Original subtitles

Luxy! What is it, Luxy?

What?

Good, Luxy. Good!

Like that good.

Still, Luxy. Stop!

Now let's see. Good!

Good, Luxy!

Young photographer in St. Moritz mysteriously murdered!

lntrovabile her diary.

- Wait at the bar, Wilfred. - It 'soon. - Coming.

- Good morning, Miss Nelly. - Good morning.

Thank you.

lmpossibile send money. John.

I would like to speak to Mr. Blaner, personally.

How are you, Miss Nelly?

Mr. Blaner, I turn to you as a friend. I sell them.

Do not tell me that the crack in the bag ....

Please do not ask me anything or burst into tears.

Make me an offer, Mr. Blaner. How much?

I know almost all of these stones. They are wonderful.

Miss Nelly for you and only you.

It's a generous offer. Thank you. I did not expect much of us.

- Okay. Keep them. - And what do you do with these?

- Ma ... - Miss, you're cautious.

You are right: turn with copies and leave the jewelry in the bank.

But the copies are not I intend to buy.

Copies?!

Scandal in Switzerland! Unprecedented theft of jewels!

Banda International steals the jewels in the hotel ..

.. And replace them with imitations.

All the details in the news!

Police hunting of jewel thieves!

Ready! Ready! Are you still online?

I need it now a dozen inspectors.

It was not such a thing ever happened: thieves made a clean sweep.

ln all the major hotels, understand? I repeat: everyone!

At least one-third customers were robbed.

A shot of millions. There are three hundred persons to be examined.

We are flooded with complaints. Yes, of course. It is urgent.

Insurance I'm with her hands in her hair.

The mechanism devised to make the shot is simple:

The band .. the jewels in the night photographer.

Then, a bit 'at a time, replace them with fakes.

And that's it.

Therefore, the basis of all There are no photos.

Maria Bonatti. My investigation of jewel thieves.

The young photographer murdered was implicated in the affair.

Okay, okay. I will send someone.

- Mary? - Yes?

To do a service bobsled racing. There you go?

No, please. I'm still working the matter of fake jewelry.

Saint Moritz. We arrived.

Here, as usual, Police grope.

It makes me laugh the idea that the insurance companies ..

.. You are pointing to Arsene Lupin ..

.. To find the jewel thieves.

And to think that the jewels are really my passion.

Dear Grognard, ..

.. We have only one clue:

This ring .. beautiful ..

.. I have posted.

Who would not do me now?

All right. We will act in secret.

No one should recognize me.

Permission.

Sorry.

- Another theft. - Again?

But the thief did not go far. They were all alert.

The hotel is surrounded.

Maria Bonatti.

I know. Let go.

- I'm Raoul D'Andr�sy. - One moment, please.

We need to control everyone. Come, sit.

the documents, please.

You have become Earnest even with the tourists.

Calm down, Mr. D'Andr�sy. A little 'patience.

All right.

- It's okay. - Thanks.

- The taxi is coming. - Thanks.

- See? I do not have your ring. - Go.

Sorry ....

We have everything in common: After the elevator, take a taxi.

It's fate.

It should be 'well, man.

Let's go in the same direction.

That agent I did lose time!

You should not look at me, but the landscape.

It is beautiful Saint Moritz.

- I live. - One more reason to discover it.

ln such a stranger is a good guide, especially if he is a painter.

Yes, I paint, ..

.. But not of their works. - Oh, no?

No. The hand does not follow the impetus of my inspiration.

the paintings do not paint them, describe them. Look, look.

See those mountains? Here, I ....

The diamond.

- Which diamond? Are you crazy? - Shoes.

The other.

With me there is not the quarried. Undress!

Completely?

This is no time for false modesty.

Perhaps, between the two, it could be you who lose.

Few talk. Presto!

Next! Next!

Even the jewels?

Let's see.

- Beautiful hands. - Thank you.

The dress.

The diamond can be expected.

- The Lord has slept well? - Yes, thank you.

- Keep. - Thank you, sir.

And this is for you. For the beautiful view.

Thank you.

The case of jewels.

As a schoolboy, Arsene Lupin has fallen into my trap.

What will he do now?

Even without testing, the police has always been convinced ..

.. .. It was Arsene Lupin

.. To make the daring theft last year.

So I thought that, sooner or later ..

Would appear again .. on the scene of his exploits.

Talk of the scene of the lift, but is more discreet.

lncredibile! He went racing to return the ring.

This is the last straw!

And now you're Mr. ....?

Dautrel.

Paul Dautrel.

Paul Dautrel, surgeon.

- There is a spring in Saint Moritz. - Yes

Paul Dautrel will, therefore, a specialist in thermal treatments.

And it is here for reasons of health.

What cure do you think the waters of Saint Moritz?

The wounds of self-love.

But, as Dr. Dautrel, can be treated only with champagne.

Sorry, a simple control. May I ask where you come from?

From Paris.

By chance, during the trip, have you seen this man?

- No, no. Who is it? - Arsene Lupin.

The famous Arsene Lupin?

Famous''''! Famous for his stupidity!

If by chance you are interested, you can keep it. I've read.

All right. You can go on, gentlemen, and bon voyage. Sorry.

- Does not stop. - It is a serial novels.

I asked you a flat, not a semi-darkened attic.

Lord, here you three windows in the Alps

Yes, yes. The Alps, the Alps I've seen a lot of traveling around the world.

But as bad as this, ever!

Yet, people come to Switzerland to admire.

This does not mean they are the most beautiful in Japan.

- Keep. - No, thank you, sir. Never.

You are the scary mood.

Never. Never in life I was so humiliated.

And from a woman, too.

But I'll show what you can do Arsenio Lupin.

If you do not need, I prefer return immediately to Paris.

No way!

You must prepare a list of places which have not been stolen.

So you have decided of trouble.

When someone throws you a challenge, the only thing is to fight.

It will be a pleasure.

Look out! Not there! Look out!

- Have you done wrong? - No, not really.

- A doctor, quickly! - You do not need: I am a doctor.

Bring only those banks. Nothing else.

Move it. Plan.

I'm so sorry, believe.

No, no! The fault is mine alone, miss.

I'm always so forgetful!

Ouch!

It is a stretch.

I certainly will take a light plaster cast.

- My father has your same ailments. - Really?

But much more serious. Hemiplegia.

I would love to meet him.

Maybe you'll. We live near here.

But I do not see anybody. The evil has made him''Bear.''

- Maybe, if you ask you ... - Okay, I'll try.

Aldo Bonatti, my father.

Dr. Dautrec, studying the source Mauritius.

I think I read some of your article.

A little 'technical, but very, very interesting.

- Spin? - Spin.

the other hand, I've read and appreciated Articles of Mary ..

.. On thieves operating in these parts.

I just have to say that, sometimes, chooses its targets evil.

- I am referring, for example, Lupin. - Lupin is not dangerous.

- Lupin's business interests you? - Of course! It is my compatriot.

Provincial parochialism.

The glories of France are others: the champagne, ..

.. Mistinguette legs, the Eiffel Tower.

To say only the most important.

- Lupin is very popular with us. - From you, maybe.

But in Switzerland We have seen what they can do ..

.. The biggest international thieves.

Lupin has done something, I can not deny ..

.. But you can not compare the British, for example.

- The British would be better? - The day and night.

Organization, techniques, method. There is no comparison.

By all accounts, like women.

Not a bad man.

Look, I have seen up close and it is only a bluff.

Are you sure, Grognard, ..

.. That house Bonatti has been spared by thieves?

- Ready. - Bonatti Miss?

- Yes Who is it? - Arsene Lupin.

- What do you want? - We give you the most?

I finished my investigation on you. I have nothing more to say.

And here you are wrong.

- One thing you have said to your readers. - And would it be?

I came on behalf from insurance companies ..

.. To recover the jewels. I had already found one ..

.. And I was on the trail of the gang when you spoke you.

Do not be so proud. You've ruined everything.

Forget The jewel thieves.

I know more of you on them.

You do not know anything.

What we know, because I tell you, ..

I'm going to steal it .. The Diamond Rose.

The Diamond Rose You are going to steal that diamond?

Seriously? The emir of Kaputala?

That one.

It is impossible: the house of the Emir is a real fortress.

For this attracts me.

Remember to read Wednesday's newspapers.

Wednesday? Okay, we'll see. At Wednesday.

Good night.

You're welcome.

the journalists, for me, are a mystery.

I do not understand what proceeds ..

.. From a night in that room sealed.

- A piece of atmosphere. - What atmosphere?

You know that His Excellency Security is a maniac.

The light stays on all night there and then, the atmosphere ....

Do not worry. I know my job.

I am convinced. I will read your article, ..

.. But I fear it will the element of thrill.

You can never say, you know? Often the events are unpredictable.

However, if you're here His Excellency is because I admire.

It is very kind.

The prank is over. Now you will live.

Come on, Grognard, clear.

I follow him.

An article by Maria Bonatti.

It is the band of fake jewelry I was attacked?

Who's afraid of my revelations?

Do not you tell me to have a document ..

.. Which can compromise the thieves. - Yes, I do.

What is it?

Now I ask you. We are not enemies, but allies.

I Birlenbach Jeanne's Diary, Palace of the photographer ..

.. Found dead under the snow. Do you remember?

She was my friend.

I had sent this in an envelope on which was written:

From ..''open''in case of misfortune.

- And when she was killed you read it. - Yes

What's in this diary?

The whole story stroke of fake jewelry.

Even Jeanne was part of the gang ..

.. But, perhaps, began to have some remorse.

That's why they killed.

- What are you waiting to make it public? - Is incomplete.

If you browse, you'll find that all names are false.

There is no doubt.

- What's that? - Nothing. It's a game.

I mix the letters names of the diary ..

To see .. if they are not anagrams.

What is the name of the head.

I have not wasted my time.

The matter of aggression I was not surprised.

I'll take care.

In fact, if you please, begin immediately.

Why ....

For what?

Why are you back?

Let's say because I love the adventure.

It's my reason for living.

All right. Stop here.

Thank you.

- Good morning, sir. - Good morning.

Towel dry your feet well, please.

Thank you.

- I would like to see Dr. Fischer. - The doctor is very busy.

I hope you will receive me. Give him this.

A moment. Sit. Wait here.

- What? - A gentleman wants to talk.

Pray to leave. I do not get anyone.

Arsene Lupin.

Arsene Lupin?

- Go! - Yes - On, on!

I'm sorry, but as I said, the doctor ....

.... Is very pleased to meet you. Revenue, Mr. Lupin. You're welcome.

I had not read the name well. Mary is in danger?

No. I wanted to tell you about the disease Aldo Bonatti, is your patient.

- You need me, Daddy? - Yes

It's an hour I call and nobody cares for me.

The window is wide open ..

My tea is cold .. and the room is cold.

- On! On! - I'm always here alone.

I can also die.

- Why did the doctor has not yet come? - I do not know.

Good morning, Mr. Bonatti.

Hello, Mary.

Leave us alone, please.

I'm allowed to bring a colleague, Dr. Franz ..

.. Which will leave the place.

- With me now, you will not much to do. - On! What you say?

- There was a little 'better? - It's the heart, especially.

Doctor ..

.. You think evil has its natural origins?

What do you mean?

Suppose that the same enemy interest has to disappear ..

.. Both the father and daughter. - Yeah.

Sometimes, in fact, this disease takes on a rather strange course.

For example, the paralysis of the legs should result in almost complete ....

What do you drink?

Nothing special tea.

- You made a face. - Yes ln fact is a bit 'bitter.

Try it with caution.

- What you put in it? - Nothing. Your sedative.

It's absurd. Sedative that has no flavor.

- My stock. - Yes - I'm sick.

- Pour the hot water, please. - I burn.

- So? - Sleep.

- No danger? - None for now.

- Still have doubts? - No.

It was in this bottle.

The murderess is now and wants to put an end to narrow.

Doctor ..

.. You are willing to watch here tonight?

Why not call the police?

Sure, it's a solution, but you must choose:

.. Or the police or me.

I had confidence in you. I go on.

Thank you.

I loved Mary ..

.. And I would like cavarla of this mess.

Also, you know, we had some disagreements:

.. His articles.

I always thought that the way best revenge for her ..

.. Is to save her life.

- An act to Lupin. - Each has its own style.

- So, okay? - Okay.

- Now we find an excuse. - No. No excuse.

Let's get out ostensibly and we meet here tonight.

You watch over Mary, ..

.. I'm on his father.

I only ask to be very punctual ..

.. For me ..

.. I might be late.

It is I, Fischer.

I'll spend the night at home.

Why?

I obey the orders: Lupin tells me that, I do.

- The window, in your bathroom, is still open? - Yes

Well ', it remains so. Are the orders.

Lie in bed and not move, whatever happens.

These are the orders and we run them.

Orders, orders ... But to what end?

So said Lupin and I trust.

Have you heard?

Yes.

They opened the window.

- Do not shoot! - But will escape! - It will not go away.

It's amazing! Bonatti who tries to kill his daughter.

Solved the case of fake jewelry!

The leader of the gang arrested!

Solved the case of fake jewelry!

The leader of the gang arrested!

The awakening worries me. It is always the worst time.

Yes, ..

.. I fear, too.

How did you to discover the truth?

I immediately suspected Bonatti.

His evil will not convince me.

l its relationship with Mary, were strange.

When I found out it was only the stepfather ....

How would''stepfather''? The name of Mary is Bonatti.

Yes Signature Bonatti his articles, ..

.. But, in reality, Dutret is called.

Then, all the better:

.. Will suffer less.

Do not be deceived.

The wish, however, very well.

She lived with him since childhood. He has grown.

And he wanted to kill her.

Where did his paternal affection?

- You know, passions. - What are you saying?

His great passion ..

.. The game was.

And here he is pushed.

- I accompany you, Doctor? - I have my carriage.

- Have you ever felt like of modernization? - Not at all.

After a night with a sick I happen to fall asleep.

My old horse knows the way and takes me home.

A car could not do it.

- I was happy to meet you. - Me too.

Are you just going? Do not wait to wake up?

No. Do not start more.

- What can I say? - Goodbye.

It's a bit sad.

No, when one knows that it is my way of saying''goodbye''.

Maria knows me. Will be able to understand it.

- Goodbye. - Goodbye.

We could not stay here when there are lots of adventures.

However, take away with me, dear Grognard, ..

.. A wonderful memory.