Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the ✧ Gᴜᴀʀᴅɪᴀɴs ᴏғ ᴛʜᴇ Jᴀᴅᴇ Tᴇᴀᴍ ✧ @Viki.com

Wan Wan!

♫ Our wishes are in front of us, they illuminate our dreams ♫

♫ Lightly shining ♫

♫ I face the sun, but I am not afraid of getting hurt ♫

♫ It brings me power ♫

♫ Here we go... again ♫

♫ I don't think about trying to escape ♫

♫ Here we go... again ♫

♫ It's no one's fault ♫

♫ I think there's nothing much that can win against me ♫

♫ Just let the hardship pass ♫

♫ There's nothing much, so what ♫

♫ I am still the best me ♫

♫ I think there's nothing much that can win against me ♫

♫ Just let the hardship pass ♫

♫ There's nothing much, so what ♫

♫ I am still the best me ♫

[Serendipity]

[Episode 10]

I traveled to another story.

We've already cut ties.

What do you mean "already cut ties"?

She..could she have discovered that you're afraid of wome—

Order the whole team to find Wang Siqi's location.

Received.

Hello? This is the phone consultation team from Code Company, pleas—

Assistant Wu? We've confirmed her location.

Okay. Received.

Why aren't you here yet?

Can we stop trying to complete our mission?

♫ I only promise you ♫

♫ Be inseparable like others' shadows ♫

If you still don't come out, I'll get angry.

♫ I wanted to block the rain for you, ♫

♫ but I blocked the scenery ♫

♫ The first time I met you ♫

♫ I didn't dare to become close with you ♫ Where were you hiding?

♫ It's all my fault that I wasn't smart enough. ♫

♫ I left all my love for you ♫

♫ I took a sneak peak at love. I only want to keep you behind ♫

♫ Promise me. Warmly embrace love ♫

♫ This time, I won't let love stop ♫

♫ The mornings and nights we walked together ♫

♫ One act at a time with you ♫

♫ Looking for our agreement ♫

♫ I have decided to embrace love ♫

♫ I don't think about it. Let the story turn back into what it was before ♫

♫ In my memories. The sound I loved before ♫

♫ The traces of pain ♫

♫ I always thought it was you ♫

So...the spiritual power dimension is currently really turbulent?

Then what should we do?

Right now, all we can do is find Wan Wan.

As long as Wan Wan is still conscious, we'll still have options.

But where is Wan Wan now?

I don't know.

No need to worry, this isn't the first time this has happened.

Really?

It's happened before? And then?

How did you resolve it?

Just stay in the story for now,

I'll find him. Okay?

Then once you've settled everything, let's leave together.

How's this story? Is it difficult?

I don't know why, but the mission still hasn't appeared.

Also, why're do all of your books revolve around

scum men...

with women at the peak of their careers?

There's no originality at all.

Isn't this pretty nice?

At least it's safer than Life's End.

However, this one is a little different.

I've lost my spiritual power,

so the fundamental components of the character He Han is still here.

I can only come out when he's sleeping.

So you'll still need to be on alert.

Can you tell him and I apart?

How can I?

You two look exactly the same.

I can't tell you apart.

Okay, I know.

After all, the person I like is you, not him.

Of course I can tell you two apart.

Oh no. He Han is almost awake,

- Hurry and go, otherwise you won't be be able to explain yourself. - Go?

- Go where? - Go back to your company first!

I need to tell you something. He Han is gynophobic.

Gynophobic?

Yes, interacting with women will cause him to be extremely terrified and panicked.

No wonder, he's always so scared to see me.

I can't do it anymore.

Yan Sui, are you alright?

I'll use Director He's status to get his assistant Wu Yu to find you a better environment,

so that you can have an easier time with your mission. You must move carefully—

Don't worry. I'll wait for you.

Congratulations, Director He.

Congratulations for being able to normally interact with women.

Are you making fun of me?

Tell me,

why did I appear here so early this morning?

Director He, didn't you...last night...

D-director, let me take this first.

Hello?

Director He, the promotional scheme you created for Great Company has been set up and is now being implemented.

When did I make this?

But...Director, you...

You you you, what?

I-I...

Code Company has already signed the contract.

We will no longer consider other schemes.

We'll appoint Sherry to be in charge of this.

Ahh, no. We should call her Manager Wang.

You should go to Code Company immediately to get started.

Everyone, a round of applause for Manager Wang.

- Good luck! - Congratulations, Manager Wang!

- Good luck! - Congrats!

Director He,

Oh, Director He,

The five-star hotel you wanted has been arranged.

The hotel I wanted?

Y-yes. You said in future all of Great's cases will be dealt with here.

When did I tell you that?

Y-you, you...

You you you, what is it?

No, I mean, I-I...I-

I I I, now what? Why do you keep stuttering?

Do you not know how to talk anymore?

Director He, we've already arranged

Your entire itinerary as directed.

Good. Once we get to the US,

help me arrange a high-end restaurant, I haven't eaten with my family in a long time.

Wait, Director He, didn't you ask me to...to...

Don't tell me. What did I ask to arrange?

Well, you told me to cancel all of your current travel plans...

you said you wanted to personally look after Great's case.

This one's face is so clouded, it's obvious he isn't Yan Sui,

how can anyone not tell them apart?

What a great arrangement.

If you don't have anything else,

then I'll return to my rooms first.

Let me know if there's anything you need.

Director He,

Don't tell me I arranged all of this?

I arranged it?

Yan Sui's arrangements are pretty appropriate,

it really is much better here than in those old apartments.

After I got your call, I immediately rushed back to the office,

following your request, we redirected all your employees

to help you find her.

A-and when we found her, you ran for it.

After getting to the gardens, we saw Ms. Wang,

and then you...hugged her...

and then...k-kissed her...

and then she...touched your face like this,

and you...held her like this,

and...and...

- Wu Yu, - Director, I-I,

- What're you going on about? - But Director—

You know...

I know that your gynophobia makes you faint if you touch women,

but that day, you really didn't faint.

Do you not want your job anymore?

I...

Hello?

You've become really outstanding recently, huh.

Making the director's head spin

for something that isn't even worth consideration as a case?

Lu Shaohuan,

From now on we're unrelated,

stop coming to annoy me.

I'm only concerned about you, wife.

Tell me, did you attract He Han?

You're welcome to think whatever you want.

It's not my problem.

You seem to have forgotten something.

In the eyes of the law, I'm your real husband.

If you've wronged me in some way,

don't blame me when things get ugly.

Unless...

Unless...what?

What do you want to do?

Unless you change your new business scheme back to what I originally had

and execute it well, then tell everyone

that I was responsible for this case.

Otherwise I won't let you go.

Mission: keep away.

Wang Si Qi's wish for counterattack:

Keep away from the scum man, gain career success. Please confirm.

So? Did you hear me?

- Hello? - Sure.

I'll accept your demands.

But in return,

you need to sign the divorce papers.

Okay.

That's a fair trade.

Brother Allen, you're here?

Did you stand here long?

You look beautiful when you're focused on work,

I couldn't even bring myself to distract you.

Stop it. If you talk like this, I'll feel embarrassed.

Brother Allen, are you unhappy?

Actually...

I'm already married to Sherry.

What?

I've never told anyone.

She wouldn't let me.

But truthfully, I didn't care.

After all, I once loved her so much,

cared for her so much.

And then?

But then, she changed.

She's not like before.

No,

maybe she was always like this,

and I was just blinded.

Brother Allen...

Am I very stupid?

No!

I won't let you talk about yourself like that!

After we got married, she used my money, and gave me a hard time.

She's so materialistic.

I loved her, so I thought I could just ignore all of this.

But I was wrong.

She started hating my desire for an ordinary life, my pragmatic attitude...

She was dissatisfied of what she already had.

She wanted to climb higher, no matter the cost. She—

She sold her body to Director He.

What? Sister Sherry actually did that?

That's too much, I'm going to tell my uncle about this!

It's all over. I don't blame her.

Brother Allen, you get hurt

only because you're too nice.

I don't blame her. She can't hurt me anymore.

She's already dead to me.

Because...another girl has appeared in my heart.

She's smart, cute,

considerate, and most importantly, she cares about me.

Brother Allen, you're really annoying,

I don't want to hear you talk about other girls.

I regret...not meeting her earlier.

- I said I don't want to hear it! - You must listen!

Why must you tell me about this?

Because that girl...

still doesn't know how I feel.

Are you okay?

Wang Siqi

Did you know how worried I was about you?

Why didn't you come find me?

Director He, I was just telling the truth.

You've flipped-flopped a lot in the last few days...

Could the stress be creating split personalities—

I'll leave now.

I wonder if Yan Sui is awake or not.

It's me.

You're Director He, right?

Who else could I be?

Oh, I just wanted to say... I have some documents

that are a little different from what's available online,

so I— I—

Manager Wang,

Don't use such weird methods to consolidate your project.

- Yes. - Do things properly.

You're right. I won't bother your rest.

I'll head out first. Goodbye.

Turn in early.

What's with this person?

Why's he still not sleeping?

Following your request

we redirected all your employees

to help you find her.

we saw Ms. Wang,

It's me.

and then you...

hugged her...

No,

I need to ask her properly

This won't do.

If Yan Sui comes back, he can't see me like this.

I can't be seen like this, better touch up my makeup.

Office romances are so troublesome.

[Real and Appropriate]

Who is it?

It's me.

You've come?

Why did he sleep so late?

Do you know how long I've waited for you?

He's sleeping?

I thought you'd never appear.

Mu Xiaoru, that's not me!

Not me!

You know how busy I am,

but you still come so late.

I'm so tired!

You...

Can you tell what's different about me?

Say it!

Do you not have any experience? Is that why you can't tell?

Why don't you tell me how my business attire looks?

Mu Xiao—

Didn't you say you could tell us apart?

Mu Xiaoru!

Tell me,

tell me!

Tell me. Come on,

what's different? Tell me!

Hurry!

Tell me!

Please have some self-respect.

Did I mess up again?

This time you're not wrong.

Who was it that said they could tell apart He Han and I?

- I... - Who was it that said they liked me,

and not him, and therefore could tell us apart?

He said "it's me" just now,

how could I know who "it's me" is?

It's useless to play cute.

Wait a second,

How come it wasn't you earlier,

but it's you now?

- Looks like the key is touching. - What?

I just...touched his hand!

That was enough to make him faint?

Looks like his phobia has gotten more serious.

Then that's good. In future I'll just...

How could such a nice hotel have a black-out?

W-w-w-what?

What was that just now?

Wan Wan.

Is that?

Is that?

Wan Wan?

It's not the Wan Wan I know,

The backlash from the spiritual power must have already begun.

Go!

Let's go!

Isn't this Changning street?

Isn't this our boss? Boss, boss!

- He's not the boss! - He is!

How did we get back?

Wu Yu!

Wu- Wu Yu!

Wu Yu?

Wu Yu!

Director He! W-what's wrong?

What's really going on?

- I-I don't know. - Explain to me, why would she be here?

I'm not sure. Director, isn't this Manager Wang's room?

You're lying!

B-but look...

Director He,

You don't need to overthink it.

Maybe you were just...sleepwalking?

I don't sleepwalk!

Wu Yu, you need to explain things to me right now.

- B-but I, I— - Hurry up, what's really going on?

S-sorry, let me take this first.

- I'll head out now... - Stop right there.

He can't explain it,

but you can.

Tell me, what's going on right now?

Director He, then you can't blame me.

Director Zhang? They've already arrived?

Okay, I'm on my way to meet them.

See you.

What's going on?

Manager Lu? Why is it you two?

I remember Ms. Wang saying it'll be two female employees.

Director Zhang made some last minute changes last night.

After all, Great wants to provide the best service to Code Company.

Alright. Then I'll report to Director He first,

- please wait here. - Sure.

Brother Allen? Are you tired?

Did you work overtime last night?

Last time I was helping Sherry edit the proposal, so was up till dawn.

Why're you still helping her?

She's only bullying you because you're so nice.

Well, Director Zhang is your uncle,

I'm still very happy to be able to help your family.

Brother Allen, y-you—

what're you doing?

T-this...

B-but...

What have I seen now?

My god.

Timing and Subtitles brought to you by the ✧ Gᴜᴀʀᴅɪᴀɴs ᴏғ ᴛʜᴇ Jᴀᴅᴇ Tᴇᴀᴍ ✧ @Viki.com

♫ I only promise you ♫

♫ Be inseparable like others' shadows ♫

♫ You can only blame that I was too careful ♫

♫ I wanted to block the rain for you, but I blocked the scenery ♫

♫ The first time I met you ♫

♫ I didn't dare to become close with you ♫

♫ It's all my fault that I wasn't smart enough. I left all my love for you ♫

♫ I took a sneak peek at love. I only want to keep you behind ♫

♫ Promise me. Warmly embrace love ♫

♫ This time, I won't let love stop ♫

♫ The mornings and nights we walked together ♫

♫ One act at a time with you ♫

♫ Looking for our agreement ♫

♫ I have decided to embrace love ♫

♫ I don't think about it. Let the story turn back into what it was before ♫

♫ In my memories. The sound I loved before ♫

♫ The traces of pain ♫

♫ I always thought it was you ♫

♫ This time, embrace love well ♫

♫ This time, let the story change to how it was before ♫

♫ I am willing. The sound of softly kissing you ♫

♫ The traces of healing you ♫

♫ It was all because of you ♫

♫ It was all because of you ♫