
00:29:45,860 --> 00:29:49,091
The Count has a lot to the heart
your healing, my Lady.
403
00:29:49,340 --> 00:29:52,252
She wanted to come himself,
but it is terribly busy.
404
00:29:52,500 --> 00:29:55,412
Yes, I guess
What occupies him so much!
405
00:29:56,020 --> 00:29:58,534
The Count asks you
to have confidence in us.
406
00:29:59,580 --> 00:30:02,697
And thank you for having made him to have
the letter that you know.
407
00:30:03,500 --> 00:30:04,899
It was only natural.
408
00:30:05,380 --> 00:30:07,735
I trust him the
because he trusts me.
409
00:30:08,100 --> 00:30:09,453
Now the last prayer.
410
00:30:09,740 --> 00:30:13,289
- The Count would like a lot ....
- Say please, Mr. Lupin ..
411
00:30:13,500 --> 00:30:15,456
.. If you need it
other information ..
412
00:30:15,540 --> 00:30:17,337
.. Come and ask me himself.
413
00:30:19,700 --> 00:30:20,416
All right.
414
00:30:21,980 --> 00:30:24,574
- I have to tell him anything else from you?
- Tell him ..
415
00:30:26,020 --> 00:30:27,419
.. That Daddy is a treasure!
416
00:30:37,540 --> 00:30:39,451
There is the tuner,
Herr Professor.
417
00:30:42,140 --> 00:30:43,619
There is the tuner, sir.
418
00:30:44,340 --> 00:30:48,094
Which tuner?
I have not called him, send him away!
419
00:30:48,180 --> 00:30:50,296
I do not want to give
my piano!
420
00:30:50,380 --> 00:30:53,338
Great combination, professor!
I am not alone ..
421
00:30:53,500 --> 00:30:57,049
.. Piano tuner.
Thank you, and freight.
422
00:30:57,220 --> 00:31:01,259
My name Luprin�sy.
I am also a concert pianist, ..
423
00:31:01,420 --> 00:31:04,537
.. Professor of music and
collector. All at once!
424
00:31:04,700 --> 00:31:08,136
Unfortunately, you may not know,
But these days ..
425
00:31:08,300 --> 00:31:10,973
Instruments worthy ..
a collector ..
426
00:31:11,140 --> 00:31:13,051
.. Have become almost impossible to find!
427
00:31:13,340 --> 00:31:16,332
A real struggle, I assure you,
trace a rare violin, ..
428
00:31:16,420 --> 00:31:17,455
.. A beautiful flute ..
429
00:31:17,620 --> 00:31:21,056
.. A harpsichord old
worthy of a Handel, a Vivaldi.
430
00:31:21,460 --> 00:31:24,293
When they told me that you had
a piano, a very rare ..
431
00:31:24,380 --> 00:31:26,974
.. I could not resist.
My passion is stronger than me.
432
00:31:27,220 --> 00:31:29,780
Although it is not for sale,
I am not discouraged.
433
00:31:29,860 --> 00:31:31,134
Let him admire.
434
00:31:32,540 --> 00:31:34,690
Mamma Mia!
435
00:31:34,860 --> 00:31:37,738
This tool needs
of tuning, yes!
436
00:31:38,020 --> 00:31:41,456
Is still just a few notes,
years but will not play!
437
00:31:41,740 --> 00:31:43,856
Yes, I stopped a long time ago.
438
00:31:47,020 --> 00:31:51,457
Atrocious! Terrible!
You can not!
439
00:31:55,380 --> 00:31:59,055
The wrong notes for a musician
are like poisoned arrows ..
440
00:31:59,220 --> 00:32:00,938
.. In the heart of an explorer.
441
00:32:01,860 --> 00:32:04,090
Next, 25 brands, professor, ..
442
00:32:04,260 --> 00:32:06,728
.. And your plan
as good as new, right?
443
00:32:07,300 --> 00:32:10,451
Now that plan did not play
No one in this house!
444
00:32:10,700 --> 00:32:13,498
Then, 20 brands,
but it is the last price, huh!
445
00:32:13,660 --> 00:32:15,571
My hands are stiff from arthritis.
446
00:32:17,060 --> 00:32:20,973
15 brands, to feed
my wife and children.
447
00:32:21,300 --> 00:32:24,212
- We do 10 marks.
- Accordatelo, if you care so much ..
448
00:32:24,300 --> 00:32:26,860
.. And leave me in peace.
I'll give you your 25 marks.
449
00:32:27,220 --> 00:32:28,619
Then at work, Ale!
450
00:32:29,380 --> 00:32:31,496
No, no, no.
451
00:32:44,140 --> 00:32:46,176
Do you have things
very interesting.
452
00:32:46,780 --> 00:32:49,214
- I'm hearing music,
I guess. - Yes
453
00:32:50,500 --> 00:32:51,649
Gramophones.
454
00:32:52,580 --> 00:32:54,696
Li has made my son.
455
00:32:55,180 --> 00:32:57,011
It was a very gifted inventor.
456
00:32:59,220 --> 00:33:00,289
Why was that?
457
00:33:01,300 --> 00:33:03,018
Does not invent anything now?
458
00:33:04,140 --> 00:33:05,414
He's dead, sir.
459
00:33:06,660 --> 00:33:09,254
Died on a boat
that has been wrecked.
460
00:33:10,180 --> 00:33:11,329
What a tragedy!
461
00:33:11,940 --> 00:33:13,931
Maybe in the prime of life,
I bet.
462
00:33:14,340 --> 00:33:16,456
He had just turned 35 years.
463
00:33:18,820 --> 00:33:21,380
It is an injustice to die like this!
464
00:33:21,660 --> 00:33:23,776
There he left
that some gramophone.
465
00:33:24,140 --> 00:33:27,337
- Was he married? Had children?
- He had a daughter.
466
00:33:27,620 --> 00:33:29,531
I am no longer able to find it.
467
00:33:30,780 --> 00:33:34,250
We are all toys
in the hands of blind fate!
468
00:33:34,380 --> 00:33:35,335
Yeah!
469
00:33:36,100 --> 00:33:39,570
- Have you ever heard
of your granddaughter? - No.
470
00:33:40,060 --> 00:33:44,690
Believe me, I did the impossible
to find my little Aurelia.
471
00:33:45,300 --> 00:33:47,894
So far, no glimmer of hope?
472
00:33:49,020 --> 00:33:50,612
Many times I hoped ..
473
00:33:51,220 --> 00:33:53,575
.. But always in vain,
only illusions.
474
00:33:53,820 --> 00:33:55,936
Last year I tried
a new road, ..
475
00:33:56,020 --> 00:33:59,012
.. I hired a private detective,
a very nice guy.
476
00:33:59,100 --> 00:34:03,218
- I had promised heaven and earth!
- Then, suddenly, he disappeared!
477
00:34:03,780 --> 00:34:05,293
But as you know?
478
00:34:05,980 --> 00:34:07,379
I imagine him.
479
00:34:08,500 --> 00:34:11,731
- In case you had given
confidential documents? - Yes!
480
00:34:11,900 --> 00:34:14,016
- When?
- A month ago.
481
00:34:14,420 --> 00:34:17,298
- Since then no more news?
- That's right!
482
00:34:20,660 --> 00:34:23,458
That's it.
This time we have!
483
00:34:23,940 --> 00:34:26,818
All this is absurd!
Who wrote this stuff?
484
00:34:27,660 --> 00:34:29,776
The police commissioner''
Marschall ..''
485
00:34:29,860 --> 00:34:31,657
..''Is to solve
The mysterious case ..''
486
00:34:31,740 --> 00:34:33,890
..''Killings
train''of Ludwigsburg.
487
00:34:33,980 --> 00:34:37,336
It will do brilliantly in''
a meeting scheduled for today ,..''
488
00:34:37,420 --> 00:34:41,015
..''On Wednesday at 12:00 precise.''
It is absurd and ridiculous indiscretion!
489
00:34:41,100 --> 00:34:43,568
Who announced
this news to newspapers?
490
00:34:43,740 --> 00:34:46,652
I do not know, Commissioner,
but also on behalf of colleagues ..
491
00:34:46,740 --> 00:34:49,732
I congratulate you ..
for clearing up this mystery.
492
00:34:49,820 --> 00:34:52,653
Of course,
to be clear it is now clear.
493
00:34:53,140 --> 00:34:56,689
Today at 12:00 precise''
Waldblick at Villa.''
494
00:34:59,300 --> 00:35:02,292
If only I knew
What is behind this whole story ..
495
00:35:02,540 --> 00:35:04,132
.. Would be a relief.
496
00:35:06,980 --> 00:35:09,448
Count Lim�zy,
why here too?
497
00:35:09,820 --> 00:35:14,052
Mr. Commissioner,
I'm really happy to see you.
498
00:35:14,620 --> 00:35:16,019
Congratulations in advance ..
499
00:35:16,180 --> 00:35:19,490
.. For the success that you
in the next half hour! Deserve it.
500
00:35:19,780 --> 00:35:21,054
Sit down, please.
501
00:35:37,780 --> 00:35:39,338
Good morning, Mr. Baumann.
502
00:35:39,860 --> 00:35:42,738
- It's the man I told you about.
- Ln person.
503
00:35:50,020 --> 00:35:50,611
You're welcome.
504
00:35:56,300 --> 00:35:56,937
Where?
505
00:35:58,500 --> 00:36:01,731
- Who? - My daughter sent me
this telegram. Where?
506
00:36:01,900 --> 00:36:03,572
Allow me to read it?
507
00:36:06,700 --> 00:36:09,692
Aspettovi noon today''
Villa Waldblick ,..''
508
00:36:09,980 --> 00:36:12,858
..''In order to discuss
Marriage Project.''
509
00:36:13,020 --> 00:36:14,931
-''''Aurelia.
- It is my adopted daughter.
510
00:36:18,900 --> 00:36:21,175
In your opinion
This telegram is authentic?
511
00:36:21,300 --> 00:36:22,335
Why not?
512
00:36:23,380 --> 00:36:26,611
In order to discuss''
Marriage Project.''
513
00:36:27,660 --> 00:36:30,015
There seems perhaps
the style of a girl?
514
00:36:36,660 --> 00:36:39,128
However, just wait
and we will know the truth.
515
00:36:39,860 --> 00:36:42,693
What is this?
A trap?
516
00:36:44,180 --> 00:36:46,455
Dear Sir,
What have you to fear you?
517
00:36:48,980 --> 00:36:50,254
So, sit.
518
00:37:04,460 --> 00:37:06,371
- Everything is ready?
- Yes sir.
519
00:37:06,860 --> 00:37:09,010
- The picture?
- It's up there.
520
00:37:11,460 --> 00:37:12,415
Very well.
521
00:37:13,140 --> 00:37:14,493
lnsomma, please explain.
522
00:37:14,660 --> 00:37:16,457
What do you want in this?
523
00:37:17,060 --> 00:37:18,971
It's what you'll see very soon.
524
00:37:22,140 --> 00:37:23,778
I have to beg the lady ..
525
00:37:24,460 --> 00:37:25,813
.. And you too gentlemen ..
526
00:37:26,660 --> 00:37:28,139
To remain silent .., ..
527
00:37:28,940 --> 00:37:31,295
.. And not to intervene
for any reason.
528
00:37:37,860 --> 00:37:39,009
Come in, dear.
529
00:37:42,900 --> 00:37:44,219
Courage, Aurelia!
530
00:37:44,460 --> 00:37:47,054
Do not be afraid;
no one here can hurt you.
531
00:37:48,220 --> 00:37:51,849
I am not afraid of anything,
I assure you, if you are there.
532
00:37:52,020 --> 00:37:54,614
Disregard
of the people.
533
00:37:55,980 --> 00:37:57,777
Take a good look around you.
534
00:37:59,900 --> 00:38:02,255
Do you see anything
that strikes you?
535
00:38:15,700 --> 00:38:16,849
My father!
536
00:38:25,860 --> 00:38:29,648
- Sometimes playing the piano
your father, right? - Yes
537
00:38:29,780 --> 00:38:33,136
Only pieces of very easy,
I was so young then!
538
00:38:33,860 --> 00:38:37,170
- You remember
his favorite novel? - Yes
539
00:38:38,780 --> 00:38:40,771
- Do you want to play it?
- Yes
540
00:38:43,700 --> 00:38:44,849
Courage!
541
00:39:32,900 --> 00:39:37,416
- Our little Aurelia!
- Praised lddio, daughter dear.
542
00:39:37,580 --> 00:39:39,775
A family scene
very moving ..
543
00:39:39,940 --> 00:39:41,453
.. But what is this stuff?
544
00:39:41,820 --> 00:39:43,412
And that in the safe?
545
00:39:43,900 --> 00:39:45,049
Seems clear to me:
546
00:39:45,740 --> 00:39:49,210
.. Those are gold bars
and these jewels are.
547
00:39:50,780 --> 00:39:54,659
The fruit of the robbery of the train
Ludwigsburg! Ammanettatela!
548
00:39:55,900 --> 00:39:56,412
No.
549
00:39:57,540 --> 00:39:59,690
You are wrong,
Mr. Commissioner.
550
00:40:00,180 --> 00:40:03,855
All these riches have been
Aurelia from left to his father.
551
00:40:04,860 --> 00:40:08,011
He was an engineer,
specializing in acoustics.
552
00:40:08,260 --> 00:40:11,491
He made many inventions,
such that safe.
553
00:40:11,860 --> 00:40:15,091
He invented
a special lock.
554
00:40:15,700 --> 00:40:17,736
Is driven
by a membrane acoustic ..
555
00:40:18,340 --> 00:40:20,251
Vibrating ..
at a certain frequency, ..
556
00:40:20,940 --> 00:40:25,172
.. And vibration trigger
the opening mechanism.
557
00:40:25,420 --> 00:40:26,489
Yes, the trill!
558
00:40:31,620 --> 00:40:33,531
How did you discover this?
559
00:40:35,100 --> 00:40:38,979
Thanks to a letter his father
Aurelia had written to his daughter.
560
00:40:39,860 --> 00:40:43,091
''You do not need to do is play
our favorite song ,..''
561
00:40:43,180 --> 00:40:45,011
..''And at that moment you will be rich.''
562
00:40:45,260 --> 00:40:47,615
- It is written here.
- How did he get it?
563
00:40:48,020 --> 00:40:51,137
He had already played in front of me,
but nothing happened.
564
00:40:51,860 --> 00:40:53,179
Yes, I know.
565
00:40:53,420 --> 00:40:56,776
You have already done this attempt,
but could not succeed.
566
00:40:57,180 --> 00:41:00,616
The plan was forgotten and the trill
did not give as often as necessary ..
567
00:41:00,700 --> 00:41:04,090
.. To open the lock. - Thinking
I grant that this morning!
568
00:41:04,180 --> 00:41:07,217
- It's been a blessing!
- You can say, Professor!
569
00:41:07,300 --> 00:41:09,291
But sometimes
what we call''lucky''..
570
00:41:09,380 --> 00:41:11,894
.. Is just a sign
the will of fate.
571
00:41:12,500 --> 00:41:15,936
- Where is popped this letter?
- From a folder of documents ..
572
00:41:16,020 --> 00:41:18,488
.. My son has given me.
the same, long ago ..
573
00:41:18,620 --> 00:41:20,338
.. I have given to this young man.
- Yeah.
574
00:41:20,420 --> 00:41:22,570
- What is a detective.
- Which, in turn, ..
575
00:41:22,660 --> 00:41:25,697
.. Gave it to the girl's guardian,
Mr. Alois Baumann.
576
00:41:25,820 --> 00:41:28,095
You're wrong.
I do not know this young man ..
577
00:41:28,180 --> 00:41:29,818
.. And I was never given
no letter.
578
00:41:29,900 --> 00:41:32,778
- Yes, you stole me, in fact!
- You are a liar!
579
00:41:32,860 --> 00:41:35,977
For years he treated
Aurelia as a poor servant!
580
00:41:36,060 --> 00:41:38,210
When he found
would become rich, ..
581
00:41:38,300 --> 00:41:39,449
.. Wanted to marry her!
582
00:41:39,700 --> 00:41:42,737
And this was not going to Gabriel.
583
00:41:42,860 --> 00:41:44,373
He resumed the letter ..
584
00:41:44,940 --> 00:41:46,771
.. And then ran away with Aurelia.
585
00:41:47,780 --> 00:41:50,374
Not because it was
in love with her, mind you.
586
00:41:50,860 --> 00:41:52,452
But with the sole purpose ..
587
00:41:53,180 --> 00:41:54,659
.. To steal the inheritance.
588
00:41:57,140 --> 00:41:58,493
- Is it true?
- I do not know.
589
00:41:58,900 --> 00:42:02,131
Since the dog attacked me,
I do not remember anything.
590
00:42:02,260 --> 00:42:05,411
Yes, we know this story!
591
00:42:06,540 --> 00:42:07,689
And now to us, ..
592
00:42:08,740 --> 00:42:12,289
.. Dear young lady with green eyes
with that frightened.
593
00:42:12,980 --> 00:42:15,892
We have serious evidence against you.
I believe ..
594
00:42:15,980 --> 00:42:19,495
.. Who have participated in the double-
murder on the train to Ludwigsburg.
595
00:42:19,580 --> 00:42:21,252
Adagio, Mr. Commissioner.
596
00:42:21,340 --> 00:42:23,615
You do not want to compromise
your promotion ..
597
00:42:23,700 --> 00:42:26,339
After this brilliant investigation ..
that you brought?
598
00:42:26,420 --> 00:42:27,648
It would be a shame!
599
00:42:27,740 --> 00:42:30,777
- What do you mean? - I am sure
that you are the first to dolervi ..
600
00:42:30,860 --> 00:42:33,499
Suspected of having ..
of this innocence girl.
601
00:42:33,660 --> 00:42:36,538
- L my suspicions are justified!
- From what?
602
00:42:36,700 --> 00:42:38,292
There are witnesses!
603
00:42:38,540 --> 00:42:41,213
Moreover,
you said it yourself ....
604
00:42:41,300 --> 00:42:43,495
I said that to me
the culprit was a man.
605
00:42:43,580 --> 00:42:46,811
Also, you yourself, Commissioner,
with your experience ..
606
00:42:46,980 --> 00:42:49,858
.. Your intelligence,
your scent hound, ..
607
00:42:50,140 --> 00:42:51,937
.. You have discovered a long time
the truth.
608
00:42:52,420 --> 00:42:54,456
Not long ago!
609
00:42:56,780 --> 00:42:58,259
When I discovered?
610
00:42:58,860 --> 00:43:00,339
I can not remember.
611
00:43:01,180 --> 00:43:02,408
As a commissioner?
612
00:43:03,180 --> 00:43:05,648
Remember
what happened on the train?
613
00:43:06,780 --> 00:43:08,293
Lady and I Bakefield ..
614
00:43:08,660 --> 00:43:10,890
We were attacked ..
by mistake ..
615
00:43:11,300 --> 00:43:14,610
.. As you have been realized.
- What are you doing, stupid? Stop!
616
00:43:14,780 --> 00:43:18,011
These are not two we are looking for.
Come out! Follow me!
617
00:43:18,420 --> 00:43:21,617
Do not you understand! This is what
compartment! Get busy!
618
00:43:24,740 --> 00:43:25,252
No!
619
00:43:27,020 --> 00:43:27,770
No!
620
00:43:28,460 --> 00:43:29,370
Gabriel!
621
00:43:30,100 --> 00:43:30,930
No!
622
00:43:31,420 --> 00:43:32,569
Gabriel!
623
00:43:33,300 --> 00:43:34,096
No!
624
00:43:39,300 --> 00:43:41,097
I acted in self-defense.
625
00:43:41,260 --> 00:43:43,728
Have you seen
they did to Lady Bakefield.
626
00:43:43,900 --> 00:43:46,573
I did not want to kill
Aurelia poor.
627
00:43:46,940 --> 00:43:50,979
I left too early
confused by appearances.
628
00:43:51,540 --> 00:43:55,772
Normally, when committed
a crime, the dead are the victims ..
629
00:43:56,340 --> 00:43:58,296
.. And those who flee
are the culprits.
630
00:43:58,460 --> 00:44:00,257
Instead, in this case ..
631
00:44:01,020 --> 00:44:03,488
.. It was the opposite.
- I did not want to escape!
632
00:44:04,300 --> 00:44:05,369
But Gabriel yes!
633
00:44:05,860 --> 00:44:07,009
He had to do.
634
00:44:07,620 --> 00:44:11,169
He added to his two dead
criminal record long enough.
635
00:44:11,580 --> 00:44:14,617
However, they have given
the actual purpose of his trip ..
636
00:44:14,700 --> 00:44:16,418
.. At Villa Waldblick.
- Wait!
637
00:44:18,980 --> 00:44:20,379
The villa Waldblick ..
638
00:44:21,740 --> 00:44:23,537
.. And the heritage of Aurelia.
639
00:44:24,300 --> 00:44:27,133
How to disguise
with the coats of the attackers, ..
640
00:44:27,220 --> 00:44:29,780
.. Idea was risky
which had the advantage ..
641
00:44:29,860 --> 00:44:32,818
.. Of misleading the police.
- If the coup had succeeded, ..
642
00:44:32,900 --> 00:44:35,698
.. I took over.
- Unfortunately, the Commissioner ..
643
00:44:35,980 --> 00:44:39,609
.. He had already learned everything about
from the beginning. - Of course!
644
00:44:39,900 --> 00:44:42,573
Now take them away!
All on your mobile! Out!
645
00:44:48,540 --> 00:44:51,100
him, Count, ..
646
00:44:51,260 --> 00:44:55,173
.. I want to tell you how grateful I am
have .... - No, please, ..
647
00:44:55,420 --> 00:44:56,819
.. Do not thank me.
648
00:44:57,060 --> 00:45:00,291
It's my passion to help the police
to defend the innocent, ..
649
00:45:00,460 --> 00:45:04,772
.. Especially when the innocent
has these beautiful green eyes.
650
00:45:04,940 --> 00:45:08,615
- You have saved me!
- Goodbye, Aurelia.
651
00:45:11,180 --> 00:45:12,772
Goodbye, Mr. Commissioner.
652
00:45:13,460 --> 00:45:15,496
Or, who knows, goodbye!
653
00:45:21,500 --> 00:45:23,491
The German adventure is over.
654
00:45:23,780 --> 00:45:25,691
We will see
we reserve the England.
655
00:45:26,500 --> 00:45:28,730
- How beautiful Europe!
- Do not push!
656
00:45:29,500 --> 00:45:30,774
So hurry!
657
00:46:16,620 --> 00:46:18,850
A Baden
you did not have that machine.
658
00:46:19,700 --> 00:46:21,292
Yes, I've just stolen.
659
00:46:21,460 --> 00:46:23,576
Grognard has changed
the plaque and the booklet.
660
00:46:23,660 --> 00:46:26,094
We will make a good impression
in England, the two of us.
661
00:46:26,380 --> 00:46:27,608
What do you think?
662
00:46:27,780 --> 00:46:31,329
- You said''the two of us''?
- Yes, dear Dora.
663
00:46:32,700 --> 00:46:36,818
So you escape the clutches
Commissioner Marschall, ..
664
00:46:36,980 --> 00:46:39,016
.. That's dying
to arrest you.
665
00:46:39,500 --> 00:46:42,492
As for me,
maybe I specialize ..
666
00:46:42,780 --> 00:46:45,340
.. In the night visit
of historic castles, ..
667
00:46:45,740 --> 00:46:49,050
.. After that my lord your father
I have introduced in the big world.
668
00:46:49,340 --> 00:46:51,137
If this is so,
my dear count, ..
669
00:46:51,420 --> 00:46:53,888
.. It is right that we return
your compensation.
670
00:46:58,180 --> 00:47:00,978
We give you some nice fees
for your services!
671
00:47:01,260 --> 00:47:04,377
Yes, especially when one can
to use on your own!
672
00:47:05,060 --> 00:47:07,290
You may not know,
Baumann's money but ..
673
00:47:07,380 --> 00:47:10,372
.. You took from my pocket.
- Why, before his arrest ....
674
00:47:10,460 --> 00:47:12,815
Yes, I have taken this freedom,
Dora dear! 53028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof