All language subtitles for 1971 Arsène Lupin - S1E6 La Fille aux yeux verts The Girl with Green Eyes

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Faites vos jeux, Mesdames, Messieurs. - 1 .000 red.

- 1 .000 sur le rouge. - Second dozen, s'il vous plait.

- Deuxi�me douZaine pour Madame. - 500 on black.

- 3,000 on red. - 1 4 on 500. - Faites vos jeux.

- Thanks. - Les jeux sont faits. Rien ne va plus.

Pair 28 noir et passe.

- For the staff. - Merci, Monsieur.

Le jeu continue. Faites vos jeux, Mesdames, Messieurs.

If this continues, you will make great holiday.

Who knows? Here, Grognard, promissory note.

And bought a Bugatti or whatever you want, ..

.. When we get back to France. - Thank you, Count.

the m very sorry. Thank you. Very kind, sir, thank you.

For heaven's sake, was a real pleasure.

Naive eyes, sensual mouth ...

Just the kind I prefer.

- The Count seems pensive. - Ln fact I thought, dear Grognard, ..

.. A closer alliance between France and England.

What is it, master, you lost something?

This is incredible! Fantastic!

Pull out your wallet to Arsene Lupin.

This woman wants war.

Hey, coach!

- Go away, beast! - Shut up! Enough!

Do not worry, the dog and Miss are old friends.

The coach ... What comes to mind? We have the car, come!

Too bad!

A man rude, a vicious dog, a girl with green eyes.

I would have been watching with pleasure.

But I must take revenge the perfidious English.

Wicked but delicious!

Lady Bakefield, ..

I hope you enjoyed .. stay in Baden Baden ..

.. And I wish you a pleasant journey. - Thanks.

Un'impudenZa you are disarming.

I admit it.

Do you believe that has not noticed your maneuvers?

V'illudete to win me over with a smile and a glass of Champagne?

Lady Bakefield, ..

.. The genius is the spice of life.

So, I drink to your abilities.

The invention is a spring, a spur.

Do you not know that I can do for a picture.

Or for a precious stone.

I would be ready for anything to enrich my collections.

So, no one better than me can understand you.

But I want to know, what you need a portfolio with no money?

Without him I feel naked.

Maybe I want to enrich my collection, Count Lim�zy.

Add to this that has long I know a famous man.

A Arsenio Lupin.

I thought that nothing might surprise you.

In our business is everyone's dream ..

Steal something .. the great Arsenio Lupin.

The top company!

Thank you very much, my lady.

- Once again, congratulations! - I am very flattered.

Your technique is worthy of admiration, as your eyes.

But some say ', Who was your teacher?

You have a style double socket reversed.

- I bet it was Admiral Tom. - Ln fact!

- The old master! No one has ever done better. - Yes, you, dear.

I confess, ..

.. I strive for my country excels in every discipline.

No!

But what ....

What are you doing, stupid? Stop!

These are not two we are looking for. Come out! Follow me!

- What? What happens? - There! A robbery!

- What happens? - Make way!

It's absurd!

- It is you, Arsene. - Yes

- How are you, young lady .... - Dora. - .... Dora.

Look, ..

.. There's a good shot to do.

Go tomorrow at Villa Waldblick, ..

.. In Ludwigsburg.

Gabriel followed.

Tomorrow morning, Villa Waldblick, in Ludwigsburg.

Gabriel.

Criminal Police, Commissioner Marschall.

Mr. Commissioner!

Quiet, please. Nobody comes out of the compartment.

Mr. Commissioner, Come and see!

Two men stiff ..

.. And a woman's hat.

I do not care if your workforce is incomplete!

You have to send 20 agents and now!

And whatsoever I have asked the doctor?

Here is a woman that was injured.

If your doctor does not arrive soon, Say goodbye to progress!

Good morning.

The train has left.

I unplugged the car of the crime. It is on a siding.

- Ben watched, I hope. - Who?

I am alone with my wife who is treating the injured woman.

- How are you? - Very well, thank you. Here life is quiet.

Two trains per day pass and she spends her time knitting.

I talked about the injured woman.

That one? Has not yet regained consciousness.

Office of the station ....

- What do you call this place? - Lglhofen. - Lglhofen.

Lglhofen Station. Am I in person.

How?

Well, great!

Yes, bring her here.

What do I tell?

This is a girl with big green eyes.

I did not expect.

Of course, I want to have you here and immediately.

- You said a girl? - Yes

One of the culprits has been taken ..

.. And a woman.

Age: about twenty years. Oval face, blonde hair, petite size.

Distinguishing features: two magnificent emerald green eyes.

- A real surprise! - The effect errors of the Republic.

The women's vote and all this emancipation ..

Led to the appearance .. of bandits in a skirt.

- There was still the emperor ... - They are hard days.

Sincerely, I looks amazing ..

.. That a woman going around to attack people ..

.. With batons and guns. - What surprised you?

It's over now, the myth of the weaker sex.

The lady who was with you, For example ...

- Lady Bakefield? - Ln guard, Count!

It is an adventuress, a high-class thief!

- How is it possible? - That's it. I was on the train to keep an eye on.

- But look! - We were never able to catch him.

One Man is so good and elusive.

Now in Greece, it seems. I speak of the gentleman thief ..

.. Arsene Lupin.

Really?

Very interesting.

Miss, I warn you:

.. I advise you to respond to My questions, for your own good.

Next, name and occupation.

- You are the investigating judge? - Not for you to ask questions.

As a courtesy, I will tell you who are the Commissioner Marschall.

I want to talk about with the investigating judge.

Feel it! Wants to talk with the examining magistrate!

Miss, for the last time, ..

.. Not tolerate your attitude. Clear?

Anyone who is arrested ..

.. Has the right to be brought by an investigating judge.

- This is true! - How?

It is in your code. Article 128.

You know our code?

- And you? - Yes

- Refuse to tell me the particulars? - Yes, I will tell the investigating judge.

The officers of the armed forces ..

Charge .. custody of a suspect ..

Should take .. all measures necessary ..

.. To avoid the stopped try to escape.

Sit down, young lady.

Article 347 of the Penal Code. I have not invented it.

Stands guard in front of that door.

Yes, sir.

Lglhofen Station. One moment, please.

It is for you, Commissioner.

Hello, Commissioner Marschall. Who is this?

How do you say?

Okay, what's new call me here at the station ....

- Lglhofen. - Sure, lglhofen.

- There is a good restaurant nearby? - Yes As you exit, ..

The right path .. brings to town. - Well.

What a question! Of course! Must find the second thug!

If they had been brought here, I would know. It is still at large woods.

Continue research, can not go far.

- Because I kidnapped you, sir? - You are very romantic young lady.

I do not kidnapped, I have released.

If you allow, is very different.

If a woman rapisco, first to seduce.

It is a rule.

Who are you?

Do not reverse sides. It's up to you to tell me who you are.

My name is Aurelia.

Aurelia is a little 'bit.

Aurelia, and then what?

Mysterious Aurelia!

You are shy and timid girl I've met in Baden Baden, ..

.. The plundering of luxury trains or both?

But perhaps I know ..

.. What is your secret.

It is useless to try to make me speak.

- I've already told your colleague. - What?

You think I am .... Absurd! My colleague Commissioner MarschaIl!

I did to deserve this insult?

I was convinced you were the police!

Dear girl, is the finest joke I've heard!

Never had so much fun!

- Help! Stop thief! - Stop shouting!

- Scoundrel! - Give me the car keys! - Help!

Gabriel! Gabriel!

Gabriel!

Run away as well, friend. I know where to find you.

Ludwigsburg, Waldblick Villa, Gabriel.

Congratulations, DobritZky.

With the usual stupidity you've blown it!

I did what I could, Mr. Baumann.

Unfortunately, if you know what happens Aurelia is stopped?

It tells all the investigating judge ..

.. And will be my downfall. - I do not think.

Gabriel is with you and will shut up.

Gabriel, my good secretary! It is not a profiteer.

If you do not know, has been convicted several times.

Neither knew.

I would not have fallen.

He took advantage of my trust ..

.. To make cascamorto with my goddaughter.

- Normal. - Do you understand?

- He is 17 years old and he 25. - Idiot!

It is certainly no love that Aurelia villain wants to marry, ..

.. But to get rid of me.

Probably heard about the legacy ..

.. And know that Aurelia will soon be very rich.

And you wait for so!

If I will meet with a handful -handed, it will be your fault.

- I did what I could. - I saw it, in fact!

It is on the first page of all the newspapers.

Bloody murder''on the train Ludwigsburg.''

Give me another chance system I and the scoundrel!

Aurelia is I want them, not him.

Is' to hear ..

.. I have reason to believe that try to get those two ..

.. Waldblick at Villa tonight. - We can take them ..

.. Hands in the bag! - That is, you take them!

It should be 'immediately hide in the garden of the villa.

It stays there until you arrive.

And be careful this time, Aurelia did not return without.

Continues to play, Aurelia.

Something will eventually happen.

Something did not work, think about it!

- You do not know nothing else to play? - No. It is the only piece that I remember.

Come!

- DobritZky! - Stay where you are, Gabriel!

Black, stop it!

Come with me, you!

- Next, a few stories! - No!

Let me go! Gabriel!

- Let me go! - Walk, I told you.

- Please, DobritZky. - You must come with me!

I will not! Leave me, hurt me!

- Go! I will make you really sick! - Let me go! - Come on!

Climb!

Do not be afraid. I only charge to bring Mr. Baumann.

ln the bottom of your place is beside him.

No, it has no right over me!

- Two weeks and I am an adult. - And then you have to obey!

- Why are you so mean to him? - He wants to marry me, I addressed the idea.

- It's a good man down! - What?

I have always been treated badly and now Suddenly it's all sugar and honey.

Please help me, DobritZky.

I do not m'immischio in certain things.

Who are you?

One will teach you what time education, my friend. Slow down a bit '.

Slow down!

Look out!

You have a great desire to kill myself, I see.

Next, brakes!

Are you a real salami! On the right you had to run.

Start here!

Are you crazy? One can not enter so in a public park!

- I have to make violations! - Yes, I know. It is a shame!

I bet does not even have a driver's license!

Let me see your license now!

- I do not have. - Then get out!

- Here. - Do not you know that the regulation ..

Prohibits transit .. public gardens? - I know!

- I saw the coach .... - Also, drive without a license!

Five times condemned for forgery, fraud, ..

.. Bad checks, embezzlement and false information.

- And you are under 30 years. - 26 to be exact.

A promising start!

Now, in fact, you have arrived assault and murder.

- I do not know what to talk about. - Talk the victims of the train to Ludwigsburg.

- Two dead and one injured woman. - I do not know anything.

Since the dog attacked me This morning, I remember nothing.

You come up with amnesia! As an excuse is original.

Young man, that's enough!

- What you are going to do this morning in that house? - I repeat, I do not know.

A dog has started barking and not remember anything else. A beast!

I jumped on him and I had a shock.

You see, even shiver.

We can provide excellent care.

Will get you back on track.

A cure on bread and water.

So?

- Ln cell! - We could have sworn! Do You usually good for nothing!

- Mr. Baumann, I everything possible! - Yes ..

- I swear! - Stories! I want to Aurelia!

- You find it at all costs! - I've been running all day ..

.. Like a madman. I sought everywhere, in hotels, the streets!

- But you come back empty-handed. - Were it only that!

What's worse ..

.. Is that even the police search a girl with green eyes!

And you are you comfortable here? Come on, come on!

Aurelia can not be far off, has no money or documents.

Give me some idea Where would I look for it!

You who should think about it. Walk!

There's a visit, Lady Bakefield. Your father.

- Please. - Thanks.

Good morning, dear child!

You made me feel very much in pain.

I began to think that do not come more, Daddy.

Yes, sorry. I wanted to come first, ..

.. But, you know, I had to fix many small things.

Even in the bed of pain ..

.. You look like a duchess!

Let's drink to your health, My dear child!

It is moving the tie that binds the old English families!

But we talk about our business.

- It is in stalemate, darling. - I do not understand.

It's a real pain, that you Gabriel.

Indeed, I should say is a real salami.

Taken''as he fled.''

Blocked by a''wolf dog, the man was finally arrested.''

And you, Mr. Lupin?

The unbeatable Lupin has Also in the bag Herlock Sholmes.

You were on his trail and do not have prevented his arrest!

The disappointment is we talked nonsense, milady.

Do you believe that Arsene Lupin risks handcuffs for that rascal?

Too bad for him if it is a fool.

Choose best your employees!

- Gabriel My co-worker?! - Your friend, then.

I do not know, I have not even ever spoken!

By chance I heard his conversation ..

.. With some Aurelia in the park of Baden Baden.

I'm beginning to understand. It was a matter the family of the girl ..

Of which they had to find out .. identity. - Yes!

She was to play a piece on the floor Waldblick in the villa.

What intrigued me, course.

You should know that I a passion for music ..

.. Then I tried to find out more.

By coincidence I found this in a pocket of Gabriel.

Did you put hands in pockets, Dora?

It is a letter that he would try even the devil. Read it.

''My dear Aurelia ,..''

..''When you read this letter, I am no longer of this world.''

''You are my beloved daughter, I love the good that is immense ,..''

''.. And I did for you everything I could.''

''Your future is assured because of the legacy you leave.''

''It is in a safe place and you can get hold ..''

..''Without paying rights of succession.''

The''find in your grandfather's house Ludwigsburg ,..''

..''''Waldblick in the villa.

In the hall'' there is a grand piano.''

''You do not need to do is play our favorite song ,..''

..''And at that moment you will be rich.''

''Your father who will love you forever.''

At this point it is clear Gabriel is just a freeloader.

But many other things are not clear.

For example, because we were attacked on the train?

Because then they killed?

It was just a mistake, dear Dora. It is so obvious ..

.. I have not even asked Aurelia to give me an explanation.

- Have you talked to that girl? - Surely, ..

.. And in the newspaper there is something written:

.. Went with Gabriel Waldblick at Villa.

- And he played the piano? - From torture your ears! - Yes?

- What happened? - Nothing, a concert useless.

I do not see that functions can have a piano sonata.

Maybe you feel amazing, ..

Arsenio Lupin .. but instead ..

.. Begin to see clearly.

Please, my lord. Mrs. is sick, do not tire her.

Yes, you're right, lady.

Good bye, darling. Get well soon.

Stealing your wallet to Daddy ... You should be ashamed, it's very ugly.

ln the end, a little 'rest will do you good.

I count on you, Miss, that regard, ..

.. And I recommend it to you ..

Must not quit .. before my return.

- Who is it? - Count Lim�zy.

Come in!

How are you? Are you bored a lot hiding alone in this?

No, it's nice here.

- However, I .... - What is it, Aurelia?

I think the Gypsies who lived in this bandwagon.

- I've taken away their accommodation and ... - They're happy, dear!

I arranged them in a magnificent apartment in a luxury hotel.

I'm on holiday.

I brought you something.

You have to be cheerful and in good health.

- You are too kind to me. - For me it is a duty.

- And also a pleasure. - The I'm so ashamed!

What?

By having listened to Gabriel?

Of your youth?

Your lack of experience that made you trade ..

.. That little rascal for Prince Charming?

An error of assessment. It happens.

You've never had friends to confide in?

Mr. Baumann did not want attending anyone.

I grew up completely alone.

The tactic of isolation. Almost a kidnapping.

Gabriel is a small rogue Baumann and a great scoundrel.

Everything will change now.

Do not worry, Aurelia.

Within 12 hours, each of them will have what he deserves.

Lim�zy by the Count, with his gifts.

Nice to remember that I exist!

The Count has a lot to the heart your healing, my Lady.

She wanted to come himself, but it is terribly busy.

Yes, I guess What occupies him so much!

The Count asks you to have confidence in us.

And thank you for having made him to have the letter that you know.

It was only natural.

I trust him the because he trusts me.

Now the last prayer.

- The Count would like a lot .... - Say please, Mr. Lupin ..

.. If you need it other information ..

.. Come and ask me himself.

All right.

- I have to tell him anything else from you? - Tell him ..

.. That Daddy is a treasure!

There is the tuner, Herr Professor.

There is the tuner, sir.

Which tuner? I have not called him, send him away!

I do not want to give my piano!

Great combination, professor! I am not alone ..

.. Piano tuner. Thank you, and freight.

My name Luprin�sy. I am also a concert pianist, ..

.. Professor of music and collector. All at once!

Unfortunately, you may not know, But these days ..

Instruments worthy .. a collector ..

.. Have become almost impossible to find!

A real struggle, I assure you, trace a rare violin, ..

.. A beautiful flute ..

.. A harpsichord old worthy of a Handel, a Vivaldi.

When they told me that you had a piano, a very rare ..

.. I could not resist. My passion is stronger than me.

Although it is not for sale, I am not discouraged.

Let him admire.

Mamma Mia!

This tool needs of tuning, yes!

Is still just a few notes, years but will not play!

Yes, I stopped a long time ago.

Atrocious! Terrible! You can not!

The wrong notes for a musician are like poisoned arrows ..

.. In the heart of an explorer.

Next, 25 brands, professor, ..

.. And your plan as good as new, right?

Now that plan did not play No one in this house!

Then, 20 brands, but it is the last price, huh!

My hands are stiff from arthritis.

15 brands, to feed my wife and children.

- We do 10 marks. - Accordatelo, if you care so much ..

.. And leave me in peace. I'll give you your 25 marks.

Then at work, Ale!

No, no, no.

Do you have things very interesting.

- I'm hearing music, I guess. - Yes

Gramophones.

Li has made my son.

It was a very gifted inventor.

Why was that?

Does not invent anything now?

He's dead, sir.

Died on a boat that has been wrecked.

What a tragedy!

Maybe in the prime of life, I bet.

He had just turned 35 years.

It is an injustice to die like this!

There he left that some gramophone.

- Was he married? Had children? - He had a daughter.

I am no longer able to find it.

We are all toys in the hands of blind fate!

Yeah!

- Have you ever heard of your granddaughter? - No.

Believe me, I did the impossible to find my little Aurelia.

So far, no glimmer of hope?

Many times I hoped ..

.. But always in vain, only illusions.

Last year I tried a new road, ..

.. I hired a private detective, a very nice guy.

- I had promised heaven and earth! - Then, suddenly, he disappeared!

But as you know?

I imagine him.

- In case you had given confidential documents? - Yes!

- When? - A month ago.

- Since then no more news? - That's right!

That's it. This time we have!

All this is absurd! Who wrote this stuff?

The police commissioner'' Marschall ..''

..''Is to solve The mysterious case ..''

..''Killings train''of Ludwigsburg.

It will do brilliantly in'' a meeting scheduled for today ,..''

..''On Wednesday at 12:00 precise.'' It is absurd and ridiculous indiscretion!

Who announced this news to newspapers?

I do not know, Commissioner, but also on behalf of colleagues ..

I congratulate you .. for clearing up this mystery.

Of course, to be clear it is now clear.

Today at 12:00 precise'' Waldblick at Villa.''

If only I knew What is behind this whole story ..

.. Would be a relief.

Count Lim�zy, why here too?

Mr. Commissioner, I'm really happy to see you.

Congratulations in advance ..

.. For the success that you in the next half hour! Deserve it.

Sit down, please.

Good morning, Mr. Baumann.

- It's the man I told you about. - Ln person.

You're welcome.

Where?

- Who? - My daughter sent me this telegram. Where?

Allow me to read it?

Aspettovi noon today'' Villa Waldblick ,..''

..''In order to discuss Marriage Project.''

-''''Aurelia. - It is my adopted daughter.

In your opinion This telegram is authentic?

Why not?

In order to discuss'' Marriage Project.''

There seems perhaps the style of a girl?

However, just wait and we will know the truth.

What is this? A trap?

Dear Sir, What have you to fear you?

So, sit.

- Everything is ready? - Yes sir.

- The picture? - It's up there.

Very well.

lnsomma, please explain.

What do you want in this?

It's what you'll see very soon.

I have to beg the lady ..

.. And you too gentlemen ..

To remain silent .., ..

.. And not to intervene for any reason.

Come in, dear.

Courage, Aurelia!

Do not be afraid; no one here can hurt you.

I am not afraid of anything, I assure you, if you are there.

Disregard of the people.

Take a good look around you.

Do you see anything that strikes you?

My father!

- Sometimes playing the piano your father, right? - Yes

Only pieces of very easy, I was so young then!

- You remember his favorite novel? - Yes

- Do you want to play it? - Yes

Courage!

- Our little Aurelia! - Praised lddio, daughter dear.

A family scene very moving ..

.. But what is this stuff?

And that in the safe?

Seems clear to me:

.. Those are gold bars and these jewels are.

The fruit of the robbery of the train Ludwigsburg! Ammanettatela!

No.

You are wrong, Mr. Commissioner.

All these riches have been Aurelia from left to his father.

He was an engineer, specializing in acoustics.

He made many inventions, such that safe.

He invented a special lock.

Is driven by a membrane acoustic ..

Vibrating .. at a certain frequency, ..

.. And vibration trigger the opening mechanism.

Yes, the trill!

How did you discover this?

Thanks to a letter his father Aurelia had written to his daughter.

''You do not need to do is play our favorite song ,..''

..''And at that moment you will be rich.''

- It is written here. - How did he get it?

He had already played in front of me, but nothing happened.

Yes, I know.

You have already done this attempt, but could not succeed.

The plan was forgotten and the trill did not give as often as necessary ..

.. To open the lock. - Thinking I grant that this morning!

- It's been a blessing! - You can say, Professor!

But sometimes what we call''lucky''..

.. Is just a sign the will of fate.

- Where is popped this letter? - From a folder of documents ..

.. My son has given me. the same, long ago ..

.. I have given to this young man. - Yeah.

- What is a detective. - Which, in turn, ..

.. Gave it to the girl's guardian, Mr. Alois Baumann.

You're wrong. I do not know this young man ..

.. And I was never given no letter.

- Yes, you stole me, in fact! - You are a liar!

For years he treated Aurelia as a poor servant!

When he found would become rich, ..

.. Wanted to marry her!

And this was not going to Gabriel.

He resumed the letter ..

.. And then ran away with Aurelia.

Not because it was in love with her, mind you.

But with the sole purpose ..

.. To steal the inheritance.

- Is it true? - I do not know.

Since the dog attacked me, I do not remember anything.

Yes, we know this story!

And now to us, ..

.. Dear young lady with green eyes with that frightened.

We have serious evidence against you. I believe ..

.. Who have participated in the double- murder on the train to Ludwigsburg.

Adagio, Mr. Commissioner.

You do not want to compromise your promotion ..

After this brilliant investigation .. that you brought?

It would be a shame!

- What do you mean? - I am sure that you are the first to dolervi ..

Suspected of having .. of this innocence girl.

- L my suspicions are justified! - From what?

There are witnesses!

Moreover, you said it yourself ....

I said that to me the culprit was a man.

Also, you yourself, Commissioner, with your experience ..

.. Your intelligence, your scent hound, ..

.. You have discovered a long time the truth.

Not long ago!

When I discovered?

I can not remember.

As a commissioner?

Remember what happened on the train?

Lady and I Bakefield ..

We were attacked .. by mistake ..

.. As you have been realized. - What are you doing, stupid? Stop!

These are not two we are looking for. Come out! Follow me!

Do not you understand! This is what compartment! Get busy!

No!

No!

Gabriel!

No!

Gabriel!

No!

I acted in self-defense.

Have you seen they did to Lady Bakefield.

I did not want to kill Aurelia poor.

I left too early confused by appearances.

Normally, when committed a crime, the dead are the victims ..

.. And those who flee are the culprits.

Instead, in this case ..

.. It was the opposite. - I did not want to escape!

But Gabriel yes!

He had to do.

He added to his two dead criminal record long enough.

However, they have given the actual purpose of his trip ..

.. At Villa Waldblick. - Wait!

The villa Waldblick ..

.. And the heritage of Aurelia.

How to disguise with the coats of the attackers, ..

.. Idea was risky which had the advantage ..

.. Of misleading the police. - If the coup had succeeded, ..

.. I took over. - Unfortunately, the Commissioner ..

.. He had already learned everything about from the beginning. - Of course!

Now take them away! All on your mobile! Out!

him, Count, ..

.. I want to tell you how grateful I am have .... - No, please, ..

.. Do not thank me.

It's my passion to help the police to defend the innocent, ..

.. Especially when the innocent has these beautiful green eyes.

- You have saved me! - Goodbye, Aurelia.

Goodbye, Mr. Commissioner.

Or, who knows, goodbye!

The German adventure is over.

We will see we reserve the England.

- How beautiful Europe! - Do not push!

So hurry!

A Baden you did not have that machine.

Yes, I've just stolen.

Grognard has changed the plaque and the booklet.

We will make a good impression in England, the two of us.

What do you think?

- You said''the two of us''? - Yes, dear Dora.

So you escape the clutches Commissioner Marschall, ..

.. That's dying to arrest you.

As for me, maybe I specialize ..

.. In the night visit of historic castles, ..

.. After that my lord your father I have introduced in the big world.

If this is so, my dear count, ..

.. It is right that we return your compensation.

We give you some nice fees for your services!

Yes, especially when one can to use on your own!

You may not know, Baumann's money but ..

.. You took from my pocket. - Why, before his arrest ....

Yes, I have taken this freedom, Dora dear!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.